Avis. — Brevets d'invention.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

JEUDI,

5 avril

1888.

Donnerstag, 5. April 1888.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de mars écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 964. Le 6 mars. — Procédé perfectionné

et appareil dit: «The Acme Wool Cleaner»

pour nettoyer la laine et autres produits tex-

tiles, applicables également à l'extraction et

à la récupération d'huiles et de graisses. —

MM. Ignatius Singer et Moritz-Wolff Judell à

Adelaïde (Australie); représentant: M. Aug.

Mullendorff à Luxembourg.

N° 965. Le 12 mars. — Chapeau en osier avec

lacets servant de bande. — M. Denis Willems

à Maldeghem (Belgique); même représentation.

N° 966. Le 14 mars. — Appareil remplaçant

l'anse-bec actuellement en usage pour soulever

les voies de chemins de fer. — MM. J.-P. Cito,

mécanicien à Pétange, et P. Funck, architecte à

Luxembourg.

N° 967. Le 19 mars. —. Procédé pour la fa-

brication de substances colorantes par l'action

de sulfacides d'hydracines sur le Retinchinon.

— Actiengesellschaft für chemische Industrie à

Rheinau (Bade); représentant: M. Aug. Liger

à Luxembourg.

N° 968. Le 20 mars. -- Procédé et appareil

perfectionnés pour la purification des flegmes

à l'aide d'hydrocarbure liquide. — M. Thomas-

Gilbert Bowick, chimiste à Harpenden, comté

de Hertford (Angleterre); même représentation.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Folgende Erfindungspatente sind im Laufe ver-

flossenen Monates März, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 964. Vom 6. März. — Verbesserte Ver-

fahren und Apparat genannt: «The Acme Wool

cleaner» zum Reinigen der Wolle und sonstiger

Textilprodukte, sowie auch zum Ausscheiden der

Oele und Fette. — HH. Ignatius Singer und

Moritz Wolff Judell zu Adelaïde (Australien);

Vertreter: Hr. Aug. Müllendorff zu Luxemburg.

Nr. 965. Vom 12. März. — Weidenhut mit

simulirtem Bande. — Hr. D. Willems zu

Waldeghem (Belgien); dieselbe Vertretung.

Nr. 966. Vom 14. März. — Neue, den Bucht-

baum ersetzende Handhabe zum Ausheben der

Eisenbahnschienen. — HH. J. P. Cito, Mecha-

niker zu Petingen, und P. Funck, Architekt zu

Luxemburg.

Nr. 967. Vom 19. März. — Verfahren zur

Darstellung von Farbstoffen durch Einwirkung

aromatischer Hydrazinsulfosäuren auf Retenchinon.

Actien-Gesellschaft f ü r chemische In-

dustrie zu Rheinau (Baden); Vertreter: Hr.

Aug. Liger zu Luxemburg.

Nr. 968. Vom 20. März. — Verbesserung des

Verfahrens und des Apparates zum Reinigen der

weingeistigen Destillationsprodukte vermittelst flüs-

siger Kohlenwasserstoffe. — Hr. Th. Gilb. Bo-

wick, Chemiker zu Harpenden, Gffchft. Hertford

(Enaland): — dieselbe Vertretung.

des

N° 18.

N° 969. Le 21 mars. — Système de lumière

ou veilleuse à base d'huile végétale brûlant sans

mèche. — M. Leynen-Hougaerts à Bruxelles;

M. Alph. Munchen à Luxembourg.

N° 970. Le 22 mars. — Machine à fabriquer

les cigarettes avec tubes eu papier non collés.

— M. Aimé Dezaele, constructeur-mécanicien

à Cassel ; représentant: M. Aug. Mullendorff à

Luxembourg.

N° 971. Le 27 mars. — Accrochage latéral.

— MM. Guillaume Bursch et Joseph South à

Cologne; même représentation.

N° 972. Le 31 mars. — Une nouvelle fabri-

cation de creusets. — M. Charles Beaurain-

Vautherin à Villereversure (France); même

représentation.

N° 973. Même date. — Un nouveau procédé

pour la fabrication de « l'Hespéride », dite

eau-de-vie d'oranges. — M. Louis Pusch à

Tournemire (France); même représentation.

Lès brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 472. — Boîte à graisse pour wagons de

chemin de fer munie d'un appareil graisseur à

clapet.

N° 475. — Procédé économique de fabrication

de l'acier ou du fer fondu au moyen d'une fonte

de composition chimique quelconque.

N° 478.— Innovation au procédé de fabrica-

tion des alliages.

N° 619. — Perfectionnements dans les bandes

et poulies ou roues de transmission de la force

motrice.

N° 622. — Ceinture destinée à maintenir les

pantalons.

N° 628. — Perfectionnements dans la fabri-

cation du fer et de l'acier.

N° 770. — Machine à air chaud.

N° 772. — Cycloïgraphe.

N° 775. — Innovation aux bicycles.

N° 776. — Système de division et de séchage

du laitier.

Nr. 969. Vom 21. März. — Oellampe ohne

Docht. —Hr. Leynon-Hongaerts zu Brüssel;

Vertreter: Hr. Alph. München zu Luxemburg.

Nr. 970. Vom 22. März. — Maschine zur

Herstellung von Cigaretten mit ungeleimten Pa-

pierhülsen. — Hr. Amatus Dezaele, Mechaniker

zu Kassel; Vertreter: Hr. Aug. Müllendorff zu

Luxemburg.

Nr. 971. Vom 27. März. — Seiten-Kuppelung.

— HH. Wilh. Bursch und Joseph South zu

Köln; dieselbe Vertretung.

Nr. 972. Vom 31. März. — Neue Fabrikation

von Schmelztiegeln. —- Hr. Beaurain-Vauterin

Zu Villereversure (Frankreich); dieselbe Vertre-

tung.

Nr. 973. Vom 31. März. - Neues Verfahren

zur Herstellung des „Hesperide," sogenannten

Pommeranzen-Branntweins.—Hr. Ludwig Püsch

zu Tournemire (Frankreich); dieselbe Vertretung.

Nr. 628. — Verbesserungen in der Herstellung

von Eisen und Stahl.

Nr. 770. — Luftmaschine.

Nr. 772. — Cykloïgraph.

Nr. 775. — Neuerung an Bicyclen.

Nr. 776. — Verfahren zum Zerkleinern und

Trocknen der Hochofenschlacke.

Nachstehende Patente sind erloschen wegen Nicht-

entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 472. — Ventil-Schmierbüchse für Eisen-

bahn-Wagen.

Nr. 475. — Oekonomisches Verfahren zur Her-

stellung von Stahl und Flußeisen aus Roheisen

von beliebiger chemischer Zusammensetzung.

Nr. 478. — Neuerungen im Verfahren zur

Herstellung von Metallegirungen.

Nr. 619. — Verbesserungen in den Uebertra-

gungs-Niemen und -Rollen der motorischen Kraft.

Nr. 622. — Gurt zum Halten der Beinkleider.

N° 780.. — Système de bouchage anéroïde

Ebrard.

N° 781. — Système de touraillage mécanique.

N° 782. — Procédés nouveaux de fabrication

du vin de Champagne et des vins mousseux et

appareils nouveaux d'embouteillage.

Luxembourg, le 1er avril 1888.

Le Conseiller secrétaire général,

P.

RUPPERT.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour les sciences naturelles,

composé de MM. Reuter, professeur, président,

de la Fontaine, commissaire de district, Valerius,

docteur en médecine, en chirurgie et en ac-

couchement, Philippe, professeur, membres,

et Mathias Thill, membre-secrétaire, se réunira

en session extraordinaire les 14, 16, 17, 18,

19, 20 et 21 du mois d'avril, dans une des

salles de l'Athénée, pour procéder à l'examen

de MM.. Adolphe Atten d'Ettelbruck, Philippe

Ettinger de Grevenmacher, Robert Hilger de

Larochette, Olivier Ries de Schifflange, Jacques

Wester de Fennange, récipiendaires pour la

candidature en. sciences naturelles, de MM.

Ernest Demuth de Wormeldange et de Léon

Schmit de Remich, récipiendaires pour la

candidature en pharmacie.

L'examen par écrit de tous les candidats est

fixé au samedi, le 14 avril, de 9 heures du matin

à midi, et de 3 à 6 heures de relevée.

L'examen oral de M. Atten aura lieu lundi, le

16 avril, à 4 heures de relevée; celui de

M. Ettinger, mardi, le 17 avril, à 4 heures de

relevée; celui de M. Hilger, mercredi, le 18

avril, à 4 heures de relevée; celui de M. Ries,

jeudi, 19 avril, à 9 heures du matin; celui de

M. Wester, jeudi, le 19 avril, à. 3 heures de

relevée; celui de M. Demuth, le 20 avril, à

4 heures de relevée; celui de M. Schmit,

samedi, le 21 avril, à 4 heures de relevée.

Luxembourg, le 31 mars 1888.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Naturwissenschaften,

bestehend aus den HH. Reuter, Professor, Prä-

sident, de

la

Fontaine,

Distriktscommissär,

Valerius,

Doktor der Medizin, der Chirurgie

und der Geburtshilfe,

Philippe,

Professor,

Mitglieder, und

Mathias

Thill,

Mitglied-Se-

kretär, wird in außerordentlicher Sitzung am 14.,

16., 17 , 18., 19., 20. und 21. des Monats April

in einem der Säle des Athenäums zusammen-

treten behufs Prüfung der HH.

Adolph

Atten

aus Ettelbrück, Philipp Ettinger aus Greven-

macher, Rob.

Hilger

aus Fels, Olivier Ries

aus Schifflingen, Jak. Wester aus Fenningen,

Recipienden für die Candidatur der Naturwissen-

schaften, der HH.

Ernst

Demuth

aus Wor-

meldingen und Leo Schmit aus Remich, Reci-

pienden für die Candidatur in der Pharmaceutik.

Die schriftliche Prüfung aller Kandidaten ist auf

Samstag, den 14. April, von 9 bis 12 Uhr Mor-

gens und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt.

Die mündliche Prüfung des Hrn. Atten findet

am Montag, 16. April, die des

Hrn.

Ettinger,

Dinstag, 17. April, des

Hrn.

Hilger,

Mitt-

woch, 18. April, jedesmal um 4 Uhr Nachmittags

statt; die des Hrn. Ries, Donnerstag, 19. April,

um 9 Uhr Vormittags, die des Hrn. Wester,

am selben Tage, um 3 Uhr Nachmittags, die des

Hrn. Demuth,

Freitag, 20. April,. und die

des Hrn. Schmit,

Samstag, 31. April, jedes-

mal um 4 Uhr Nachmittags.

Luxemburg, den 31. März 1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Nr. 780. — Aneroide Verkorkung, System

Ebrard.

Nr. 781. — Mechanisches Darrverfahren.

Nr. 782. — Neue Verfahren zur Bereitung

der Champagner- und mussirender Weine und

zum Ziehen derselben auf Flaschen.

Luxemburg, den 1. April 1888.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour ]a médecine vétéri-

naire, composé de MM. Eug. Fischer, vétérinaire

du Gouvernement et président de la Commis-

sion d'agriculture à Luxembourg, président,

Ch. Buffet, ancien vétérinaire du Gouvernement

à Wiltz, Constant Wolff, vétérinaire du Gouver-

nement à Diekirch, Aug. Neyen, vétérinaire du

Gouvernement à Remich, et Ch. Siegen, vété-

rinaire municipal à Luxembourg, membre-

secrétaire, se réunira en session extraordinaire

dans le courant de ce mois pour procéder à

l'examen de M. Félix Hoffmann de Schandel,

récipiendaire pour l'examen de candidat-vété-

rinaire.

L'examen par écrit est fixé au lundi, 16 avril,

à neuf heures du matin et à deux heures de

relevée. L'examen oral aura lieu le mardi, 17

avril, à neuf heures du matin.

Luxembourg, le 4 avril 1888.

Le Directeur général des finances,

M .

M O N G E N A S T .

Avis. -— Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la philosophie et les

lettres, composé de MM. Neumann, professeur

à l'Athénée, président; Henrion, conseiller de

Gouvernement, Gredt, directeur de l'Athénée,

Ch. Mullendorff, professeur à l'Athénée, mem-

bres, et Muller, professeur au même établisse-

ment, membre-secrétaire, se réunira en session

extraordinaire du 19 au 21 avril courant, dans

une des salles de l'Athénée, pour procéder à

l'examen de MM. Gustave Augustin de Die-

kirch,

et Henri Krier d'Echternach,

réci-

piendaires pour la candidature en philosophie

et lettres préparatoire à l'étude du droit.

L'examen par écrit pour les deux récipien-

daires est fixé au jeudi, 19 avril, à neuf heures

du matin et à trois heures de relevée,

L'examen oral aura lieu pour M. Augustin,

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für Thierarzneikunde, be-

stehend aus den HH. Eug. Fischer, Staats-

thierarzt und Präsident der Ackerbaucommission

zu Luxemburg, Ch. Büffet, vormals Staats-

thierarzt zu Wiltz,

Constant

Wolff,

Staats-

Ihierarzt zu Diekirch, Aug. N e y e n , Staatsthier-

arzt zu Neulich, und K. Siegen, Stadtthierarzt

zu Luxemburg, Mitglied-Sekretär, wird im Laufe

dieses Monats in außerordentlicher Sitzung zu-

sammentreten behufs Prüfung des Hrn. Felix

Hoffmann, Recipiend für die Kandidatur der

Thierarzneikunde.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für Philosophie und Philo-

logie, bestehend aus den HH. Neumann, Pro-

fessor am Athenäum, Präsident;

Henrion,

Regierungsrath,

Gredt,

Direktor des Athe-

näums,

K.

Müllendorff,

Professor am

Athenäum, Mitglieder, und Müller, Professor

an derselben Anstalt, Mitglied-Sekretär, wird vom

19. bis 21. April d. I. in außergewöhnlicher

Sitzung in einem der Säle des Athenäums be-

hufs Prüfung der Herren Gustav Augustin

aus Diekirch, und Heinrich Krier aus Ech-

ternach, beide Recipienden für Philosophie und

Philologie als Vorbereitung auf das Rechts-

studium, zusammentreten.

Die schriftliche Prüfung für beide Recipienden

ist auf Donnerstag, den 19. April c., um 9 Uhr

Vormittags, sowie um 3 Uhr des Nachmittags,

anberaumt.

Die mündliche Prüfung wirb stattfinden: für

Die schriftliche Prüfung ist auf Montag, 16.

April, 9 Uhr Morgens, festgesetzt.

Die mündliche Prüfung findet Dinstag, 17.

April, um 9 Uhr Morgens statt.

Luxemburg, den 4. April 1868.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Élection pour la Chambre des députés.

Les bureaux du collège électoral de Remich,

qui se réunira le mardi, 10 avril courant, pour

l'élection d'un député, en remplacement de

M. J.-P. Knepper, ont été composés, selon le

prescrit de Fart. 69 de la loi du 5 mars 1884,

de la manière suivante

Bureau principal: président, M. Jos, Macher,

premier suppléant du juge de paix à Remich;

— scrutateurs,

MM. Nic. Gœdert, conseiller

communal à Mondorf-les-Bains, Math. Gretsch,

conseiller communal à Remich, J.-A. Neyen,

échevin à Remich, Mich. Schumacher, échevîn

à Wintrange; — scrutateurs suppléants, MM.

Nic. Ernst, échevin à Dalheim, Mart. Kons,

échevin à Elvange, Henri Sand, échevin à

Schwebsingen, et Nic. Bach, conseiller com-

munal à Bech; — secrétaire, M. H. Gindorff,

greffier de la justice de paix à Remich.

Deuxième section: président, M. Gustave Vel-

ter, second suppléant du juge de paix à Remich;

— scrutateurs, MM. Nic. Mondloch, bourg-

mestre à Bous, Jacq. Wallerich, conseiller com-

munal à Schengen, Math. Speltz, conseiller com-

munal à Greiveldange, et Math. Diederich, éche-

vin à Filsdorf; — scrutateurs suppléants, MM.

Pierre Schumacher, conseiller communal à Mon-

dorf-les-bains, J.-P. Dosiert, conseiller com-

munal à Dalheim, Jacq. Jung, échevin à Àltwies,

Nic. Hedo, conseiller communal à Remich; —

secrétaire, M. Émile Berrens, secrétaire com-

munal à Remich.

Luxembourg, le 4 avril 1888.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Hrn.

Augustin,

am Freitag, den 20. April,

und für Hrn. Krier, am Samstag, den 21.

April, jedesmal um 5 Uhr des Nachmittags.

Luxemburg, den 4. April 1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Kammerwahl.

Die Büreaux des auf Dinstag, den 10. d. Mts.

zur Wahl eines Deputirten in Ersetzung des Hrn.

J. P. Knepper einberufenen Wahlcollegiums

des Kantons Remich sind, gemäß Art. 69 des

Gesetzes vom 5. März 1884, zusammengesetzt wie

folgt

Hauptbüreau: Präsident, Hr. Jos. Macher,

erster stellvertretender Friedensrichter zu Remich;

— Scrutatoren, die HH. Nik. Gödert, Gemeinde-

rath zu Bad-Mondorf, Math. Gretsch, Gemein-

derath zu Remich, J. A. Neyen, Schöffe zu

Remich, Mich. Schumacher, Schöffe zu Win-

tringen,— stellvertretende Scrutatoren, die HH.

Nik. Ernst, Schöffe zu Dalheim, Mart. Kons,

Schöffe zu Elvingen, Heinr. Sand, Schöffe zu

Schwebsingen, und Nik. Bach, Gemeinderath zu

Bech; — Sekretär, Hr. Heinr.

Gindorff,

Frie-

densgerichtsschreiber zu Remich.

Zweite Section

Präsident, Hr. Gustav

Velter, zweiter stellvertretender Friedensrichter

zu Remich; — Scrutatoren, die HH. Nik. Mond-

loch, Bürgermeister zu Bous, Jak. Wallerich,

Gemeinderath zu Schengen, Math. Speltz, Ge-

meinderath zu Greiweldingen, und Math. Die-

derich, Schöffe zu Filsdorf; — stellvertretende

Scrutatoren, die HH. Peter Schumacher, Ge-

meinderath zu Bad-Mondorf, J. P. Dosiert,

Gemeinderath zu Dalheim, Jak. Jung, Schöffe

zu Altwies, Nik. Hedo, Gemeinderath zu Remich;

— Sekretär, Hr. Emil Berrens, Gemeinde-

sekretär zu Remich.

Luxemburg, den 4. April 1888.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed. Thilges.

vendredi, 20 avril, et pour M. Krier, samedi,

21 avril, chaque fois à cinq heures de relevée.

Luxembourg, le 4 avril 1888.

Le Directeur général des finances,

M . M O N G E N A S T .

Avis. — Service sanitaire.

Liste du personnel médical français tombant

sous l'application de la convention sanitaire

du 30 septembre 1879

Mangin N.-Richard, médecin à Audun-Ie-

Roman.

Ory Françoise, sage-femme à Audun-le-

Roman.

Willemin Fr.-Th.-E., vétérinaire à Audun-

le-Roman.

Bekanntmachung. — Sanitätsdienst.

Verzeichniß der französischen Medizinalpersonen

auf welche die Uebereinkunft vom 30. September

1879 Anwendung findet

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 7 janvier 1886, le conseil

communal de Bascharage a arrêté un règlement

sur la police des tueries et boucheries, ainsi

que sur l'inspection des viandes à livrer à la

consommation sur le territoire de la commune.

— Ce règlement a été dûment approuvé et

publié.

Luxembourg, le 3 avril 1888.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 7. Januar 1886 hat

der Gemeinderath von Niederkerschen ein Polizei-

reglement über die Aufsicht der Schlächtereien

und Metzgereien, sowie der auf dem Gebiete der

Gemeinde zum Verkauf kommenden Fleischwaaren

beschlossen. — Dieses Reglement ist gehörn

genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 3. April 1888.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Comon Fr.-Charles, médecin à Longuyon.

Romand M.-E.,

Marie Léon-Paul,

id.

id.

id.

id.

Robin Reine-Virginie, sage-femme à Lon-

guyon.

Chassy 0. femme St. Vanne, sage-femme à

Longuyon.

Flacon Adolphe, vétérinaire à Longuyon.

Verdeaux Marg., sage-femme à Pierrepont.

Martin Pauline,

id.

id.

Burgun Aug.-Victor, médecin à Hassigny.

Coliez Emile,

Freschard Jos.-Eug.,

Olinger Jean,

Roch J.-B.

id.

id.

id.

id.

à Longwy.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 31 mars 1888.

Le Directeur général de la justice,

P.

EYSCHEN.

Lelorrain Henri, médecin à Villers-la-Mon-

tagne.

Haut E -J.-B., médecin à Villers-la-Montagne,

Bauchot Hélène, sage-femme à Hussigny.

Jacques Françoise, Veuve Gény, sage-femme

à Longwy.

Gésard Just., femme Lousberg, sage-femme

à Longwy.

Pousjardin M.-Angélique, femme Maquet,

sage-femme à Longwy.

Thiéry Marie-Hélène, sage-femme à Longwy.

Monhoven Rosalie,

id.

à Mont St.-

Martin.

Dufour Pauline-Catherine, femme Cailloux,

sage-femme à Mont St.-Martin.

Dufour M.-V., sage-femme à Saulnes.

Louis Adèle,

id.

à Villers-Ia-Mon-

tagne.

Priscal Sidonie, sage-femme à Villerupt.

Robert Georges, vétérinaire à Longwy.

Luxemburg, den 31. März 1888.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Avis. — Assurances.

Bekanntmachung— Versicherungswesen.

Im Laufe der verflossenen Monate Februar

und März sind nachbenannte Personen als Ver-

sicherungs-Agenten bestätigt worden

N°

Noms et domicile des agents.

Charles Hausemer, commerçant à

Differdange.

Henri Berg, négociant à Ettelbruck.

Jean Eberhard, propriétaire à Neu-

dorf.

Joseph Krier-Gretsch, comptable à

Remich.

J.-P. Birong, tanneur à Greven-

macher.

Laurent Kiesel, marchand de bois

à Echternach.

Mathias Everling, à Bettembourg.

Nicolas Melchior, receveur com-

munal à Leudelange.

id.

Id.

N. Schill-Steichen; vigneron à

Machtum.

Jean Schmit, secrétaire communal

à Dudelange.

Nicolas Pauly, à Bettembourg.

J.-II.-Jos. Dumoulin, à Rodange.

J.-P. Schweitzer, à Bastendorf.

Martin Krieps, à Grosbous.

Jacques Renier, à Contern.

J.-P. Schweitzer, à Bastendorf.

Pierre Wahl, agent général d'assu-

rances à Luxembourg.

Adam Elsen, à Luxembourg.

Qualités.

Agent.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Agent-fondé de

pouvoir.

Agent.

Compagnie d'assurances.

1) Germania à Stellin (vie).

2) Preussische National Feuer-Ver-

sicherungs-Gesellschaft, à Stellin.

La Providence (vie).

id.

id.

id.

Vaterländische Feuerversicherungs-

Gesellschaft, à Elberfeld.

Allgemeene Matschappy van Levens-

verzekering en Lyfrente à Ams-

terdam.

Union (vie).

North British and Mercantile (in-

cendie).

id.

Propriétaires réunis (incendie).

id.

id.

id.

id.

id.

Kölnische Hagel - Versicherungs -

Gesellschaft.

L'Aigle (incendie).

Propriétaires réunis (incendie).

Date de l'agréation.

1er mars 1888.

id.

id.

id.

îd.

25 février 1888.

15 mars 1888.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 3 avril 1888.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Luxemburg, den 3. April

1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Dans le courant, des

mois de février et

mars écoulés, les personnes ci-après ont

été

agréées comme agents d'assurances

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen...

Mischelfrucht...

Roggen...

Gerste...

Spelz

Heidekorn...

Hafer ...

Erbsen...

Bohnen...

Linsen...

Kartoffeln...

Weizen-Mehl...

Mischel-Mehl...

Roggen-Mehl...

Geschälte Gerste..

Butter...

Eier...

Heu...

Stroh ...

Buchenholz...

Eichenholz...

Weichholz...

Ochsenfleisch. . .

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch...

Hammelfleisch...

Schweinefleisch ...

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hektoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

17 00

16 00

14 00

13 00

8 50

13 00

26 00

28 00

6 25

0 55

0 45

0 40

0 75

2 30

1 20

11 00

6 40

12 00

10 00

1 50

1 30

1 15

1 30

1 50

2 10

Die-

kirch.

18 00

17 00

15 00

13 50

7 00

0 40

0 38

2 10

1 15

1 30

1 10

1 10

1 20

1 40

Wiltz.

15 00

6 43

3 25

0 40

0 36

0 28

2 03

0 82

1 40

1 20

1 00

1 60

1 20

Ettel-

brück.

17 30

7 00

4 50

0 45

0 35

0 30

2 20

1 40

1 20

1 00

1 20

1 40

1 40

Echter-

nach.

18 25

17 17

15 00

7 50

18 50

22 00

0 36

0 33

2 18

1 27

1 12

1 20

1 40

14 20

Remich

17 75

16 78

7 75

5 00

0 38

0 34

2 40

1 20

12 00

9 00

1 00

1 00

1 40

Mersch.

2 50

0 95

1 40

1 40

1 30

1 40

1 40

Greven-

macher.

5 00

0 40

0 32

2 00

1 20

1 00

1 40

1 20

1 40

Esch-

a. d. A.

17 00

16 00

14 00

13 00

8 25

0 50

0 40

2 40

1 25

1 40

1 25

1 25

1 20

1 40

2 20

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Januar 1888.