LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 25 mars 1911.
N°20.
Samstag, 25. März 1911.
Avis. — Justice.
La Commission nommée par arrêté du 17
février 1910 en exécution de l'art. 2 de l'arrêté
royal grand-ducal du 2 juillet 1886 se réunira
au palais de justice à Luxembourg, salle de la
cour d'assises, le lundi, 22 mai prochain, à 9
heures du matin et à 3 heures de relevée, pour
procéder à l'examen des candidats pour les
fonctions de greffier de justice de paix et de
greffier adjoint des tribunaux d'arrondissement.
Les demandes d'admission avec pièces à
l'appui sont à adresser à M. Paul Ulveling , prési-
dent du tribunal d'arrondissement à Luxem-
bourg, avant le 10 du méme mois.
Luxembourg, le 18 mars 1911.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
ËYSCHEN.
Arrêté du 3 mars 1911, portant allocation des
suppléments de traitement et des primes de
brevet et fixant les retenues de pensions du
personnel enseignant pour 1910 — 1911.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu les art. 9 et 10 de la loi du 7 août 1906,
concernant les suppléments de traitement et les
primes à allouer sur la caisse de l'État aux
membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art. 2
de la loi du 7 mars 1883, concernant les rete-
Bekanntmachung. — Justiz.
Die durch Beschluß vom 17. Februar 1910, in
Ausführung des Art. 2 des Kgl.-Großh. Beschlusses
vom 2. Juli 1886 ernannte Commission wird am
Montag, den 22. Mai k., um 9 Uhr morgens
und um 3 Uhr nachmittags, im Justizpalaste zu
Luxemburg, Saal des Affisenhofes, zusammentreten,
behufs Prüfung der Kandidaten für das Amt
eines Friedensgerichtsschreibers oder eines Hülfs-
gerichtsschreibers an den Bezirksgerichten.
Zulassungsgesuche nebst Belegstücken sind vor
dem 10. dess. Mts. an Hrn. Paul
Ulveling,
Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, zu
richten.
Luxemburg, den 18. März 1911.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Beschluß vom 3. März 1911, wodurch die Ge-
haltszulagen und Brevetprämien bewilligt
und die Pensionsabzüge des Lehrpersonals
für 1910 —1911 festgesetzt werden.
Der General-Direktor des Innern;
Nach Einsicht der Art. 9 und 10 des Gesetzes
vom 7. August 1906, betreffend die dem Lehr-
personal der Primär- und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen
und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874 und des Art. 2 des Gesetzes
des
nues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi
que la contribution à verser par les communes
pour le fonds des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire
1910 —1911 ;
Après délibération du Gouvernement en
conseil ;
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant pour
l'exercice 1911.
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au
montant de 53,325 fr.;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 250,708 fr.
La première moitié de ces sommes sera liqui-
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le crédit figurant
à l'art. 227 du budget des dépenses pour 1911.
Dem Lehrpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1911 bewilligt
1° als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen,
im Betrage von 53,325 Fr.;
2° als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen, im Be-
trage von 250,708 Fr.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich, und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Kredit des Art. 227
des Ausgabenbüdgets für 1911 liquidiert.
Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la caisse
de l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du re-
ceveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts, und ist bis zum künf-
tigen Monat Oktober zu bewirken.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 3 mars 1911.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
(Suit le tableau annexé.)
vom 7. März 1883, die von den Gehältern des
Lehrpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1910 —1911;
Nach Beratung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle in's
"Memorial" einge-
rückt werden.
Luxemburg, den 3. März 1911.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
(Folgt beigegebene Tabelle.)
CANTONS ET COMMUNES.
LOCALITE
ou
école est établie.
Capellen.
Bascharage.
Bacharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach.
Bettange.
Dippach.
id.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id
id.
Kehlen.
Kahlen.
id.
id.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Freilinger, Jean.
Hengon, Marguerite.
Hemes, Isidore.
Decker, Marg.-Joséphine.
Schmit, Jean-Pierre.
Schmit, Jean-Nicolas.
Reisdorfer, sœur Félicité.
Mouton, sœur Théodore.
Ewen, Emile.
Roden, Jean-Pierre.
Ewert, Jean-Pierre.
Hoffmann, Marguerite.
Bouquet, Jean.
Wagner, Anne.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Biwer, sœur Florentine.
Müller, sœur Anatolie.
Olinger, Julie.
Goldschmit, Nicolas.
Strainchamps, Nicolas.
Wahl, sœur Hippolyte.
Sauber, sœur Agnès.
Sehmit, Jean.
Sleichen, sœur Madeleine.
Schœllen, sœur Cyrille.
Kœnig, Pierre.
Jomé, Marie.
Jomé, Mathilde.
Nombre d'enfants.
Années
de service
sans brevet
avec brevet.
Prime allouée
à raison du brevet
de capacité.
Somme allouée à
titre de supplément
de traitement.
375 00
93 75
750 00
800 00
250 00
500 00
1000 00
700 00
750 00
400 00
300 00
800 00
225 00
75 00
Traitement
communal alloue
pour 1910-1911.
1825 00
1393 75
1450 00
1950 00
1200 00
2350 00
800 00
700 00
1500 00
1250 00
1800 00
1000 00
1250 00
1100 00
2200 00
2300 00
1000 00
2000 00
2300 00
800 00
2150 00
850 00
700 00
2300 00
1475 00
1184 00
Retenue à faire aux
membres du per-
sonnel enseignant.
54 75
20 90
43 50
29 25
36 00
70 50
45 00
37 50
15 00
37 50
16 50
88 001
69 00
15 00
60 00
69 00
64 50
69 00
22 12
17 76
Contribution
de 2%
à ajouter par la
commune.
36 50
27 87
29 00
39 00
24 00
47 00
16 00
14 00
30 00
25 00
36 00
20 00
25 00
22 00
44 00
46 00
17 00
14 00
20 00
40 00
46 00
16 00
14 00
43 00
17 00
14 00
46 00
29 50
23 68
1) Doit 4 pCt.
TOTAL.
Rang de brevet
de capacité.
Keispelt.
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzange.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
id.
Mamer.
Cap.
Holzem.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id
Steinfort.
Bettingen.
id.
id.
id.
Steinfort.
Gras
Hagen.
id.
Steinfort.
id.
Schintgen, Jean.
Kieffer, Suzanne.
Ludwig, Nicolas.
Schleich, sœur Joachim.
Lamboray, sœur Madeleine
Kasel, Joséphine.
Thirifay, Joseph.
Berend, Guillemine.
Reuter, Jean-Baptiste.
Klein, sœur Marie-Jos.
Klosen, sœur Ste - Croix.
Jost, Mathias.
Biwer, Eugène.
Gillen, Marie.
Neu, Anne.
Kohl, Jean.
Wagner, Etienne.
Welter, Thérèse.
Pesch, Jean.
Kieffer, Joseph.
Schon, sœur Lucienne.
Kayl, sœur Henriette.
Derneden, Jean.
Ries, Elise.
Lommel, Célestin.
Scheid, Anne.
Steinmetz, Jean-Pierre.
Gœrens, Marguerite.
Molitor, Anne.
Neu, Catherine.
Ahnen, Anne.
Thorn, Pierre.
Brück, Guillemine
Welter, Edouard.
Kirsch, Suzanne.
½
37 50
875 00
187 50
200 00
468 75
93 75
800 00
400 00
200 00
75 00
50 00
1000 00
93 75
700 00
625 00
400 00
300 00
56 25
125 00
656 25
625 00
656 25
2075 00
1287 50
1750 00
750 00
850 00
1518 75
1200 00
1143 75
2300 00
700 00
2058 00
1622 00
1415 00
1050 00
1350 00
2550 00
1143 75
2700 00
1459 00
900 00
750 00
1925 00
1000 00
1200 00
1000 00
2300 00
1750 00
418 75
825 00
1000 00
1875 00
2006 25
2525 00
2081 25
62 25
19 31
52 50
22 78
36 00
69 00
48 66
21 22
15 75
40 50
76 50
81 00
43 77
57 75
15 00
36 00
15 00
69 00
26 25
6 28
12 37
15 00
56 25
30 09
75 75
31 21
1) Démissionné à partir du 31 décembre 1910. — 2) Entrée en fonctions le 1er janvier 1911.
Esch-sur-l'Alz.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Hucherange.
id.
Differdange.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage.
Lasauvage.
id.
id.
(…)iedercorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
(…)bercorn.
id.
Nitschké, Anne.
Rosenfeld, Nicolas.
Klepper, Frannçois.
Rosenfeld, François.
Eberhard, sœur Alexis.
Wagner, sœur Valérie.
Ley, sœur Angèle.
Schuh, Jean-Pierre.
Schuh, Anne.
Theisen, Jean-Jacques.
Kuffer, Victor.
Friedrich, Jean-Nicolas.
Faber, Théodore.
Schmit, Nicolas.
Frisch, Nicolas.
Munchen, Camille.
Hoffmann, Jean.
Hansen, sœur Félicienne.
Wahl, sœur Thérèse.
Kirpach, sœur Anne.
Kerschen, sœur Éleuthère.
Hoffmann, sœur Mathilde.
Krier, sœur Cécile.
Gœrgen, sœur Marie.
Schommer, Michel.
Schlimm, sœur Basilide.
Kieffer, sœur Arsène.
Kerg, Jean.
Hencks, Pierre.
Gruber, François.
Braun, Léopold.
Nilles, Jacques.
Pier, Albert.
Schumacher, sœur Fabien.
Theisen, sœur Ursule.
Riveaux, sœur St. Paul.
Felten, sœur Gabrielle.
Kieffer. sœur Gertrude.
Walch, Emma.
Schmit, Edouard.
Mangen, Nicolas.
aut.
aut.
2½
7½
187 50
300 00
300 00
100 00
1000 00
500 00
500 00
400 00
400 00
100 00
400 00
100 00
500 00
500 00
200 00
200 00
200 00
200 00
400 00
1437 50
2750 00
2250 00
1800 00
1050 00
1000 00
850 00
2700 00
1000 00
3300 00
330000
2850 00
2750 00
2400 00
2550 00
2050 00
2100 00
800 00
800 00
800 00
750 00
700 00
750 00
700 00
2200 00
850 00
700 00
3300 00
3200 00
2550 00
2450 00
2250 00
2250 00
850 00
800 00
800 00
750 00
700 00
1250 00
3100 00
2500 00
82 50
67 50
54 00
15 00
99 00
99 00
82 50
72 00
76 50
63 00
66 00
99 00
96 00
76 50
73 50
67 50
67 50
18 75
93 00
75 00
28 75
55 00
45 00
36 00
20 00
17 00
54 00
20 00
66 00
66 00
57 00
55 00
48 00
51 00
41 00
42 00
16 00
16 00
16 00
15 00
14 00
15 00
14 00
44 00
17 00
14 00
66 00
64 00
51 00
49 00
45 00
45 00
17 00
16 00
16 00
15 00
14 00
25 00
62 00
50 00
Oberkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Budersberg.
Burange.
id.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch- sur- Alz.
Esch-sur-Alzette
id.
id..
id.
id.
id.
Howald, Pierre
Logelin, Léon.
Manternach, sœur Urbain.
Biwer, sœur Aloyse.
Meyers, sœur Thérèse.
Gries, sœur Marie-Pia.
Dell, Suzanne.
Kuffer, Pierre.
Biwer, Lina
Weiland, Jean.
Mersch, Jean-Pierre
Schumacher, Michel.
Becker, Felix.
Ries, Jean-Pierre.
Jungeis, Jean
Lang, Dominique.
Weber, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Feiten, Philippe.
Lernmer, Eugène.
Frantz, Joseph.
Klein, Jean-Pierre.
Peiffer, Jean.
Robert, Henri.
Schaul, sœur Colète.
Pœckes, sœur Felicie.
Steinmetz, Jeanne.
Hoffmann, sœur Joachim
Weistroffer, sœur Claire.
Niederkorn, sœur Arthemise.
Gaasch, Catherine.
Becker, sœur Honorée.
Weydert, sœur Gebertrude
Biwer, Marguerite.
Stein, Catherine.
Thill, Rosalie.
Hess, François.
Oswald, Jean.
Wagner, Pierre Poncin
Jeitz, Jean.
Theisen, Jean-Pierre
Toussaint, Nicolas.
aut.
58 33
100 00
750 00
500 00
93 75
500 00
400 00
400 00
300 00
500 00
200 00
200 00
100 00
100 00
200 00
100 00
100 00
100 00
43 75
150 00
800 00
800 00
500 00
400 00
700 00
800 00
933 31
2150 00
1800 00
800 00
800 00
750 00
750 00
2300 00
2450 00
1493 75
3150 00
3000 00
3000 00
2900 00
2800 00
2500 00
2550 00
2400 00
2400 00
2400 00
2100 00
1950 00
2100 00
1950 00
2050 00
1000 00
900 00
1035 39
800 00
850 00
900 00
1750 00
850 00
800 00
1400 00
1350 00
1350 00
3550 00
'{600 00
3100 00
2900 00
3450 00
3150 00
64 50
54 00
34 50
73 50
22 40
94 50
90 00
90 00
87 00
84 00
75 00
76 50
72 00
72 00
72 00
63 00
58 50
63 00
58 50
61 50
15 53
26 25
21 00
20 25
20 25
106 50
108 00
93 00
87 00
103 50
94 50
17 0
27 0
1) Entrée eu fonctions le 1er mars 1911.
Esch-sur-Alzette.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
id.
id.
Frisange.
id
Hellange.
Kayl.
Kayl
id.
id.
id.
id.
id.
Tetange.
id.
Hummer, François.
Schaaf, Mathias.
Stoffel, Pierre.
Schleimer, Jean.
Ahnen, Jean-Nicolas.
Reding, Jean.
Wagner, Pierre-Niclou.
Morbach, Jean.
Lœsch, Nicolas.
Kraus, Mathias.
Scharlz, Jean.
Nau, sœur Edmonde.
Sehweisthal, sœur Agnès.
Reyter, sœur Waldburge.
Rappert, sœur Séraphine.
Wiesener, soeur Norberte.
Nospolt, sœur Yolande.
Mackel, sœur Véronique-
Zeches, sœur Dorothée.
Kayser, sœur Aloysia.
Schmit, sœur Maxentia.
Speller, sœur Marie;.
Fischer, sœur Baptista.
Stein, soeur Marie.
Stoffel, Françoise.
Biwer, Marguerite
Theisen, Virginie.
Schwebag, sœur Vincentie.
Weller, Michel.
Greiseher, Jos.
Bergern, Louise.
Reuter, Edouard.
Wagner, Adeline.
Thurm, Joseph.
Wirtz, Jean.
Engels, Philippe.
Linden, Camille.
Feller, soeur Suzanne.
Hannes, sœur Amalherge.
Gœrend, sœur Antonie.
Theisen, Jean-Baptiste.
Losch, Jean-Pierre.
17½
12 50
600 00
300 00
300 00
200 00
400 00
100 00
400 00
100 00
200 00
300 00
100 00
225 00
225 00
218 75
750 00
750 00
187 50
750 00
300 00
100 00
500 00
400 00
387 50
1262 50
1187 50
2950 00
2700 00
2550 00
2450 00
2650 00
2150 00
2400 00
2050 00
2200 00
2300 00
2050 00
900 00
800 00
900 00
750 00
750 00
700 00
750 00
750 00
800 00
800 00
700 00
750 00
750 00
1725 00
1725 00
1450 00
700 00
618 75
1000 00
2012 50
2350 00
1475 00
2300 00
2450 00
2050 00
1700 00
950 00
900 00
800 00
2700 00
2350 00
88 50
81 00
76 50
73 50
79 50
64 50
72 00
61 50
66 00
69 00
61 50
25 87
25 87
21 75
18 56
30 18
70 50
22 12
69 00
73 50
61 50
51 00
81 00
70 50
59 00
54 00
49 00
53 00
43 00
48 00
41 00
44 00
46 00
41 00
18 00
16 00
18 00
15 00
15 00
14 00
15 00
15 00
16 00
16 00
14 00
15 00
15 00
34 50
34 50
29 00
12 371
20 002
40 25
47 00
29 50
46 00
49 00
41 00
18 00
16 00
47 00
1) Décédé au mois de décembre. — 2) Instituteur suppléant.
Tetange.
id.
id.
id.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
Pontpierre.
Petange.
Lamadelaine.
id.
Petange.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rechange.
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
id.
Roeser.
Bivange.
id.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Lux, sœur Françoise.
Arendt, sœur Angélique.
Fonck, Nicolas.
Kirsch, Virginie.
Schommer, Joseph.
Juckum, Théophile.
Jacoby, Anne.
Demuth, Jules.
Schmil, Pierre.
Jauchem, Marie.
Hummer, Paul.
Linden, René
Schmit, Aloyse - Jacques.
Raus, sœur Caroline
Thiltges, sœur Arsène.
Olinger, sœur Hippolyte.
Jungels, sœur Hélène.
Filbig. Catherine.
Meyers, Pierre.
Menster, Philippe.
Godefroid, Henri.
Nilles, sœur Espérance.
Stéphany, sœur Virginie.
Hansen, sœur Norberte.
Steffen, sœur Cécile.
Schreiber, sœur Valérie.
Bassing, Pierre.
Soisson, Mathilde.
Pierre, Michel.
Jacoby, Louise.
Linden, Pierre.
Biwer, Louise.
Brück, François.
Kieffer, Emile.
Jomé, Eugène.
Biwer, Marguerite,
5 6
450 00
500 00
750 00
750 00
125 00
500 00
562 50
400 00
200 00
500 00
400 00
200 00
375 00
750 00
375 00
125 00
2136 66
1866 66
2150 00
1900 00
900 00
750 00
2100 00
1950 00
1350 00
1250 00
1850 00
1425 00
2450 00
2112 50
2636 66
2166 66
1200 00
900 00
800 00
850 00
800 00
1275 00
2900 00
2500 00
2050 00
900 00
800 00
800 00
800 00
750 00
1675 00
1000 00
1950 00
1425 00
1300 00
1050 00
1300 00
1475 00
1300 00
1100 00
36 031
63 00
29 25
40 50
37 50
27 75
42 75
73 50
31 68
79 09
64 99
36 00
19 12
87 00
75 00
61 50
50 25
15 00
58 50
21 37
39 00
15 75
39 00
44 25
39 00
16 50
43 00
38 00
18 00
15 00
39 00
27 00
25 00
37 00
28 50
49 00
42 25
52 73
43 33
24 00
18 00
16 00
17 00
16 00
25 50
58 00
50 00
41 00
18 00
16 00
16 00
16 00
15 00
33 50
20 00
39 00
26 00
21 00
26 00
29 50
26 00
22 00
1) Y compris fr 3,78 pour être admise un bénéfice de la loi du 7 mai 1883. — 2) Doit fr. 5,67 pour être admise au bénéfice de la
du 7 mai 1883. — 3) Entré en fonctions le 1er janvier 1911.
Rumelange.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sanem.
BeIvaux.
id.
id.
Ehlerange
id.
Soloeuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
Luxembourg,
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
(…)edingen.
Mutfort.
Oetrange.
Eich.
Wormeldange.
id.
id.
id.
(…)h
id.
id.
Scholtes, Pierre.
Rauch, Valentin.
Schock, Bernard.
Reuland, Adolphe.
Pletschette, Nicolas.
Feyereisen, Ernest.
Conrady, sœur Alphonse.
Schuh, Hélène.
Vesque, sœur Clémentine
Weiter, sœur Servaise.
Mandy, sœur Anselme
Marx, Michel.
Greiveldinger, Suzanne.
Schrœder, Marie.
Steichen, Eugénie.
Maas, Jacques.
Maas, Albert.
Welter, Mathias.
Penné, Jean.
Kneip, sœur Anastasie.
Hoffmann, sœur Similienne.
Müller, Nicolas.
Toussaint, sœur Emilienne )
Berna, sœur Théodore.
Ewert, Nicolas.
Thull, Mathias.
Sebmil, Félix.
Thill, Nicolas.
Lutgen, Nicolas.
Schlœsser, Pierre.
Origer, sœur Dorothée.
Heisbourg, sœur Romaine.
Grethen, sœur Electa.
Bettendorf, sœur Agnès.
Knepper, sœur Donatille.
800 00
300 00
200 00
200 00
200 00
75 00
800 00
225 00
75 00
93 50
125 00
300 00
500 00
200 00
375 00
375 00
375 00
125 00
700 00
600 00
3250 00
2650 00
2250 00
2450 00
2000 00
1750 00
800 00
1675 00
750 00
700 00
800 00
2500 00
1625 00
1275 00
1193 50
1400 00
1575 00
2100 00
2176 00
850 00
800 00
1900 00
845 00
872 00
1997 00
1825 00
1925 00
1570 00
2950 00
2650 00
850 00
700 00
800 00
800 00
750 00
97 50
79 50
67 50
73 50
60 00
52 50
75 00
24 37
19 12
17 90
42 00
47 25
63 00
65 28
57 00
59 91
54 75
57 75
88 50
106 002
65 00
53 00
45 00
49 00
40 00
35 00
16 00
33 50
15 00
14 00
16 00
50 00
32 50
25 50
23 87
28 00
31 50
42 00
43 52
17 00
16 00
38 00
16 90
17 44
39 94
36 50
38 50
31 40
59 00
53 00
17 00
16 00
16 00
15 00'
1) En congé pour toute l'année scolaire. — 2 Doit 4 pCt.
20 a
Muhlenbach.
id.
Kirchberg.
id.
Neudorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id.
Hamm.
Hamm.
id.
id.
Pulfermuhl.
id.
Hesperauge.
Alzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
id.
Itzig.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
Schlœsser, Charles.
Wagner, sœur Albert
Reinert, Nicolas.
Conrad, Agnès.
Schmit, Nicolas.
Stoll, Félix.
Poinsignon, Nicolas.
Behlener, Catherine.
Wagner, Marguerite.
Hoffmann, Suzanne
Kasel, Jean.
Manderscheid, Pierre.
Staudt, Jean-Baptiste.
Kieffer, Jean-Pierre.
Thoma, Marie-Anne.
Streff, Anne.
Bassing, Pierre.
Weiler, Mathilde.
Flammang, Pierre.
Baur, Marguerite.
Anen, Pierre.
Bartholmy, Jean
Bentz, Marie.
Kongs, Anne.
Kongs, André.
Masseler, Marguerite.
Hostert, Elise.
Pier, Jean-Pierre.
Schumann, Jean-Baptiste.
Schmit, Jean-Pierre.
Reckinger, Jean-Piene
Rolling, Jean-Pierre.
Wolff, Nicolas.
Kleuls, sœur Mathieu.
Strauss, sœur St. Etienne.
Becker, sœur Marie-Anne.
Müller, sœur Amalberge.
Weber, sœur Stephanie.
Bruch, sœur Xavier.
Pesch, Pierre.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
22½
18½
625 00
375 00
187 50
800 00
700 00
375 00
300 00
800 00
200 00
700 00
700 00
225 00
375 00
187 50
500 00
375 00
100 00
400 00
525 00
300 00
500 00
800 00
300 00
400 00
200 00
875 00
400 00
300 00
2625 00
850 00
2375 00
1737 50
3000 00
2700 00
1950 00
2075 00
1750 00
1150 00
3050 00
2250 00
2650 00
2545 00
1654 00
1100 00
2115 00
1477 50
2150 00
1200 00
2025 00
1850 00
1185 00
1417 00
2150 00
1925 00
1 500 00
2850 00
3226 00
2549 00
2671 00
2203 00
2419 00
850 00
750 00
850 00
800 00
850 00
850 00
2897 00
2800 00
2672 00
78 75
71 25
26 06
90 00
58 50
26 25
17 25
91 50
67 50
79 50
76 35
24 81
16 50
63 45
22 16
64 50
18 00
60 75
55 50
17 77
21 24
64 50
28 87
22 50
85 50
96 78
76 47
66 09
63 57
86 91
84 00
80 16
52 50
17 00
47 50
34 75
60 00
54 00
39 00
41 50
35 00
23 00
61 00
45 00
53 00
50 90
33 08
22 00
42 30
29 55
43 00
24 00
40 5(…)
37 00
23 7(…)
283(…)
43 00
38 50
30 00
57 00
64 52
50 98
53 42
44 06
42 38
17 00
15 00
17 00
16 00
17 00
57 91
56 00
53 44
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)perich.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)usen.
id.
id.
id.
id.
id.
Pier, Jean.
Thill, Charles.
Fischbach, Jean.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Toussaint, sœur Raphaël.
Schaute, sœur Séraphine.
Gloden, sœur Aloysia.
Biederstädt, sœur Rose.
Broos, Pierre.
Emmel, Nicolas.
Zoller, Pierre.
Hannes, soeur Augustine.
Kremer, sœur Marie-Marg.
Sohaul, soeur Antonie.
Modernach, Léon.
Dickes, Florentine.
Gœdert, Laure.
Reckinger, Adolphe.
Gehirn, Clementine.
Steinmetz, Jeanne.
Muller, Jean-Baptiste.
Bisdorf, Jean-Pierre.
Everhard, Michel.
Mangeot, Nicolas.
Ternes, Edmond.
Wolfring, Eugène.
Houdremont., Agnès.
Hoffmann, Barbe.
Hoffman, Anne.
Schwartz, Elise.
Muller, Anne-Marie.
Sehultz, Anne.
Molitor, Adam.
Lunnertz, Jean-Pierre.
Muller, Léon.
Hansen, Virginie.
Maekel, Suzanne.
Bessling, Marguerite.
Mergen, Jean Pierre.
Peters, Jean.
Schwachtgen, Jean-Pierre.
Scharff, Françoise.
Reichel, Marie-Anne.
Reuland, Suzanne.
4.
5 6
36½
200 00
200 00
100 00
600 00
800 00
200 00
100 00
75 00
75 00
300 00
300 00
31 25
700 00
800 00
800 00
800 00
400 00
300 00
600 00
600 00
450 00
450 00
225 00
150 00
600 00
500 00
450 00
300 00
225 00
800 00
500 00
400 00
600 00
375 00
150 00
495 83
1487 50
1487 50
1487 50
2534 00
2384 00
1872 00
850 00
900 00
800 00
850 00
800 00
2900 00
2999 00
2198 00
900 00
800 00
850 00
1918 00
1505 00
1275 00
2150 00
1730 00
568 75
3500 00
3600 00
3550 00
3550 00
2550 00
2350 00
2725 00
2725 00
2325 00
2425 00
1862 50
1737 50
3400 00
3000 00
1700 00
2525 00
2150 00
1812 50
3600 00
2950 00
2350 00
2675 00
2225 00
1625 00
76 02
71 52
56 16
87 00
89 97
65 94
57 54
22 57
19 12
64 50
25 95
8 53
105 00
108 00
106 50
106 50
76 50
70 50
40 87
40 87
34 87
36 37
27 93
26 06
102 00
90 00
37 87
32 25
144 00
88 50
70 50
33 37
24 37
50 68
47 68
37 44
17 00
18 00
16 00
17 00
16 00
58 00
59 98
43 96
18 00
16 00
17 00
38 36
30 10
25 50
43 00
34 60
11 371
70 00
72 00
71 00
71 00
51 00
47 00
54 50
54 50
46 50
48 50
37 25
34 75
68 00
60 00
34 002
50 50
43 00
36 25
72 00
59 00
47 00
53 50
44 50
32 50
1) Octobre à février. — 2) Instituteur remplaçant. — 3) Doit 4 %.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Est.
id.
id.
id.
id.
id.
Limpertsberg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ouest.
id.
Niederanven.
Ernster.
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund.
Michels, Jean.
Schlechter, Georges.
Kieffer, Mathias.
Clement, François.
Kuhn, Madeleine.
Schlechter, Anne.
Pauly, Marguerite.
Eberhard, Madeleine.
Flammang, Nic.
Muller, Michel.
Kieffer, Pierre.
Remacle, Anne.
Schou, Catherine.
Becker, Virginie
Jost, Bernard.
Schanen, Nicolas.
Ginter, Théodore.
Hever, Michel.
Scherer, Aloyse.
Wagner, Catherine.'
Schaack, Marie.
Streff, Jeanne.
Biver, Virginie.
Knaff, Jean.
Emmel, Isidore.
Sunnen, Math.
Wampach, Nicolas.
Dammé, Antoinette.
Muller, Catherine.
Kowalsky, Marie.
Speyer, Anne.
Muller, Joseph.
Schmit, Catherine.
Scheer, Emile.
Glauden, Jean-Pierre.
Heber, sœur Modeste.
Fischer, sœur Valérie.
Jacob, Eugène.
Oswald, Marie.
Becker, Jean.
Lœnertz, Caroline.
Frahné, Guillaume.
9½
8½
9½
34½
35½
500 00
300 00
200 00
100 00
600 00
225 00
150 00
112 501
700 00
700 00
200 00
600 00
375 00
150 00
800 00
800 00
600 00
300 00
400 00
600 00
375 00
300 00
75 00
500 00
500 00
400 00
200 00
450 00
375 00
300 00
75 00
800 00
250 00
400 00
656 25
300 00
1712 50
1562 50
1562 50
,3250 00
2750 00
2250 00
2000 00
2675 00
2037 50
1675 00
1562 50
3550 00
3250 00
2250 00
2725 00
2300 00
1700 00
3600 00
3600 00
3200 00
2500 00
2450 00
2625 00
2300 00
1962 50
1550 00
3250 00
2950 00
2450 00
2150 00
2525 00
2250 00
2012 50
1600 00
3500 00
1200 00
1550 00
2000 00
800 00
1300 00
1100 00
1300 00
1806 25
2500 00
97 50
82 50
67 50
60 00
40 12
30 56
25 12
23 43
106 50
97 50
67 50
40 87
34 50
25 50
108 00
108 00
96 00
75 00
73 50
39 37
34 50
29 43
23 25
97 50
88 50
73 50
64 50
37 87
33 75
24 00
105 00
46 50
60 00
39 00
16 50
39 00
27 09
75 00
1) Dont fr. 75 payables au 2e semestre. — 2) Instituteur remplaçant. — 3) Institutrice remplaçante.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsel.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler- la- Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
id.
Binsen.
Bissen.
id.
id.
Stohres, Jean.
Hostert, Ed.
Diederich, sœur Cassianne.
Raach, sœur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde.
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Haas, Marguerite.
Krier, Jeanne.
Lamesch, Guillaume.
Theisen, sœur Eulalie.
Manternach.sœur Augustine.
Lemmer, Pierre.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Muller, sœur Espérance.
Bassing, Nicolas.
Pier, Mathias.
Mersch, sœur Gertrude.
Olinger, sœur Hubert.
Glauden, Nicolas.
Bour, sœur Lidwine.
Glæsener, sœur Futholie.
Meyer, Joséphine.
Meyer, Michel.
Schrnit, Dominique.
Wies, Catherine.
Wagner, Pierre.
Heinen, Joséphine.
Schou, Marie.
Lesch, Théodore.
Kasel, Nicolas.
Quaring, sœur Marie-Marg.
300 00
200 00
800 00
375 00
300 00
500 00
375 00
800 00
400 00
600 00
500 00
500 00
93 75
400 00
375 00
75 00
400 00
500 00
1347 75
2250 00
1950 00
900 00
850 00
700 00
2672 00
1822 75
1425 00
2050 00
900 00
700 00
1875 00
2700 00
850 00
736 00
2100 00
1595 00
800 00
750 00
2350 00
850 00
750 00
1000 00
1750 00
1750 00
1193 75
1950 00
1675 00
1175 00
2300 00
2150 00
850 00
67 50
58 50
27 34
21 37
61 50
56 25
81 00
63 00
47 85
70 50
15 00
52 50
52 50
58 50
17 62
69 00
64 50
45 00
39 00
18 00
17 00
14 00
37 04*
36 45
28 50
18 00
14 00
37 50
54 00
17 00
14 72
42 00
31 90
16 00
15 00
47 00
17 00
15 00
20 00
35 00
35 00
23 87
39 00
33 50
23 50
46 00
43 00
17 00
*) Réduction de fr, 16,40 payés de trop les années antérieures.
Bissen.
Bœvange.
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknopp.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
id.
id.
id.
Lintgen.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
Lorentzweiler
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Reiter, sœur Ignace.
Mertens, Henri.
Bank, Catherine.
Schwachtgen, Michel.
Ney, Marie.
Rasqui, Jacques.
Buchler, Anne.
Flammang, Ferdinand.
Sauerwein, Jean.
Wolles, Henri.
Schmit, Nicolas.
Schmit, Sophie.
Thill, Mathias.
Jacobi, Marguerite.
Schütz, Nicolas.
Jocoby, Jean.
Haentges, sœur Léona.
Meyers, sœur Eutholie.
Majerus, Jean.
Kass, Louis.
Schaus, Rose.
Schaus, Joséphine.
Pleger, Emile.
Damman, Michel.
Ruppert, Françoise.
Hosch, Edouard.
Glauden, Nicolas
Clement, Marguerite.
34½
875 00
656 25
1000 00
656 25
125 00
875 00
750 00
375 00
250 00
187 50
100 00
800 00
250 00
300 00
750 00
750 00
125 00
187 50
700 00
2225 00
1806 25
2350 00
1050 00
1200 00
1656 25
1325 00
2075 00
1200 00
2236 00
1584 00
1700 00
1237 50
2000 00
2350 00
900 00
700 00
1500 00
1850 00
1390 00
1208 00
1200 00
2000 00
1750 00
1375 00
1200 00
1337 50
66 75
27 09
70 50
15 75
36 00
24 84
39 75
83 00*)
36 00
67 08
23 76
18 56
60 00
70 50
45 00
55 50
20 85
36 00
60 00
26 25
41 25
36 00
20 06
44 5
36 1
47 0
24 0
331(…)
24 00
447(…)
31 68
34 00
40 00
47 00
18 00
14 00
30 00
37 00
27 80
24 00
40 00
27 50
24 00
30 30
49 20
41 26
30 70
41 40
21 00
48 00
*) Doit 4 pCt.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Reckingen.
Schwachtgen, Edouard.
Schosseier, Michel.
Biwer, Marie.
Wilwers, Christine.
Limpach, Jean-Nicolas.
Theisen, Josephine.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
125 00
500 00
450 00
375 00
750 00
1000 00
1515 00
2460 00
2063 00
1535 00
2070 00
1050 00
2400 00
45 45
73 80
30 94
23 02
15 75
72 00
Reckingen.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nommern.
Cruchten.
Glabach.
Nommern.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange.
Sassel.
id.
Stockem.
Bœvange.
Bœvange.
(…)oennange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Asselborn.
Reuler.
Urspell.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Weiler, Catherine.
Robert, Edouard.
Braun, Elise.
Iluberty, Catherine.
Gœlf, Théodore.
Moulin, Marie.
Hoffmann, Jean.
Textor, Marguerite
Schmit, Joseph.
Assa, Catherine.
Schutz, Pierre.
Schmit, Claire.
Lœsch, Pierre.
Alertons, Catherine.
Lenners, Jean.
Immer, Nicolas.
Lutgen, sœur Dosithée.
Schaus, Marie.
Freichel, Marie
Kauthen, Pierre.
Deviscour, Ant.2
Hinger, Pierre.
Fay, Henri.
Heintz, Jean.
Wagener, Marguerite.
Lallemang, Nicolas.
Hoffmann, Nicolas.
Theves, Nicolas.
Rockenbrod, Anne.
Klein, Thérèse.
Krier, Pierre.
Thill, Anne.
Schwirtz, Anne.
Schumacher, François.
Lux, Jean.
aut.
aut.
468 75
375 00
281 25
125 00
375 00
281 25
375 00
656 25
875 00
166 66
93 75
100 00
150 00
375 00
750 00
187 50
562 50
250 00
1618 75
1250 00
1425 00
1381 25
1325 00
1050 00
1697 00
1100 00
1200 00
1381 25
1625 00
1706 25
2275 00
1140 00
1200 00
1200 00
800 00
1000 00
1000 00
366 66
1000 00
1250 00
1308 00
1250 00
1143 75
1488 00
2045 00
1550 00
1650 00
1475 00
2000 00
1287 50
1612 50
1600 00
1368 00
24 28
37 50
21 37
20 71
39 75
15 75
50 91
16 50
36 00
20 71
48 75
25 59
68 25
17 10
36 00
36 00
15 00
15 00
10 99
37 50
39 24
37 50
17 15
44 64
61 35
46 50
24 75
22 12
60 00
19 31
24 18
48 00
41 04
32 37
25 00
28 50
27 62
26 50
21 00
33 94
22 00
24 00
27 62
32 50
34 12
45 50
22 80
24 00
24 00
16 00
20 00
20 00
7 33
20 00
25 00
26 16
25 00
22 87
29 76
40 90
31 00
33 00
29 50
40 00
25 75
32 25
32 00
27 36
1) Dém. à partir du 30 novembre 1910 — 2) A partir du 1er décembre 1911.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockholtz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Troisvierges
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
id.
id
id.
Wilwerdange
id.
Weiswampach.
Beiler.
Kœner, Léonie.
Jacoby, Nicolas
Thill, Victor.
Staar, Jean-Pierre.
Lucas, Lucie.
Riwers, Pierre.
Schneider, sœur Antonie.
Graas, Nicolas.
Carmes, Marie.
Schneider, Pierre.
Michels, Pierre.
Schmit, Suzanne.
Nicks, Jean.
Goergen, soeur Lucie.
Biederstadt, soeur St. Charles
Thilges, soeur Aimée.
Trossen, Victor.
Theisen, Catherine.
Reyter, soeur Cécile.
Adam, Michel.
Wagner, Jean.
Origer, Aloyse.
Heiles, soeur Sophie
Molitor, Michel.
Koener, Leonie.
Kirtz, Pierre
Marxen, Ferdinand.
Tholl, Constant.
Thilmany, Joseph
Bettendorff, Jean.
Hencks, Guillaume.
Schank, François.
Schwartz, st Mad. de Jésus.
Rauchs, soeur Alphonse
Gaspar, soeur Mathilde
Meder, Jean.
Derneden. soeur Iimme.
Bengel, Jacques.
6½
625 00
1000 00
281 25
500 00
800 00
500 00
93 50
250 00
1000 00
1000 00
125 00
700 00
1000 00
125 00
1018 00
2055 00
1371 00
1200 00
1000 00
1227 00
850 00
2350 00
1331 25
1290 00
1750 00
1050 00
2700 00
900 00
750 00
750 00
1700 00
1143 50
850 00
1527 00
1200 00
1650 00
950 00
1325 00
1000 00
2200 00
1290 00
2300 00
1425 00
2800 00
1977 00
1427 00
850 00
750 00
750 00
2450 00
900 00
1375 00
15 27
61 65
41 13
36 00
15 00
36 81
70 50
19 96
38 70
52 50
15 75
51 00
17 15
45 81
36 00
49 50
39 75
15 00
66 00
38 70
69 00
42 75
84 00
59 31
42 81
73 50
41 25
20 36
41 10
27 42
24 00
20 00
24 54
17 00
47 00
26 62
25 80
35 00
21 00
54 00
18 00
15 00
15 00
34 00
22 87
17 00
30 54
24 00
33 00
19 00
26 50
20 00
44 00
25 80
46 00
28 50
56 00
39 54
28 54
17 00
15 00
15 00
49 00
18 00
27 50
Leithum.
Binsfeld.
id.
Holler.
Breidfeld.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf
id.
id.
Moestroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Chl indermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Reiter, Lucie.
Müller, Nicolas.
Behlener, Marie.
Bengel Antoine.
Schlesser, Emilie.
Keup, Grégoire.
Jœger, soeur Basile.
Laux, soeur Agathe.
Willems, Jean-Pierre.
Brück, Anne.
Gross, Pierre.
Steichen, Marie.
Zenners, Thérèse.
Spanier, Marie.
Meyers, Math.
Peschon, Barbe.
Reiles, Jean-Pierre.
Putz, Marguerite.
Schumacher, Joséphine.
May, Bernard.
Heischbourg, Jean-Pierre.
Biwer, Berthe.
Muller, Marie.
Schmit, Marie.
Jungels, Jean.
Ney, Pierre.
Majerus, Henri.
Olinger, Pierre.
Wolff, Jean.
Biver, Jean-Baptiste.
Rosch, Henri.
Bollig, Nicolas.
Gerson,Joseph.
Theisen, sœur Aloyse.
Erpelding, sœur Marie-Pierre
Ewert, soeur Hippolyte.
Fournelle, soeur Amalberge
Weistroffer, soeur Electa.
14½
750 00
250 00
500 00
625 00
656 25
1000 00
750 00
750 00
875 00
656 25
200 00
525 00
250 00
187 50
93 75
1000 00
1000 00
800 00
500 00
300 00
400 00
200 00
1050 00
1250 00
1750 00
1500 00
1050 00
2059 00
800 00
750 00
2075 00
1716 25
2250 00
1800 00
1050 00
1750 00
2134 00
1796 25
1804 00
1834 00
1086 00
1626 00
1250 00
1287 50
1243 75
1050 00
2300 00
2421 00
1200 00
3200 00
2850 00
2400 00
2450 00
1900 00
2000 00
900 00
950 00
850 00
800 00
800 00
15 75
37 50
26 25
45 00
15 75
61 77
62 25
25 74
67 50
27 00
15 75
26 25
64 02
26 94
54 12
27 51
16 831
48 78
37 50
19 31
18 65
15 75
69 00
72 63
36 00
96 00
85 50
72 00
73 50
57 00
60 00
21 00
25 00
35 00
30 00
21 00
16 00
15 00
41 50
34 32
45 00
36 00
21 00
35 00
42 68
35 92
36 08
36 68
22 44
32 52
25 00
25 75
24 87
21 00
46 00
48 42
24 00
64 00
57 00
48 00
49 00
38 00
40 00
18 00
19 00
17 00
16 00
16 00
1) Y compris fr. 0,54 resp. 0,72 provenant de l'année dernière.
20 b
Diekirch.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen.
Erpeldange.
Bürden.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Ettelbruck
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Demuth, soeur Valentine.
Hublé, Guillaume.
Audry, Jean-Baptiste.
Stirn, Anne.
Graff, Philippe.
Stirn, Elise.
Thurm. Nicolas.
Lesch, Nicolas.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean-
Mersch, Jean-Pierre.
Dichter, Jean.
Kolbach, soeur Virginie.
Reuter, soeur Donatille
Entringer, soeur Alphonse.
Reyland, soeur Théodore.
Hertges, soeur Thérèse.
Hentzen, soeur Marguerite.
2½
6½
875 00
750 00
375 00
1000 00
1000 00
600 00
600 00
300 00
100 00
800 00
1259 00
2075 75
1000 00
2000 00
1425 00
2281 00
2300 00
3050 00
2950 00
2450 00
2136 00
900 00
750 00
750 00
750 00
800 00
750 00
37 77
62 25
15 00
60 00
21 37
68 43
69 00
91 50
88 50
73 50
64 08
16 00
25 18
4 1 50
20 00
40 00
28 50
45 62
46 00
61(…)
59(…)
49(…)
42 (…)
Feulen-bas.
id.
Feulen-haut.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Hoscheid.
Hoscheid.
id.
Dickt.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig
id.
id.
Ludwig, François.
Kayser, Catherine
Felten, Philippe.
Ley, Math.
Zewen, Jean-Baptiste.
Weydert, Elise.
Wirtz, Anne,
Hommel, Michel.
Bofferding, soeur St. Joseph.
Reinert, Rose.
Hever, Eugène.
Jentgen, soeur Thèele.
Gaspar, soeur Agnès.
Thomé, Pierre.
Leidenbach, Madeleine.
Leidenbach, Suzanne.
17½
625 00
375 00
1000 00
500 00
125 00
400 00
700 00
600 00
375 00
1974 00
1556 00
2250 00
1250 00
1 825 00
1000 00
1000 00
1325 00
1000 00
1000 00
2050 00
800 00
750 00
2250 00
1954 00
1511 00
59 22
23 34
67 50
37 50
54 75
15 00
15 00
39 75
15 00
61 50
67 50
29 31
22 66
31 1(…)
45 00
25 00
36 50
20 00
20 00
26 5(…)
20 00
20 00
41 0
16 0
15 0
45 0(…)
39 0(…)
30 2(…)
Putscheid.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Stolzemburg.
Weiler.
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich
Beckerich.
id.
id.
Livange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
Slaudt, Pierre.
Marxen, Marie.
Noesen, Paul.
Kayser, Catherine.
Jungels Marie.
Rausch Mathias.
Kœner Marie.
Walin Marie.
Majerus Anne.
Rollmann Ed.-Darnien.
Weber Jean.
Glees, sœur Aloyse
Welter, sr Marie des Neiges.
Probst Nicolas.
Heilbronn, sœur Willibrord
Knepper, sœur Berchmanns
Schaus, sœur Antonie.
Braun Nicolas.
Winkel, sœur Claire.
Trauffler Henri.
Reiter Charles.
Freyman, sœur Norbert.
Gœrens, sœur Marie.
Linden Pierre.
Philippe Marie.
Schmitz Marie.
Grosch Théodore.
Heinisch Pierre.
Letsch, sœur St. Remy.
Strasser, soeur Modeste.
Lemmer, Albert.
Clément, Hubert Pierre.
125 00
187 50
375 0
500 00
187 50
187 50
875 00
700 00
100 00
125 00
800 00
1000 00
281 25
468 75
1000 00
500 00
1425 00
1237 50
1200 00
1425 00
1000 00
1750 00
1237 50
1287 50
1050 00
2225 00
2300 00
850 00
750 00
2090 00
850 00
750 00
700 00
1475 00
900 00
1200 00
2300 00
800 00
750 00
2200 00
1381 25
1518 75
2236 00
2100 00
700 00
1200 00
1272 00
42 75
18 56
36 00
21 37
15 00
52 50
18 56
19 31
15 75
66 77
69 00
62 70
44 25
36 00
66 00
20 71
22 78
67 08
64 35*)
36 00
38 16
28 50
24 75
24 00
28 50
20 00
35 00
24 75
25 75
44 50
46 00
17 00
15 00
41 80
17 00
15 00
14 00
29 50
24 00
46 00
16 00
15 00
44 00
27 62
30 37
44 72
42 90*)
17 00
14 00
24 00
25 44
*) Y compris fr. 1,35, resp. fr. 0,90 de l'année dernière.
Bigonville.
Ell.
Colpach.
Ell.
id.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
îd.
Hostert.
Rambruch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Holtz.
Perle.
id.
id.
Wolwelange.
Redange,
Besseling, Henriette.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Demuth, Christine.
Koebig, Elise.
Quaring, Aloyse.
Schwachtgen, J.-Alph.
Manternach, Elise.
Poos, François.
Tholl, Henri.
Krein, Anne.
Wagner, Pierre.
Gleis, Jean-Pierre.
Kieffer, Anne.
Hoffmann, Jean.
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
Marx, soeur Darie.
Hinger, Nicolas.
1000 00
1000 00
375 00
750 00
250 00
93 75
125 00
1000 00
375 00
468 75
750 00
800 00
600 00
125 00
10 81
1081 00
2200 00
2200 00
1475 00
1000 00
1950 00
1500 00
1265 75
1500 00
2707 00
1592 00
1200 00
1250 00
1518 75
2136 00
2425 00
2128 00
800 00
1592 00
16 21
66 00
66 00
22 12
15 00
58 50
45 00
18 98
45 00
81 21
23 88
36 00
37 50
22 78
64 08
72 75
32 52*)
47 76
21 62
44 00
44 00
29 50
20 00
39 00
30 00
25 31
30 00
54 14
31 84
24 00
25 00
30 37
42 72
48 50
43 38
16 00
31 84
*) Y compris fr. 0,61 resp. 0,82 de l'année précédente.
Lannen.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Sæul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Lux, Madeleine.
Reisen, François.
Wirth, Joseph.
Schroeder, Bernard.
Hamus, Jean-Pierre.
Eberhard, soeur Françoise.
Kasel, soeur Félicie.
Veyder, Marguerite.
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie.
Fasbinder, Marguerite.
Linden, Albert.
Parries, Henri.
Wagner, Jean-Pierre.
Weis, Pierre.
Sevenig, Joséphine.
93 75
1000 00
125 00
800 00
875 00
468 75
375 00
100000
375 00
1193 75
2200 00
1200 00
1600 00
2609 00
945 00
750 00
1000 00
2125 00
1568 75
1425 00
1358 00
1250 00
1200 00
2300 00
1475 00
17 90
66 00
36 00
48 00
78 27
15 00
63 75
23 53
21 37
40 74
37 50
36 00
69 00
22 12
23 87
44 00
24 00
32 00
18 90
15 00
20 00
42 50
31 37
28 50
27 16
25 00
24 00
46 00
29 50
Vichten.
Michelbuch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
(…)evels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
id.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid-
Kautenbach.
Merkoltz.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch-sur-Sùre.
Esch-sur-Sûre.
id.
id.
Eschweiler
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Gœsdorf.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Masseler- Harderbach.
Nocher.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Lehnertz, Marguerite.
Demuth, Jean.
Goedert, Marie.
Heuertz, Jean.
Reinel, Albert.
Ronkar, Laure.
Lamock, Claire.
Federspiel, Jules.
Schroeder, Anne.
Bom, Albert.
Medernach, Nicolas.
Spautz, Jean-Pierre.
Weydert, Nicolas.
Wies, Théodore
Fisch, sœur Liguorie.
Weber, Mathias.
Origer, Guillaume.
Hames, sœur St Lambert.
Ley, sœur Ludwine.
Schmitz, Catherine.
Hæntges, Georges.
Reding, Joseph.
Urbany, Marguerite.
Esch, Valentin.
Seyler, Jean.
Majerus, Guillaume.
Rasquin, Pierre.
Kayser, Marie.
Lehnen, Bernard.
Beljon, Jean.
Gouden, Marguerite.
Welter, Joseph.
aut.
375 00
500 00
187 50
1000 00
125 00
93 75
187 50
250 00
625 00
100 00
93 75
125 00
1000 00
375 00
1000 00
500 00
750 00
1000 00
12 00
1425 00
1944 00
1372 50
2250 00
1447 00
1000 00
1143 75
1250 00
1237 50
1300 00
1653 00
1875 00
1380 00
1250 00
1050 00
1317 00
1650 00
800 00
750 00
1143 75
1570 00
1250 00
1050 00
2250 00
1675 00
2281 00
2100 00
1050 00
2000 00
2600 00
1250 00
1525 00
58 32
20 58
67 50
43 41
15 00
17 15
37 50
18 56
39 00
49 59
56 25
41 40
37 50
49 50
47 10
37 50
15 75
67 50
68 43
63 00
15 75
60 00
78 00
18 75
45 75
28 50
38 88
27 45
45 00
28 94
20 00
22 87
25 00
24 75
26 00
33 06
37 50
27 60
25 00
21 00
26 34
33 00
16 00
15 00
22 87
31 40
25 00
21 00
45 00
33 50
45 62
42 00
21 00
40 00
52 00
25 00
30 50
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
Merscheid
Tadler.
Fond de Heiderscheid
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwampach
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
id.
Oberwampach
Heischbourg, Jean-Pierre.
Wagner, sœur Mathilde.
Kintgen, sœur Angèle.
Krack, Bernard.
Schrantz, Marguerite.
Felten, Fr.-Joseph.
Ney, Joseph.
Hollerich. Pierre.
Laures, François.
Jost, Léon.
Mauer, Jean.
Reding, Jean-Pierre.
Reeff, Antoine.
Bries, Nicolas.
Kauthen, Marguerite.
Weydert, Anne.
Muller, Jos.- Pierre.
Glode, Frédéric.
Weydert, Michel.
Keitges, Marie.
Franck, Gustave.
700 00
750 00
1000 00
500 00
250 00
125 00
93 75
125 00
2200 00
800 00
700 00
1250 00
1850 00
1200 00
1200 00
1200 00
2209 00
1250 00
1250 00
1200 00
1200 00
2099 00
1050 00
1000 00
1218 00
1550 00
1375 00
1143 75
1325 00
66 00
37 50
27 75
36 00
36 00
36 00
66 27
37 50
37 50
36 00
36 00
62 97
15 75
15 00
36 54
46 50
41 25
30 75
Wiltz.
Wiltz.
id.
id.
Niederwiltz.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintech.
Wilwerwiltz.
Weyland, Jean-Pierre.
Rasquin, Henri.
Mertens. Jean-Pierre.
Thommes, Jean-Pierre.
Logeling. Georges.
Wieseler, Théodore.
Olinger, sœur Alphonse.
Hilbert, sœur Stéphanie.
Mont, sœur Lucie.
Nilles, sœur Baptiste.
Baur, sœur Virginie.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Weiler, Joseph.
Reding, Henri.
Bourkel, Jean.
800 00
400 00
200 00
500 00
400 00
400 00
1000 00
1000 00
1000 00
23 36
3200 00
2500 00
2050 00
2936 00
2550 00
2307 00
900 00
700 00
700 00
900 00
700 00
700 00
2200 00
1250 00
2250 00
2200 00
96 00
75 00
61 50
88 08
76 50
71 01
66 00
37 50
67 50
66 00
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grümmelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
id.
Hingen.
Bech.
Bech.
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Binsfeld, François.
Miny, Jean.
Nicolay, Marguerite.
Nepper, Dominique.
Muller, Nicolas.
Georges, Henri.
Schrot, François.
Flammang, Madeleine.
Hilbert, Catherine.
Ross, Paul.
Berscheid, François.
Colling, Suzanne.
Bisdorff, Guillaume.
Flick, François
Welter, Marguerite.
Wilhelmus, Pierre.
Michels, sœur Arthémise.
Poos, sœur Adrienne.
Streveler, Mathias.
Molling, Pierre.
Mouton, Jean-Pierre.
Neyens, Paul.
Huss, Marie.
Birnbaum, Elise.
Hary, Jean.
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Reisdorf, Nicolas.
Braas. Michel.
Hein, Nicolas.
Hiesdorf, Nicolas.
Ensch, Marie.
Schaffner, sœur Yolande.
Stirn. sœur Consolata.
Schneiders, sœur Cajetan.
12½
6½
125 00
700 00
500 00
187 501
75 00
625 00
93 75
125 00
93 75
400 00
500 00
700 00
33 33
450 00
75 00
600 00
800 00
500 00
100 00
400 00
450 00
866 64
433 36
1200 00
1519 00
1000 00
1200 00
120000
2300 00
1994 00
1550 50
1215 00
1200 00
1825 00
1143 75
1425 00
1200 00
1193 75
2000 00
850 00
700 00
1850 00
2300 00
866 64
516 69
1700 00
1175 00
1300 00
2800 00
2900 00
2450 00
2400 00
1900 00
2200 00
2072 00
900 00
750 00
700 00
36 00
45 57
15 00
36 00
36 00
69 00
59 82
23 25
18 22
36 00
54 75
17 15
42 75
36 00
17 90
60 00
55 50
69 00
15 50
25 50
17 62
39 00
84 00
87 00
73 50
72 00
57 00
66 00
31 08
30 38
20 00
24 00
24 00
46 00
39 88
31 00
24 30
24 00
36 50
22 87
28 50
24 00
23 87
40 00
17 00
14 00
37 00
46 00
17 33
10 33
34 00
23 50
26 00
56 00
58 00
49 00
48 00
38 00
44 00
41 44
18 00
15 00
14 00
1) Dont fr. 112,50 payables au 2e semestre. — 2) Instituteur remplaçant pour 8 mois — instituteur en titre pour 4 mois.
Echternach.
Mompach.
Born.
Herborn.
Mœsdorf.
Mompach.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinkel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Boudler.
Wecker.
id.
Maas, sœur Wielfrieda.
Jacoby, Guillaume.
Assel, Mathias.
Decker, Victor.
Rausch, Marguerite.
Speicher, Jacques.
Probst, Anne.
Kaut, Catherine.
Demuth, Pierre.
Hartmann, Catherine.
Weiler, Mathias.
Bour, Catherine.
Weydert, Catherine.
Bamberg, Michel.
Soisson, Nicolas.
Becker, Barbe.
Pir, Bernard.
Jacoby, Hubert.
Schrœder, Joséphine.
Weinachter, Elise.
Eberhard, Antoine.
Punell, Nicolas.
Zœnen, Sophie.
Glauden, Jean-Pierre.
Siebenaler, Jean Pierre.
Neis, Mathias.
Wehr. Catherine.
Cannivé, Marie.
Berens, Adolphe.
Lemmer, Catherine.
4½
9½
375 00
187 50
125 00
468 75
93 75
100 00
225 00
875 00
562 50
125 00
375 00
46 87*
187 50
500 00
468 75
125 00
375 00
800 00
600 00
656 25
100 00
750 00
13 45
800 00
1434 00
1625 00
1200 00
1237 50
1425 00
1568 75
1100 00
1395 00
1428 75
1700 00
1625 00
1050 00
2225 00
1250 00
1562 50
1425 00
1752 00
1096 87
1287 50
1200 00
2100 00
1718 75
1425 00
1925 00
2400 00
2077 00
2024 25
1850 00
1850 00
43 02
48 75
36 00
18 56
42 75
23 53
16 50
41 85
21 43
51 00
24 37
15 75
66 75
37 50
23 43
42 75
52 56
16 45
19 31
36 00
63 00
25 78
42 75
57 75
72 00
31 15
30 36
55 50
27 75
28(…)
34(…)
32(…)
21(…)
44(…)
25(…)
31(…)
28(…)
35(…)
* Payables au 2e semestre.
Flaxweiler.
Beyren.
id.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Kieffer, Pierre.
Schmitz, sœur Céleste.
Kirsch, Edouard.
Faber, Félicité.
Kieffer, Jean.
Zangerlé, Catherine.
250 00
250 00
562 50
1000 00
155000
860 00
1550 00
1612 50
2350 00
1000 00
46 50
46 50
24 18
70 50
15 00
20 0
Niederdonven.
id.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Graulinster.
Imbringen.
Junglinsler.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Kieffer, Jean.
Mossong, Anne.
Schneider, Catherine.
Federmeyer, Léon
Emering, Jean.
Jager, Guillaume.
Kandel, sœur Françoise.
Wally, sœur Marie-Joseph.
Birel, sœur Donatille.
Wilhelm, soeur Madeleine
Ney, Catherine
Seil, Pierre.
Allman, Catherine.
Mutler, Madeleine.
Hosen leid, Jean-Pierre.
Demuth, Françoise
Meisch, Prosper.
Weiter, Jean-Pierre.
Kœtz, Anne.
Welter, Anne.
Feyder, Mathias.
Reisdorfer, Marguerite.
Franck, Jean-Pierre
Kinn, Jean-Pierre.
Fusenig, Agnès.
Schuh,Joseph.
Wagner, soeur Marie.
Zieger, soeur Félicienne.
Kugener, Antoine.
Braun, Jean-Pierre.
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Hellers, Jean-Baptiste.
Olinger, Anne.
Schaus, Léopold.
Ehlinger, Joséphine.
Apel, Barbe.
37½
375 00
750 00
700 00
600 00
100 00
1000 00
750 00
281 25
468 75
1000 00
800 00
600 00
450 00
125 00
562 50
1000 00
1000 00
100 00
800 00
100 00
600 00
450 00
375 00
500 00
750 00
1575 00
1050 00
1750 00
2954 00
2694 00
1997 00
1000 00
850 00
750 00
750 00
1000 00
2325 00
1825 00
1281 25
1300 00
1468 75
2200 00
2395 00
1990 00
1600 00
1537 00
1825 50
2300 00
2345.00
1000 00
1781 00
800 00
850 00
2363 00
1658 00
1863 00
2030 00
1200 00
1575 00
2050 00
1000 00
1850 00
47 25
15 75
26 25
88 62
80 82
59 91
15 00
60 75
27 37
19 21
39 00
22 03
66 00
29 85
24 00
27 38
69 00
70 35
15 00
53 43
70 89
51 631
30 772
30 553
36 00
23 62
61 50
15 00
27 75
31 50
35 00
59 08
53 88
39 94
20 00
17 00
15 00
15 00
20 00
46 50
36 50
25 62
26 00
29 37
44 00
47 90
39 80
32 00
30 74
36 50
46 00
46 90
20 00
35 62
16 00
17 00
47 26
34 42
37 26
40 73
24 00
31 50
41 00
20 00
37 00
1) Y compris fr. 1 ,89 resp. 1,26 de l'année dernière. — 2) Doit fr. 2,83 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
1883. — 3) Y compris fr 0,10 resp. 0,13 de l'année dernière.
20 c
Ehnen.
id.
Machtum.
id.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim,
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf - les-Bains.
Altwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Muller, Nicolas.
Molitor, Catherine.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marguerite.
Molling, Maurice.
Siebenaler, Michel.
Duhr, Marie.
Molitor, Marguerite.
Ternes, Michel-Auguste.
Irrtum, Marguerite.
Sprunck, Jean-Pierre.
Courte, Auguste.
Gœrgen, Jean.
Gœrgen, Jean-Pierre.
Mohrmann, Marie.
Raus, Jean-Jacques.
Hoss, Thérèse.
Esch, Catherine.
Stoffel, Jean.
Entringer, Jean-Pierre.
Altmann, André.
Bour, sœur Augustine.
Fischer, sœur Auguste.
Blau, Pierre.
Demuth, Marie-Anne.
Molitor, Jean-Pierre.
Berscheid, Jean.
Mouton, Jean.
Hoffmann, Catherine.
35.
625 00
93 75
250 00
375 00
125 00
500 00
600 00
150 00
1000 00
100000
750 00
1000 00
500 00
400 00
375 00
125 00
1000 00
800 00
375 00
562 50
500 00
625 00
875 00
93 75
1025 00
1193 75
1550 00
1425 00
1402 00
2050 00
1850 00
1325 00
2200 00
1077 00
2335 00
1950 00
2200 00
1750 00
1050 00
2270 00
1800 00
1100 00
1475 00
2250 00
2400 00
850 00
700 00
1625 00
1562 50
2008 00
1875 00
2425 00
1270 75
57 75
17 90
46 50
21 37
42 06
61 50
27 75
19 87
66 00
16 15
70 05
66 00
52 50
15 75
68 10
27 00
16 50
44 25
67 50
72 00
48 75
23 43
60 24
56 25
72 75
19 06
38 50
31 00
28 50
28 04
41 00
26 50
44 00
21 54
46 70
39 00
44 00
35 00
21 00
45 40
22 00
29 50
48 00
17 00
14 00
82 50
31 25
37 50
48 50
25 41
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich.
id.
Mankel, Auguste.
Hirth, Barbe.
Bomb, Willibrord.
Engels, Jean-Pierre.
Schons, François.
Biver, Nicolas.
625 00
250 00
1000 00
100 00
800 00
1911 00
1000 00
1743 00
2200 00
2000 00
2400 00
57 33
15 00
52 29
66 00
60 00
72 00
38 22
20 00
34 86
44 00
40 00
48 00
Remich.
id.
id.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Écoles primaires
supérieures.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Weimerskirch.
Hollerich.
id.
Larochette.
Vianden.
Wiltz.
id.
Remich.
id.
Schiltz, Mathias.
Bonifas, sœur Juliette.
Bock, sœur Eustachie.
Ewert, soeur Paula,
Ternes, Jean-Baptiste.
Weydert, Catherine.
Ternes, Jean-Pierre.
Kummer, Catherine.
Robert, Henri.
Robert, Aloyse.
Schuman, Cath.
Jung, Jean.
Bastian, Jean.
Borgern, Virginie
Kieffer, Jean
Thill, Jean.
Hoffmann, Berthe.
Weiler, Jean
Meyer, mére Joséphine.
Metzler, mère Marguerite.
Nesen, mère Joseph.
Didier, mère Constance.
Fisch, mère Rosalie.
Zunder, mère Agnès,
Wercollier, mère Marie.
Mangen, mère Gertrude.
Kandel, sr Marie-Rodriguez.
Schmit, Nicolas.
Bourgeois, Adrien.
Eyschen, sœur Arnable.
Majerus, Pierre.
Schrantz, Guillaume.
Ensch, Jean.
Kunnen, Dominique.
Thill, Jacques.
Franck, sœur Florentine.
12 50
400 00
1000 00
750 00
281 25
250 00
187 50
656 25
250 00
800 00
400 00
500 00
500 00
800 00
800 00
800 00
300 00
10 30
1850 00
800 00
750 00
850 00
2300 00
1030 00
205000
1381 25
587 50
900 00
1237 50
1250 00
1200 00
1706 25
1500 00
1200 00
1050 00
3850 00
950 00
900 00
900 00
900 00
900 00
950 00
800 00
800 00
1000 00
3100 00
3150 00
1000 00
2850 00
3150 50
3450 00
3500 00
2650 00
950 00
55 50
69 00
15 45
61 50
20 71
17 62
27 00
18 56
37 50
36 00
25 59
45 00
36 00
15 75
115 50
93 00
94 50
85 50
94 50
103 50
105 00
79 50
37 00
16 00
15 00
17 00
46 00
20 60
41 00
27 62
11 75
18 00
24 75
25 00
24 00
30 00
24 00
21 00
77 00
19 00
18 00
18 00
18 00
18 00
19 00
16 00
16 00
21 00
62 00
63 00
20 00
57 00
63 20
69 00
70 00
53 00
19 00
1) Octobre à décembre. — 2) A partir du 1er janvier 1911 — 3) Institutrice remplaçante,
Niedercorn,
Rumelange.
id.
Grevenmacher,
id.
Mersch.
Redange.
Bettembourg.
id.
Rosport.
Mamer.
Jung, sœur Berchmans.
Wolff, Léon.
Durbach, sœur St. Joseph.
Seywert, Eugéne.
Biren, sœur Xavier.
Theisen, Jean-François.
Welter, Antoine.
Legil, Nicolas.
Molitor, Anne.
Steinmetzer, Nicolas.
Engels, Nicolas.
21½
112 50
400 00
400 00
700 00
500 00
200 00
168 75
400 00
200 00
250708
1236446 71
1050 00
2950 00
1000 00
2950 00
1200 00
3050 00
2800 00
2550 00
1481 25
2700 00
2500 00
1540480 57
88 50
88 50
91 50
84 00
76 50
22 21
81 00
75 00
21 00
20 00
59 00
24 00
61 00
56 00
51 00
29 62
54 00
30796 90
1) Entrée en fonctions le 1er janvier 1911.
Extraits du registre aux firmes publiés en exécution de l'art. 2 de la loi du 23 décembre
1909.
Section A. — Arrondissement de Luxembourg.
1452° — Rodolphe Korn, Luxembourg, boulevard
extérieur, 17. — Charbons. — Exploitant : Rodolphe
Korn, Luxembourg-gare Hollerich). — Du 17 mars 1911.
1453° — Ruiner Kaufhaus fur Lebensmittel. — Michel
Eulenbruch, Remich. — Lebensmittel. — Inhaber
Michel Eulenbruch, Kaufmann zu Remich. — Du 17
mars 1911.
Section B. — Arrondissement de Luxembourg.
207° — Utzschneider & Ed. Jaunez, Ton- und Mosaik-
plattenfabriken, Saargemund mit Zweigniederlassung
in Wasserbillig. — Fabrikation von Bodenplatten, ins-
besondere Ton- und Mosaikplatten.
Gesellschafter : 1° Staatsrat Ed. von Jaunez, Fabrikant
und Gutsbesitzer in Saargemund ; 2° Frau Marie-Pauline
von Grafenstein, geb. Utzschneider in Saargemünd ; 3°
Frau Witwe Marie Utzschneider, geb. Zorn von Plobs-
heim in Neunkirchen ; 4° Paul- Karl-Herrnann
Utzschnei-
der in Nemikirchen ; 5° Paul-Maximilian-Albert Utz-
schneider in Nounkirchen ; 6° Marie-Louise Utzschneuter
in Neunkirchen, verheiratet mit Baron Maillot de la
Treille, Oberleutnant a. D. in Karlsruhe.
Offene Handelsgesellschaft. Der Gesellschaftsvertrag
datiert vom 15. März 1905 ; die Zweigniederlassung in
Wasserbillig wurde gegrimdet, am 9. Mai 1874.
Die Geschäftsführung und Vertretung der Firma in
jeder Richtung steht ausschliesslich Hrn. Ed. Jaunez
oder einem von ihm oder seinem Rechtsnachfolger be-
stimmten Bevollmächtigten zu. — Du 20 mars 1911.
Radiation
N° 157° — Schuhwarenhaus Widemann,
Inhaber
Woltrinck und Gruber, Luxemburg (S. Memorial 1910,
S. 846). — Die Gesellschaft ist mit dem 1. März 1911
aufgelöst.
Caisse d'épargne. — A la date du 21 mars 1911, le livret n° 161567 a été déclaré perdu. Le porteur
du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un
bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits Faute par le porteur de ce
faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau.
A la date des 4 et 20 mars 1911, les livrets nos 124671, 134079 et 149668 ont été annulés et rem-
placés par des nouveaux.
Luxembourg, le 24 mars 1911,
Petange.
Dudelange.
id.
Differdange.
Adam, Mathias.
Ewert, Jean.
Kimmes, Gustave.
Jacoby, Mathias.
800 00
500 00
300 00
700 00
3500 00
3400 00
3200 00
3700 00
105 00
102 00
96 00
111 00
70 00
68 00
64 00
74 00
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sorti procédé à l'enquête sur
les projets et statuts d'associations syndicales à
créer 1° pour rétablissement de chemins d'ex-
ploitation à Hollenfels, aux lieux dits «Auf
Ahlheck», «Kelteschmier», du 13 au 27 avril
1911 ; 2° pour rétablissement d'une irrigation
à Niederwampach, au lieu dit « Buschweg »,
du 13 au 27 avril 1911.
Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté
royal grand-ducal du 21 janvier 1885 seront
déposées, pendant le délai indiqué, aux écoles
des localités intéressées.
Luxembourg, le 22 mars 1911.
Le Ministre d'État,
Président du Gouvernement
EYSCHEN.
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars
1900, les sociétés ci-après désignées ont déposé
au secrétariat de la commune ou se trouve
établi le siège social, l'un des doubles de l'acte
d'association sous seing privé, dûment eure-
gistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms,
professions et domicile dos administrateurs et
de tous les associés, à savoir
1° la société locale agricole de Eisenborn ;
2° les sociétés de laiterie de Lellingen et de
Wilwerwiltz.
Luxembourg, le 24 mars 1911,
Le Ministre d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN,
Avis. — Association syndicale.
Par arrêtés du soussigné en date de ce jour,
les associations syndicales a) pour l'établisse-
ment de chemins d'exploitation 1° à Bascharage,
au lieu dit «Auf Acker», 2° à Kleinmacher
(commune de Wellenstein), au lieu dit «Naum-
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 erfolgt die Untersuchung über das Projekt
und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft
1° für die Anlage von Feldwegen zu Hollenfels,
Orte genannt „Auf Ahlheck", "Kelteschmier", vom
13. auf den 27. April 1911; 2° für Anlage einer
Bewässerung zu Niederwampach, Ort genannt
„Buschweg" vom 13. auf den 27. April 1911.
Die durch Art. 1 des Kgl. Großh. Beschlusses
vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke
werden während obiger Frist in den betreffenden
Schulsälen offen liegen.
Luxemburg, den 22. März 1911.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März
1900, haben nachstehende Genossenschaften auf dem
Sekretariat der Gemeinde, in der sich ihr Sitz
befindet, ein Duplikat der gehörig einregistrierten
Privaturkunde, betreffs des Genossenschaftsaktes,
nebst einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen,
Stand und Wohnort der Verwaltungsräte sowie
sämtlicher Mitglieder angibt, nämlich
1° Der landwirtschaftliche Lokalverein von Eisen-
born;
2° die Molkereigenossenschaften von Lellingen
und Wilwerwiltz.
Luxemburg, den 24. März 1911.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschlüsse des Unterzeichneten vom heutigen
Tage, sind die Syndikatsgenossenschaften a) für
Anlage von Feldwegen 1° zu Niederkerschen, Ort
genannt "Auf Acker"; 2° zu Kleinmacher (Gemeinde
Wellenstein), Ort genannt „Lauschlog", und für
berg », b) pour rétablissement de deux fossés
d'assainissement à Ospern, ont été autorisées.
Ces arrêtés, ainsi qu'un double des actes
d'association sont déposés au Gouvernement et
aux secrétariats communaux des localités in-
téressées.
Luxembourg, le 23 mars 1911.
Le Ministre d'État.
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Assurances.
La Compagnie d'assurance contre la grêle
dite « Cölnische Hagel-Versicherungs - Gesell-
schaft », établie à Cologne, a cessé ses opéra-
tions dans le Grand-Duché. Le cautionnement
déposé par cette compagnie pour la garantie de
ses opérations sera restitué le 1er octobre 1911,
si dans l'intervalle aucune opposition en due
forme n'y aura été faite.
Luxembourg, le 21 mars 1911.
Le directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
Dans ses séances des 1er janvier et 12 février
1911, le conseil communal de Frisange a édicté
un règlement de police sur la conduite d'eau des
localités de Frisange et do Hell ange. — Ce
règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 23 mars 1911.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Erbreiterung eines Feldweges, Ort genannt "Naum-
berg"; b) für Anlage zweier Entwässerungsgräben
zu Ospern, ermächtigt worden,
Diese Beschlüsse, sowie ein Duplikat der Ge-
nossenschaftsakten sind auf der Regierung und
den Gemeindesekretariaten der betreffenden Ort-
schaften hinterlegt.
Luxemburg, den 23. März 1911.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Die "Cölnische Hagel -Versicherungs - Gesellschaft"
mit dem Sitze zu Cöln hat ihren Geschäftsbetrieb
im Großherzogtum eingestellt. Die von dieser
Gesellschaft zur Gewährleistung ihrer Operationen
hinterlegte Kaution wird am 1. Oktober 1911
zurückerstattet werden, wenn bis dahin keine form-
gerechte Opposition hiergegen erhoben worden ist.
Luxemburg, den 21. März 1911.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seinen Sitzungen vom 1. Januar und 12.
Februar 1911 hat der Gemeinderat von Frisingen
ein Polizeireglement über die Wasserleitung der
Ortschaften Frisingen und Hellingen erlassen. —
Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffent-
licht worden.
Luxemburg, den 23. März 1911.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
Bekanntmachung. — Zollwesen.
Nachstehende Vorschriften für die Zollabfertigung von Roggen- und Weizenkleie werden mit
dem Bemerken zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß dem Hauptzollamte die Ermächtigung
erteilt ist, zur Vermeidung von Härten in besonderen Fällen die Vergällung der Ware auch
dann zu gestatten, wenn das in der Anleitung vorgeschriebene Verfahren ihre Zollpflichtigkeit
ergeben sollte. Die Vergällung ist in solchen Fällen nur zulässig, wenn die Ware vor dem 1.
Februar 1911 für luxemburgische oder deutsche Rechnung fest gekauft und bis zum 30. Juni 1911
eingeführt oder au den luxemburgischen oder deutschen Empfänger verladen worden ist.
Anleitung für die Zollabfertigung von Roggen- und Weizenkleie.
1. Bei der Zollabfertigung der zur zollfreien Ablassimg als Kleie angemeldeten Müllereier-
zeugnisse aus Roggen und Weizen sind die „Bestimmungen, betreffend die zollamtliche Abfertigung
von Kleie" (Memorial 1906, S. 354), nur insoweit anzuwenden, als nachstehend nichts anderes
bestimmt ist.
2. An der Abfertigung hat sich stets der Amtsvorstand oder ein Oberbeamter zu beteiligen.
Jedoch kann die Entnahme der Proben (Ziffer 3, Abs. 1) und deren Absieben (Ziffer 4) auch
anderen erfahrenen Beamten übertragen werden.
3. (1) Behufs Prüfung der Veschaffenheit der Ware sind aus jeder Sendung eine oder
mehrere Proben nach Befinden der in Ziffer 2 bezeichneten Beamten zu entnehmen.
(2) Sind mehrere Proben entnommen, so kann aus ihnen durch sorgfältiges Durchmischen eine
Durchschuittsprobe gebildet werden, sofern nicht die in Ziffer 2 bezeichneten Beamten die Über-
zeugung gewinnen, daß verschiedenartige Waren vorliegen. Bei Bildung einer Durchschnittsprobe
genugt es, wenn diese nach dem nachstehend angegebenen Verfahren von der Zollstelle untersucht
wird. Andernfalls ist jede der Proben für sich zu untersuchen.
4. (1) Die Zollstelle hat unter Beachtung der Anlage zu den in Ziffer 1 genannten Bestimm-
ungen die Proben abzusieben und die Menge der durchgefallenen Teile zu ermitteln.
(2) Das Sieb ist zweckmäßig mit einem Untersatze zu versehen, in dem die durchgefallenen
feinen Teile, damit von ihnen nichts verloren gehl, aufgefangen werden können.)
5. Proben, bei denen nicht mehr als 40 vom Hundert feine Teile von anderer als weißer,
namentlich dunkelgraner oder rotlich brauner Farbe (Ziffer 9) durch das Sieb durchfallen und
bei denen der Siebrückstand einwandfrei ist (Ziffer 7), sind als Kleie, die ohne weiteres zollfrei
abgelassen werden darf, anzusehen, sofern nicht infolge anderweiter Bedenken Ziffer 11, Abs. 3
Platz greift
6. Bei Proben, bei denen mehr als 40 vom Hundert feine Teile von auderer als weißer,
namentlich dunkelgrauer oder rötlich brauner Farbe (Ziffer 9) durch das Sieb durchfallen und
bei denen der Siebrücksland einwandfrei (Ziffer 7) ist, ist die Zollfreiheit von der Vergällung
abhängig zu machen, sofern nicht infolge anderweiter Bedenken Ziffer 11, Abs. 3 Platz greift.
7. Der Siebrückstand ist als einwandfrei anzusehen, weun er nur aus ausgemahlenen Schalen-
teilen besteht, oder außer diesen unausgemahlene Schalenteile oder grießige oder mehlige Teile
sowie Schrot uur in ganz unerheblichen Mengen (dem Augenscheine nach bis etwa 5 vom Hundert)
enthält. Ausgemahlene Schalenteile haben entweder keinen oder auf der einen Seite einen so
dünnen Mehlkörperbelag, daß er die Schale durchscheinen läßt.
Unausgemahlene Schalentelle
haben auf der einen Seite einen dichten, gleichmäßigen Mehlkörperbelag, der die Schale nicht
durchscheinen läßt.
8. (1) Proben, bei denen mehr als 8 vom Hundert feine Teile von weißer Farbe durch das
Sieb fallen, hat die Zollstelle als zollpflichtige Müllereierzeugnisse anzusehen.
(2) Das (Reiche hat zu geschehen, wenn der Siebrückstand gemäß Ziffer 7 als einwandfrei
nicht anzusehen ist.
9. Bestehen Zweifel hinsichtlich des Farbentons der durch das Sieb gefallenen feinen Teile
(Ziffer 5, 6 und 8), so sind diese nach & 2 der Aulage 1 der Einfuhrscheinordnung durch Pe-
karisieren in trockenem Zustand mit den amtlichen Mustern der 2. Ausbeuteklasse für Roggen-
mehle, wenn es sich bei der Ware um Erzeugnisse aus Noggen handelt, oder der 3. Ausbeute-
1) Mit Unterfätzen versehene Siebe können von der Versuchsanstalt für Getretdeverarbeitung in Berlin
zum Preise von 2,50 Mk. für das Stück bezogen werden.
klasse für Weizenmehle, wenn es sich bei der Ware um Erzeugnisse ans Weizen handelt, zu
vergleichen und als weiß anzusehen, wenn der Farbenton der Proben demjenigen dieser Aus-
beuteklassen mindestens gleich ist.
10. (1) Bei Entnahme nur einer Probe oder bei Bildung einer Durchschnittsprobe Ziffer 3)
richtet sich die Zollbehandlung nach dem Ausfall der Untersuchung dieser Proben.
(2) Sind dagegen von einer Sendung mehrere Proben untersucht worden und hat sich hierbei
ergeben, daß die Proben nicht die gleiche Beschaffenheit aufweisen, so ist jeder Teil der Sendung
nach Maßgabe der betreffenden Probe zu behandeln, sofern die Sendung nach den Proben
sortiert worden ist ; mit Genehmigung der Zollstelle kann die Sortierung auch noch im Laufe
der speziellen Revision erfolgen.
(3) Hat eine Sortierung nicht stattgefunden, so ist die ganze Sendung nur dann ohne weiteres
zollfrei zu belassen, wenn keine der Proben als vergällungspflichtig oder zollpflichtig anzusehen
ist (Ziffer 6 und 8). Selbst wenn nur eine Probe als zollpflichtiges Müllereierzengnis anzusehen
ist (Ziffer 8), muß die ganze Sendung nach Maßgabe dieser Probe behandelt werden. Ist
keine der Proben als zollpflichtig anzusehen, befindet sich jedoch unter ihnen eine vergällungs-
pflichtige Ziffer 6), so ist die ganze Sendung nur nach Vergällung zollfrei abzulassen.
11. (1) Erklärt sich der Wareneinbringer mit der von der Zollstelle getroffenen Entscheidung
nicht einverstanden, so ist die Untersuchung der Ware durch die Versuchsanstalt für Getreide-
Verarbeitung in Berlin herbeizuführen und deren Gutachten der Zollbehandlung der Ware zu
Grunde zu legen. Für die Begutachtung der Ware durch die Versuchsanstalt bleiben die in
Ziffer 1 genannten Bestimmungen unter Beachtung der vorstehenden Ziffer 10 maßgebend.
(2) Die obersten Landesfinanzbehürden können abweichend von Abs. 1 im Einvernehmen mit
dem Reichskanzler (Reichsschatzamt) bestimmte staatliche Anstalten zur Ermittelung des Aschen-
gehaltes ermächtigen. Ergibt die Untersuchung durch diese Anstalten einen Aschengehalt in der
Trockensubstanz von mindestens 4,1 vom Hundert, so ist die Ware ohne Vergällung zollfrei abzu-
lassen. Wird ein geringerer Aschengehalt ermittelt, so muß gemäß Abs. 1 noch eine Begutachtung
der Ware durch die Versuchsanstalt stattfinden.
(3) Nach Maßgabe der Abs. 1 und 2 ist auch dann zu verfahren, wenn im Falle der Ziffern
5 und 6 trotz des Ergebnisses der zollamtlichen Untersuchung der Proben bei der Zollstelle Be-
denken hervortreten, ob es sich bei der Ware in der Tat um ein Erzeugnis Handelt, das ohne
weiteres oder nach erfolgter Vergällung zollfrei belassen werden darf, und wenn der Zollpflich-
tige sich mit der infolge dieser Bedenken von der Zollstelle getroffenen Entscheidung nicht ein-
verstanden erklärt. Bedenken solcher Art erscheinen beispielsweise dann gerechtferrigt, wenn der
Farbenton der durch das Sieb gefallenen feinen Teile sich dem der Muster Ziffer 9) auffallend
nähert.
12. Muß die Ware gemäß Ziffer 11 durch die Versuchsanstalt für Getreideverarbeitung. un-
tersucht werden, so sind dieser von jeder der entnommenen Proben mindestens je 300 g unter
Mitteilung des Ergebnisses der zollamtlichen Untersuchung Zu übersenden.
13. Gehen bei einer Zollstelle wiederholt Sendungen von gleicher Art ein und hat die Versuchs-
anstalt für Getreideverarbeitung in den früheren Fällen die Ware als ohne weiteres zollfrei oder
als vergällungspflichtig anerkannt, so ist hiernach auch bei den weiteren Sendungen zu verfahren
und der genannten Anstalt eine Probe der Ware lediglich nachrichtlich unter Mitteilung des
Sachverhalts einzusenden.
Luxemburg, den 21. März 1911.
V BÜCK. IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.