Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg.

N° 856 du 21 octobre 2020

Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au

Grand-Duché de Luxembourg.

Considérant la loi modifiée du 4 juillet 2014 relative à la réorganisation de l’Institut luxembourgeois de la

normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services et notamment l’article 3 ;

1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg

les normes européennes figurant sur le Relevé ILNAS (Octobre 2020) ci-annexé qui comprend les

normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Électrotechnique

(CENELEC).

2. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 85

volumes précédents publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg - Mémorial A.

3. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois

de Normalisation auprès de l’ILNAS et leur mise à disposition se fait sur demande.

Luxembourg, le 16 octobre 2020.

Jean-Marie Reiff

Directeur

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS - Organisme luxembourgeois de normalisation

Relevé des nouvelles normes applicables au Grand-Duché de Luxembourg (Octobre 2020)

Mise à jour du catalogue des normes européennes pour le domaine électrotechnique

Indicatif et objectif de la norme

Édition

ILNAS-EN 50305:2020

03/2020

Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des

performances particulières de comportement au feu - Méthodes d’essais

ILNAS-EN 50306-1:2020

03/2020

Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des

performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 1

Exigences générales

ILNAS-EN 50306-2:2020

03/2020

Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des

performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 2 : Câbles

monoconducteurs

ILNAS-EN 50306-3:2020

03/2020

Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des

performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 3 : Câbles

monoconducteurs et multiconducteurs blindés avec gaine d’épaisseur mince

ILNAS-EN 50306-4:2020

03/2020

Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des

performances particulières de comportement au feu - Isolation mince - Partie 4 : Câbles

multiconducteurs et multipaires gainés blindés ou non blindés

ILNAS-EN 50678:2020

03/2020

Procédure générale visant à vérifier l’efficacité des mesures de protection des

équipements électriques après réparation

ILNAS-EN 55011:2016/A11:2020

03/2020

Appareils industriels, scientifiques et médicaux - Caractéristiques de perturbations

radioélectriques - Limites et méthodes de mesure

ILNAS-EN 55014-1:2017/A11:2020

03/2020

Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques,

outillages électriques et appareils analogues - Partie 1 : Émission

ILNAS-EN 55016-1-3:2006/A2:2020

03/2020

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations

radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-3

Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux

perturbations radioélectriques - Matériels auxiliaires - Puissance perturbatrice

ILNAS-EN 55032:2015/A11:2020

03/2020

Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia - Exigences d’émission

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN 60436:2020

03/2020

Lave-vaisselle électriques à usage domestique - Méthodes de mesure de l’aptitude à la

fonction

ILNAS-EN 60570:2003/A2:2020

03/2020

Systèmes d’alimentation électrique par rail pour luminaires

ILNAS-EN 60598-2-22:2014/A1:2020

03/2020

Luminaires - Partie 2-22: Exigences particulières - Luminaires pour éclairage de secours

ILNAS-EN 60754-1:2014/A1:2020

03/2020

Essai sur les gaz émis lors de la combustion des matériaux prélevés sur câbles - Partie

1 : Détermination de la quantité de gaz acide halogéné

ILNAS-EN 60754-2:2014/A1:2020

03/2020

Essai sur les gaz émis lors de la combustion des matériaux prélevés sur câbles - Partie

2 : Détermination de la conductivité et de l’acidité (par mesure du pH)

ILNAS-EN 61000-4-25:2002/A2:2020

03/2020

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie- 4-25 : Techniques d’essai et de mesure

- Méthodes d’essai d’immunité à l’IEMN-HA des appareils et des systèmes

ILNAS-EN 61810-1:2015/A1:2020

03/2020

Relais électromécaniques élémentaires - Partie 1 : Exigences générales et de sécurité

ILNAS-EN 61850-7-3:2011/A1:2020

03/2020

Réseaux et systèmes de communication pour l’automatisation des systèmes électriques

- Partie 7-3 : Structure de communication de base - Classes de données communes

ILNAS-EN 62823:2015/A1:2020

03/2020

Valves à thyristors pour condensateurs série commandés par thyristors (CSCT) - Essai

électrique

ILNAS-EN 62841-3-4:2016/A1:2020

03/2020

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -

Sécurité - Partie 3-4 : Exigences particulières pour les tourets à meuler transportables

ILNAS-EN 62841-3-4:2016/A12:2020

03/2020

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -

Sécurité - Partie 3-4 : Exigences particulières pour les tourets à meuler transportables

ILNAS-EN 62841-4-1:2020

03/2020

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -

Sécurité - Partie 4-1 : Exigences particulières pour les scies à chaîne

ILNAS-EN IEC 55015:2019/A11:2020

03/2020

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les

appareils électriques d’éclairage et les appareils analogues

ILNAS-EN IEC 60098:2020

03/2020

Disques audio analogiques et appareils de lecture

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN IEC 60704-2-7:2020

03/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Code d’essai pour la détermination du bruit

aérien - Partie 2-7 : Exigences particulières pour les ventilateurs

ILNAS-EN IEC 60794-2-50:2020

03/2020

Câbles à fibres optiques - Partie 2-50 : Câbles intérieurs - Spécification de famille pour

les câbles simplex et duplex utilisés dans les ensembles de câbles équipés

ILNAS-EN IEC 60947-5-2:2020

03/2020

Appareillage à basse tension - Partie 5-2 : Appareils et éléments de commutation pour

circuits de commande - Détecteurs de proximité

ILNAS-EN IEC 61000-4-11:2020

03/2020

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-11 : Techniques d’essai et de mesure

- Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension pour

les appareils à courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase

ILNAS-EN IEC 61162-460:2018/A1:2020

03/2020

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interfaces

numériques - Partie 460 : Émetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion

Ethernet - Sûreté et sécurité

ILNAS-EN IEC 61225:2020

03/2020

Centrales nucléaire de puissance - Systèmes d’instrumentation, de contrôle-commande

et d’alimentation électrique - Exigences pour les systèmes d’alimentation en courant

alternatif et en courant continu statiques sans interruption

ILNAS-EN IEC 61300-2-4:2019/A1:2020

03/2020

Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibroniques - Procédures

fondamentales d’essais et de mesures - Partie 2-4 : Essais - Rétention de la fibre ou du

câble

ILNAS-EN IEC 61756-1:2020

03/2020

Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibroniques - Norme d’interface pour

les systèmes de gestion de fibres - Partie 1 : Généralités et recommandations

ILNAS-EN IEC 62031:2020

03/2020

Modules à DEL pour éclairage général - Spécifications de sécurité

ILNAS-EN IEC 62282-8-102:2020

03/2020

Technologies des piles à combustible - Partie 8-102 : Systèmes de stockage de l’énergie

utilisant des modules à piles à combustible en mode inversé - Procédures d’essai pour la

performance des cellules élémentaires et des piles à membrane échangeuse de protons,

comprenant le fonctionnement réversible

ILNAS-EN IEC 62282-8-201:2020

03/2020

Technologies des piles à combustible - Partie 8-201 : Systèmes de stockage de l’énergie

utilisant des modules à piles à combustible en mode inversé - Procédures d’essai pour la

performance des systèmes électriques à électriques

ILNAS-EN IEC 62368-1:2020

03/2020

Équipements des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication -

Partie 1 : Exigences de sécurité

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN IEC 62368-1:2020/A11:2020

03/2020

Equipements des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication -

Partie 1 : Exigences de sécurité,

ILNAS-EN IEC 62368-3:2020

03/2020

Équipements des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication

- Partie 3 : Aspects liés à la sécurité relatifs au transfert de puissance en courant continu

au moyen de câbles et d’accès de communication

ILNAS-EN IEC 62680-1-2:2020

03/2020

Interfaces de bus universel en série pour les données et l’alimentation électrique - Partie

1-2 : Composants communs - Spécification de l’alimentation électrique par port USB

ILNAS-EN IEC 62941:2020

03/2020

Modules photovoltaïques (PV) pour applications terrestres - Système de qualité pour la

fabrication des modules photovoltaïques

ILNAS-EN IEC 62942:2020

03/2020

Format de fichier pour le transfert et l’échange professionnels de données

audionumériques

ILNAS-EN IEC 63005-2:2020

03/2020

Enregistreurs de données vidéo pour l’identification et l’analyse des causes des

accidents des véhicules routiers - Partie 2 : Méthodes d’essai pour l’évaluation des

performances des fonctions de base

ILNAS-EN IEC 63057:2020

03/2020

Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - Exigences de

sécurité pour les batteries d’accumulateurs au lithium destinées à être utilisées dans les

véhicules routiers, mais non destinées à la propulsion

ILNAS-EN IEC 63115-1:2020

03/2020

Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - Accumulateurs

étanches au nickel-métal hydrure destinés à l’utilisation dans des applications

industrielles - Partie 1 : Performances

ILNAS-EN IEC 63171-6:2020

03/2020

Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Partie 6 : Spécification

particulière pour les fiches et les embases écrantées à 2 voies et 4 voies (données/

puissance) pour la transmission de données et de puissance à des fréquences jusqu’à

600 MHz

ILNAS-EN 50090-5-1:2020

04/2020

Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) - Partie

5-1 : Médias et couches dépendantes des médias - Courants porteurs pour HBES

Classe 1

ILNAS-EN 50090-5-2:2020

04/2020

Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) - Partie

5-2 : Médias et couches dépendantes des médias - Réseau fondé sur HBES Classe 1,

Paire torsadée

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN 50119:2020

04/2020

Applications ferroviaires - Installations fixes - Lignes aériennes de contact pour la traction

électrique

ILNAS-EN 50491-11:2015/A1:2020

04/2020

Exigences générales pour systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les

bâtiments (HBES) et pour systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) - Partie

11 : Comptage intelligent - Spécifications d’application - Affichage simple et externe du

client

ILNAS-EN 50559:2013/A1:2020

04/2020

Chauffage électrique de locaux, chauffage par le sol, caractéristiques de performance -

Définitions, méthode d’essai, calibrage et symboles de formule

ILNAS-EN 50600-4-7:2020

04/2020

Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de

données - Partie 4-7 : Taux d’efficacité de refroidissement

ILNAS-EN 50643:2018/A1:2020

04/2020

Appareils électriques et électroniques pour application domestique et équipement de

bureau - Mesure de la consommation d’énergie en veille avec maintien de la connexion

au réseau des équipements de périphérie

ILNAS-EN 60335-2-6:2015/A1:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-6 : Exigences

particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et les appareils fixes

analogues

ILNAS-EN 60335-2-6:2015/A11:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-6 : Exigences

particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et les appareils fixes

analogues

ILNAS-EN 60335-2-17:2013/A1:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-17 : Exigences

particulières pour les couvertures, coussins, vêtements et appareils chauffants souples

analogues

ILNAS-EN 60335-2-27:2013/A1:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27 : Règles particulières

pour les appareils d’exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges

ILNAS-EN 60335-2-27:2013/A2:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27 : Règles particulières

pour les appareils d’exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges

ILNAS-EN 60335-2-30:2009/A1:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-30 : Règles particulières

pour les appareils de chauffage des locaux

ILNAS-EN 60601-2-43:2010/A2:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-43 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des appareils à rayonnement X lors d’interventions

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN 60601-2-65:2013/A1:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-65 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des appareils à rayonnement X dentaires intra-

oraux

ILNAS-EN 60704-2-4:2012/A11:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Code d’essai pour la détermination du bruit

aérien - Partie 2-4 : Exigences particulières pour les machines à laver le linge et les

essoreuses centrifuges

ILNAS-EN 60794-1-21:2015/A1:2020

04/2020

Câbles à fibres optiques - Partie 1-21 : Spécification générique - Procédures

fondamentales d’essais des câbles optiques - Méthodes d’essai mécanique

ILNAS-EN 61300-2-19:2013/AC:2020-04

04/2020

Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Méthodes

fondamentales d’essais et de mesures - Partie 2-19 : Essais - Chaleur humide (état

continu)

ILNAS-EN 61400-12-1:2017/AC:2020-04

04/2020

Systèmes de génération d’énergie éolienne - Partie 12-1 : Mesures de performance de

puissance des éoliennes de production d’électricité

ILNAS-EN 61400-22:2011/AC:2020-04

04/2020

Éoliennes - Partie 22 : Essais de conformité et certification

ILNAS-EN 61850-7-2:2010/A1:2020

04/2020

Réseaux et systèmes de communication pour l’automatisation des systèmes électriques

- Partie 7-2 : Informations de base et structure de communication - Interface abstraite

pour les services de communication (ACSI)

ILNAS-EN 61850-7-4:2010/A1:2020

04/2020

Réseaux et systèmes de communication pour l’automatisation des systèmes électriques-

Partie 7-4 : Structure de communication de base - Classes de nœuds logiques et classes

d’objets de données compatibles

ILNAS-EN 61850-8-1:2011/A1:2020

04/2020

Réseaux et systèmes de communication pour l’automatisation des systèmes électriques

- Partie 8-1 : Mise en correspondance des services de communication spécifiques

(SCSM) - Mise en correspondance pour MMS (ISO 9506-1 et ISO 9506-2) et pour l’ISO/

IEC 8802-3

ILNAS-EN 61850-9-2:2011/A1:2020

04/2020

Réseaux et systèmes de communication pour l’automatisation des systèmes électriques

- Partie 9-2 : Mise en correspondance des services de communication spécifiques

(SCSM) - Valeurs échantillonnées sur ISO/IEC 8802-3

ILNAS-EN 62552-1:2020

04/2020

Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes d’essai -

Partie 1 : Exigences générales

ILNAS-EN 62552-2:2020

04/2020

Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes d’essai -

Partie 2 : Exigences de performances

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN 62552-3:2020

04/2020

Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes d’essai -

Partie 3 : Consommation d’énergie et volume

ILNAS-EN IEC 60086-6:2020

04/2020

Piles électriques - Partie 6 : Recommandation sur les aspects liés à l’environnement

ILNAS-EN IEC 60118-13:2020

04/2020

Électroacoustique - Appareils de correction auditive - Partie 13 : Exigences et méthodes

de mesure de l’immunité électromagnétique aux appareils numériques mobiles sans fil

ILNAS-EN IEC 60404-7:2020

04/2020

Matériaux magnétiques - Partie 7 : Méthode de mesure de la coercitivité (jusqu’à 160 kA/

m) des matériaux magnétiques en circuit magnétique ouvert

ILNAS-EN IEC 60580:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Radiamètres de produit exposition-surface

ILNAS-EN IEC 60601-2-31:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-31 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des stimulateurs cardiaques externes à source

d’énergie interne

ILNAS-EN IEC 60601-2-66:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-66 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des appareils de correction auditive et des

systèmes de correction auditive

ILNAS-EN IEC 60601-2-83:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-83 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des appareils de luminothérapie à domicile

ILNAS-EN IEC 60633:2019/AC:2020-04

04/2020

Transport d’énergie en courant continu à haute tension (CCHT) - Vocabulaire

ILNAS-EN IEC 60704-2-16:2019/A11:2020

04/2020

Appareils électrodomestiques et analogues - Code d’essai pour la détermination du bruit

aérien - Partie 2-16 : Exigences particulières pour les lavantes-séchantes

ILNAS-EN IEC 61076-3-124:2019/AC:2020-04

04/2020

Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Exigences de produit -

Partie 3-124 : Connecteurs rectangulaires - Spécification particulière pour les fiches et

les embases écrantées à 10 voies pour les entrées/sorties et la transmission de données

à des fréquences jusqu’à 500 MHz

ILNAS-EN IEC 61223-3-6:2020

04/2020

Essais d’évaluation et de routine dans les services d’imagerie médicale - Partie 3-6

Essais d’acceptation et de constance - Performance d’imagerie des appareils de

mammographie à rayonnement X utilisés en mode tomosynthèse en mammographie

ILNAS-EN IEC 61293:2020

04/2020

Marquage des matériels électriques avec des caractéristiques assignées relatives à

l’alimentation électrique - Exigences de sécurité

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN IEC 61854:2020

04/2020

Lignes aériennes - Exigences et essais applicables aux entretoises

ILNAS-EN IEC 61897:2020

04/2020

Lignes aériennes - Exigences et essais applicables aux amortisseurs de vibrations

éoliennes

ILNAS-EN IEC 62282-3-100:2020

04/2020

Technologies des piles à combustible - Partie 3-100 : Systèmes à piles à combustible

stationnaires - Sécurité

ILNAS-EN IEC 62282-8-101:2020

04/2020

Technologies des piles à combustible - Partie 8-101 : Système de stockage de l’énergie

utilisant des modules à piles à combustible en mode inversé - Procédures d’essai pour

la performance des cellules élémentaires et des piles à oxyde solide, comprenant le

fonctionnement réversible

ILNAS-EN IEC 62435-3:2020

04/2020

Composants électroniques - Stockage de longue durée des dispositifs électroniques à

semiconducteurs - Partie 3 : Données

ILNAS-EN IEC 62812:2019/AC:2020-04

04/2020

Mesures de faibles résistances - Méthodes et recommandations

ILNAS-EN IEC 62932-1:2020

04/2020

Systèmes de production d’énergie de batteries d’accumulateurs à circulation d’électrolyte

pour applications stationnaires – Partie 1 : Terminologie et aspects généraux

ILNAS-EN IEC 62932-2-1:2020

04/2020

Systèmes de production d’énergie de batteries d’accumulateurs à circulation d’électrolyte

pour applications stationnaires – Partie 2-1 : Exigences générales de performances et

méthodes d’essai

ILNAS-EN IEC 62932-2-2:2020

04/2020

Systèmes de production d’énergie de batteries d’accumulateurs à circulation d’électrolyte

pour applications stationnaires – Partie 2-2 : Exigences de sécurité

ILNAS-EN IEC 80601-2-26:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-26 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des électroencéphalographes

ILNAS-EN IEC 80601-2-60:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-60 : Exigences particulères pour la sécurité de base

et les performances essentielles des équipements dentaires

ILNAS-EN IEC 80601-2-78:2020

04/2020

Appareils électromédicaux - Partie 2-78 : Exigences particulières pour la sécurité de

base et les performances essentielles des robots médicaux dédiés à la rééducation,

l’évaluation, la compensation ou l’atténuation

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 856 du 21 octobre 2020

ILNAS-EN IEC/IEEE 82079-1:2020

04/2020

Élaboration des informations d’utilisation (instructions d’utilisation) des produits - Partie

1 : Principes et exigences générales