LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Nummer 21.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Bekanntmachung

in Betreff der Fortbestehung der Ver-

bindungen des Großherzogthums mit

dem Zollverein.

(Nr. 3813 — 2861 von 1844. — 3te Abthl.)

Luxemburg, am 30. März 1846.

Es wird zur Kenntniß des Publikums gebracht,

daß, bis zu weiterer Verfügung, die Verbindungen

des Großherzogthums mit dem Zollvereine auf

dem jetzigen. Fuße fortbestehen sollen.

Der Gouverneur,

de

la

Fontaine.

( 241 )

Jahr 1846.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Akte der Verwaltung.

Actes Administratifs.

AVIS

relatif à la continuation des relations du

Grand-Duché avec le Zollverein,

(N° 3813 — 2861 de 1844— 3e Div.)

Luxembourg, le 30 mars 1846.

Il est porté à la connaissance du public que,

jusqu'à disposition ultérieure, les relations du

Grand-Duché avec le Zollverein continueront à

subsister sur le pied actuel.

Le Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

(

)

Bekanntmachung

in Betreff der Ernennung des Herrn

D.-H. Brasseur zum Notar in dem

Canton und mit dem Wohnsitz Esch-

an-der-Alzett.

(Nr. 3622 — 1977 von 1845. — Kabinet.)

Luxemburg, am 26. März 1846.

Durch Beschluß vom 21. März d. I . , Nr. 672,

haben Seine Majestät der König Großherzog den

Hrn. Dominik-Leopold Brasseur zu Esch-an-der-

Alzette zum Notar in dem Canton und mit dem

Wohnsitze Esch-an-der-Alzette, an die Stelle des

auf sein Gesuch entlassenen Hrn. Motte ernannt.

Der Gouverneur,

de

la

Fontaine.

Bekanntmachung.

(Nr. 359 - 481 von 1646. — 1te Abthl.)

Luxemburg, den 24. März 1846.

In seiner Sitzung vom 10. Juni 1845, hat der

Gemeinderath von Harlingen ein Reglement über

das Recht der Koppelweide und der Hut auf

leeren Feldern festgesetzt.

Der Gouverneur,

de la Fontaine.

AVIS

relatif à la nomination du sieur D. L.

Brasseur aux Jonctions de notaire dans

le canton et à la résidence d'Esch-sur-

l'Alzette.

(N° 3622. — 1977 de 1845. —Cabinet.)

Luxembourg, le 26 mars 1846.

Par arrêté du 21 mars courant, n° 672, Sa Ma-

jesté le Roi Grand-Duc a nommé aux fonctions de

notaire, dans le canton et à la résidence d'Esch-sur-

l'Alzette, en remplacement du sieur Motté, démis-

sionnaire , le sieur Dominique-Léopold

BRASSEUR,

dudit lieu.

Le Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

AVIS.

(N° 3596 — 481 de 1846. — 1re Div.)

Luxembourg, le 24 mars 1846.

Dans sa séance du 10 juin 1845 le conseil com-

munal de Harlange a arrêté un règlement sur le droit

de parcours et de vaine pâture.

Le Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

MERCURIALES. — 1re Quinzaine du mois de mars 1846,

Bezeichnung

der Lebensmittel.

POIDS

ET

MESURES.

Mittel-Preise

der verkauften Lebensmittel auf den

Märkten von

Luxemburg bei J. Lamort, Buchdrucker.

( 243 )

Marktpreise.—

1te

Hälfte des Monats März 1846.

NATURE

DES DENRÉES.

Maaße

und

Gewichte

PRIX MOYENS

des denrées vendues sur les marchés de

Luxembourg.

Diekirch.

Wiltz.

Ettelbruck.

Echternach.

Remich.

Mittel-

Preise

der

gesamm-

ten

Märkte.

P R I X

moyens

des

marchés

réunis

Weizen.

Mengkorn.

Roggen.

Gerste.

Geschälte Gerste.

Spelz.

Buchweilen.

Hafer.

Erbsen.

Linsen.

Erdäpfel.

Weizen - Mehl.

Mengkorn-Mehl.

Roggen-Mehl.

Butter.

Hen.

Stroh.

Buchenholz.

Eichenholz.

—Froment

—Méteil

—Seigle

—Orge

— Orge

mondée

—Épeautre

— Sarrasin

—Avoine

Pois

—Lentilles

— Pommes de

terre

— Farine

de froment

— Fa-

rine de méteil

— Farine

de seigle

—Beurre

—Foin

Paille

hêtre

— Bois de

chêne

Hectolit.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

1 Kilogr

Id.

Id.

Id.

100 Kilg.

Id.

1 Stere

Id.

fl.

ct.

21½

21½

05½

54½

83½

72½

fl.

ct.

97½

39½

24½

2 2 .

94½

n.

ct.

67½

83½

23½

16½

ct.

ct.

28½

23½

fl.

ct.

71½

49½

89½

fl.

ct.

53½

44½

89½

fl.

ct.

86½

55½

24½

17½

41½

0 1