LU
Arrêté ministériel du 9 mars 2012 portant fixation de la part de l’Etat et de la part des communes dans les rémunérations du personnel enseignant de l’éducation préscolaire et de l’enseignement primaire pour l’année 2008.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
30 mars 2012
Arrêté ministériel du 9 mars 2012 portant fixation de la part de l’Etat et de la part des communes dans
les rémunérations du personnel enseignant de l’éducation préscolaire et de l’enseignement
primaire pour l’année 2008.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu l’article 5 de la loi du 24 décembre 1996 portant modification
I)
1) des articles 239 et 240 du code des assurances sociales;
2) des articles 31 et 33 de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un fonds national de
solidarité;
II) de la loi du 9 août 1921 portant révision des traitements des fonctionnaires et complétant la loi du 28 décembre
1920, portant allocation d’une indemnité de vie chère supplémentaire;
Arrête
Pour l’année 2008, les rémunérations du personnel enseignant de l’éducation préscolaire et de
l’enseignement primaire sont prises en charge par l’Etat et le secteur communal d’après les indications contenues aux
colonnes 2 et 3 du tableau qui fait suite au présent arrêté.
Pour l’année 2008, les rémunérations du personnel enseignant des classes spéciales sont prises en charge
par l’Etat et le secteur communal d’après les indications contenues aux colonnes 2 et 3 du tableau qui fait suite au
présent arrêté.
Du 1er janvier au 14 septembre 2009, les rémunérations du personnel enseignant de l’éducation préscolaire
et de l’enseignement primaire sont prises en charge par l’Etat et le secteur communal d’après les indications contenues
aux colonnes 2 et 3 du tableau qui fait suite au présent arrêté.
Du 1er janvier au 14 septembre 2009, les rémunérations du personnel enseignant des classes spéciales sont
prises en charge par l’Etat et le secteur communal d’après les indications contenues aux colonnes 2 et 3 du tableau qui
fait suite au présent arrêté.
Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 9 mars 2012.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Mady Delvaux-Stehres
PRIMAIRE 2008
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
BASCHARAGE
1,192,350.12
2,477,791.32
3,670,141.44
BEAUFORT
571,975.55
1,186,390.61
1,758,366.16
BECH
270,449.25
551,909.40
822,358.65
BECKERICH
603,266.64
1,282,575.33
1,885,841.97
BERDORF
417,873.07
869,880.70
1,287,753.77
BERTRANGE
1,223,670.84
2,451,332.53
3,675,003.37
BETTEMBOURG
2,040,392.71
4,104,474.88
6,144,867.59
BETTENDORF
581,983.93
1,163,967.83
1,745,951.76
BETZDORF
771,362.51
1,584,028.64
2,355,391.15
BISSEN
678,128.13
1,395,472.87
2,073,601.00
BIWER
310,072.12
625,043.65
935,115.77
BOEVANGE
447,232.99
894,466.22
1,341,699.21
BOURSCHEID
311,701.90
623,403.52
935,105.42
BOUS
327,968.86
655,937.95
983,906.81
BURMERANGE
321,379.20
642,758.73
964,137.93
CLEMENCY
445,341.22
916,279.79
1,361,621.01
CLERVAUX
319,039.56
638,078.90
957,118.46
COLMAR-BERG
458,331.36
938,595.55
1,396,926.91
CONSDORF
500,816.57
1,027,666.32
1,528,482.89
CONSTHUM
85,619.73
179,309.41
264,929.14
CONTERN
682,679.40
1,445,438.53
2,128,117.93
DALHEIM
561,668.97
1,165,888.43
1,727,557.40
DIEKIRCH
1,386,624.45
2,830,241.08
4,216,865.53
DIFFERDANGE
4,710,561.62
10,190,460.70
14,901,022.32
DIPPACH
726,798.87
1,604,490.44
2,331,289.31
DUDELANGE
4,273,057.91
9,104,550.39
13,377,608.30
ECHTERNACH
1,298,849.19
2,680,126.11
3,978,975.30
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
ELL
296,203.48
595,692.97
891,896.45
ERMSDORF
292,479.30
584,958.48
877,437.78
ERPELDANGE
504,964.24
1,016,532.46
1,521,496.70
ESCH/ALZETTE
4,925,311.07
10,420,904.47
15,346,215.54
ESCHWEILER
110,872.24
226,906.04
337,778.28
ETTELBRUCK
1,683,531.88
3,455,036.17
5,138,568.05
FEULEN
403,166.91
829,932.60
1,233,099.51
FISCHBACH
173,897.65
360,719.40
534,617.05
FLAXWEILER
496,825.06
995,765.97
1,492,591.03
FRISANGE
607,896.78
1,215,793.62
1,823,690.40
GARNICH
411,683.02
823,365.70
1,235,048.72
GOESDORF
350,767.43
742,563.04
1,093,330.47
GREVENMACHER
1,172,935.91
2,386,237.66
3,559,173.57
GROSBOUS
225,796.90
569,489.18
795,286.08
HEFFINGEN
260,432.54
534,041.82
794,474.36
HEIDERSCHEID
406,393.17
815,277.60
1,221,670.77
HEINERSCHEID
290,935.26
581,870.43
872,805.69
HESPERANGE
2,349,290.81
4,963,937.83
7,313,228.64
HOBSCHEID
619,618.74
1,245,195.27
1,864,814.01
HOSCHEID
68,632.78
137,265.63
205,898.41
HOSINGEN
595,462.00
1,190,924.05
1,786,386.05
JUNGLINSTER
1,350,872.65
2,765,689.23
4,116,561.88
KAYL
1,809,645.53
3,677,398.50
5,487,044.03
KEHLEN
912,814.15
1,880,555.74
2,793,369.89
KIISCHPELT
272,011.65
544,023.11
816,034.76
KOERICH
494,426.72
1,009,195.36
1,503,622.08
KOPSTAL
652,621.73
1,441,578.26
2,094,199.99
LAC DE LA HAUTE-SURE
719,544.70
1,439,089.79
2,158,634.49
LAROCHETTE
533,124.76
1,155,413.13
1,688,537.89
LENNINGEN
458,060.65
916,121.06
1,374,181.71
LEUDELANGE
336,724.16
678,732.71
1,015,456.87
LINTGEN
612,659.65
1,225,318.99
1,837,978.64
LORENTZWEILER
692,802.97
1,431,102.57
2,123,905.54
LUXEMBOURG
12,615,597.22
26,132,652.30
38,748,249.52
MAMER
1,396,580.47
2,854,038.04
4,250,618.51
MANTERNACH
369,110.22
738,220.26
1,107,330.48
MEDERNACH
304,328.96
608,657.96
912,986.92
MERSCH
1,896,705.38
3,989,045.10
5,885,750.48
MERTERT
1,034,314.72
2,110,511.90
3,144,826.62
MERTZIG
477,656.58
992,694.15
1,470,350.73
MOMPACH
287,721.69
682,169.98
969,891.67
MONDERCANGE
1,271,004.01
2,604,845.25
3,875,849.26
MONDORF
850,822.47
1,772,363.16
2,623,185.63
MUNSHAUSEN
218,197.43
438,308.81
656,506.24
NIEDERANVEN
833,746.24
2,023,760.56
2,857,506.80
NOMMERN
267,065.60
534,131.28
801,196.88
PETANGE
2,821,496.77
5,754,238.70
8,575,735.47
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
PREIZERDAUL
337,735.36
675,470.88
1,013,206.24
PUTSCHEID
120,746.29
241,492.50
362,238.79
RAMBROUCH
718,002.86
1,544,716.60
2,262,719.46
RECKANGE/MESS
374,723.98
765,600.42
1,140,324.40
REDANGE
466,585.41
961,905.31
1,428,490.72
REISDORF
232,790.42
474,994.07
707,784.49
REMICH
651,953.21
1,338,323.99
1,990,277.20
ROESER
1,086,650.68
2,212,966.71
3,299,617.39
ROSPORT
479,736.44
1,013,145.33
1,492,881.77
RUMELANGE
1,000,793.89
2,102,507.52
3,103,301.41
SAEUL
163,624.32
348,513.79
512,138.11
SANDWEILER
511,036.41
1,051,296.17
1,562,332.58
SANEM
2,743,267.91
5,604,546.73
8,347,814.64
SCHENGEN
367,525.24
774,879.76
1,142,405.00
SCHIEREN
366,532.30
733,064.45
1,099,596.75
SCHIFFLANGE
1,724,801.53
3,545,309.16
5,270,110.69
SCHUTTRANGE
730,202.26
1,550,902.25
2,281,104.51
SEPTFONTAINES
165,000.59
330,001.12
495,001.71
STADTBREDIMUS
326,317.28
652,634.59
978,951.87
STEINFORT
895,022.05
1,801,910.05
2,696,932.10
STEINSEL
929,126.99
1,926,254.57
2,855,381.56
STRASSEN
968,938.51
1,937,877.18
2,906,815.69
TANDEL
343,886.41
687,772.73
1,031,659.14
TROISVIERGES
745,182.23
1,577,851.58
2,323,033.81
TUNTANGE
322,459.13
646,483.86
968,942.99
USELDANGE
306,173.47
693,617.42
999,790.89
VIANDEN
413,951.55
835,622.61
1,249,574.16
VICHTEN
257,515.56
515,030.97
772,546.53
WAHL
173,058.26
349,643.57
522,701.83
WALDBILLIG
396,897.03
793,793.97
1,190,691.00
WALDBREDIMUS
222,621.32
468,407.16
691,028.48
WALFERDANGE
1,097,900.86
2,355,635.56
3,453,536.42
WEILER-LA-TOUR
356,696.57
713,897.99
1,070,594.56
WEISWAMPACH
270,905.38
541,810.85
812,716.23
WELLENSTEIN
340,276.40
700,173.93
1,040,450.33
WILTZ
1,053,371.12
2,106,742.56
3,160,113.68
WINCRANGE
778,724.82
1,561,795.04
2,340,519.86
WORMELDANGE
452,428.70
956,149.20
1,408,577.90
TOTAL
98,149,113.66
203,415,568.27
301,564,681.93
Arrêté ministériel du 9 mars 2012 portant fixation de la part de l’Etat et de la part des communes
dans les rémunérations du personnel enseignant des classes spéciales pour l’année 2008.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu l’article 5 de la loi du 24 décembre 1996 portant modification
I)
1) des articles 239 et 240 du code des assurances sociales;
2) des articles 31 et 33 de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un fonds national de
solidarité;
II) de la loi du 9 août 1921 portant révision des traitements des fonctionnaires et complétant la loi du 28 décembre
1920, portant allocation d’une indemnité de vie chère supplémentaire;
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 9 mars 2012.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Mady Delvaux-Stehres
SPECIAL 2008
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
BASCHARAGE
40,381.51
161,525.97
201,907.48
BERDORF
64,643.57
258,574.28
323,217.85
BERTRANGE
36,878.69
147,514.82
184,393.51
BETTEMBOURG
111,357.00
447,408.87
558,765.87
BETZDORF
5,083.24
20,332.95
25,416.19
DIEKIRCH
19,882.40
79,529.61
99,412.01
DIFFERDANGE
168,704.73
686,375.06
855,079.79
DUDELANGE
256,276.03
1,025,105.20
1,281,381.23
ECHTERNACH
87,198.39
348,793.63
435,992.02
ESCH/ALZETTE
347,824.36
1,391,297.70
1,739,122.06
HESPERANGE
74,927.38
333,251.75
408,179.13
KAYL
46,345.30
185,381.26
231,726.56
KEHLEN
23,552.20
94,208.81
117,761.01
LUXEMBOURG
987,611.95
4,142,317.50
5,129,929.45
MERSCH
27,263.18
109,052.70
136,315.88
MONDERCANGE
16,031.70
64,126.95
80,158.65
NIEDERANVEN
21,085.33
84,341.24
105,426.57
PETANGE
260,388.76
1,041,555.58
1,301,944.34
REDANGE
17,960.07
71,840.30
89,800.37
ROESER
27,686.61
110,746.52
138,433.13
RUMELANGE
60,010.22
240,041.03
300,051.25
SANEM
174,451.51
697,806.15
872,257.66
SCHIFFLANGE
101,378.53
405,514.52
506,893.05
WEILER-LA-TOUR
8,882.23
35,528.76
44,410.99
TOTAL
2,985,804.89
12,182,171.16
15,167,976.05
Arrêté ministériel du 9 mars 2012 portant fixation de la part de l’Etat et de la part des communes dans
les rémunérations du personnel enseignant de l’éducation préscolaire et de l’enseignement
primaire du 1er janvier 2009 au 14 septembre 2009.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu l’article 5 de la loi du 24 décembre 1996 portant modification
I)
1) des articles 239 et 240 du code des assurances sociales;
2) des articles 31 et 33 de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un fonds national de
solidarité;
II) de la loi du 9 août 1921 portant révision des traitements des fonctionnaires et complétant la loi du 28 décembre
1920, portant allocation d’une indemnité de vie chère supplémentaire;
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 9 mars 2012.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Mady Delvaux-Stehres
PRIMAIRE 01.01.2009 - 14.09.2009
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
BASCHARAGE
857,522.25
1,793,501.38
2,651,023.63
BEAUFORT
386,692.61
773,385.38
1,160,077.99
BECH
187,118.62
384,151.34
571,269.96
BECKERICH
472,282.93
977,503.09
1,449,786.02
BERDORF
283,116.40
589,800.31
872,916.71
BERTRANGE
899,471.88
1,847,862.10
2,747,333.98
BETTEMBOURG
1,409,483.14
2,842,554.77
4,252,037.91
BETTENDORF
394,432.05
788,864.01
1,183,296.06
BETZDORF
558,860.04
1,150,961.59
1,709,821.63
BISSEN
477,318.59
957,831.32
1,435,149.91
BIWER
245,858.76
491,717.56
737,576.32
BOEVANGE
274,827.34
549,654.83
824,482.17
BOURSCHEID
210,055.78
420,111.41
630,167.19
BOUS
233,110.88
466,221.73
699,332.61
BURMERANGE
225,885.07
451,770.21
677,655.28
CLEMENCY
325,473.37
668,438.52
993,911.89
CLERVAUX
235,875.06
471,750.01
707,625.07
COLMAR-BERG
343,267.02
701,924.42
1,045,191.44
CONSDORF
362,263.44
724,526.96
1,086,790.40
CONSTHUM
56,236.00
132,664.18
188,900.18
CONTERN
458,832.68
975,558.99
1,434,391.67
DALHEIM
397,098.82
825,030.77
1,222,129.59
DIEKIRCH
923,674.98
1,922,645.19
2,846,320.17
DIFFERDANGE
3,596,736.97
7,740,422.44
11,337,159.41
DIPPACH
495,318.39
1,104,871.54
1,600,189.93
DUDELANGE
3,105,548.43
6,607,881.67
9,713,430.10
ECHTERNACH
893,234.94
1,819,532.65
2,712,767.59
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
ELL
218,132.99
445,758.71
663,891.70
ERMSDORF
211,134.89
422,269.65
633,404.54
ERPELDANGE
319,631.35
645,835.44
965,466.79
ESCH/ALZETTE
3,535,814.20
7,478,352.31
11,014,166.51
ESCHWEILER
101,660.27
217,123.76
318,784.03
ETTELBRUCK
1,188,486.91
2,471,661.24
3,660,148.15
FEULEN
281,526.80
582,785.93
864,312.73
FISCHBACH
137,534.16
284,851.28
422,385.44
FLAXWEILER
334,913.32
675,099.62
1,010,012.94
FRISANGE
443,101.88
886,203.68
1,329,305.56
GARNICH
305,811.81
611,623.75
917,435.56
GOESDORF
267,223.56
562,554.66
829,778.22
GREVENMACHER
830,871.59
1,693,047.47
2,523,919.06
GROSBOUS
154,653.99
389,769.85
544,423.84
HEFFINGEN
191,675.68
388,687.56
580,363.24
HEIDERSCHEID
277,814.27
561,876.45
839,690.72
HEINERSCHEID
194,636.41
389,272.75
583,909.16
HESPERANGE
1,626,986.23
3,474,714.28
5,101,700.51
HOBSCHEID
434,569.89
884,538.38
1,319,108.27
HOSCHEID
38,905.88
77,811.77
116,717.65
HOSINGEN
439,419.15
878,838.10
1,318,257.25
JUNGLINSTER
953,421.72
1,929,348.96
2,882,770.68
KAYL
1,226,415.00
2,566,105.26
3,792,520.26
KEHLEN
583,593.06
1,199,114.60
1,782,707.66
KIISCHPELT
183,547.66
367,095.36
550,643.02
KOERICH
362,888.53
739,860.77
1,102,749.30
KOPSTAL
452,863.55
999,017.20
1,451,880.75
LAC DE LA HAUTE-SURE
519,848.40
1,039,696.62
1,559,545.02
LAROCHETTE
356,019.45
729,547.88
1,085,567.33
LENNINGEN
335,558.66
671,117.31
1,006,675.97
LEUDELANGE
239,225.01
478,449.87
717,674.88
LINTGEN
424,305.84
848,611.65
1,272,917.49
LORENTZWEILER
456,268.76
939,344.93
1,395,613.69
LUXEMBOURG
8,835,725.87
18,376,282.66
27,212,008.53
MAMER
1,031,198.73
2,125,696.73
3,156,895.46
MANTERNACH
271,049.37
542,098.63
813,148.00
MEDERNACH
200,553.69
401,107.45
601,661.14
MERSCH
1,343,108.02
2,844,850.59
4,187,958.61
MERTERT
735,306.62
1,477,201.11
2,212,507.73
MERTZIG
328,401.71
685,845.97
1,014,247.68
MOMPACH
212,102.99
506,085.68
718,188.67
MONDERCANGE
903,485.98
1,870,384.82
2,773,870.80
MONDORF
622,218.82
1,290,996.89
1,913,215.71
MUNSHAUSEN
153,099.57
311,037.27
464,136.84
NIEDERANVEN
600,824.00
1,498,285.87
2,099,109.87
NOMMERN
192,441.12
384,882.21
577,323.33
PETANGE
2,042,649.50
4,129,533.36
6,172,182.86
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
PREIZERDAUL
231,102.40
462,204.81
693,307.21
PUTSCHEID
76,975.67
153,951.27
230,926.94
RAMBROUCH
506,320.64
1,110,082.73
1,616,403.37
RECKANGE/MESS
263,289.91
533,576.57
796,866.48
REDANGE
336,545.79
712,708.46
1,049,254.25
REISDORF
181,015.24
385,808.19
566,823.43
REMICH
469,761.61
962,500.46
1,432,262.07
ROESER
797,815.97
1,620,119.99
2,417,935.96
ROSPORT
340,521.61
714,653.05
1,055,174.66
RUMELANGE
713,473.68
1,499,937.36
2,213,411.04
SAEUL
115,611.04
245,615.44
361,226.48
SANDWEILER
364,464.61
749,127.68
1,113,592.29
SANEM
1,895,919.43
3,864,888.07
5,760,807.50
SCHENGEN
248,911.39
528,655.71
777,567.10
SCHIEREN
285,339.17
570,678.31
856,017.48
SCHIFFLANGE
1,228,065.56
2,591,426.06
3,819,491.62
SCHUTTRANGE
508,219.43
1,084,203.16
1,592,422.59
SEPTFONTAINES
117,620.10
235,240.32
352,860.42
STADTBREDIMUS
217,589.12
435,178.27
652,767.39
STEINFORT
599,410.15
1,226,618.82
1,826,028.97
STEINSEL
674,664.02
1,388,281.72
2,062,945.74
STRASSEN
685,592.26
1,371,184.39
2,056,776.65
TANDEL
261,463.32
522,926.61
784,389.93
TROISVIERGES
511,085.56
1,083,581.10
1,594,666.66
TUNTANGE
241,814.81
487,548.72
729,363.53
USELDANGE
203,221.64
412,161.59
615,383.23
VIANDEN
271,858.38
543,716.58
815,574.96
VICHTEN
191,685.54
383,371.01
575,056.55
WAHL
101,296.72
212,123.85
313,420.57
WALDBILLIG
286,815.73
573,631.78
860,447.51
WALDBREDIMUS
157,422.92
326,604.99
484,027.91
WALFERDANGE
787,157.78
1,645,002.16
2,432,159.94
WEILER-LA-TOUR
265,570.50
539,054.59
804,625.09
WEISWAMPACH
164,131.60
328,263.28
492,394.88
WELLENSTEIN
225,598.51
463,755.80
689,354.31
WILTZ
748,721.63
1,497,443.26
2,246,164.89
WINCRANGE
569,433.26
1,138,865.87
1,708,299.13
WORMELDANGE
300,221.83
635,459.71
935,681.54
TOTAL
69,555,951.83
144,395,566.40
213,951,518.23
Arrêté ministériel du 9 mars 2012 portant fixation de la part de l’Etat et de la part des communes
dans les rémunérations du personnel enseignant des classes spéciales du 1er janvier 2009 au
14 septembre 2009.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu l’article 5 de la loi du 24 décembre 1996 portant modification
I)
1) des articles 239 et 240 du code des assurances sociales;
2) des articles 31 et 33 de la loi modifiée du 30 juillet 1960 concernant la création d’un fonds national de
solidarité;
II) de la loi du 9 août 1921 portant révision des traitements des fonctionnaires et complétant la loi du 28 décembre
1920, portant allocation d’une indemnité de vie chère supplémentaire;
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 9 mars 2012.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Mady Delvaux-Stehres
SPECIAL 01.01.2009 - 14.09.2009
COMMUNES
PART DES COMMUNES
PART DE L’ETAT
TOTAL
BASCHARAGE
28,083.28
112,333.26
140,416.54
BERDORF
45,352.63
181,410.62
226,763.25
BERTRANGE
27,826.97
111,307.88
139,134.85
BETTEMBOURG
73,453.67
298,960.49
372,414.16
BETZDORF
402.64
1,610.58
2,013.22
DIFFERDANGE
114,177.31
461,350.31
575,527.62
DUDELANGE
181,502.95
726,011.73
907,514.68
ECHTERNACH
59,576.50
238,305.83
297,882.33
ESCH/ALZETTE
244,335.28
977,340.82
1,221,676.10
HESPERANGE
35,559.09
170,223.01
205,782.10
KAYL
31,789.40
127,157.52
158,946.92
KEHLEN
16,092.37
64,369.47
80,461.84
LUXEMBOURG
695,762.88
2,982,579.02
3,678,341.90
MERSCH
16,092.37
64,369.47
80,461.84
MONDERCANGE
11,140.51
44,562.05
55,702.56
NIEDERANVEN
14,293.60
57,174.41
71,468.01
PETANGE
175,846.10
703,384.49
879,230.59
REDANGE
12,263.31
49,053.16
61,316.47
RUMELANGE
41,669.93
166,679.55
208,349.48
SANEM
88,270.98
353,083.82
441,354.80
SCHIFFLANGE
67,566.60
270,266.19
337,832.79
WEILER-LA-TOUR
3,153.67
12,614.65
15,768.32
TOTAL
1,984,212.04
8,174,148.33
10,158,360.37
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck