Avis. — Stage judiciaire.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 23 février 1884.

Avis. — Stage judiciaire.

Le jury d'examen pour le stage judiciaire,

composé de MM. Thilges, président de la Cour

supérieure de justice, président, Mergen, pré-

sident du tribunal d'arrondissement à Diekirch,

Leibfried, avocat-avoué à Luxembourg, Brassel,

avocat-avoué à Diekirch, membres, Thorn, pro-

cureur d'État à Luxembourg, membre-secrétaire,

se réunira du 3 au 17 mars prochain, dans une

des salles du Palais de justice à Luxembourg,

pour procéder à l'examen de MM. Jean-Pierre

Fohl d'Ehnen, Mathias Glœsener de Diekirch,

Ernest Hamelius de Hosingen, Alphonse Schlesser

de Bettborn, Emile Wilhelmy de Grevenmacher,

récipiendaires pour l'examen prévu par l'art. 5

de la loi du 23 août 1882 sur le stage judiciaire.

L'examen par écrit de tous les récipiendaires

est fixé au lundi, 3 mars prochain, de neuf

heures du matin à midi et de trois à six heures

de relevée.

L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant

Le lundi, 10 mars, à deux heures et demie

de relevée, celui de MM. Fohl et Glœsener ; le

samedi, 15 mars, à deux heures et demie de

relevée, celui de MM. Hamelius et Schlesser ; le

lundi, 17 mars, à deux heures et demie de

relevée, celui de M. Wilhelmy.

Luxembourg, le 21 février 1884.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Bekanntmachung — Gerichtliche Stage.

Die Prüfungsjury für die gerichtliche Stage,

bestehend aus den HH. Thilges, Präsident des

Obergerichtshofes, als Präsident, Mergen, Prä-

sident des Bezirksgerichtes zu Diekirch, Leib-

fried, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Brassel,

Advokat Anwalt zu Diekirch, als Mitglieder, und

Thorn, Staatsprocurator, als Mitglied-Secretär,

wird vom 3. bis 17. März künftig in einem der

Säle des hiesigen Justizgebäudes zusammentreten,

behufs Prüfung der HH. Joh. Peter Fohl aus

Ehnen, Mathias Gläsener aus Diekirch, Ernst

Hamelius aus Hosingen. Alphons Schlesser

aus Bettborn und Emil Wilhelmy aus Gre-

venmacher, alle Recipienden für das durch Art. 5

des Gesetzes vom 23. August 1882 über die ge-

richtliche Stage vorgesehene Examen.

Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden

auf Montag, den 3. März künftig, von 9 bis 12

Uhr Vormittags und von 3 bis 6 Uhr Nachmit-

tags festgesetzt.

Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt

Montag, 10. März, um halb drei Uhr Nach-

mittags, für die HH. Fohl und Gläsener;

Samstag, 15. März, um halb drei Uhr Nach-

mittags, für die HH. Hamelius und Schles-

ser; Montag, 17. März, um halb drei Uhr Nach-

mittags, für Hrn. Wilhelmy.

Luxemburg den 21. Februar 1884.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

des

Nr. 10

Samstag, 23. Februar 1884.

Avis. — Service sanitaire.

Liste des médecins, sages-femmes et vété-

rinaires établis dans les cantons français

d'Audun-le-Roman, de Longuyon et de Longwy,

autorisés, en vertu de la convention du 30 sep-

tembre 1879, à exercer pendant l'année cou-

rante leur art dans les communes limitrophes

du Grand-Duché de Luxembourg.

Bekanntmachung. — Gesundheitspflege.

Verzeichniß der in den französischen Cantonen

Audun-le-Roman, Longuyon und Longwy wohnen-

den Aerzte, Hebammen und Thierärzte, welche in

Gemäßheit des Vertrages vom 30. September 1879

ermächtigt sind, während des laufenden Jahres

ihre Praxis auf die Luxemburgischen Grenzge-

meinden auszudehnen.

Nicolas-Richard Mangin, médecin à Audun-Ie-Roman.

François-Charles Comon,

Mathieu-Ernest Romand,

Léon-Paul Marie,

Emile Coliez,

Joseph-Eugène Freschard,

Jean Olinger,

Jean-Baptiste Roch,

Pierre-François Vast,

Henri Lelorrain,

Françoise Ory,

Reine-Virginie Robin,

Olivia Chassy,

Josephine Jost,

Marguerite Verdeaux,

Hélène Bouchet,

Femme Lonsberg,

Veuve Geny,

Marie Poussardier,

Marie Thiéry,

Pauline Dufour, f. Cailloux,

Marie Dufour, f. Ney,

Adèle Louis,

Sidonie Priscal,

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

à Longuyon.

id.

id.

à Longwy.

id.

id.

id.

id.

à Villiers-la-Montagne.

sage-femme à Audun-le-Roman.

id.

à Longuyon.

id.

id.

id.

à Pierrepont.

id.

id.

id.

à Hussigny.

id.

à Longwy.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

à Mont St.-Martin.

id.

à Saulnes.

id.

à Villiers-la-Montagne.

id.

à Villerupte.

Adolphe Flocon,

vétérinaire à Longuyon.

J.-Bapt.-Narcisse Léonard,

id.

à Longwy.

Vu la présente liste pour être publiée par la

voie du Mémorial.

Luxembourg, le 18 février 1884.

Le Directeur général de la justice,

PAUL EYSCHEN.

Avis. — Station agricole.

La maison "F. Courtois et Van Roy, rue de

l'Angle,11, Bruxelles", a soumis ses produits

Gesehen um in's "Memorial" eingerückt zu

werden.

Luxemburg den 18. Februar 1884.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Bekanntmachung — Versuchsstation.

Das Haus "F. Courtois et Van Roy, rue de

l'Angle,11,

Bruxelles",

hat seine chemischen

et engrais chimiques dans le Grand-Duché au

contrôle de la station de chimie agricole de

l'État à Ettelbruck.

Luxembourg, le 21 février 1884.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement.

F. DE BLOCHAUSEN.

Avis. — Postes et télégraphes.

Il est porté à la connaissance du public qu'à

partir du 1er mars prochain le service des man-

dats de poste des bureaux de la campagne sera

clôturé à six heures du soir.

Luxembourg, le 9 février 1884.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Société des chemins de fer et minières

Prince-Henri.

Il a été procédé publiquement, le 20 février

courant, conformément à l'art. 14 des statuts,

par les soins du conseil d'administration, au

tirage au sort des 15 obligations de la société

remboursables le 1er mars prochain. Les numé-

ros sortis sont les suivants : Nos 470, 941, 2517,

3015, 4363, 5849, 6364, 7730, 8418, 10,053,

10,555, 10,723, 10,803, 11,683 et 13,859.

Producte und Dungstoffe im Großherzogthum der

Kontrolle der Versuchsstation in Ettelbrück unter-

worfen.

Luxemburg den 21. Februar 1884.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

F. de Blochausen.

Bekanntmachung. — Post und Telegraphen.

Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht,

daß vom 1. März künftig ab der Postanweisungs-

verkehr der Landbüreau's um sechs Uhr Abends

geschlossen wird.

Luxemburg den 9. Februar 1884.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Prinz-Heinrich-Eisenbahn-

und Erzgruben-Gesellschaft.

Gemäß Art. 14 der Statuten sind am 20. Fe-

bruar d. I. in öffentlicher Sitzung des Verwal-

tungsrathes die zum 1. März d. I, heimzahlbaren

15 Obligationen ausgeloost worden. Die ausge-

loosten Nummern sind: 470, 941, 2517, 3015,

4363, 5849, 6364, 7730, 8418, 10,053, 10,555,

10,723, 10,803, 11,683 und 13,859.

A vis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 26 janvier 1884, le conseil

communal d'Esch-sur-l'Alzette a arrêté un

règlement de police portant majoration des

taxes à percevoir au profit du bureau de bien-

faisance

pour la tenue de danses, bals et

concerts publics.

Ce règlement a été dûment approuvé et pu-

blié.

Luxembourg, le 22 février 1884.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 26. Januar 1884, hat

der Gemeinderath von Esch an der Alzette ein

Polizeireglement beschlossen, durch welches die auf

dir Abhaltung von öffentlichen Tänzen, Bällen

und Concerten zu Gunsten des Wohlthätigkeits-

büreaus zu erhebenden Taxen erhöht werden.

Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig geneh-

migt und veröffentlicht worden.

Luxemburg den 22. Februar 1884.

Der General-Director des Innern

H. Kirpach.

Avis. — Propriété littéraire.

M. Guillaume Schmitt d'Ettelbrück a déposé

à la division de la justice trois exemplaires

d'une couverture de cahiers d'écritures ayant

pour titre « Reisekarte im Grossherzogthum

Luxemburg. Schutzmarke: W. Schmitt, Ettel-

brück ». — Ce dépôt a été fait pour la conser-

vation des droits prévus par l'art. 6 de la loi

du 25 janvier 1817.

Luxembourg, le 23 février 1884.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Avis. — Station agricole.

M. Max Baden, fabricant d'engrais chimiques

à Limpertsberg-lez-Luxembourg, a soumis ses

produits au contrôle de la station de chimie

agricole de l'État à Ettelbruck.

Luxembourg, le 23 février 1884.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

F. DE BLOCHAUSEN.

Bekanntmachung. — Nachdruck.

Hr. Wilhelm S c h m i t t aus Ettelbrück hat

bei der Division der Justiz drei Exemplare eines

Umschlagdeckels für Schreibhefte mit dem Titel

"Reisekarte im Großherzogthum Luxemburg, Schutz-

marke: W. Schmitt in Ettelbrück" hinterlegt.

— Qu. Hinterlegung bezweckt die Beibehaltung

der durch Art. 6 des Gesetzes vom 25. Januar

1817 vorgesehenen Rechte.

Luxemburg, den 23. Februar 1884.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.

Bekanntmachung. — Versuchsstation.

Hr. Max Baden, Fabrikant chemischer Dünger

zu Limpertsberg, bei Luxemburg, hat seine Pro-

dukte der Kontrolle der Versuchsstation an der

Ackerbauschule in Ettelbrück unterworfen.

Luxemburg den 23. Februar 1884.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

F. de Blochausen.