Arrêté du 6 mai 1887, concernant le raccorde- ment des communes au réseau téléphonique.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

MARDI, 10

mai

1887.

N°. 29.

Dinstag. 10. Mai 1887.

Arrêté du 6 mai 1887, concernant le raccorde-

ment des communes au réseau téléphonique.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;

Vu l'art. 5 de la loi du 20 février 1884,

concernant le service télégraphique et télé-

phonique ;

Après délibération du Gouvernement en

conseil ;

Arrête

Les communes dans lesquelles il

n'existe pas de bureau téléphonique de raccor-

dement, peuvent être reliées au réseau télé-

phonique.

Die Gemeinden, in welchen sich kein

Anschluß-Fernsprechamt befindet, können mit dem

Telephonnetze in Verbindung gesetzt werden.

L'indemnité annuelle à payer de ce

chef est fixée à 100 frs. par appareil, payable

d'avance en deux termes égaux.

Die dieserhalb zu zahlende jährliche

Vergütung ist für jeden Apparat auf 100 Franken

festgesetzt, welche im Voraus in zwei gleichen

Raten zu entrichten ist.

Art.

3. Die Gemeinden, welche mit dem Tele-

phonnetz in Verbindung gesetzt zu werden wünschen,

müssen

1° dieselbe durch eine regelmäßige Berathung,

welche der Genehmigung der zuständigen Behörde

zu unterbreiten ist, nachsuchen ;

2° sich verpflichten, die vorbezogene Vergütung

wenigstens während fünf Jahren zu entrichten;

3° ein zur Unterbringung der Telephon-Appa-

rate geeignetes Lokal hergeben;

4° die Besorgung des Telephondienstes einer

vertrauenswürdigen Person ohne Kosten für den

Staat zu übertragen.

des

Les communes qui désirent être

reliées au réseau téléphonique doivent

1° en faire la demande par une délibération

en due forme à soumettre à l'approbation de

l'autorité compétente ;

2° s'engager à payer au moins pendant cinq

ans l'indemnité dont s'agit ci-dessus ;

3° disposer d'un local convenable pour l'ins-

tallation des appareils téléphoniques ;

4° charger, sans frais pour l'État, une per-

sonne de confiance des opérations à l'appareil

téléphonique.

Beschluß vom 6. Mai 1887, die Verbindung

der Gemeinden mit dem Fernsprech-Netze

betreffend.

Der

General-Director

der

Finanzen;

Nach Einsicht des Art. 5 des Gesetzes vom

20. Februar 1884, das Telegraphen- und Tele-

phonwesen betreffend;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt

Les dispositions du N° V de l'art. 6

de l'arrêté royal grand-ducal du 17 décembre

4884, modifié par celui du 9 mars 1887, sont

applicables aux communications dans les bu-

reaux téléphoniques créés à la demande des

communes.

Le directeur de l'administration des

postes et télégraphes déterminera plus spé-

cialement, par voie d'instruction de service,

les attributions des personnes préposées aux

stations téléphoniques établies ensuite du pré-

sent arrêté.

Luxembourg, le 6 mai 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Art.

4. Die Bestimmungen der Nr. V des

Art. 6 des Königl.-Großh. Beschlusses vom 17.

Dezember 1884, welcher durch denjenigen vom

9. März 1887 abgeändert worden ist, finden auf

die in den auf Ansuchen der Gemeinden errichteten

Fernsprechämtern stattfindenden Mittheilungen An-

wendung.

Der Post- und Telegraphendirector

wird die Befugnisse der den infolge gegenwär-

tigen Beschlusses errichteten Telephon-Stationen

vorgesetzten Personen durch Dienst-Instruktion

näher bestimmen.

Luxemburg, den 6. Mai

1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la pharmacie, com-

posé des docteurs en médecine, en chirurgie

et en accouchement, MM. Koch et Bourggraff

de Luxembourg, et Meyers d'Esch-sur-l'Alzette,

et des pharmaciens MM. Schoué d'Eich et Nel-

les, fils, de Diekirch, ce dernier remplissant

les fonctions de secrétaire, se réunira en ses-

sion extraordinaire du 24 au 28 du mois cou-

rant, dans la salle du Collège médical à l'an-

cien hôtel de Gouvernement, pour procéder

à l'examen de M. Hubert Knaff de Greven-

macher, récipiendaire pour le grade de phar-

macien.

L'examen par écrit est fixé au mardi, 24 de

ce mois, à neuf heures du matin. Les examens

pratiques auront lieu mercredi, 25 mai, et les

jours suivants. L'examen oral est fixé au samedi,

28 mai, à trois heures de l'après-midi.

Luxembourg, le 3 mai 1887.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für Pharmaceutik, bestehend

aus den Doctoren der Medizin, Chirurgie und

Geburtshilfe HH. Koch und Burggraff aus

Luxemburg, und Meyers aus Esch a. d. Alzette,

und den Apothekern HH. Schoué aus Eich, und

NeIles, Sohn, aus Diekirch, letzterer Sekretär,

wird in außerordentlicher Sitzung vom 24. auf

den 28. d. Mts. in dem Sitzungssaals des Medi-

zinalcollegiums im frühern Regierungsgebäude zu-

sammentreten, um zur Prüfung des Hrn. Hubert

Knaff aus Grevenmacher, Recipienden für den

Grad von Apotheker, zu schreiten.

Die schriftliche Prüfung wird am 24. dfs. Mts.

um 9 Uhr Morgens abgehalten. Die praktische

Prüfung findet Mittwoch, den 25. Mai, und an

den darauffolgenden Tagen statt. Das mündliche

Examen ist auf Samstag, den 28. Mai, um 3

Uhr Nachmittags, festgesetzt.

Luxemburg, den 3. Mai

1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Caisse d'épargne.

Par arrêté royal grand-ducal du 27 avril cou-

rant, M. Joseph Mersch-Heldenstein, négociant

et membre de la Chambre de commerce à Lu-

xembourg, a été nommé aux fonctions de

membre du conseil de surveillance de la Caisse

d'épargne, en remplacement de M. Capus, con-

servateur des hypothèques à Luxembourg, dé-

missionné honorablement sur sa demande.

Luxembourg, le 30 avril 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Caisse d'épargne.

Par arrêté royal grand-ducal du 27 avril cou-

rant, M. Alexis Hallinger, négociant à Wiltz, a

été nommé membre du conseil d'administra-

tion de la Caisse d'épargne à Wiltz, en rem-

placement de M. Klein, notaire au même en-

droit, démissionné honorablement sur sa de-

mande.

Luxembourg, le 30 avril 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung — Sparkasse.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 27. d. Mts.

ist

Hr.

Joseph

Mersch-Heldenstein,

Han-

delsmann und Mitglied der Handelskammer zu

Luxemburg, in Metzung des Hrn. C a p u s ,

Hypotheken-Bewahrer zu Luxemburg, welchem auf

sein Ersuchen ehrenvolle Entlassung bewilligt

wurde, zum Mitglied des Ueberwachungsrathes

der Sparkasse ernannt worden.

Luxemburg, den 30. April 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Sparkasse.

Durch Königl -Großh. Beschluß vom 27. d. Mts.

ist Hr. Alexis Hallinger, Handelsmann zu

Wiltz, in Ersetzung des Hrn. Klein, Notar zu

Wiltz, welchem auf sein Ersuchen ehrenvolle Ent-

lassung bewilligt wurde, zum Mitglied des Ver-

waltungsrathes der Sparkasse zu Wiltz ernannt

worden.

Luxemburg, den 30. April 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Phylloxéra.

Par dérogation à l'art. 7 de mon arrêté du

8 mai 1885, les envois de plantes avec racines,

autres que la vigne, provenant d'États qui n'ont

pas adhéré à la convention de Berne, seront

reçus en importation et en transit sous les con-

ditions imposées par les autres dispositions du

dit arrêté, pourvu qu'ils ne proviennent pas

d'une région phylloxérée.

Luxembourg, le 30 avril 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

Ed.

THILGES.

Bekanntmachung. — Reblaus.

I n Abweichung von Art. 7 des Beschlusses

vom 8. Mai 1885 werden die Sendungen be-

wurzelter Gewächse, mit Ausnahme der Rebe, aus

Staaten, welche der Berner Reblaus-Conven-

tion nicht beigetreten sind, zur Einfuhr und im

Transitverkehr unter den durch die übrigen Be-

stimmungen besagten Beschlusses vorgesehenen

Bedingungen angenommen, insofern dieselben

nicht aus einer von der Reblaus angesteckten

Gegend herstammen.

Luxemburg, den 30. April 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed.

Thilges.

Avis. — Dette publique.

Le tirage au sort qui a eu lieu le 30 avril

courant pour la désignation des obligations de

l'emprunt de 1859, remboursables au 1er juillet

1887 et respectivement au 1er janvier 1888, a

donné le résultat suivant

Bekanntmachung. — Staatsschuld.

Die am 30. April d. J. stattgehabte Verloosung

der am 1. Juli 1887 bezw. 1. Januar 1888

rückzahlbaren Obligationen des Staatsanlebens

von 1859 hat nachstehendes Ergebnis gehabt

I . Échéance du 1er juillet 1887. —

Litt. A. — N°s 154, 197, 261, 337, 562, 738, 950, 996.

Litt. B. — N°s 220, 306, 370, 395, 584, 652, 1094, 1134, 1243, 1341, 1427, 1464, 1735, 1989,

2003, 2070, 2414, 2457, 2591, 2727, 2752, 2819, 2822, 3056, 3153, 3293, 3423,

3431, 3651, 3942, 4088, 4386, 4479, 4769, 4773.

Litt. C. — N°-.63,. 129, 237, 357, 553, 705, 768, 979, 1047, 1205, 1397, 1569, 1599, 1705, 1983,

2014, 2395, 2415, 2684, 2808, 2819, 2857, 2872, 3407, 3713, 3873, 4035, 4697,

4719, 4822, 4876, 4885, 4953.

II Échéance du 1er janvier 1888. —

Litt. A. — N°s 51, 122, 270, 444, 604, 718, 832, 980.

Litt. B. — N°S 16, 20, 178, 476, 502, 528, 644, 711, 757, 847, 1454, 1668, 1671, 1847, 2121,

2204, 2364, 2474, 2532, 2699, 2991, 3403, 3619, 3643, 3666, 3711, 3738, 3863,

3896, 4460, 4481, 4506, 4741, 4742, 4783.

Litt. C. — N°s 117, 287, 304, 331, 375, 606, 621, 784, 928, 1122, 1398, 1402, 1614, 1672, 1829,

1936, 1989, 2011, 2032, 2183, 2204, 2258, 2382, 2450, 2641, 2761 2793, 2817,

2887, 3131, 3441, 3697, 3730, 3797, 4050, 4238, 4536, 4771, 4933, 4970.

Tous ces titres seront remboursés au pair, à

Luxembourg par la Banque Internationale, ou

à Francfort s./M. par les maisons de banque

M. A. de Rothschild et fils et d'Erlanger et fils.

Les obligations suivantes, sorties aux tirages

antérieurs, n'ont pas encore été présentées au

remboursement, savoir

Litt. A. —N° s 220, 646, 651.

Litt. B. — N°s 89, 351, 513, 579, 1066, 1246, 1953, 3030, 3044, 3881.

Litt. C. — N°s 185, 472, 908, 1054, 2782, 2836, 3008, 3212, 3337, 3707, 3786, 4362, 4929.

Luxembourg, le 4 mai 1887.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Die Rückzahlung dieser Stücke geschieht pari

zu Luxemburg durch die Internationale Bank,

oder zu Frankfurt a. M. durch die Bankhäuser M.

A. v. Rothschild u. Sohn, und v. Erlanger u. Söhne.

Nachstehende bei früheren Verloosungen ge-

zogene Obligationen sind noch nicht zur Heim-

zahlung präsentirt worden

Avis. — Justice.

Par arrêté royal grand-ducal du 4 de ce mois,

il a été accordé à M. Alfred Velter de Remich,

sur sa demande, démission honorable des fonc-

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 4. d. Mts.

ist dem Hrn. Alfred V e l t e r aus Remich, auf

sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung als zweiter

Luxemburg, den 4. Mai 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

I.

Fälligkeit

vom

1.

Juli

1887.

II.

Fälligkeit

vom

1.

Januar

1888.

tions de second suppléant de la justice de paix

du canton de Remich.

Par le même arrêté MM. Joseph Macher,

député à Remich, et Gustave Velter, industriel

à Remich, sont nommés respectivement pre-

mier et second suppléants de la justice de

paix.

Luxembourg, le 7 mai 1887.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Avis. — Élection pour la Chambre des députés.

Les bureaux du collège électoral de Remich,

qui se réunira le mardi, 17 mai c, pour l'élec-

tion d'un député en remplacement de M. J. P.

Knepper, nommé notaire, ont été composés,

selon le prescrit de l'art. 69 de la loi du 5 mars

1884, de la manière suivante

Bureau principal. — Président, M. Alphonse

Schlesser, juge de paix à Remich; — scruta-

teurs, MM. Nic. Hedo, propriétaire à Remich,

Paul Gales, bourgmestre à Kleinmacher, Louis

Kons, propriétaire à Emerange, et Jean-Pierre

Greiveldinger, négociant à Remich ; — scruta-

teurs suppléants, MM. Michel Schumacher, vi-

gneron à Wintrange, Math. Diederich, proprié-

taire à Filsdorf, Henri Fischer, bourgmestre à

Ersange, et Jacques Walerich, propriétaire à

Schengen ; — secrétaire, M. Henri Gindorff,

greffier de la justice de paix à Remich.

Bekanntmachung. — Kammerwahl.

Die Büreaus des auf Dinstag, 17. d. Mts.

zur Wahl eines Deputirten in Ersetzung des zum

Notar ernannten Hrn. Joh. Peter K n e p p e r

einberufenen Wahlkollegiums des Kantons Remich

sind, gemäß Art. 69 des Gesetzes vom 5. März

1884, zusammengesetzt wie folgt

Hauptbüreau.

Präsident,

Hr.

Alf.

Schlesser, Friedensrichter zu Remich; — Scru-

tatoren, die HH. Nik. Hedo, Eigenthümer zu

Remich, Paul GaIes, Bürgermeister zu Klein-

macher, Ludwig Kons, Eigenthümer zu Eme-

ringen, und Joh. Peter Greiveldinger, Kauf-

mann zu Remich; — stellvertretende Scrutatoren

die HH. Michel Schumacher, Winzer zu Win-

tringen, Math. Diederich, Eigenthümer zu Fils-

dorf, Heinrich Fischer, Bürgermeister zu Ersingen,

und Jakob Walerich, Eigenthümer zu Schengen;

— Sekretär, Hr. Heinr. Gindorff, Gerichts-

schreiber zu Remich.

Ergänzungsrichter beim Friedensgerichte des Kan-

tons Remich gewährt worden.

Durch denselben Beschluß sind die HH. Joseph

Macher, Deputirter, und Gustav V e l t e r ,

Industriel, beide aus Remich, zum ersten resp. zum

zweiten Ergänzungsrichter am gen. Friedensge-

richte ernannt worden.

Luxemburg, den 7. Mai 1887.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung vom 19. Dezember 1885 hat

der Gemeinderath von Wormeldingen ein Polizei-

reglement über die Aufsicht der Schlächtereien

und Metzgereien sowie der auf dem Gebiete der

Gemeinde in den Handel kommenden Fleisch-

waaren beschlossen. — Dieses Reglement ist vor-

schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 4. Mai 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 19 décembre 1885, le

conseil communal de Wormeldange a arrêté

un règlement sur la police des tueries et bou-

cheries ainsi que sur les viandes à livrer à la

consommation sur le territoire de la commune.

— Ce règlement a été dûment approuvé et

publié.

Luxembourg, le 4 mai 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Deuxième section. — Président, M. Joseph

Macher, député à Remich; — scrutateurs, MM.

Jean Kons, propriétaire à Filsdorf, Paul Dicken,

bourgmestre à Welfrange, Jean-Pierre Dostert,

marchand à Dalheim, et Michel Punnel, cultiva-

teur à Rœdt ; — scrutateurs suppléants, MM.

Pierre Feipel, vigneron à Wellenstein, Nic.

Rauen, propriétaire à Canach, Pierre Sunnen-

Krier, vigneron à Wellenstein, et Jean Jung,

propriétaire à Assel; — secrétaire, M. Emile

Berrens, secrétaire communal à Remich.

Luxembourg, le 9 mai 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Avis. — Défense d'exporter des chevaux.

Comme suite à l'avis publié sous la date du

28 avril dernier, il est porté à la connaissance

du public que MM. les bourgmestres de Perl et

de Tawern viennent d'être désignés par l'ad-

ministration supérieure du Gouvernement de

Trêves pour délivrer, dans leurs ressorts res-

pectifs, aux habitants de la frontière prussienne

et frontière luxembourgeoise des permis à

l'effet de les autoriser à passer et à repasser

la frontière avec leurs chevaux, le tout sauf

révocation.

Luxembourg, le 9 mai 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

Ed. THILGES.

Avis. — Honoraires des médecins.

Les visites faites par les médecins en cas

d'aliénation mentale sont à payer conformé-

ment au tarif publié par l'arrêté royal grand-

ducal du 14 juillet 1863. L'art. 7 de cet arrêté,

concernant les vacations allouées pour les ex-

pertises, est applicable dans l'espèce.

Bekanntmachung. — Pferdeausfuhrverbot.

I m Verfolg der unterm 28. April veröffent-

lichten Bekanntmachung diene zur Nachricht, daß

die HH. Bürgermeister zu Perl und Tawern

seitens der Bezirksregierung zu Trier ermächtigt

sind,

im Bedürfnißfall an Einwohner ihres

Amtsbezirkes, welche zur Ausübung ihres Ge-

werbes mit Pferden die Luxemburgische Grenze

überschreiten müssen, sowie an Luxemburgische

Grenzbewohner, welche zu gleichem Zwecke in

ihrem Amtsbezirke die preußische Grenze zu pas-

sieren haben, Legitimationskarten zu ertheilen,

durch welche den Inhabern widerruflich gestattet

wird, Pferde im Grenzverkehr nach Luxemburg

auszuführen, bezw. ebendahin zurückzubringen.

Luxemburg, den 9. Mai 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed.

Thilges.

Bekanntmachung. — Honorare der Aerzte.,

Aerztliche Besuche bei Geisteskranken werden

nach dem im Königl.-Großh. Beschluß vom 14.

Juli 1863 veröffentlichten Kostentarif honorirt.

Art. 7 dieses Beschlusses, betreffend die Vaca-

tionsvergütungen bei Expertisen, ist in diesem

Falle anwendbar.

Zweite Sektion. — Präsident, Hr. Joseph

Macher, Deputirter zu Remich; — Scrutatoren,

die HH. Joh. Kons, Eigenthümer zu Filsdorf,

Paul Dicken, Bürgermeister zu Welfringen, Joh.

Peter Dostert, Handelsmann zu Dalheim, und

Michel Pünnel, Landwirth zu Roedt; — stell-

vertretende Scrutatoren, die HH. Peter Feipel,

Winzer zu Wellenstein, Nik. Rauen, Eigenthümer

zu

Canach,

Peter

Sünnen-Krier,

Winzer

zu

Wellenstein, und Joh. Jung, Eigenthümer zu

Assel; — Sekretär, Hr. Emil Berrens, Ge-

meinde-Sekretär zu Remich.

Luxemburg, den 9. Mai 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed.

Thilges.

Avis. — Règlement communal.

Par sa délibération du 28 novembre 1886, le

conseil communal de Beckerich a apporté des

changements au règlement sur la vaine pâture.

Ces changements ont été dûment approuvés

et publiés.

Luxembourg, le 7 mai 1887.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

Durch Berathung vom 28. November 1886 hat

der Gemeinderath von Beckerich Aenderungen an

dem Reglement über das Weiderecht vorgenommen.

— Gesagte Aenderungen sind gesetzlich genehmigt

und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 7. Mai 1887.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Les inscriptions pour l'assemblée générale du 21 mai courant n'ayant pas atteint le nombre exigé par les

statuts, MM. les actionnaires sont de nouveau convoqués en assemblée générale ordinaire pour le mercredi, 22

juin prochain, à 2 heures précises, au siège de la société, rue de Strasbourg, n° 10, à Paris.

Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions anciennes, ou cent actions privilégiées,

ou d'un nombre d'actions réunies représentant ensemble un capital nominal de dix mille francs, devront déposer

leurs titres et retirer leur carte d'admission, soit à Luxembourg, au siège social, soit à Paris, à la succursale,

rue de Strasbourg, n° 10, jusqu'au 9 juin, de onze heures à trois heures.

Les cartes délivrées pour l'assemblée du 21 mai seront valables pour celle du 22 juin.

Luxembourg, le 9 mai 1887.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)

RECETTES.

Du 1er au 31

mars...

Du 1er janvier au 28 février . .

Du 1er janvier au 31 mars. . .

Différence en faveur de . . . .

Voyageurs.

fr,

63,625 00

123,875 00

187,500 00

193,625 00

6,125 00

Marchandises.

fr.

525,000 00

948,625 00

1,473,625 00

1,417,875 00

55,750 00

Recettes diverses.

fr.

46,250 00

90,000 00

136,250 00

156,250 00

20,000 00

Recettes totales.

fr. 634,875 00

1,162,500 00

1,797,375 00

1,767,750 00

29,625 00

Produit kilométrique correspondant à

fr.

fr.

42,291 18.

42,171 47.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de

la section de la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Toutefois les indemnités de voyage qui pour-

raient être portées en compte du même chef

sont soumises au tarif du 17 décembre 1884.

Luxembourg, le 7 mai 1887.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Die etwa in demselben Falle in Anrechnung

zu bringenden Reisevergütungen werden nach dem

Kostentarif vom 17. Dezember 1884 berechnet.

Luxemburg, den 7. Mai 1887.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes.

1er RÉSEAU. (Minières, Attert, Sûre: 141 kilom.)

RECETTES.

Du 1 e r au 30 avril

1887...

Du 1 e r janvier au 31 mars 1887* . .

Id.

30 a v r i l . . . .

Différence en faveur de .

Voyageurs.

fr.

17,628 94

44,289 44

61,918 38

61,802 55

115 83

Marchandises.

fr.

153,758 02

451,384 62

605,142 64

538,802 76

66,339 88

Recettes diverses.

fr.

407 58

1,258 45

1,666 03

1,798 23

132 20

Recettes totales.

fr.

171,794 54

496,932 51

668,727 05

602,403 54

66,323 51

Produit kilométrique correspondant à

; 1887

fr. 14,425 85, soit par jour-kilomètre

13,182 08,

fr.

fr.

39,52.

36,12.

2e RÉSEAU. (Ligne de Wiltz: 10 kilom.)

Du 1er au 30 avril

1887...

Du 1er janvier au 31 mars 1887* . .

Id.

avril...

Différence en faveur de .

1,442 60

3,300 95

4,743 55

4,722 02

21 53

2,047 45

4,516 75

6,564 20

7,778 88

1,214 68

9 32

11 84

21 16

25 38

4 22

3,499 37

7,829 54

11,328 91

12,526 28

1,197 37

Produit kilométrique correspondant à

fr.

fr.

3,445 89, soit par jour-kilomètre

3,810 09,

fr.

fr.

9,44.

10,44.

* Recettes arrêtées au 31 janvier.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.