LU
Reglement für diese Gemeinde beschlossen.
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 25.
Jahr 1854.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Acte der Verwaltung.
Bekanntmachung.
Polizei-Reglement für die Gemeinde Fels.
(Nr. 348 — 1260 von 1852.)
Luxemburg, den 16. Februar 1854.
Der Gemeinderath von Fels hat in seiner
Sitzung vom 6. November 1853 ein Gemeinde-
Reglement für diese Gemeinde beschlossen.
Dieses Reglement ist, nach der Bescheinigung
des Bürgermeisters vom 30. Januar d. I . , ge-
hörig bekannt gemacht worden.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt am 4. März 1854.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
Actes
administratifs.
A V I S .
Règlement de police pour la commune
de Larochette.
N° 348—1260 de 1852.
Luxembourg, le 16 février 1854.
Le conseil communal de Larochette a, dans sa
séance du 6 novembre 1854, arrêté un règlement
de police pour la commune.
Ce règlement a été dûment publié, suivant cer-
tificat du bourgmestre en date du 30 janvier 1854.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
JURION.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
General-Administration des Inneren.
L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 4 mars 1854.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
JURION.
General-Administration
der öffentlichen Bauten.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES TRAVAUX
PUBLICS.
Bekanntmachung,
detreffend die Versteigerung der Ueber-
nahme der Arbeiten und Lieferungen
für die Unterhaltung der Landstraßen
und Leinpfade im Jahre 1854.
Nr. 562 —20 von 1854.
Luxemburg, den 22. Februar 1854.
Es wird hierdurch bekannt gemacht, daß die
Arbeiten und Lieferungen, welche für die Unter-
haltung der Landstraßen und der Leinpfade des
Großherzogthums im laufenden Jahre zu bewirken
sind, im Regierungs - Gebäude zu Luxemburg
öffentlich versteigert werden sollen, nämlich
diejenigen, welche die Landstraßen und Lein-
pfade des Bezirkes von Luxemburg betreffen und
in 33 Loose eingetheilt sind, am Montag, dem
13. März d. I . , um 10 Uhr Vormittags, und
diejenigen welche die Straßen des Bezirkes von
Diekirch betreffen und 23 Loose enthalten, am
Dienstage, dem 14. desselben Monats, ebenfalls
um 10 Uhr Vormittags.
Liebhaber muffen Summissionen vorlegen, wel-
che nach dem im Art. 39 des Bedingungsheftes
enthaltenen Muster abgefaßt sind, und können
die Kostenanschläge, Vorbehalte und Bedingungen
erfahren in den Büreaur der Bezirks-Ingenieure
zu Luxemburg und zu Diekirch, und des Ober-
Ingenieurs der Bauverwaltung zu Luxemburg.
Der General-Administrator der öffentlichen
Bauten,
Wellenstein.
AVIS
relatif à l'adjudication
de l'entreprise
des travaux et fournitures à exécuter
pour l'entretien des routes et chemins
de halage, pendant l'année 1854.
N° 562—20 de 1854.
Luxembourg, le 22 février 1854.
Il est porté à la connaisance du public, que les
travaux et fournitures a effectuer pour l'entretien
des routes et des chemins de halage du Grand-
Duché, pendant l'année courante, seront donnés
en entreprise par la voie d'adjudication publique,
à l'Hôtel de Gouvernement à Luxembourg, savoir
ceux relatifs aux routes et chemins de halape de
l'arrondissement de Luxembourg, divisés en 33
lots, le lundi, 13 mars prochain, à dix heures du
matin; et ceux concernant les routes de l'arron-
dissement de Diekirch, divisés en 23 lots, le mardi,
14 du même mois de mars, aussi à dix heures du
matin.
Les amateurs auront à présenter des soumissions
sur timbre, établies selon le modèle Inséré à la
suite de l'art. 39 du cahier des charges. Ils pour-
ront prendre communication des devis, clauses et
conditions, aux bureaux, des ingénieurs d'arron-
dissement à Luxembourg et à Diekirch, ainsi que
dans ceux de l'ingénieur en chef des travaux publics
à Luxembourg.
L'Administrateur-général
des travaux
publics,
WELLENSTEIN.
Nr. 25.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt den 4. März 1854.
Der General-Administrator der öffent-
lichen Bauten,
Wellenstein.
Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.
Nr. 25.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif
le 4 mars 1854.
L'Administrateur-général
des travaux
publics,
WELLENSTEIN.