LU
betreffend die Zulassung von drei Personen
Texte législatif (1 Articles)
Bekanntmachung,
betreffend die Zulassung von drei Personen
zur Hebammen-Praxis im Großher-
zogthum.
Nr. 3028 — 182 von 1852.
Luxemburg, den 25. Juni 1852.
Durch meinen Beschluß vom heutigen Tage
sind folgende Personen ermächtigt worden, im
Großherzogthum das Geschäft der Hebammen
zu treiben
Anna Maria Schmidt, Ehefrau Burscheid,
von Brandenburg;
Marie Binsfeld, Ehefrau Hentges, von
Fischbach, und
Marie Catherine Weitzel, von Harlingen.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Nummer 48.
Jahr 1528
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
General-Administration des Inneren.
Actes administratifs.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR.
AVIS
concernant l'admission de trois personnes
à l'exercice de l'état de sage-femme
dans le Grand-Duché.
N° 3028 — 182 de 1852,
Luxembourg, le 25 juin 1852.
Par mon arrêté en date de ce jour, les personnes
suivantes ont été autorisées à exercer l'état de sage-
femme dans le Grand-Duché
Anne-Marie Schmidt, femme Bourscheid, de
Brandenbourg ;
Marie Binsfeld, femme Hentges, de Fischbach, et
Marie-Catherine Weitzel, de Harlange.
L'Administrateur-général
de
l'Intérieur,
ULRICH.
Nr. 48.
Bekanntmachung,
betreffend die Ernennung eines Cantons-
Arztes.
N° 3054 — 319 von 1852.
Luxemburg, den 25. Juni 1852.
Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht,
daß durch meinen Beschluß vom heutigen Tage
der Hr. Johann Egidius Seyler, Doctor der
Medicin, der Chirurgie und der Geburtshülfe,
wohnhaft zu Wiltz, vorläufig zum Cantons-Arzt für
den Canton Redingen ernannt ist, an die Stelle
des verstorbenen Herrn Theodor Würth.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt den 7. Juli 1852.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
General-Administration der Gemeinde-
Angelegenheiten.
Bekanntmachung.
Gemeinde-Reglements zu Walferdingen.
(Nr. 2292 — 328 und 345 von 1852.)
Luxemburg, den 30. Juni 1852.
Der Gemeinderath von Walferdingen hat in
seiner Sitzung vom 15. Februar 1852 zwei Re-
glements beschlossen : eines über die Erhebung
einer Abgabe von den Spielen und anderen öf-
fentlichen Vergnügen, zum Besten der Armen,
AVIS
concernant la nomination
d'un
médecin
de canton.
N° 3054— 319 de 1852.
Luxembourg, le 25 juin
18152.
Il est porté à la connaissance du
public, que par
mon arrêté en date de ce jour, le sieur Jean-Gilles
Seyler, docteur en médecine, en
chirurgie
et en
accouchement, domicilié à Wiltz, est nommé
provi-
soirement aux fonctions de médecin du canton de
Redange, en remplacement du sr Théodore
Würth,
décédé.
L'Administrateur-général de
l'intérieur,
ULRICH.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif,
le 7 juillet 1852.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
ULRICH.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
COMMUNALES..
AVIS.
Règlements locaux dans la commune
de
Walferdange.
N° 2292 — 328 et 345 de 1 8 5 2 .
Luxembourg, le 30 juin
1852.
Le conseil communal de Walferdange a arrêté
dans sa séance du 15 février 1852, deux règlements,
l'un pour la perception, au profit des pauvres, d'une
taxe sur les jeux et Les autres divertissements pu-
und das andere über die Aufrechthaltung der
Ordnung und der Polizei in der Gemeinde über-
haupt.
Dich Reglements sind genehmigt, so weit es
nöthig war, und nach der Bescheinigung des
Bürgermeisters von Walferdingen vom 15. Juni
d. J. gehörig bekannt gemacht worden.
Der General-Administrator der Gemeinde
Angelegenheiten,
Ulveling.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt den 7. Juli 1852.
Der General-Administrator der Gemeinde-
Angelegenheiten,
Ulveling.
L'Administrateur-général des affaires
communales,
ULVELING.
General-Administration der Finanzen.
Bekanntmachung,
betreffend die Entwerthung der Würtem-
bergischen halben Kronen.
N° 1327— 246 von 1852.
Luxemburg, den 30. Juni 1852.
Nach einer mir gewordenen Mitteilung vom
Finanz Ministerium zu Berlin, vom 19. Juni
d. J., Nr. 15301, III, hat die Regierung von
Wurtemberg durth Verordnung vom 20. Mai
d. J., erklärt, daß die halben Kronen dieses
Landes, welche daselbst, sosern sie wohl erhalten
waren, noch den Sourewerth vom 1 Gld. 20 kr.
hatten, vom 1. Juli d. J., an weder in den
Staatskassen noch im Privatverkehr als Münze
angenommen werden ; daß sie jedoch noch bis
AVIS
concernant la mise hors de cours des
demi-couronnes de Warttemberg.
N° 1327— 246 de 1852.
Luxembourg, le 30 juin 1852.
Il est porté à la Connaissance du public, qu'il ré-
sulte d'un communication qui vient de m'être faite
par le ministère des finances à Berlin, en date du 19
juin courant, N°15304, III, que la Gouvernement
de Wurttemberg a, par ordonnance du 20 mai der-
nier, (déclaré que les demi-couronnes de ce pays, qui
y avaient encore cours pour 1 fl. 20 kr., pour au-
tant qu'elles étaient bien conservées n'y sont plus
reçues comme monnaie ni dans les caisses publiques,
ni dans les relations particulières, à partir du 1er
Nr. 48.
blics ; l'autre pour le maintien on général de l'ordre
et de la police dans la commune.
Ces règlements ont été approuvés, pour autant que
de besoin, et dûment publiés suivant certificat du
bourgmestre de Walferdange, du
15 juin courant.
L'Administrateur-général des affaires
communales,
ULVELING.
Inséré au Mémorial législatif et administratif le
7 juillet 1852.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES.
Nr. 48.
zum 1. September d. J. nach dem Gewichte und
zu 1 Gld. 20 kr. vom Loth in den Kassen von
Würtemberg und in der Münze dieses Landes
ausgewechselt werden.
Der General-Administrator der Finanzen,
N. Metz.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt den 7. Juli 1852.
Der General-Administrator der Finanzen,
N. Metz.
juillet prochain, mais qu'elles seront encore échan-
gées aux caisses Wurttembergeoises et à la monnaie
de ce pays jusqu'au 1er septembre suivant, au poids
et à raison de 1 fl. 20 kr. par loth.
L'Administrateur-général
des finances,
N.
METZ.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif
le 7 juillet 1852.
L'Administrateur-général des finances,
N . METZ.
Druck von V. Bück, in Luxemburg.