LU
Arrêté grand- ducal du 22 décembre 1916, por- tant modification de l'arrêté du 21 juillet 1882, concernant la forme et la composition des poids.
Table des dispositions (22)
Texte législatif (22 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Grand-Duché de Luxembourg.
Vendredi, 29 décembre 1916.
Arrêté grand- ducal du 22 décembre 1916, por-
tant modification de l'arrêté du 21 juillet
1882, concernant la forme et la composition
des poids.
Nous MARIE-ADËLAIDEI par la grâce
de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg,
Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu l'art, il de la loi du 17 mai 1882, sur
les poids et mesures, ainsi que l'arrêté r. g.-d.
du 21 juillet 1882, concernant la forme et la
composition des poids;
Notre Conseil d'État entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur général
des finances, et après délibération du Gouver-
nement en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Art.1er
Par dérogation à Notre arrêté sus-
visé du 21 juillet 1882, le poinçonnage et
l'emploi des poids en fer de 1, 2, 5, 10 et 20 gr.
sont autorisés jusqu'à disposition ultérieure.
Art. 2, La forme de ces poids sera celle d'un
cylindre ou d'un cône tronqué, surmonté d'un
bouton. Ce dernier devra être coulé du même
jet avec le poids
In Abweichung Unseres vorerwähnten
Beschlusses vom 21. Juli 1882 werden eiserne Ge-
Wichte von 1,2,5,10 und 20 Gramm bis auf wei-
tereszur Eichung bezw. zum Gebrauche zugelassen.
Dem Lehrpersonal werdenu auf die
Staatskasse fürs Rechnungsjahr
1917 bowil-
ligt
1. als Brevetprämien, die in der 7. Spalte
der nachstchenden Tabelle eingetragenen Sum-
men im Betrage von 133.500 Fr.;
3. als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen, im
Betrage von 393.493,75fr.
Diese Summen werden zu Gunsten der Betei-
higteu auf den betreffenden Kredit des Ausgabe -
büdgets fur 1917 liquidiert.
Art. 2 Die in der 13. und 14 Spalte ange-
zeigten Beträge werden in die Staatstasse ein-
gezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung.
der Gemeinde .Einnehmer zu Händen des Steuer
Einnehmern des Ressorts und ist bis zum Monat
Oktober 1917 zu bewirken.
Die in der 14. spalte eingetragenen Summen
konnen vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde«
kasse entnommen werden.
Die Form dieser Gewichte ist dieje-
nige eines mit Knopf versehenen Zylinders oder
abgestumpften Kegels.
Knopf und Gewche
müssen aus einem Guße sein.
Les montants des bulletins de ver-
sement, des chèques et virements dont les
ordres n'ont pu être exécutés, sont acquis au
Trésor si, dans un délai do cinq ans à partir
du versement des fonds resp. de l'inscription
au débit du compte-chèques du tireur, ils n'ont
pu être remboursés aux expéditeurs ou reportés
au crédit du compte-chèques du tireur.
Ce délai de prescription quinquennale ne se
rapporte pas aux avoirs en compte des affiliés
au service des chèques et virements postaux.
Die Beträge der Zahlkarten und
Überweisungen, deren Aufträge nicht ausgeführt
werden konnten, verfallen dem Staat, wenn
innerhalb fünf Jahren, von der Einzahlung des
Betrags bezw. von der Lastschrift auf dem Konto
des Ausstellers ab, dieselben dem Absender nicht
zurückbezahlt oder dem Scheckkonto des Aus-
stellers nicht wieder
gutgeschrieben
werden
konnten.
Diese Frist des fünfjährigen Verfalles be-
zieht sich nicht auf die Kontoguthaben der Post-
scheckkontomhaber.
Unser General-Direktor der Finanzen
ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses
beauftragt.
Luxemburg, den 23. Dezember 1916.
Maria Adelheid.
Der General-Direktor der Finanzen,
L. Kauffman.
Avis. — Enseignement supérieur et
moyen.
Par arrêté grand-ducal du 27 décembre 1916,
M. Nic. Margue, professeur au gymnase de
Diekirch, a été nommé en la même qualité
au gymnase de Luxembourg.
Luxembourg, le 27 décembre 1916.
Le Directeur général de I'intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Arrêté du 15 décembre 1916, portant allocation
des suppléments de traitement et des primes
de brevet et fixant les retenues de pension du
personnel enseignant pour 1016-1917.
LE DIRECTEUR GENÉRAL DE L'INTÉRIEUR
ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE;
Vu les art. 104 de la loi du 10 août 1912 et 9
de la loi du 11 août 1913, concernant les sup-
pléments de traitement et les primes à allouer
sur la caisse de l'État aux membres du per-
sonnel enseignant des écoles primaires et pri-
maires supérieures;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 2
de la loi du 7 mai 1883, l'art. 65 de la loi du
10 août 1912, l'art. 36 de la loi du 29 juillet
1918, et l'art. 8 de la loi du 11 août 1913, con-
cernant les retenues pour pension à l'aire sur
les traitements des membres du personnel en-
seignant, ainsi que la contribution à verser
par les communes pour le fonds des pensions;
Vu les délibérations relatives à l'organisa-
tion des écoles primaires pour l'année scolaire
1916 -1917;
Après délibération du Gouvernement en
conseil;
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 27. Dezember
1916 ist Hr. Nrk. Margue, Professor am
Gymnasium zu Diekirch, in derselben Eigenschaft
an das Gymnasium Zu Luxemburg ernannt
worden.
Luxemburg, den 27. Dezember 1916
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts.
L. Moutrier.
Beschluß vom 15. Dezember 1916, wodurch die
Gehaltszulagen und Brevetprämien bewilligt
und die Pensionsabzüge des Lehrpersonals
für 1916/1917 festgesetzt werden.
Der General-Direktor des Innern
und des offentlichen Unterrichts;
Nach Einsicht des Art. 104 des Gesetzes vom
10. August 1912, und Art 9 des Geseßes vom
11. August 1913, betreffend die dem Lehrper-
sonal der Primär- und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen
und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874, des Art. 2 des Gesetzes vom
7. Mai 1883, des Art. 65 des Gesetzes vom 10
August 1912, des Art. 36 des Gesetzes vom 29.
Juh 1913 und des Art. 8 des Gesetzes vom 11
August 1913, die von den Gehältern des Lehr.
Personals zu machenden Abzüge, sowie den durch
die Gemeinden fur den Penstonsfonds einzu-
zahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen uber die Orga-
nisation der Primärschulen fur bas Schuljahr
1916-1917;
Nach Beratung der Regierung im Kon-
seil;
Arrête
Art. 1er Il est accordé sur la caisse de l'Etat
aux membres du personnel enseignant pour
l'exercice 1917
1er à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la colonne 7 du tableau ci-après, au
montant de 133.500 fr;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la colonne 8 du même
tableau, au montant de 393.193,73 fr.
Ces sommes seront liquidées au profit de
intéressés sur le crédit afférent du budget des
dépenses pour 1917.
Les sommes portées aux colonnes 13
et 14 du tableau seront Versées dans la caisse
de l'Etat.
Ce virement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux entre les mains du re-
ceveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
1917,
Les sommes figurant à la colonne 14 pourront
être prélevées sur les fonds disposition en
caisse, sauf régularisation au prochain budget.
La surface devra être nette et! unie.
Me sera recouverte d'une matière (métal ou
oxyde) préservative contre la rouille et tenant
solidement au fer,
Die Oberfläche Muß glatk und mit
einer festhaftenden und den Rost abvehrenden
Materie (Metall oder Oxyd) überzogen sein
Les archives du service des chèques
et virements postaux sont conservées pendant
un délai de trois ans, à l'exception des bulletins
de versement, chèques et virements en souf-
france dont question à l'alinéa 1er de l'art. 2
ci-dessus, pour lesquels ce délai est porté à
cinq ans: les doux délais commencent avec la
fin de l'année pondant laquelle les archives
ont été mises hors d'usage au bureau des
chèques.
Die Archive des Postüberweisungs-
und Scheckdienstes werden während drei Jahren
aufbewahrt, mit Ausnahme der im Absatz 1 des
obigen Art. 2 berührten, unerledigt geblie-
benen Zahlkarten, Schecks und Überweisungen,
für welche diese Frist auf fünf Jahre festgesetzt
ist; die beiden Fristen beginnen mit dem Ab-
lauf des Jahres, während welchem die Archive
beim Scheckamt außer Gebrauch gesetzt worden
sind.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné sera inséré au Mémorial.
Luxembourg le 13 décembre 1916.
LE Directeur
général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
L Moutrier.
(Suit le tableau annexé.)
Beschließt
Gegenvärtiger Beschluß soll, nebst
der ubeuerwähnten Tabelle, ins „Memorial"
eingerückt werden.
Luxemburg, den 15. Dezember 1916
Der General Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
L. Moutrier.
(Folgt beigegebene Tabelle.)
Canton
et
Commue
Localité
où l'école est
établie,
Gapellen.
Barcharage.
Bascharage.
id.
id.
Hautcharage.
id,
Linger.
clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach.
Bettange.
Dippach,
id,
Schonweiler.
id.
Garnich,
Dahlem.
Garnich.
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobschcid,
Eischen.
id
id.
Hobscheid,
id.
id.
Kehlen.
Kehen.
id.
id.
Keispelt.
Meispelt
Noms et prénoms
des membres
du personnel enseignant.
Feyder, Math.
Wagner, Marguerite.
Meyrer, Josephine.
Jung, Joseph.
Kunsch, Annes.
Bodson
Gustave.
Weiter, Joseph.
Reisdorfer, ,sr Félicité.
Mouton, sr Théodore.
Kollmann, Ernest.
Damgé, Théodore.
Ewert, Jean-Pierre.
Hoffmann, Marguerite.
Thill, Charles.
Modert, Anne.
Kerschemneyer, Ad.
Madernach, Théodore.
Biwer, sf Florentine.
Riveaux, sr Albertine.
Reiffer, Gudule.
Goldschmit, Nicolas.
Strainchamps Nic,
Reinel Albert.
Schaul sr Céleste.
Huberty, Mathias.
Steichen, sr Mad.
Schoellen, sr Cyrille,
Kœnig, Pierre.
Jomé, Marie.
Ries Élise.
Schintgen, Jean.
Kieffer. Suzanne.
Nombre d'enfants.
Rang de brevet de capacité.
Années
de
service
sans brevet.
avec brevet
Prime allouée à raison
du brevet de capacité.
Somme allouée à raison
des années de service.
375 00
300 00
100 00
300 00
125 00
250 00
1050 00
125 00
1350 00
1125 00
1350 00
1000 00
375 00
1125 00
600 0
100 0
1350 00
500 0
Traitement communal.
799 00
517 00
300 00
700 00
400 00
500 00
700 00
900 00
800 00
500 00
1509 00
1500 00
1200 00
1500 00
1200 00
1500 00
1700 00
900 00
800 00
1200 00
1500 00
2000 00
1800 00
1035 00
2000 00
999 00
845 00
1400 0
1290 0
1500 0
1200 0
Indemnité de logement.
Indemnité du chef des
cours postscolaires.
Total des colonnes
7, 8, 9, 10 et 11.
599 00
167 00
750 00
350 00
825 00
750 00
825 00
900 00
900 00
750 00
759 00
400 00
625 00
750 00
850 00
3250 00
500 00
1100 00
900 00
1400 00
3350 00
3825 00
2600 00
1235 00
2325 00
1099 0
845 00
3150 0
2415 0
3230 00
Retenues pour pension.
64 97
32 50
26 25
58 75
27 37
43 75
70 62
43 75
43 97
85 00
24 37
43 75
27 75
113 751)
87 50
21 00
83 75
95 62
65 00
58 12
78 75
26 10
33 45
51 98
43 34
35 00
47 00
36 50
35 00
56 50
18 00
18 00
35 00
35 18
68 00
32 50
35 00
37 00
65 00
70 00
22 00
18 00
28 00
67 00
76 50
52 00
24 70
46 50
21 98
16 90
63 00
48 30
34 80
34 80
1) Doit 3½ %.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange,
Gœtzange.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal,
Kopstal,
id.
id.
id.
Marner,
Cap.
Holzem.
id.
Marner.
id.
id.
id.
Seplfontaines,
Greisch.
Roodt,
Septfontanes.
id.
Bettingen.
id.
id.
Seinfort.
id.
id.
Esch-s-Alz
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
id.|
Clemens, Jean -Pierre.
Schleich, sr Joachim,
Schwartz, .sr Anne.
Kasel, Joséphine,
Thiritay, Joseph.
Berend, Gullemine.
Backes, Joseph.
Kloin, sr Marie -Joseph.
Klosen, sr Ste -Groix.
JOST, Mathias.
Biwer, Eugéne.
Gillen, Marie.
Knaff, Catherine;
Theisen, Jean -Pierre.
Hurt, Paul.
Mederna h, Anne
Posch, Jean.
Trauffler, Henri.
Schou, sr Lucienne;
Kayl, sr Henriette.
Derneden, Jean,
Kauffmaan, Jean.
Lommel, Célestin,
Scheid, Anne
Steinmetz, Jean - Pirre.
Gœrens, Marguerite.
Glaesener, Summt«.
Ahnen, Anne.
Beding, Jean-Pierre.
Bruck, Guillemino.
Welter. Edouard.
Soisson, Nicolas.
Biver, Marguerite.
Gœrend, Gabrielle.
Bon,
Marie.
klepper
François
Hemés Isidore,
Huble Guillaume.
,
,
11½
87½
100,
200'
200,
1000 00
150 00
375 00
1000 00
625 00
300 00
100 00
1125 00
125 00
1200 00
150 00
125 00
875 00
700 00
125 00
150 00
1123 00
1000 00
250 00
100 00
125 00
623 00
230 00
187 50
100 00
1350 00
1700 00
900 00
800 00
1200 00
1763 00
1200 00
1700 00
999 00
800 00
1917 00
1000 00
1648 00
1331 00
1700 00
1500 00
1327 00
2100 00
1634 00
918 00
053 00
1500 00
1500 00
1318 00|
1200 00
2000 00
1 6 0 0 00
1300 00
1200 00
1930 00
1450 00
2000 001
1768 00
11500 00
1200 00
1500 00
2800 00
2300 00!
2000 00
1930 00
1723 00
1725 00
1575 00
2825 00
300'
2125 00
1000 00
000 00
2030 00
2263 00
2145 00
2115 00
999 00
800 00
3567 00
2749 00
2523 00
2006 00
2050 00
1750 00
1627 00
4025 00
257900
1118 00
1053 00
3300 00
1850 00
2018 00
1623 00
3550 00
2800 00
1650 00
1525 00
2450 00
3125 00
3834 00
2443 00
2200 00
1450 00
2 050 00
4000 00
3575 00
2762 70
27 00 00
2250 00
2150 00
2000 00
4075 00
53 12
39 45
56 57
32 17
52 87
89 17
68 72
37 84
30 09
51 25
43 75
24 40
100 02
64 47
82 50
40 25
50 45
24 37
88 75
42 00
24 75
22 87
61 25
46 87
95 83
61 07
33 00
21 75
30 75
100 00
89 37
69 06
40 50
33 75
33 25
30 00
116 87
42 50
20 00
18 00
52 60
45 26
42 90
42 30
19 98
16 00
71 34
54 98
50 46
40 12
41 00
35 00
32 54
80 50
51 58
22 36
21 06
66 00
37 00
40 36
32 50
71 00
56 00
33 00
30 50
54 00
62 50
70 68
48 86
44 00
29 00
41 00
80 00
71 50
55 25
54 00
43 00
43 00
40 00
93 50
Dont fr . 125 payables au 2e semestre.
1) Dont fr. 250 payables au 2esemestre.
luncherange.
Differdange.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage
id.
id.
Niedercorn
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Oberkoro.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Budersberg.
Burange
id.
Duddelange.
Becker, Jeanne.
Theisen, Jean-Jacques.
Kuffer, Victor.
Friedrich, Jean-Nicolas.
Faber, Theodore.
Frisch, Nicolas.
Munchen, Camille.
Rever, Eugène.
Hoffmann, Jean.
Maas, Albert.
Pier, Mathias.
Wintringer, Jean-Pierre.
Wahl, sr Thérèse.
Kirpach, sr Anne.
Kerschen, sr Eleuthère.
Krier, sr Cécile.
Hoffmann, sr Mathilde.
Jacoby, Marie.
Gindt Madeleine.
Jomé, Amélie.
Keitges, Marie.
Schumacher, Joséphine.
Wagener, sr Albert.
Richartz, sr M.-Thérèse.
Schommer, Michel.
Schlim, sr Basilide.
Heisbourg, sr Romaine.
Kerg, Jean.
Hencks, Pierre.
Gruber, François,
Braun, Léopold.
Nillos, Jacques.
Pier, Albert.
Schumacher, sr Fabien,
Theisen, sr Ursule,
Riveaux, sr Paula.
Felten, sr Gabrielle.
Kieffer, sr Gertrud.
Walch, Emma.
Schmit, ßEdouard.
Mangen, Nicolas.
Howald, Pierre,
Logelin, Léon.
Schaul, Félix.
Kirschenbilder. Dom.
Manternach, sr Urbain.
Biwer, sr Aloyse.
Meyers, sr Thérèse,
Cries, sr Marie Pia.
Biederstacdt, sr Charles,
Olinger, sr Xavier.
Steichen, Eugénie.
Kuffer, Pierre.
Weiler, Mathilde.
Weiland, Jean.
8½
23½
13½
375 00
1000 00
1125 00
875 00
875 00
875 00
250 00
875 00
437 501)
375 00
250 00
100 00
100 00
300 00
300 00
200 00
250 00
1000 00
1000 00
500 00
500 00
500 00
500 00
400' 00
875 00
625 00
375 00
125 00
125 00
375 00
1050 00
625 00
4000 00
4725 00
3100 00
3400 00
3100 00
2800 00
2800 00
2700 00
2600 00
2600 00
2400 00
2400 00
2300 00
1400 00
1100 00
1400 00
1050 00
1050 00
4750 00
1750 00
4600 00
1600 00
4600 00
1000 00
4000 00
2700 00
1400 00
4000 00
3400 00
3400 00
2800 00
2800 00
2500 00
2500 00
1400 00
4400 00
4050 00
4050 00
4000 00
4600 00
3100 00
3000 00
2800 00
2700 00
2400 00
2400 00
4400 00
4100 00
4050 00
1050 00
1000 00
4000 00
1650 00
2350 00
4650 00
3250 00
) 350
30(
2525 00
4775 00
4900 00
4550 00
4250 00
4370 00
3525 00
4170 00
3542 50
3570 00
3445 00
3095 00
4200 00
1300 00
1300 00
4150 00
4250 00
2275 00
2375 00
2425 00
2325 00
2325 00
4400 00
4000 00
3935 00
4200 00
4200 00
4775 00
4775 00
3875 00
3875 00
3575 00
3575 00
4200 00
4400 00
1350 00
4250 00
4000 00
1800 00
4830 00
4480 00
3750 00
3400 00
3400 00
2875 00
4400 00
4300 000
1150 00
1150 00
4100 00
1000 00
2725 00
4050 00
3125 00
4975 00
37 87
119 37
122 50
113 75
406 25
409 25
88 12
104 25
87 81
89 25
86 42
77 37
34 42
35 62
36 37
34 87
34 87
98 37
449 37
449 37
96 87
96 87
89 37
89 37
27 00
120 75
112 00
93 75
85 00
77 50
40 87
124 37
50 50
95 50
98 00
91 00
85 00
87 40
70 50
83 40
70 25
74 40
68 90
61 90
24 00
26 00
26 00
23 00
25 00
45 50
47 50
48 50
46 50
46 50
22 00
20 00
78 70
24 00
24 00
95 50
95 50
77 50
77 50
74 50
71 50
24 00
28 00
27 00
25 00
20 00
36 00
96 60
89 60
75 00
68 00
62 00
57 50.
22 00
26 00
23 00
23 00
22 00
20 00
54 50
81 00
62 50
99 50
1)
Dont
fr.31,25
payables
au
1er
trimestre.
— a) Institutrice remplaçante. — *) Y compris fr. 1,6
pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch -s.-Alz.
Esch -s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schumacher, Michel,
Becker,
Felix
Res
Jean-Pierre.
Lang, Dominique.
Jungets, Jean.
Weber, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Fepen ,Phulippe.
Klein Jean-Pierre.
Frantz, Jean-Joseph.
Peilfer, Jean.
Robert Penr.
Hosch, Edouard.
Ludwig, Nicolas.
Friedrich
Jean.
Hoffmann
Jean -Pierre.
Linden,
Pierre,
Steinnctz., Jeanne.
Poeckes, sr Felicie.
Niederkorn, sr Arthémise.
Gaasch. Gatherine.
Weistroffer
sr Claire.
Holsmann, sr Joachm.
Biwer, Lina,
Biwier, Marguerute.
Becker, sr Honoree.
Jacobi
Marguerite;
Urbany,
Marguerite;
Kaiser, Marie.
Koener, Marie.
Kremer
Marie;
Stein,
Catherrines
Oswald .Jean.
Wragner, Poncin.
jeitz.jean.
Theisen, jean -Pierre.
Schaal, Mathias.
Toussaint, Nicolas.
Schlemer
jean.
Hummer, François,
Stosfel Pierre.
Ahnen, Nicolas.
Wagner, Niclou.
Loesch. Nicolas.
Reding,jean.
Kraus, Mathias.
Morbach, Jean,
Lemmer, Eugène.
Bouquet, Jean
Federspiel, Jules,
Thill, Mathias.
Schasrtz, Jean,
Miny Jean.
Clement, Hubert.
Flick, François.
Meier, Henri.
Weber, Mathias.
/»H
:33
r»4
.10
i
%
875 00
750 00
1123 00
300 00
300 00
500 00
373 00
500 00
375 00
250 00
218 731
373 00
375 00
500 00
250 00
300 00
300 00
100 00
400 00
100 00
200 00
400 00
200 00
1123 00
1123 00
873 00
1123 00
750 00
1125 00
500 OU
1123 00
750 00
873 00
873 00
500 00
375 00
150 00
373 00
375 00
230 00
230 00
500 00
500 (H)
375 00
123 00
125 00
125 00
2950 00
2950 00
2050 00
2850 00
2850 00
2050 00
2630 00
2550 00
2550 00
2550 00
2550 00
2330 00
2330 00
2250 00
2250 00
2250 00
2250 00
2000 00
1050 00
2100 00
050 00
930 00
1 830 00
1830 00
930 00
1800 00
1630 00
1630 00
1630 00
1630 00
1800 00
2900 00
2000 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2630 00
2330 00
2430.
2330 00
2450 00
2450 00
2330 00
2330 00
2330 00
2330 00
2300 00
2200 00
2200 00
2200 00
2200 00
2200 00
,00
IKK)
1»
1*20
4630 00
4525 00
4000 00
4275 00
3973 00
3875 00
: Î 8 5 0
3623 00
3593 73
3323 0
3550 00
3330 00
2850 00
2850 00
3100 00
3073 00
1230 00
1230 00
2930 00
1050 00
930 00
2825 00
2623 00
1225 00
2630 00
2423 00
2323 00
2300 00
2000 00
2450 00
4825 00
4943 00
4575 00
4723 00
4550 00
4943 00
4420 00
4943 00
4670 00
432.3 00
4223 00
3870 00
3843 00
4120 00
3745 00
3745 00
3320 00
3320 00
,1770 00
3300 00
3475 00
3125 00
3243 00
3120 00
3123 00
116 25
113 12
122 50
106 87
104 37
99 37
HO 25
96 87
96 25
89 84
83 12
88 75
83 75
71 25
71 25
77 50
46 12
44 25
42 37
39 37
39 73
36 37
37 87
37 50
30 00
36 75
122 30*)
123 62
114 37
118 12
113 75
123 62
110 50
123 62
116 75
108 12
103 62
96 75
96 12
103 00
93 62
88 00
88 00
94 25
87 50
86 87
78 12
81 12
78 00
78 12
93 00
90 5|
98 00
85 50
83 50
79 50
77 00
77 50
77 00
72 50
71 87
66 50
71 00
67 00
57 00
57 00
62 00
(il 50
25 00
25 00
59 00
21 00
19 00
56 50
52 50
24 50
53 00
48 50
50 50
50 00
40 00
49 00
96 50
98 90
91 50
94 50
91 00
98 i
88 40
98 90
93 40
86 50
84 50
77 40
78 00
74 90
74 90
70 40
70 40
75 40
70 00
69 50
62 50
64 90
62 40
62 50
155;
1) Instituteur suppléant — 2) Institutrice suppléante. — 3) Y compris fr. 2,50 respect. fr. 2 d'un exercice antérieur.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
Ml.
Frisange.
id.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
Tétange.
id.
id.
id.
id.
id.
Wies, Jean-Pierre.
Felten, Joseph.
Lassans, Henri.
Wagner-Moes.
Wolles, Henri.
Schmit, Nicolas,1)
Nau, sr Edmonde.
Schweisthal, sr Agnès.
Tibessart, sr Alphonse.
Biver, Marguerite.
Stoffel, Françoise.
Flammang, Madeleine.
Nitlschké, Anne.
Theisen, Virginie.
Wiosener, sr Norberte.
Nospelt, sr Yolande.
Mackel, sr Véronique.
Zi .a er, Suzanne,
Hengen, Marguerite.
Neu, Anne.
Hamen, Joséphine.
Theisen, Joséphine.
Schlosser, Emilie.
Weinachter,Elise.
Mme Clement-Besseling.
Gouden, Marguerite.
Lamock, Claire.
Osier, Thérêse.
Weiter, Marguerite.
Adam, Elise. t
Lamock, Virginie,
Oswald, Cécile.
Reding, Marie,
Theisen, Cécile.
Reiter, Lucie.2)
Rosenfeld, Jean-Pierre.
Arrthum, Marguerite.
Rouler, Edouard.
Wagner, Adeline.
Thurm, Joseph.
Wirtz. Jean.
Engets, Philippe.
Linden, Camille.
Win«, Théodore.
Feller, sr Suzanne.
Hannes, sr Amalberge.
Goerend, sr Antonie.
Biwer, Louise.
Lesch, Jean-Pierre.
Keup, Grégoire.
Linden, Alborf.
Lux, sr Françoise,
Arendt, sr Angélique,
Fisch, sr Liguorie.
18½
15½
10(
250 00
125 00
125 00
125 00
125 00
500 00
600 00
500 00
400 00
200 00
100 00
300 00
200 00
100 00
200 00
200 00
400 00
100 00
200 00
300 00
400 00
100 00
100,00
200 00
300 00
250 00
1350 00
625 00
1350 00
625 00
500 00
125 00
250 00
200 00
875 00
1000 00
250 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2500 00
1000 00
900 00
1100 00
2000 00
2000 00
1900 00
1900 00
2000 00
900 00
900 00
900 00
1800 00
1800 00
1800 00
1800 00
1800 00
1800 00
1800 00
1700 00
1700 00
1700 00
1700 00
1700 ( 0
1700 00
1700 00
1600 00
1600 00
1600 00
1700 00
1650 00
1312 00
1850 00
1462 00
1850 00
2575 00
2475 00
2200 00
2000 00
1187 00
1087 00
987 00
1300 00
2575 00
2200 00
1900 00
1187 00
1087 00
900 00
! 40
»
15(
»
3020 00
3270 00
2800 00
3025 00
3145 00
4425 00
1200 00
1100 00
1200 00
3150 00
3250 00
3050 00
2950 00
2850 00
1000 00
900 00
4000 00
2550 00
2850 00
2650 00
2550 00
2650 00
2650 00
2850 00
2550 00
2550 00
2650 00
2350 00
2750 00
2350 00
2350 00
2350 00
2250 00
2450 00
2450 00
2300 00
2462 00
3750 00
2687 0
3750 0
3850 0
3475 0
2825 00
2750 0
1187 00
1187 0
4187 0
2000 0
4100 0
) 3850 0
2650 0
1387 0
1087 0
4000 0
75 50
81 75
70 00
75 62
78 62
10 62
47 25
48 75
45 75
44 25
42 75
38 25
42 75
39 75
38 25
39 75
39 75
42 75
38 25
38 25
39 75
35 25
41 25
35 25
35 25
35 25
33 75
32 25
36 75
57 50
32 43
93 75
40 30
93 75
96 25
86 87
73 12
68 75
30 00
102 50
96 25
66 25
60 40
65 40
56 00
60 50
62 90
88 50
24 00
22 00
24 00
63 00
65 00
61 00
59 00
57 00
20 00
18 00
20 00
51 00
57 00
53 00
51 00
53 00
53 00
57 00
54 00
51 00
53 00
47 00
55 00
47 00
47 00
47 00
45 00
43 00
49 00
46 00
43 24
75 00
53 74
75 00
77 00
69 50
58 50
55 00
23 74
23 74
23 74
77 00
53 00
27 74
21 74
20 00
Leudelange.
Lendelange.
id.
Monderange.
Bergern.
Mondereange.
id.
id.
Portipierre.
Petange.
Lamadelaine.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rerkange.
Ehlange.
Limpach.
Rerkange.
id.
Roedgen.
Roeser.
Bivange.
id.
Peppage.
Roeser.
id.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
Fonck, Nicolas,
Kirsch, Virgime.
Demuth, Jules,
Juckum, Theophile.
Soissen, Mathlide
Dondelinger, Josephine.
Gillen, Jean.
Schmit
Pierre.
Jauchm,
Marie.
Hollgen,, Catherine.
Linden, René.
Schimit, Aloyse.
Rasqu,
Jacques.
Ewen Emile.
Goergen, .Jean-Pierre.
Thillges sr Arssêue,
Olinger, sr Hippolyte.
Kanger, sr Jeannes.
Weiler, sr Théodore
Bourscheid
,Felire.
Mevers Pierre.
Menster, Philippe.
Godefrond,
Henri.
Glodé,
Féderic.
Poos François.
Nilles sr Espérance.
Stephany sr Virginie.
Hanseau,
srNorberte
Stesten, sr Cécile.
Schmeider ,
sr
françois.
Greteu , Anne,
Pierre Michel.
Ernoringer Catherine;
IPeiffer, Baben
Schneider
Eugene.
Irrthum, Marie.
Beack, François
Kiffer Emile.
Kieffer, Jean.
Wester Marie.
Schock, Bernard.
Reuland, Adolphe.
Pletschette.
Nicolas.
Feyreisen, Ernest.
Charpantier, Nicolas
Wagner, Nicolas.
Conrardy, sr Alphonse.
46.
.39
33.
iaa4
a4
,17
1200 00
1123 00
600 00
230 00
100 00
873 00
900 00
500 00
123 00
230 00
623 00
623 00
500 00
373 00
;
1330 00
150 (10
450 00
750 00
! 500 00
300 00
230 00
2100 00
1600 00
1800 00
1900 00
1700 00
1400 00
1600 00
2330 00
2073 00
1400 00
2700 00
2600 00
2300 00
2300 00
2100 00
1200 00
1100 00
1100 00
1100 00
1600 00
2700 00
2700 00
2300 00
2300 00
2100 00
1200 00
1100 00
1100 00
1100 00
1100 00
1600 00
1200 00
1600 00
1200 00
1200 00
1600 00
1300 00
1600 00
1600 00
1300 00
2600 00
2400 00
2300 00
2200 00
1900 00
1900 00
900 00
!
| 475
! 475
10«
3830 00
3123 00
2630 00
2375 00
2130 00
1630 00
1830 00
4150 00
3323 00
1730 00
407.3 00
3600 00
3123 00
3300 00
2373 00
1400 00
1300 00
1300 00
1100 00
1925 00
4623 00
4450 00
4100 00
3475 00
3030 00
1300 00
1200 00
1300 00
1200 00
1200 00
3100 00
1300 00
3300 00
1400 00
1400 00
1850 00
11500 00
2330 00
2400 00
j2700
1600 00
3673 00
3775 00
3573 00
3025 00
2475 00
2475 00
900 00
96 25
46 87
66 25
64 37
32 23
24 73
46 23
103 73
40 87
26 25
101 87
90 00
78 12
87 50
64 37
28 87
113 62
111 23
102 30
80 87
70 25
77 50
22 50
87 50
21 00
21 00
40 25
22 50
58 75
60 00
67 50
24 00
91 87
94 37
89 37
75 62
61 87
61 87
77 0
64 5
53 0
51 5-
43 00
33 00
37 00
3 0
66 5
35 0
81 5
72 0
62 5
70 C
28 0
26 00
26 00
22 0
38 5
92 5
61 0
24 0
24 0
24 0
62 0
30 0
70 0
28 0
30 0
47 00
54 0
32 0
73 3
75 5
71 3
60 5
49 3.
49 5
compris fr. 62,50 de l'année dernière
Rumelange
id.
id.
id.
id.
Sanem.
Belvaux.
id.
id.
id.
id.
Ehlerange.
Sarkom,
Soleuvre.
id.
Schufflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Betrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Moudorf.
Medingen.
Oetringen.
Eich
Beggen.
id.
Dommeldange.
id.
id.id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
Muhlenbach,
id.
Kirchberg.
id.
Neudorf.
id.
id.
Schuh, Helène.
Vesque, Clémentine.
Welter, sr Servaise.
Mandy, sr Anselme.
Durbach, sr Xavier.
Hary, Jean.
Soumit, Jean-Pierre.
Greiveldinger, Suzanne.
Sehrœder, Marguerite,
Hoffmann, Anne.
Frisch, Marie.
Maas, Jacques.
Wagener, Jean-Pierre.
Reding, Christine.
Welter, Mathias.
Schommer, Joseph.
Roden, Jean-Pierre.
Muller, Joseph.
Greischer, Mathias.
Kneip, sr Anastasie.
Hoffmann, sr Similienne.
Wagner, sr Valerie.
Ley, srJoseph -Marie.
Schmit, sr Romaine,
Schmit, Eugène.
Borna, sr Théodore.
Lang, sr Eugénie.
Ewert, Nicolas,
Schmit, Félix.
Thull, Mathias.
Thill, Nicolas.
Schmit, Jean.
Jungblut, Suzanne.
Jutgen, Nicolas.
Thorn Pierre.
Philippe, Marie.
Conrad, Anne.
Grethen, sr Electa.
Bettendorf, sr Ames.
Knepper, sr DonaLille.
Schlœsser, Charles.
Kœrperich, Catherine.
Reinert, Nicolas.
Ney, Catherine.
Schmit, Nicolas.
S toll, Félix.
Poinsignon, Nicolas.
5.
5½|
300 0
125 00
600 00
300 00
150 00
300 00
750 00
125 00
250 00
125 00
187 501
900 00
900 00
750 00
450 00
750 00
1125 00
375 00
600 00
1200 00
900 00
1125 00
1125 00
250 00
1700 0
800 0
800 0
800 0
800 0
2045 0
1890 0
1600 0
1558 00
1318 00
14 00 00
1700 00
1700 00
1400 00
2500 00
2300 00
2300 00
2100 00
2100 00
1000 00
900 00
900 00
900 00
900 00
1925 00
963 00
998 00
908 00
998 00
800 00
700 00
100 00
400 00
350 00
100 00
800 00
400 00
945 00
944 00
917 00
100 00
400 00
100 00
400 00
350 00
150 00
100 00
2)0
20(
2825 00
900 0
800 00
1000 00
1000 00
2970 00
2390 00
2850 00
2558 00
1618 00
1600 00
2200 00
2250 00
1600 00
4060 00
3235 00
3125 00
2800 00
2762 50
1100 00
1200 00
1100 00
1000 00
1000 00
2350 00
1163 00
1098 00
3318 00
3408 00
3060 00
2760 00
3450 00
1700 00
4475 00
3175 00
3200 00
1800 00
945 00
1144 00
1117 00
4300 00
300 00
4000 00
700 00
375 00
4100 00
3050 00
42 37
74 25
59 75
42 75
35 37
24 27
24 00
55 00
56 25
24 00
101 50
80 87
78 12
70 00
69 06
58 75
82 95
85 20
76 50
69 00
86 25
25 50
111 87
79 37
48 00
27 00
107 50
34 50
100 00
109 37
56 50
18 00
16 00
20 00
20 00
59 40
47 80
57 00
47 16
32 32
32 00
44 00
45 00
32 00
81 20
64 70
62 50
56 00
55 25
22 00
24 00
22 00
20 00
20 00
47 00
23 26
21 96
66 36
68 16
61 20
55 20
69 00
34 00
89 50
63 50
64 00
36 00
22 34
86 00
80 00
87 50
82 00
61 00
1)Dont fr 430
'payable au 2e semestre 2)Doitfr.3,34,pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du7 mars 1883.
Institutrice remplaçant. 3) Doit fr. 20,02 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Neudorf.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id,
Hamm.
Hamm.
id.
id.
Pullermuhl.
id.
Hesperange.
Alzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
id.
Itzig.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Casperuch.
id.
id.
Hollen le - Grand.
id.
id.
id.
Behlener, Catherine.
Wagner, Marguerite.
Hoffmann, Suzanne.
Martin, Marie.
Kasel
Jean.
Manderscheid, Pierre.
Staudt, Jean-Baptiste.
Kieffer, Jean -Pierre,
Thoma M. A.
Deutsch, A.
Bassieg, P.
Srhiffmacher, A.
Baur, Maguerute.
Courte, Francors.
Bartholnv, .Jean.
Kongs, Anne.
Bentz Marie.
Kongs, Andre.
Massesler, Marguerite.
Hostert, Elise.
Pier, Jean-Pierre.
Elvinger, Jean.
Reckinger, Jean-Pierre
Thilmany ,Joseph.
Heintz, Jean.
ßauman,
Emile
Becker sr Marie - Anne
Toussaint sr Raphaet.
Gehlen,Clementine.
Mme Modernach-Goedert.
Wiroth, Regine.
Schmit ,Jean -Pierre.
Rolling, Jean -Pierre.
Medernach, Léon.
Wolff, Nicolas.
Hary, Arthur.
Strauss, sr Etienne
Dickes Florentine.
Muller sr Amalberge.
Weher
sr Stéphanv
Bruch, sr Xavier.
Wagener, Anne.
l'esch, Pierre.
Schreiber Marie.
Schmit Joseph.
Daufphin Irma.
Bach Marguerite.
Kieffer, Henri.
Prer, Jean.
Zoller, Pierre.
Thill, Charles.
40)
700 00
200 00
1123 00
623 00
1123 00
1123 00
600 00
100 00
900 00
1200 00
230 00
373 00
200 00
100 00
87.' 00
000 00
700 00
1000 00
873 00
300 00
230 00
800 00
300 00
730 00
623 00
373 00
230 00
230 00
123 00
400 00
200 00
1330 00
123 00
123 00
700 00
300 00
623 00
1800 00
600 00
1400 00
1300 0
2350 00
2130 00
2130 00
2003 00
1473 00
1230 00
1900 00
1400 00
1000 00
1300 00
1700 00
1900 00
1389 00
1371 00
1900 00
1500 00
1300 00
2700 00
2700 00
2700 00
2200 00
2200 00
1000 00
930 00
930 00
1910 00
1640 00
1400 00
2700 00
2600 00
2330 00
2130 00.
2130 00
1900 00
830 00
1880 00
830 00
830 00
830 00
1460 00
2300 00
1200 00
1700 00
1400 00
1200 00
2700 00
2700 00
2230 00
2350 00
32.'
32.3
22;
3450 00
2790 00
2000 00
1600 00
4473 00
3700 00
4075 00
3938 00
2650 00
1700 00
3485 00
1723 00
33 900 00
2000 00
1050 00
2700 00
2314 00
2040 00
3320 00
2925 00
2450 00
4500 00
4025 00
4275 00
3720 00
3470 00
2400 00
1250 00
1250 00
3260 00
2490 00
1950 00
4250 00
4245 00
3643 00
3200 00
3000 00
2723 00
850 00
3040 00
950 00
1150 00
1150 00
2210 00
4520 00
1960 00
2275 00
1775 00
1675 00
4100 00
4345 00
3770 00
3995 00
M 75
41 85
30 00
24 00
111 87
92 50
101 87
102 09
39 75
25 50
87 12
25 87
89 75
30 00
48 75
67 50
30 69
88 00
43 87
36 75
112 50
100 62
106 87
93 00
80 75
48 90
29 25
106 25
106 12
91 12
80 00
75 00
68 12
45 60
33 15
113 00
29 40
56 87
26 62
23 12
122 52
108 62
99 87
69 00
55 80
55 80
40 00
40 00
32 00
89 50
7 4 00
84 50
78 76
53 00
3 4 00
69 70
34 50.
71 80
40 00
39 00
54 00
46 28
70 40
90 00
80 50
85 50
74 40
69 40
48 00
25 00
25 00
65 20
49 80
39 00
85 00
84 90
72 90
64 00
60 00
54 50
17 00
60 80
10 00
23 00
23 00
44 20
90 40
39 20
45 50
35 50
33 50
82 00
86 90
75 40
79 90
Doit fr. 13,50 pour être admis au bénefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883
Hollerch-gare.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
Merl
id.
id.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mulier, Nicolas.
Dupont, Georges.
Gœrgen, sr Cornelie.
Gloden, sr Àloysia.
Schaul, sr Séraphine.
Birnbaum, Elise.
Biederstaedt, sr Rose.
Bour, Catherine.
Brons, Pierre.
Reckinger, Adolphe.
Staar, Jean - Pierre.
Schaul, sr Antonie.
Kremer, sr Marie - Marg,
Schumann, Catherine.
Molitor, Michel.
Daleiden, Marie.
Hubert, Catherine.
Bisdorff, Jean-Pierre.
Muller, Jean-Baptiste.
Everhard, Michel.
Mangeot, Nicolas.
Welfring, Eugène.
Schwachtgen, J.-P.
Remache. Arme.
Scharff, Françoise.
Wagner, Catherine.
Hoffmann, Anne.
Muller, Catherine.
Eberhard, Madeleine.
Speyer, Anne.
Schlechler, Georges.
Ternes,Edmond.
Wampach, Nicolas.
Schon,
Catrerine.
Streff, Jeanne.
Trierweiler, Mari«.
Michels, Jean.
Knaff, Jean.
Loenertz, Jean-Pierre.
Ginler, Théodore.
Sunmen, Mathias
Rosenfeld, François.
Schaack, Marie
Schwartz Elise.
Reichel, Marie-Anne.
Mme Tresch-Schultz.
Biver, Virginie.
Molitor, Adam.
Emmel, Isidore.
Clement, François,
Hansen, Virginie.
Mackel, Suzanne.
Pauly, Marguerite,
Hever, Michel.
Schere, Aloyse.
Kohll, Jean.
Lemmer, Albert,
12½
41½
41½
14½
11¼
250 00
300 00
600 00
1125 00
625 00
125 00
400 00
125 00
300 00
1125 00
1125 00
1125 00
125 00
750 00
875 00
900 00
900 00
900 00
900 00
900 00
400 00
300 00
750 00
875 00
500 00
900 00
700 00
100 00
1125 00
1000 0
1000 00
1125 00
875 00
375 00
900 00
900 00
900 00
500 00
400 00
1125 00
1125 00
375 00
900 00
700 00
400 00
750 00
1000 00
250 00
250 00
1900 00
1900 00
950 00
850 00
850 00
1460 00
850 00
1400 00
2700 00
2500 00
1900 00
950 00
850 00
1400 00
1700 00
1400 00
1200 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2300 00
2200 00
2175 00
2175 00
2175 00
2025 00
2025 00
1612 00
1537 00
2850 00
2550 00
2150 00
1175 00
2025 00
1537 00
2900 00
2900 00
2900 00
2700 00
2400 00
2000 00
2175 00
2175 00
2025 00
1875 00
1687 00
2900 00
2700 00
2050 00
2175 00
2025 00
1687 00
2750 00
2500 00
2150 00
1900 00
2850 00
2600 00
950 00
1050 00
950 00
2310 00
950 00
2650 00
4525 00
4045 00
2725 00
1150 00
950 00
2350 00
2815 00
2085 00
1975 00
4725 00
4725 00
4945 00
4925 00
4050 00
3775 00
3775 00
3675 00
3575 00
3425 00
3425 00
2712 00
2537 00
4400 00
4125 00
3750 00
3675 00
3625 00
2237 00
4725 00
4600 00
4700 00
4825 00
4275 00
3175 00
3675 00
3775 00
3525 00
3275 00
2687 00
4725 00
4825 00
3425 00
3675 00
3325 00
2787 00
4300 00
4500 00.
3100 00
2850 00
71 25
65 00
34 65
39 75
126 62
101 12
68 12
35 25
70 37
31 27
29 62
118 12
118 12
123 62
123 12
101 25
94 37
56 62
55 12
53 62
51 37
51 37
40 68
38 05
110 00
103 12
93 75
55 12
54 37
33 55
118 12
115 00
117 50
120 62
106 87
79 37
91 87
56 62
52 87
49 12
40 30
118 12
120 62
85 62
55 12
41 80
07 50
112 50
77 50
71 25
57 00
52 00
19 00
21 00
19 00
46 20
19 00
53 00
90 50
80 90
54 50
23 00
19 00
47 00
56 30
41 70
39 50
94 50
94 50
98 90
98 50
81 00
75 50
75 50
73 50
71 50
68 50
68 50
54 24
50 74
88 00
82 50
75 00
73 50
72 50
44 74
94 50
92 00
94 00
96 50
85 50
63 50
73 50
75 50
70 50
65 50
53 74
94 50
73 50
66 50
86 00
90 00
62 00
57 00
id.
ni.
id.
Id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niedernen.
Ernster.
Hostert
id.
id.
Niederanven.
id.
Sennmingen.
id.
Rolingergrand.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandrokier
Sandweiler.
id.
id.
Schultrange.
Munsbach.
Schutrange.
id.
Steinsct.
Steinsel.
id.
id.
Kowalsky, Marie.
Reuland, Suzanne.
Schnnt, Catherine,
Steilen, Angelique.
Peters, Jean.
Kieffer,
jean-Pierre.
Staull
Pierre.
Robert, Edonard.
Damme, Autonette,
Muller, Marie -Anne.
Moulin, Mario,
Schou, Marie
Muller, Michel.
Kielfer, Mathias.
May, Bernard.
Kuhn, Madeterne.
Becker Virginie.
Stein, Angele
Muller, J. A.)
Foos, Lucies)
Scheen,Enule.
Hengen, Pierre.
lieber, sr Modeste.
Fischer, sr Valerne.
Jakob, Eungene.
Kammes, Suzame.
Becker, Jean.
Marxen
Marie.
Frahne, Guillaune.
Hostert Edouard.
Majerus, Jean.
Kayser, Catherine.
Mertens, Catherine.
Zeimet,
Catherine.
Koerperich,
Rosale
Kiofer, Pierre
Haas Marguerite.
Krier, Jeanne.
Petesch Emile.
Theisen, sr Eulalie.
Olinger, sr Catherine.
Lemmer, Pierre.
Braun, Nicolas,
Ruppert sr Séraphine
Muller, sr Espérance.
Bssing,
Nicolas.
Schwartz Urbain,
a23
H
700 00
500 00
400 00
1000 00
500 00
383 00
125 00
900 00
600 00
300 00
300 00
1123 00
300 00
500 00
900 00
400 00
100 00
1123 00
750 00
125 00
300 00
123 00
300 00
623 00
500 00
623 00
800 00
200 00
100 00
500 OU
800 00
800 00
900 00
373 00
873 00
2175 00
1837 00
1575 00
1337 00
2900 00
2500 00
2100 00
2000 00
2175 00
1930 00.
1612 00
1537 00
2900 00
2500 00
2050 00
2173 00
1012 00
1537 00
1400 00
1330 00
1730 00
930 00
890 00
1550 00
1230 00
1330 00
1250 00
2300 OU
2100 00
1800 00
1600 00
1644 00
1418 00
1363 00
1800 00
1339 00
1350 00
1700 00
972 00
827 00
1834 00
2036 00
973 00
873 00
2200 00
2000 00
3875 00
3237 00
2573 00
2137 00
4600 00
4000 00
3175 00
2823 00
3673 00
3550 00
2512 00
2437 00
482. 00
3700 00
3250 00
3673 00
3212 00
2237 00
2000 00
2050 00
737 00
1050 00
1090 00
2637 00
1«',75 00
2200 00
2300 00
3790 00
3370 00
319. 00
3070 00
2514 00
2188 00
1863 00
3113 00
2989 00
2300 00
2123 00
1172 00
827 00
3404 00
3336 00
1173 00
873 00
3833 00
2300 00
58 12
48 55
38 62
32 03
115 00
100 00
79 37
70 62
55 12
53 23
37 08
36 53
120 62
92 30
81 25
55 12
48 18
33 55
113 12
30 00
66 23
68 42
63 92
23 12
55 00
34 50
94 87
84 23
79 78
46 03
37 71
32 82
27 94
77 87
44 83
37 50
53 12
85 10
83 40
96 37
62 50
77 50
64 74
51 50
42 74
92 00
80 00
03 50
56 50
73 50
71 00
50 24
48 74
96 50
74 00
63 00
73 50
64 24
44 74
i)0 50
40 00
53 00
54 74
21 00
21 80
32 74
33 50
44 00
46 00
75 i)0
(7 40
(13 ()()
«1 40
50 28
43 7(1
37 26
62 30
59 78
50 00
42 50
23 44
16 54
68 08
66 72
23 50
17 50
77 10
50 00
Instituteur
remplaçant.
2)Institutrice
remplaçante, a) Réduction de fr. 125 indûment touches l'année dernier.
1) Dont fr. 37,50 payables au 1er trimestre. — 2) Doit 3,5 %.
Strass en.
id.
id.
Walferdange.
Waiferdange,
id.
id.
Weiler-la- Tour,
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch
Berg.
Berg.
id.id.
Bassen.
Bissen.
id.
id.
id.
Bœvange,
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknopp.
Fischbach.
Artgelsberg,
Fischbach.
Schoos.
Hessingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Larochette.
id.
id.
Ernzen.
Lintgen,
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Bentz, Jean-Pierre.
Kasel, sr Félicie.
Olinger, sr Hubert
Heischbourg, Jean-Pierre.
Bour, sr Lidwine.
Fischer, sr Auguste.
Faber, Marie.
Meyer, Michel.
Schmit, Dominique.
Wies, Catherine.
Wagner, Pierre.
Heinen, Joséphine.
Schou, Virginie.
Le&ch, Théodore.
Kasel, Nicolas.
Quaring, sr Marie-Marg.
Reiter, sr Ignace.
Mertens, Henri.
Schackmann, Elise.
Wagner, Mathias.
Kellen, Anne.
Moscheid, Glaire.
Welter, Elise.
Nickels, Marie.
Sauerwein, Jean.
Faber, Marguerite.
Marxen, Ferdinand.
Schmit, Sophie.
Hoss, Michel.
•Schütz, Nicolas.
Hacntges, sr Léona.
Meyers, sr Eutolie.
Faber, Othon.
Schoos, Jean.
Kass, Louis.
Mouton, Jean-Pierre.
Sehaus, Rose.
Schaus, Joséphine,
aut
7|
1050 00
1200 00
375 00
1000 00
800 00
875 00
1125 00
1350 00
262 501)
1350 00
150 00
1000 00
.500 00
625 00
125 00
100 00
100 00
1800 00
1100 00
1000 00
2018 00
972 00
1027 00
1200 00
1500 00
1500 00
1200 00
1700 00
1400 00
1200 00
2000 00
1800 00
900 00
845 00
1600 00
1200 00
1600 00
1200 00
1200 00
1200 00
1200 00
1600 00
1200 00
1754 00
1400 00
1650 00
2125 00
900 00
818 00
1500 00
1500 00
1700 00
1500 00
1445 00
1200 00
2300 00
1300 00
1100 00
2993 00
1072 00
1127 00
1400 00
3050 00
3200 00
1975 00
3350 00
2790 00
1550 00
3725 00
3350 00
1000 00
845 00
3500 00
1400 00
2212 50
1400 00
1500 00
1500 00
1500 00
3200 00
1400 00
2254 00
2850 00
1900 00
3350 00
1100 00
818 00
2075 00
1850 00
2750 00
2050 00
1875 00
57 50
21 00
76 25
80 00
29 62
83 75
41 85
23 25
93 12
83 75
87 50
21 00
55 31
21 00
22 50
22 50
22 50
112 00 )
21 00
56 35
42 75
47 50
83 75
51 87
46 25'
68 75
51 25
31 80.
88 12.
46 60
26 00
22 00
59 86
21 44
22 54
28 00
61 00
64 00
39 50
67 00
55 80
31.00
74,50
67 00
20 00
16 90
70 00
28 00
44 25
28 00
30 00
30 00
30 00
,64 00
28 00
45 08
57 00
38 00
67 00
22 00
16 36
41 50
37 00
55 00'
41 00
42 40
37 50
98 b
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Berigen.
Morsch.
id.
id.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id
Rollingen.
id.
Schoenfels.
Nommern.
Gruchten.
Glabach.
Nommern.
Schrondweiler.
Tantingen.
Hollenfels
id.
Tuntingen.
id.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange.
Bas!,
Stockem.
Bœvange,
Bœvange.
Doennange,
Hamiville.
Lullange.
Troine.
id.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
Pteger. Emite.
Damman, Michel.
Assa,Catherine.
Brumeyer, Jean-Pierre.
Clauden, Vicolas.
Tholl, Anne.
Schwachtgen, Ed.
Jacoby, Guillaume.
Clement, Marguerite.
Wilwers Christine.
Braun Elise,
Schoeder, Eugene.
Huss Marie.
Elisen, Felix.
Weiler Catherine.
Flammang
Ferd.
Schosseler, Elise.
Knatt
Marguerite.
Schmit, Nicolas.
Gardula Anne.
Hofhmann. Jean.
Faber, Elise.
Goelf, Théodore,
Bour, Marguerite.
Schutz, Joseph.
Goedert, Marie.
Nies, Nicolas.
Horper, Marie.
Bengel, Charles.
Immer Nicolas.
Lutgen, s Dosithée.
Sunnen, Marie.
Phihppe Cécile,
Deviscour, Antoine.
Muller,Aloyse.
Fay, Henri.
Freilinger Jean.
Biermann Laurent.
Lellemang,
Nicols
Simon, Marie.
Hoffmann, Nicolas,
Theves Nicolas.
Thill, Anne,
Klein, Thérese.
ÖS!
aa3
4a
a
aut
100.
150 00
1350 00
750 00
150 (0
150 00
123 00
450 00
123 00
500 00
000 00
700 00
125 00
1123 00
450 00
900 00
450 00
900 00
123 00
450 00
150 00
150 00
150 00
900 00
150 00
250 00
375 00
400 00
800 00
1700 00
1800 00
1330 00
1700 00
11700 00
1350 00
1770 00
2060 00
1600 00
1650 00
1545 00
1560 00
1200 00
1560 00
1400 00
1500 00
1200 00
1240 00
1633 00
1200 00
1545 00
1200 00
1500 00
1200 00
1500 00
1527 00
1699 00
1473 00
1600 00
1672 00
1000 00
1300 00
1600 00
i
1554 00
1748 00
1550 00
1500 00
1563 30
1200 00
154 00
1700 00
1600 00
1300 00
200'
2455 00
3655 00
2633 00
2353 00
2455 00
1775 00
2853 00
3110 00
2700 00
2930 00
2643 00
1910 00
1623 00
1810 00
3063 00
2200 00
1400 00
1540 00
1885 00
1,100 00
2945 00
1400 00
2200 00
1500 00
2950 00
1927 00
2049 00
1896 00
2400 00
2172 00
1000 00,
1500 (H),
1500 00
2000 00
1804 00
2248 00
2950 00
1750 00
1963 50
1400 00
3204 00
2873 00
2300 00
2400 00
61 37
91 37
39 32
63 87
61 37
26 62
71 37
77 75
40 50
44 25
39 67
47 75
24 37
45 25
45 08
55 00
21 00
23 10
47 12
22 50
73 62
21 00
55 00
22 50
73 75
28 00
51 22
28 44
60 00
54 30
22 30
50 00
45 10
56 20
73 75
49 08
21 00
80 10
71 87
37 50
36 00
49 10
78 10
53 10
51 10
49 10
35 50
57 10
62 20
54 00
59 00
54 90
38 20
32 30
36 20
61 30
44 00
28 00
30 80
37 70
30 00
58 90
28 00
44 00
30 00
50 00
38 54
40 98
37 92
48 00
48 44
20 00
30 00
30 00
40 00
36 08
44 96
59 00
35 00
39 27
28 00
64 08
57 50
50 00
48 00
1) Doit 3,5 %, — 2) Bonification de fr. 4,50 payes de trop en 1913.
Eselborn.
Reuler.
Irspelt.
Veicherdange.
Consthum.
C o n s t u m .
lolsthum.
Hachiville,
Iachiville.
id.
Hemerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Ieinerscheid.
id.
Iupperdange.
Kalborn.
Gieler.
Hosingen.
Bockholtz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler,
Troisvierges.
Troisvierges.
id.
id.
id.
id,
id.
ßasbellain.
Hautcbellain.
Huldange,
Wilwerdange.
id.
Weiswampach,
Beiler
Leithum,
Binsfeld.
Rehm, François.
Meyer, Thérèse.
Schmitz, Catherine.
Trossen, Victor.
Nilles, Albert.
Glatz, Félix
Jacoby, Nicolas.
Thill, Victor.
Vesque, Jean.
Kœpp, Lucie.
Riwers, Pierre,
Schneider, sr Antonie.
Graas Nicolas.
Garnies, Marie.
Schneider, Pierre.
Michels, Pierre.
Freichel, Marie.
Weiler, Mathias.
Gruchten, Jean.
Gœrgen, sr Lucie.
Thilges, sr Aimée.
Flammang, Félicie.
Grevenig, Gustave,
Reyter, sr Cécile.
Adam, Michel.
Courte, Auguste.
Origer, Aloyse.
Heiles, sr Sophie.
Molitor, Michel.
Spautz, Pierre,
Faber, Anne.
Bottendorff, Jean.
Hencks, Guill.
Schanck, François.
Schwartz,sr M.de J,
Rauchs, sr Alphonse.
Gaspar, sr Mathilde.
Hansen, Jean.
Tholl, Constant.
Molitor, Arthur.
Moder, Jean.
Demeden, sr Irmine.
Molling, Emile.
Nocher, Marie
Nimax, Albert,
aut
aut
31½
375 00
1050 00
1350 00
300 00
150 00
1350 00
750 00
150 00
1050 00
375 00
750 00
600 00
150 00
1350 00
1125 00
750 00
250 00
1350 00
1350 00
1500 00
1200 00
1200 00
1699 00
1618 00
1554 00
1734 00
1878 00
1650 00
1200 00
1790 00
1135 00
1808 00
1400 00
1790 00
1500 00
1200 00
2000 00
1708 00
900 00
863 00
1200 00
1500 00
1000 00
1821 00
1554 00
1886 00
950 00
1875 00
1500 00
1200 00
2200 00
2000 00
1800 00
990 00
836 00
800 00
1590 00
1636 00
1650 00
1750 00
900 00
1600 00
1250 00
4600 00
1750 00
1600 00
1875 00
3149 00
1968 00
1804 00
3634 00
2528 00
1900 00
1400 00
2290 00
1235 00
3658 00
2450 00
2290 00
3025 00
1500 00
3200 00
2033 00
1100 00
963 00
4400 00
1750 00
1100 00
2921 00
4804 00
3136 00
4450 00
2600 00
3250 00
4400 00
4075 00
3400 00
2550 00
4090 00
4036 00
1000 00
1840 00
3386 00
2250 00
3550 00
1200 00
2050 00
1800 00
1850 00
43 75
24 00
28 12
78 72
49 20
45 40
127 191)
63 20
47 50
16 50
57 25
91 45
36 75
57 25
75 62
22 50
80 00
50 82
24 00
73 02
45 40
78 40
65 00
84 25
24 00
101 87
85 00
63 75
84 65
56 25
88 75
51 25
27 00
35 00
32 00
37 50
62 98
39 36
36 08
72 68
50 56
38 00
28 00
45 80
24 70
73 46
49 00
45 80
60 50
30 00
64 00
40 66
22 00
19 26
28 00
35 00
22 00
58 42
36 08
62 72
23 00
52 00
65 00
28 00
81 50
68 00
51 00
21 80
20 72
20 00
36 80
45 00
74 00
24 00
37 00
Bunsleld
Holler.
Breidfeld
Weiswampach.
id.
id.
Diekrch.
Bustendorf.
Bastendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
Lanscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
id.
Moestroff.
Boursheid.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Lipperscheid
Michelau
Schlindermander.
Welsccheid. Scheid.
Dickirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
M.
id.
id.
Ermsdorf,
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Clees Lucie.
Bengel Antome.
Colling, Suzanne.
Gatz, Joseph.
Laux sr Agathe,
Henmes, Jos,
Bruck Anne.
Frisch, Aloyse.
Syteichen, Marie.
Zenners, Thérese.
Allmann, Arme.
Mevers. Mathias.
Peschon. Barbe.
Reils .Jean-Pierre.
Putz, Marguerite.
Schockweiler Pauline.
Hoss, Jean.
Binsfeld François.
Nev Gatherine.
Hoscheid, Marie.
Wilhelm, Aloyse
Jungels Jean.
Heiliger Louis
Stoffel, Nic.-Jos
Olinger,
Pierre.
Wolff, Jean.
Biwer, Jean Baptiste.
Rosch Henri.
Bollig, Nicolas.
Gerson Joseph.
Theisen,srAloyse.
Erpelding, sr Marie
Ewrt, sr Hippolyte
Fournelle, sr Àmalberge.
Weistroffer, sr Electa.
Demath, sr Valentine.
SchwariItgen.H-Alb.
Audry, Jean-Baptiste.
Bentz.Lina.
Groff, Philippe.
Thurm, Nicolas,
Schmit, Stuzanne.
Lesch Nicolas
Stirn, Elise.
.1
aut
• 42
3 ½
3½
8½
' 300
750 00
375 00
150 (M)
1125 00
1125 00
250 00
1350 00
1125 00
500 00
000 00
150 00
250 00
1350 00
1123 00
1000 00
750 00
873 00
500 00
623 00
1350 00
125 00
1350 00
1350 00
250 00
1350 00
1000 00
1250 00)
1700 00
1250 00
1800 00
1000 00
950 00
1500 00
1200 00
1550 00
1250 00
1200 00
1200 00
1543 00
1416 00
1898 00
1508 00
1317 00
1002 00
1500 00
1200 00
1200 00
1500 00
1527 00
1572 00
1500 00
2000 00
2000 00
2400 00
2002 00
2030 00
950 00
950 00
850 00
850 00
850 00
880 00
1534 00
1668 00
1200 00
1650 00
1500 00
1200 00
1500 00
4200 00
475.
I
V
230)
1550 00
2800 00
1923 00
2225 00
1000 00
1030 00
2000 00
2583 00
1800 00
2575 00
1750 00
1500 00
3370 00
2991 00
2823 00
2858 00
1007 (H)
1912 00
2350 00
1750 00
1400 00
1750 00
3377 00
1750 00
4400 00
4275 00
382500
4160 00
3137 00
,3000 00
105000
1050 00
1050 00
950 00
950 00
1904 00
3418 00
1723 00
3500 00
3300 00
2090 00
3500 00
2500 00
23 25
70 00
28 87
55 62
50 00
38 77
45 00
38 62
26 25
22 50
84 25
44 80
70 57
42 87
23 00
47 80
58 75
26 25
21 00
88 92
45 55
43 75
121 70)
100 87
95 62
104 00
78 42
92 25
s
47 60
85 75
25 87
87 50
82 50
30 4.1
87 50
37 50
31 00
56 00
38 50
44 50
20 00
21 00
40 00
51 70
30 00
51 50
35 00
30 00
67 40
59 82
56 46
57 16
33 34
38 24
35 00
28 00
35 00
67 54
36 44
35 00
88 00
84 50
70 50
83 20
62 74
73 80
21 00
21 00
21 00
19 00
19 00
23 00
38 08
68 36
24 50
70 00
66 00
40 60
70 00
50 00
1) Doit fr 4,50 et 2) doit fr. 11,70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feulen-Bas.
id.
Feulen-Haut.
Hoscheid.
Hos heid.
Hoscheid.
Dickt,
Medernach.
Medemach.
id.
id.
Mertziy.
Mertzig.
id.
id.
Reisdorf,
Bigelbach.
Hoesdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Vianden
Fouhren.
Bettel
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Putscheid.
Biwels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Stolzemborg.
Weiler,
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean,
Mersch Jean Pierre.
Dichter, Jean,
Kolbach, sr Virginie.
Beuler, sr Donatille.
Entringer, sr Alp onse.
Hertges, sr Therèse.
Royland., sr Théodore.
Hentgen, sr Marguerite.
Thomé,
srSuzanne
Ludwig, François.
Schock, Mario
Weide, Pierre.
Kuntzinger, Miehel.
Bofferding, sr Joseph.
Feitte, Ed.
Schumacher, François.
Jentgen sr Thécle.
Gaspar, sr Agnès,
Thoraé Jean-Pierre.
Weydert, Anne.
Wagener
Catrérine.
Majeres Philomêne.
Ruppert,Léonie.
Rollinann, Ed.
Weber Jean.
Glees, sr Aloyse.
Fischer, sr Baptiste.
Ley, Mathias.
Zowen, Jean -Baptiste;
Zoller, Marie,
Faber, Félicie.
Grandenburger, François.
Weydert, Joseph.
Noesen, Paul.
Kayser, Cath.
Wagner, Math.
Rausch Math.
Lux Eugène.
aut
aut
12½
18½
1125 00
1125 00
625 00
375 00
1200 00
500 00
1125 00
150 00
1350 00
1125 00
300 00
1050 00
1125 00
150 00
1000 00
150 00
1050 00
2600 00
2600 00
2472 00
2300 00
1089 00
854 00
881 00
836 00
917 00
899 00
881 00
1681 00
1200 00
1500 00
1500 00
1000 00
1625 00
1881 00
900 00
854 00
1709 00
1526 00
1218 00
1200 00
1200 00
1699 00
17*00 00
900 00
800 00
1600 00
1600 00
1200 00
1200 00
1500 00
1500 00
1500 00
1200 00
'1500 00
1644 00
1500 00
'475
4500 00
4525.00
4097 00
3575 00
1289 00
1054 00
981 00
1036 00
1017 00
1099 00
981 00
3396 00
1500 00
1700 00
1750 00
1200 00
1875 00
2806 00
900 00
1054 00
3484 00
1976 00
1468 00
1650 00
1400 00
3599 00
3550 00
1100 00
900 00
2250 00
3150 00
1400 00
2625 00
1450 OC
1750 00
2250 00
2550 00
2350 00
3194 00
4750 00
112 50
113 12
102 42
89 37
84 90
22 50
42 50
43 75
70 15
29 64
22 02
24 75
21 00
89 97
88 75
56 25
78 75
21 00
39 37
43 75
43 75
56 25
38 25
58 75
79 85
90 00
90 50
81 94
71 50
25 78
21 08
19 62
20 72
20 34
21 98
49 62
67 92
30 00
34 00
35 00
24 00
37 50
56 12
18 00
21 08
69 68
29 36
33 00
28 00
71 98
71 00
22 00
18 00
145 00
63 00
28 00
35 00
35 00
51 00
47 00
63 98
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
id.
Arsdorf,
Arsdorf,
id.
Bilsdorf.
Beckerch.
Borkerich,
id.
id.
Elvange
id.
Nœrdange.
Oberpallen
Bettborn,
Bettborn,
id.
id.
Remberg,
Bigonville;
ßigonville.
id.
id.
Ell.
Colpach.
Ell. id.
Petit-Nobressart.
Roodl.
Folschettè,
id.
Hostert,
Bambrouch,
id.
Grosbous.
Grosbous.
id.
Dellen.
Perlé
Holt.
Pirlé,
id.
id.
Staudt Fréderic.
Hameen, Joseph.
Heilbrunn, sr Wilibrord.
Knepper, sr Berchmann.
Schaus,sr Antonie.
Hammerel, Emile.
Zeches sr Dorothée.
Bintz., Pierre.
Jost, Léon.
Manternach, sr Auguste.
Goerens, sr Marie.
Muller, Mathias,
Walin, Marie.
Schmilz, Mario,
Grosch, Théodore.
Heinisch, Pierre.
Letsch,sr Remy.
Strasser, sr Modeste.
Reding Joseph,
Putz, Alphonse.
Bingen Suzanne.
Hollerichi, Pierre.
Demuth Christine.
Schmit. Marguerites.
Quarnig Aloyse.
Reinert,J.-N.
Manternach, Eilse.
Senninger Léon.
Audry, Jos.
Krein, Anne,
Manternach, François
Kieffer, Anne.
Waper, Jean-Pierre.
Hoffnannt Jean.
Hinger, Nicolas
Serres, Marguerite.
Marx,sr
Darie.
Hommel, Michel.
aut
•33
1 a
100 00
123 00
230 00
500 00
1123 00
1350 00
1000 00
300 00
125 00
130 00
875 00
125 00
1350 00
375 00
875 00
1000 00
1350 00
450 00
2117 00
1600 00
900 00
800 00
809 00
1(500 00
900 00
1600 00
1718 00
000 00
800 00
1500 00
1209 00
1200 00
1581 00
1700 00
900 00
800 00
1500 00
1700 00
1400 00
1200 00
1200 00
1500 00
1200 00
1200 00
1509 00
1504 50
1440 00
1700 00
1758 00
1317 00
1500 00
1300 00
1300 00
1914 00
1998 00
1717 00
979 00
1609 00
2742 00
2000 00
1000 00
900 00
1009 00
1850 00
1100 00
1050 00
2043 00
1100 00
900 00
1750 00
2234 00
2025 00
331 00
3425 00
900 00
800 00
2150 00
2375 00
1750 00)
1550 00
1625 00
2000 00
2475 00
1523 00
3109 00
1854 50
2313 00
1930 00
21 08 00
2692 00
1850 00
2760 00
1800 00
3764 00
2798 00
3117 00
979 00
2300 00
68 55
50 00
46 25
48 75
66 07
43 75
33 51
30 37
83 27
85 62
53 75
59 37
20 25
23 25
24 37
50 00
37 12
22 87
77 72
46 30
34 72
48 75
52 70
40 38
41 40
45 00
69 93
40 75
57 72
54 84
40 00
20 00
18 00
20 18
37 00
22 00
39 00
52 86
22 00
18 00
35 00
44 68
52 50
66 62
68 50
18 00
16 00
43 00
47 50
35 00
31 00
32 50
40 00
40 50
30 50
02 18
37 00
46 30
30 00
42 16
53 84
37 00
55 20
36 00
75 28
55 96
62 34
19 58
46 18
Wolwelange.
Redange,
Launen.
Nagern.
Niederpallen.
Ospern.
id.
Redange.
id.
id.
Saeul,
Galmus.
Saeul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Fverlange.
id.
Ripweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Viehten,
Michelbouch.
Vichten.
id.
Wahl
Buschrodl.
Grevels
Heispelt.
Kubarn
Wahl
id.
Wiltz
Boulaide.
Bauschleiden.
id.
Boulaide.
id.
Surré,
Esch-s-Sûre
Esch-s.-Sûre,
id.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Franziskus Marguerite.
Lux,MadeIeine.
Reisen, François.
Linden Henri.
Sehroeder, Bernard.
Kiefer, Elise.
Hamus, Jean-Pierre.
Eberhard, sr Françoise.
Weiter, sr Marie d. Neiges.
Biwer, Anne.
Spoden, Michel.
Tneisen, Eugénie.
Fasbinder, Marguerite.
Ney, Joseph.
Biwer, Berthe.
Rischard, Jean.
Spielman, Nicolas,
Nepper, Dominique.
Albert, Catherine.
Lohnertz, Marguerite.
Domuth, Jean.
Goedert, Marie.
Wagner,Eugène,
Hammerel, Jos.
Ronkar, Laure.
Weynadt, Joséphine.
Gremling, Jean.
Schmit, Marie.
Weydert, Nicolas.
Ries, Catherine.
Ley, Bernard.
Reyter, sr Walburge.
Bruck, Pierre,
Origer, Guillaume.
Hames, sr Lambert.
Ley, sr Lidwine.
Schmitz:, Virginie.
Haentges, Georges.
Mosinger, Louise.
Schmit, Mathias.
aut
aut
8½|
1275 00
375 00 1250 00
1350 00 1771 00
!
450 00
1125 00
1350 00
1500 00
1599 00
1200 00
2000 00
900 00
800 00
1200 00
1500 00
1000 00 1200 00
1000 00
300 00
500 00
300 00
875 00
200,1050 00
625 00
125 00
250 00
300 00
375 00
450 00
150 00
1200 00
1600 00
1350 00
1650 00
1500 00
1600 00
1350 00
1200 00
1680 00
1335 00
1536 00
1572 00
1200 00
1200 00
1500 00
1200 00
1600 00
1200 00
1613 50
1127 00
4563 00
1700 00
900 00
800 00
1200 00
1695 00
1200 00
1500 00
4.
1475 00
1925 00
3691 00
1850 00
2399 00
1400 00
3685 00
1100 00
1000 00
1400 00
3375 00
2750 00
2650 00
2250 00
2430 00
2000 00
4750 00
2250 00
1650 00
2375 00
3355 00
2260 00
1786 00
1822 00
1625 00
1500 00
1850 00
1750 00
2250 00
1400 00
1963 00
1327 00
1813 00
2500 00
900 00
900 00
1400 00
2495 00
1400 00
2000 00
22 12
28 87
166 091)
46 25
59 97
21 00
21 00
84 37
44 25
39 75
56 25
36 45
50 00
43 75
56 25
24 75
35 62
83 87
33 90
44 65
24 37
22 50
46 25
26 25
56 25
21 00
49 08
62 50
21 00
62 37
21 00
50 00
29 50
73 82
37 00
47 98
28 00
73 70
22 00
20 00
28 00
67 50
55 00
53 00
45 00
48 60
40 00
35 00
45 00
33 00
47 50
67 40
45 20
35 72
36 44
32 50
30 00
37 00
35 00
45 00
28 00
39 26
26 54
36 26
50 00
18 00
18 00
28 00
49 90
28 00
1) Doit 4,5 %,
Bockholtz.
Gosdorf.
Masseler-Herdes.
Nocher,
Chach.
Dahl
Harlage.
Tarchamps.
id.
Hoidercheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid
id.
Fude.Heiderschend.
Kanternach.
Àlscheid.
Kautenbarch.
Merkholz,
Mecher.
Kaundorf.
Mecher,
Nothum.
Neunhausen.
Inserbborn
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Erachnenbach.
WÉBdftwaaipMh,
id.
Oberwampach,
Wirtz.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
Id.
id.
id.
Thessen Anne.
Seiler, Jean.
Rasquin, Pierre.
Altmann Mad.
Haas Nicolas.
Bourkel, Antone.
Mores Albert.
Knatf Josephine.
Mauer ,Jean.
Jangels, Marie.
Heiscbourg
J.P.
Wagner sr Math.
Kuntgoni, sr Agues.
Connarty,Paul.
Majerus, Anne.
Krièffer, François.
Schmitz,, Valentin.
David, Fraçois.
Rosch, Jean-Pierre.
Goden Allbert.
Bhigen Joseph
Treinem, Mathus.
Fulbiv, François.
Weydert, Mchel.
Roeld
Antome.
Wetz,
Mathuns
Trémel, Armande.
Thensen Catrerine.
Mohtor, Jean-Pierre.
Ney Marie.
Hinger, Pierre.
ThommesmJean- Pierre.
Weiland, Jean-Pierre.
Wieseler , Théodore.
Rasquin, Henri.
Légeling Georges.
Hensel sr François
30.
GO;
aut
343333
H
9½
'47
123 00
900 00
300 00
123 00
1123 00
230 00
130 00
430 00
300 00
130 00
430 00
430 00
1000 00
1125 00
625 00
875 00
873 00
375 00
1200 00
1300 00
1827 00
1200 00
1300 00
1336 00
1800 00
1600 00
1730 00
1430 00
1700 00
900 00
800 00
1300 00
1200 00
1300 00
1300 00
1300 00
1500 00
1500 00
1380 00
1300 00
1300 00
1600 00
1200 00
1300 00
1500 00
1700 00
1700 00
2530 00
2613 00
2230 00
2540 00
2300 00
1900 00
927 00
800 00
47
1625 00
3000 00
3777 00
1400 00
1730 00
1886 00
2130 00
1900 00
2400 00
187300
3290 00
900 00
800 00
1730 00
173000
1730 00
1730 00
1730 00
1830 00
1900 00
183100
1830 00
1730 00
2300 00
2127 00
1400 00
1830 00
1739 00
1830 00
2200 00
1800 00
2330 00
4225 00
4313 00
8800 00
3600 00
4080 00
3850 00
3200 00
1127 00
800 00
800 00
24 37
75 00
94 42
21 00
47 13
53 75
28 50
60 00
28 12
82 23
43 75
26 23
43 75
43 75
43 75
43 75
46 47
47 40
46 25
423 75
57 50
56 25
53 17
21 00
27 75
43 97
46 23
27 00
58 75
105 62
107 82
93 00
90 00
102 25
96 25
HO 00
60 00
75 54
28 00
35 00-
37 72
43 00
38 00
48 00
37 50
63 80
18 00
16 00
35 00
35 00
35 00
35 00
35 00
35 00
37 18
38 00
36 62
37 00
35 00
40 00
45 00
42 54
28 00
37 00
35 18
37 00
44 00
36 00
47 00
84 50
86 26
76 00
72 00
8! 80
77 00
64 00
22 54
16 00
Wiltz.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Gellingen.
Pintsch.
Vilwerwiltz.
Winseler,
Berlé.
Doncols.
Grummelcheid.
Nœrtrauge.
Winseler.
Echtenach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
id.
Dillingen.
ßech.
Joch.
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Bollendorferbruck.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgem
Echtenach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
jd.
id.
Eberhard, sr Alexis.
Mont, sr Lucie.
Ruppert, sr Claire.
Majerus, Henri.
Scharff, Alphonsine.
Brack, Alfred.
Bourkel, Jean.
Kayser, Théod.
Wennig, Jean-Pierre.
Nicolay, Marguerite.
Birnbaum, Jacques.
Dedieu, Raymond.
Georges, Henri.
Schrot, François
Schneider, Catherine.
Vincent, Marie.
Dauphin, Marie.
Berscheid, François.
Kant, Catherine.
Georgen, Jean-Pierre.
Olinger, Robert.
Lentz, Eugénie.
Wilhelmus, Pierre.
Michels, sr Arthémise.
Poos,srAdrienne.
Colling, Albert.
Streveler, Math.
Hellers, Joseph.
Biver, Jean-Pierre.
HUSS, Marie.
Chlecq, Anne.
Wèydert, Jean-Pierre.
Ney,Pierre.
Pirsch, Nicolas,
Braas, Michel.
Reisdorf Nicolas,
Bisdorf, Guillaume.
Hiesdorf, Nicolas.
Ensch, Marie.
Stirn, sr Consolata.
Schaffner, sr Yolande.
Raach, sr Lydie,
Majerus, sr Willibrorde.
aut
5½
!>
1350 00
1350 00
250 00
1125 00
1000 00
1200 00
125 00
875 00
150 00
1050 00
125 00
125 00
900 00
100 00
1125 00
1125 00
1000 00
1000 00
375 00
1000 00
900 00
927 00
800 00
800 00
1500 00
1200 00
1500 00
1500 00
1500 00
1500 00
1300 00
1518 00
1500 00
1952 00
1707 00
1445 00
1443 00
1400 00
1563 00
1200 00
1509 00
1500 00
1200 00
1817 00
900 00
800 00
1545 00
1600 00
1700 00
1500 00
1400 00
1209 00
1789 00
2300 00
2309 00
2127 00
2100 00
1954 00
1900 00
1736 00
890 00
954 00
890 00
863 00
1127 00
1100 00
900 00
3250 00
1400 00
1750 00
3250 00
1850 00
1750 00
1850 00
1768 00
1850 00
3867 00
3132 00
1795 00
1693 00
1600 00
3163 00
1625 00
1759 00
1850 00
1400 00
3367 00
1000 00
800 00
2045 00
3150 00
2525 00
1950 00
2800 00
1659 00
2039 00
4400 00
3909 00
3802 00
3675 00
3104 00
3575 00
3061 00
990 00
1154 00
990 00
963 00
81 25
21 00
43 75
81 25-
46 25
27 75
44 20
46 25
96 67
109 621
26 92
25 39
24 00
79 07-
24 37
43 97
46 25
21 00
84 17
51 12
78 75
63 12
48 75
42 00
24 88
50 97
102 50
, 97 11
95 05
91 87
77 60
89 37
45 91
I
22 54
22 09
18 00
65 00
28 00
35 00
65 '00
37 00
35 00
37 00
35 36
37 00
77 34
62 64
35 90
33 86
32 00
63 26
32 50
35 18
37 00
28 00
67 34
20 00
16 00
40 90
63 00
50 50
39 00
33 18
40 78
82 00.
78 18
62 08
71 50
61 22
19 80
23 08
49 80
19 26
1) Doit 3,5 %.
98c
Mompach.
Bonr.
id.
Herborn.
Moesdorf.
Mompach.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinkel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
id.
Steinhein.
Waldbillig.
Christnach.
Raler.
Waldbllig.
id.
Grevemacher.
Betzdorf.
Berg.
Bietzdorf.
Monsdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Boudler.
Wecker.
id.
Flaxweiler.
Beyren.
id.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
id.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
Jucoby, Joseph.
Weydert, Eise.
Assel, Mathias.
Schilling, Pierre.
Fisch, Suzanne.
Speicher, Jacques.
Probst, Anne.
Fricden, Nicolas.
Demutht
Pierre.
Hartmann, Cathérine.
Majerus,
Henri.
Weydert
Cathérine.
Ries, Suzanne.
Bamberg, Michel.
Jost, Joseph.
Maats Mari«.
Federmeyer, Léon.
Jaroby, Hubert.
Tomus Anne.
Wfeimerskirsh, Amélie.
Eberhard.
Aut.
Foseug,
Bermard.
Zoenen,
Sophie.
Glauden, Jean- Pierre.
Siebenalerr,
Jean-Pierre.
Neis, Mathias.
Theisen, Marie.
Caninvet, Marie.
Berens, Adolphe.
olinger Anne.
Schneider, Pierre.
Schmitzsr Célestine.
Kirsch, Edonard.
Es h, Catherine.
Reinert, Nicolas.
Zangerle, Catherine.
Schneider,
Jean.
Mossong, Anne.
Schiltz Marie.
Federmeyer, Léon.
Ernering, Jean.
Jager, Guillaume.
Kandel sr Françoise.
Walty, sr Marie-Joseph.
!
s
900 00
450 00
1000 00
300 00
375 00
230 00
1330 00
900 00
130 00
130 00
1000 00
430 00
730 00
430 00
373 00
873 00
600 00
230 00
123 00
123 00
1125 00
1125 00
1650 00
1300 00
1630 00
1848 00
1300 00
1630 00
1350 00
1581 00
1900 00
1334 00
1900 00
1500 00
1309 00.
1700 00
1500 00
1300 00
1000 00
11600 00
1200 00
1300 00
1800 00
1300 00
1800 00
2000 00
2000 00
1700 00
1626 00
\
1500 00
950 00
1000 00
1300 00
1500 00
1200 00
1300 00
1200 00
2489 00
2280 00
2061 00
1198 00
900 00
200!
1(10
2000 00
1725 00
3110 00
2098 00
1600 00
2450 00
2990 00
1931 00
2810 00
2489 00
2630 00
2360 00
1709 00
3560 00.
1750 00
1400 00
1050 00
3000 00
1400 00
1500 00
2300 00
2300 00
2900 00
2600 00
3300 00
3600 00
2500 00
3201 00
3350 00
2925 00
2100 00
950 00
2800 00
1850 00
1750 00
1625 00
1850 00
1850 00
1755 00
4364 00
4055 00
3311 00
1398 00
1000 00
50 00
25 87
77 75
52 45
24 00
61 25
44 85
45 77
70 25
37 33
66 23
35 40
25 63
89 00
43 75
21 00
48 75
75 00
21 00
22 50
57 50
57 50
43 50
65 00
82 50
90 00
37 50
48 01
83 75
43 87
52 50
70 00
27 75
43 75
24 37
40 25
27 75
25 87
100 10
101 37
82 77
40 00
84 80
62 20
41 96
32 00
49 00
59 80
36 62
56 20
49 78
53 00
47 20
34 18
71 20
35 00
28 00
39 00
60 00
28 00
30 00
46 00
40 00
58 00
52 00
66 00
72 00
50 00
64 02
67 00
58 50
42 00
19 00
56 00
37 00
35 00
32 50
37 00
87 00
34 50
87 28
81 10
66 22
27 96
20 00
1) Dont fr. 250 payables au 2e semestre.
Grevenmacher.
id.
Junqlinster.
Altlinstor.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godhrange.
Graulinster.
Imbringen
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berboug.
id.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig,
id.
id.
id.
id.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler,
Escbweilor,
Gonderange,
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Ehnen.
id.
Machtum.
id.
Oberwormeldange.
Wermeldange.
id.
id.
Remich.
Bous,
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Birel, sr Donatille.
Wilhelm, sr Madeleine.
Hansen, Madeleine.
Seil, Pierre.
Muller, Marie.
Gibertz,Hèlene.
Goergen, Emile.
Demuth, Françoise.
Legill, Marguerite.
Wolter, Jean-Pierre.
Kœtz, Anne.
Weiter, Marie-Thérèse.
Hoffmann, Pierre.
Reisdorfer, Marguerite.
Franck, Jean-Pierre.
Kneip, Pierre.
Fusenig, Agnès.
Schub, Joseph.
Zieger, sr Félicienne.
Hamus, sr Marie.
Braun, Jean-Pierre.
Punnell, Nicolas.
Mosel, Joseph.
Engel, Catherine.
Schütz, Julie.
Rausch, Marguerite.
Thoss, Guillaume.
Glauden, Élise,
Sehaus, Léopold.
Ehlinger, Joséphine.
Schumacher, Marie.
Muller, Nicolas.
Molitor, Catherine.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marguerite.
Zeimetz, Thérèse.
Pier, Bernard.
Molitor, Marguerite.
Godart, Marie.
Tomes, Auguste,
Wiltzius, Marie.
Parries, Henri.
Courte, Auguste.
9½
23½|
18"
1350 00
500 00
1000 00
1125 00
900 00
200 00
1125 00
1350 00
250 00
500 00
375 00
875 00
900 00
700 00
500 00
1200 00
125 00
120000
500 00
750 00
1000 00
375 00
400.00
1350 00
300 00
1350 00
800 00
845 00
1200 00
1775 00
1475 00
1300 00
1500 00
1400 00
1200 00
4900 00
1600 00
1300 00
1699 00
1420 00
1600 00
1554 00
1200 00
1700 00
900 00
989 00
2081 00
1872 00
1600 00
1762 00
1450 00
1408 00
1500 00
1200 00
1872 00
1200 00
1300 00
1800 00
1400 00
1700 00
1400 00
1318 00
2027 00
4663 00
1300 00
1500 00
1200 00
4554 00
1500 00
4000 00
1045 00
1400 00
3650 00
2500 00
4500 00
4750 00
2600 00
1400 00
3625 00
3075 00
1900 00
2049 00
2945 00
3350 00
4804 00
4750 00
3175 00
4200 00
4089 00
3406 00
3557 00
2100 00
3062 00
2650 00
2308 00
4750 00
4500 00
3622 00
4835 00
4500 00
3525 00
2475 00
2910 00
2875 00
1518 00
3202 00
2688 00
1650 00
3300 00
4400 00
2204 00
3300 00
21 00
91 25
37 50
22 50
43 75
39 00
24 00
90 62
46 12
28 50
54 22
44 47
83 75
45 10
26 25
79 37
85 15
88 92
52 50
45 93
39 75
34 62
43 75
22 50
90 55
27 52
22 50
88 12
37 12
72 75
43 12
22 77
80 05
40 32
24 75
82 50
21 00
55 10
82 50
20 00
20 90
28 00
73 00
50 00
30 00
35 00
52 00
28 00
72 50
61 50
38 00
40 98
58 90
67 00
36 08
35 00
63 50
24 00
24 78
68 12
71 14
42 00
61 24
53 00
46 16
35 00
30 00
72 44
36 70
30 00
70 50
49 50
58 20
57 50
30 36
64 04
53 76
33 00
66 00
44 08
Bummenage.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
lDalhem.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welifrange.
Léfnningen.
Ganach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-Bains.
All wies.
Mondorf.
id,
Remerschen.,
Remerschen.
id.
Schengen.
id.
Wintrage.
Remich.
Remich.
id.
id,
id.
id.
id.
Stadbredimus.
Greiveldnge.
id.
Stadbredimus.
id.
Waldredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
id.
Groergen .Jean.
Grorgen, Jean Pierre.
Mohrmann, Marie.
Raus, JEAN jacques.
Hoss,, Theresé.
Weber, Elise.
Stottel Jean.
Etringer,
Jean-Pierre.
Decker, Victor.
Bour, sr Augustine.
Coereng
Romaine.
Blau, Pierre..
Domuth M.-A.
Molitor, Jean -Pierre.
Bersheid, Jean.
Mouton, Jean,
Hoffmann, Cath.
Mankel, Auguste.
Wilhelmy, Thérese.
Bornd Willibord.
Schummer, Anne.
Schons, François.
Biver, Nicolas.
Schiltz, Mathins.
Bonifas, sr Juliette.
Bock,sr Eustachine.
IPoos,sr Rrose.
Ternes , Jean-Batiste.
Weydert,Cath.
Ternes,
Jeans.
Kummer Cath.
Fournelle, Ida.
Echlinger, Joseph.
Bastian, Jean.
Bergen Virginie
Thill, Jean.
, Hoffmann, Suzaune..
,14
3a4
1350 00
1200 00
250 00
875 00
800 00
450 00
1330 00
123 00
900 00
1125 00
1030 00
1350 00
1350 00
375 00
1200 00
123 00
750 00
1350 00
373 00
1123 00
1000 00
1350 00
123 00
1350 00
750 00
130 00
1125 00
300 00
125 00
1500 00
1500 00
1200 00
2024 00
1620 00
1317 00
1000 00
1600 00
1800 00
954 00
800 00
1600 00
1300 00
2052 00
1600 00
1981 00
1481 00
1653 00
1230 00
1500 00
1200 00
1581 00
2000 00
1800 00
1718 00
900 00
800 00
800 00
1600 00
1230 00
1600 00
1200 00
1500 00
1200 00
1600 00
1 5 0 0 00
1472 00
1550 00
1250 00
1500 00
3300 00
3330 00
1830 00
3624 00
2870 00
1667 00
2400 00
3300 00
2330 00
1054 00
809 00
3250 00
2825 00
3752 00
3500 00
3881 00
22150 00
3353 00
1675 00
2600 00
1500 00
3331 00
'3125 00
3325 00
3368 00
909 00
900 00
900 00
3 3 9 0 00
1655 00
3390 00
2510 00
1750 00
1400 00
1930 00
3022 00
2100 00
1900 00
1750 00
82 50
81 25
27 75
90 00
43 05
25 14
00 00
82 50
58 75
81 25
42 37
93 80
87 50
97 02
32 34
83 82
25 12
65 00
22 50
83 27
78 12
149 12
84 20
84 75
24 82
84 75
37 05
43 75
21 00
48 75
50 00
45 33
52 50
28 50
43 75
66 00
65 00
37 00
72 48
57 40
33 34
48 00
66 00
47 00
21 08
16 18
65 00
50 50
75 04
70 00
77 62
43 12
67 06
33 50
52 00
30 00
66 62
62 50
66 50
67 36
18 18,
18 00
18 00
67 80
33 10
07 80
50 20
35 00
28 00
39 00
40 00
60 44
42 00
38 00
35 00
1) Doit 4,5 %.
Ecoles primaires
supérieures.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Weimerskurch.
Hollerich.
id.
Larochette.
Vianden.
Wiltz.
Remich.
id.
Petange.
Dudelange.
id.
Differdange.
id.
Niedercorn.
Rumelange.
id.
Grevenmacher.
id.
Mersch.
Redange.
Bettembourg.
id.
id.
Rosport.
Mamer.
Troisvierges.
Wormeldange.
Echtemach,
Kayl.
Jost, Bernard.
Metzler, mère Marguerite.
Nesen, mère Joseph.
Fisch mère Rosalie.
Zander, mère Agnès.
Kandel, sr Rodriguez.
Schmit, Nicolas.
Bourgeois, Adrien.
Eyschen, sr Amable.
Majoras, Pierre.
Probst, Nicolas.
Kunnen ,Dominique.
Thill, Jacques.
Ewert, sr Paula.
Hummer, Paul.
Kimmes, Gustave.
Mersch, Jean-Pierre.
Jacoby, Math.
Fischbach, sr Symph.
Jung, sr Berchmans.
Wolff, Léon.
Durbach, sr St,-Joseph.
Heywert, Eng.
Biren, sr Xavier.
Schosseler, Michel.
Welter, Antoine.
Legil, Nicolas.
Rosenfeld, Nicolas.
Molitor, Anne.
Steinmetzer, Nicolas.
Engels, Nicolas.
Noyons, Paul.
Jacoby, Jean-Joseph.
Maa,sr Wilfrieda.
Muller,Léon.
27½
Total
133600
1125 00
875 00
1125 00
1125 00
375 00
1125 00
750 00
875 00
750 00
875 00
1125 00
875 00
1000 00
1000 00
625 00
750 00
600 00
875 00
500 00
375 00
125 00
393 493,75
3100 00
1300 00
900 00
900 00
900 00
1000 00
2750 00
3000 00
1050 00
2400 00
2400 00
2750 00
2400 00
1000 00
2900 00
3250 00
3150 00
3300 00
1150 00
1150 00
2800 00
1000 00
2700 00
1200 00
2460 00
2400 '00
3000 00
3000 00
2150 00
2600 00
2700 00
2400 00
2400 00
1000 00
2600 00
1707959 50
5 00
. 400
279215
925 00
500 00
100 00
100 00
1200 00
300 00
4650 00
925 00
250 00
4400 00
375 00
650 00
4000 00
300 00
4450 00
4700 00
4725 00
5125 00
1350 00
1450 00
4450 00
1200 00
4430 00
1400 00
4060 00
4000 00
4700 00
4525 00
3500 00
4000 00
4000 0
3475 0
3300 00
1300 0
3425 0
25747922
23 12
16 25
23 12
10 00
84 37
16 25
100 00
11 25
117 50
118 12
128 12
111 25
110 75
101 50
100 00
117 50
113 12
52 50
100 00
100 00
86 87
82 50
.85 62
43 176.80
98 50
30 00
22 00
24 00
26 00
93 00
98 50
25 00
88 00
67 50
93 00
80 00
26 00
89 00
94 00
94 50
102 50
27 00
29 00
89 00
24 00
88 60
28 00
81 20
80 00
94 00
90 50
70 00
80 00
80 00
69 50
66 00
26 00
68 50
51 502,34
Avis. — Administration communale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
M. Eugène Schrantz, cultivateur
à Nieder-
mertzig, a été nommé échevin de la com-
mune de Mertzig.
Luxemburg, le 23 décembre 1916.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction
publique,
L .
MOUTRIER.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
heutigen Tage ist Hr. Eugen Schranß, Land-
wirt zu Niedermerßig, zum Schössen der Ge-
meinde Mertzig emannt worden.
Luxemburg, den 23. Dezember 1916.
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterichts,
L.
Moutrier.
Relevé des valeurs au porteur frappées d'opposition,
publié en exécution de l'art. 4 de lu loi du 16 mai 1891.
Nature des valeurs.
A. Titres.
I. Obligations
1° Obligations foncières de
l'État du Grand-Duché
de Luxembourg,
2°Emprunts des communes
a) Basbellain de 1877.
b) Biver de 1888.
c) Luxembourg du 1892,
3° Chemins de fer
a) Guillaume-Luxem-
bourg.
b) Prince-Henri.
•1' Valeurs Industrielles
a) Société anonyme des
hauts fourneaux de
Differdange 4% de
1808.
b) Société anonyme des
haute fourneaux et
aciéries
de
Rume-
lange-dangeSt. Ingbert 4%
de 1804,
c)
id.
id.
4%
de 1896.
d) Société anonyme des
aciéries
réunies
de
Burbach-Eilch-Dude-
lange 4 % de 1914,
II. Actions.
1° Banque Internationale
à Luxembourg,
2°
id.
id.
3°
id.
id.
4°
id.
id.
5° Haurs fourneaux
et
forges de Dudelarge.
6° Hauts fourneaux et
aciéries
de
Rume-
lange-St.-Ingbert.
Série et numéros des titres.
Litt. A, Nos 4188 Dr émission de 1901, 5421. 5422, 5423, 5405,
6799, 6800, 8350, 8938 63 émission de 1907). 10)
Litt. B. Nos
13054, 13055
(2e
émisson
1903), 18177, 21369,
21370 (3e émission de 1007).l0)
Litt. C, N°2586 (2e émission de 1903).
N° 29.
Nos 61, 62, 63.
Litt,
A. Nos 120, 130, 140, 298, 395, 552, 638, 652.
Litt. B, N 4 8 0 , 481, 482, 483, 484, 485, 480, 487, 488, 480, 400,
401,981,982.
Nos 1543, 1544, 2814, 4007, 8337, 12650, 13405, 14005, 14141,
16168, 16655, 17741,2338(5, 23089, 20775, 26776, 30228, 40834,
45058, 40007, 53391, 53807, 53808, 53870,53870,53871, 53872,
53873, 53874, 53875, 53870, 53877, 55388, 55380, 55300, 72086,
72041, 73573, 73574, 73575, 73576, 73577, 73578, 73747, 79366,
70307, 100257, 107051, 120968, 123007, 135105.
N° 15683, 15684, 15695,
15700, 1580Î, 15802,
15803,24115.
N o s16, 17, 18, 19, 20, 21.
Nos 1197, 1218, 1219, 1221, 1271, 1273, 2186, 2187.
Nos 1414, 1415, 1416, 1417, 1418, 1419
Nos 61751.
Série 1. Litt. A. Nos 9533, 9534, 9535, 9533, 20131, 20132, 20133.
(Ces titres ont été délivré pro duplicata.)
Série 1. Litt. A, Nos 13020, 13190, 13192, 13631, 13632 13033,
13801, 13802, 13803, 13804, 13805, 15112, 15204, 18782, 18042,
18943. 12).
Série 11. Litt, B. Nos 63181, 63182, 63183, 63184, 63185, 63185,
63187, 63188, 03189,63190, 63191, 63102, 03103, 03104, 03105 " ) .
Série II Litt B,
N°74856.
N°10514.
N°2411.
Valeur nomi-
nal de
chaque titre.
fr.
Le Directeur général des finances,
L. KAUFFMAN.
B. Coupons,
L Obligations.
1° Obligations foncières de
l'État du Grand-Duché
de Luxembourg,
2°Emprunts d. communes
a) Hesperange.
b) Hollerich.
3° Chemins de fer
a) Guillaume-Luxbg.
b) Prince Henri 3%.
II. Actions,
1° Banque Internationale
Luxembourg.
2° Chemins de fer
a) Guillaume-Luxem-
bourg.
b) Prince Henri.
3° Valeurs industrielles
a) Société anonyme des
hauts fourneaux
et
forges de Dudelange.
b) Société en comman-
dite d. forges d'Eich,
établie sous la raison
sociale de «Legallais,
Metz
Cie».
c)
Société
anonyme
«Compagnie générale
des ciments» à Lu-
xembourg (Parts de
fondateurs).
d) Société anonyme
«Compagnie générale
des ciments» à Dom-
meldange.
Litt. B. Nos 4175, 5603 (1re émission de 1901)13), 17895, 17896
(3e émission de 1907)14.)
Nos291, 292, 293.
Litt. A. N°51.
Litt. B. Nos 46 à 51 inclus.
Nos 21532, 22302, 51158, 90546, 95513.
Nos 6160, 6161, 12331.
Série III. N° 8964116).
Nos 11272°), 11273°), 26437°), 26438°), 26439°), 26440°), 27879°),
32566°), 38121°), 40469°), 408419), 41348°).
Nos 147431), 214212), 228981), 234211), 28056, 280552), 288511),
530502), 530512), 530522), 546132), 608512), 746892).
N° 9329.
Nos 4668), 10647), 12478), 18723), 2240*), 2241*), 2242*), 23854),
35353), 41437), 45673), 49014), 49024), 49034), 49044), 4905),
4906*), 49074), 49084), 49094), 49713).
Nos 309 à 3995), 4006).
Nos 135711), 135811)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
13)
14)
opposition limitée
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
au coupon N° 29.
aux coupons N o s27 à 35.
au coupon de 1906/1907.
au coupon N° 36.
au coupon N° 4 exercice 1900 à 1901 et, pour les titres 325 à 374, également au
coupon N° 5 exercice 1901 à 1902.
aux coupons Nos 4 et 5.
aux coupons Nos 41 et suivants,
au coupon N° 44.
aux coupons à l'échéance du 1er juillet 1908.
aux feuilles de capital
aux coupons Nos3 à 30 inclusivement.
aux feuilles de capital.
aux coupons et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.
aux coupons échus à partir du 1er octobre 19,14.
aux coupons échus et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons pour
les exercices 1909 à 1918.
Luxembourg, le 29 décembre 1916.
Bekanntmachung — Zollwesen.
Mit Geltung vom 16. Dezember 1916 ab bis auf weiters bleiben dir Waren der Nummern
721, 777bis 805 einfchleißich, 820 821, 843, 894, 904 und 906 des Zollart, wenn sie in
den beseßen: Gebieten der mit Deuhland kriog führenden Läuder erzeusgt find, bei der
Einfuhr Zollfrei.
Luxemburg. den 28. Dezember 1916.
Der General-Drektor ber Finanzen,
L.
Kauffman.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse d'étude de la fondation Sophie
Servais est vacante à partir du 1er octobre
dernier.
Les prétendants à la jouissance de cette
bourse Sont invité à me faire parvenir leurs
demandes accompagnées des pièces justifica-
tion de leurs droits, avant le 1er février
prochain au plus tard.
Luxembourg. le décembre 1916.
Le Directeur général de l' intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Bekanntmachung.
Studienbörsen.
Die Studienböse der Stistung Sophie
Her Servais ist vom I. Oktober 1916 ab fällig.
Bewerber um den Genuß dieser Börse sind
qebeten mir ihre Gaiche, nebst Belegstücke!:,
vor dem 1. Februar k. spätestens zukommen
zu lassen.
Luxemburg den 29. December 1916.
Der General-Direcktor des Innern
und des östeultlichen Unterrichts,
L. Montrier.
Victor Buck, Luxembourg.
Les dénominations seront inscrites
Grotzh. Beschluß vom 22. Dezember 1916 wo-
durch der Beschluß vom 21. Juli 1882.Den
Stoff und die Form der Gewichte betreffend,
abgeändert wird.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Art. 11 des Gesetzes von
17. Mai 1882 uber die Maße und Gewichte, so-
wie des Kgl - Großh. Beschlusses vom 21. Juli
1882, den Stoff und die Form der Gewichte be-
treffend ;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Auf den Bericht Unseres General-Direktors
der Finanzen, und nach Beratung der Regierung
im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Die Benenuntgen in leferlihen
Großherzogtums Luxembourg.
N° 98.
Freitag, 29. Dezember 1916.
en creux et en caractères lisibles, sur la sur-
face supérieure.
A l'expiration des délais stipulés, les
dits documents seront détruits de la manière
prévue pour les autres archive« postales.
Nach Ablauf der bestimmten Fristen
werden besagte Dokumente auf die für die übri-
gen Postarchive vorgesehene Art und Weise ver-
nichtet.
Notre Directeur général des finances
est chargé de l'exécution du présent arrêté,
qui sera inséré au Mémorial.
Château de Bery, le 22 décembre 1916.
MARIE-ADELAIDE.
Le Directeur général
des finances,
Le kauffman.
Arrêté grand - ducal du 22 décembre 1916, fixant
les délais de réclamation, de prescription de
de conservation des archives pour le service
des chèques et virements postaux.
Nous MARIE-ADELAIDE
par la grâce
de Dieu Grande-Duchesse
de Luxembourg,
Duchesse de Nassau, etc., etc. etc.;
Vu l'art, 3 de la loi du 3 avril 1911 concer-
nant la création d'un service de chèques et
virements postaux, ainsi que l'arrêté g.d. du
17 août 1911, déterminant le règlement sur
le dit service;
Vu les art. 19 et 20 de la loi du 4 mai 1877
sur le service des postes;
Vu l'arrêté grand-ducal du 5 avril 1904 con-
cernant la conservation des archives des la poste;
Notre Conseil d'État entendu;
Sur la rapport de Notre Directeur général
des finances, et après délibération du Gouver-
nement
en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Art 1er Les dispositions de l'art. 19 de la
loi du 4 mai 1877 sur le services des postes
fixant à six mois le délai de réclamation en
garantie ou indemnité contre l'Etat sont éga-
Zeichen in die obere flache der Gewichte einzu-
graben.
Unser General-Direktor der Finanzen
ist mit der Ausführung des gegenwärtigen Be-
schlusses beauftragt, wehher ins "Memorial"
eingerückt werden soll.
Schloß Berg, den 22. Dezember 1916.
Maria Adelheid.
Der General-Director
der Finanzen,
L. Kauffman.
Großh. Beschluß vom 22. Dezember 1916, wo-
durch die Fristen für die Reklamationen, die
Verjährung und die Aufbewahrung der
Archive im Postüberweisungs- und Scheck-
dienst bestimmt werden.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Maden
Großherzogm von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Art. 3 des Geseßes vom 3.
April 1911, betreffend die Einführung des Post«
uberweifunqs.. und Scheckuerkehrs, sowie des
Goßh. Peschlusses vom 17. Augnst 1911 durch
welchen aus Neglement uber besagten Dienst
bestimmt wird;
Nach Einsieht der Art. 19 und 20 des Geseßes
vom 4. Mai, 1877 uber den Postdienst;
Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 5.
April 1904, die Aufbewahung der Postarchive
betreffeno;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Auf deu Bericht Unseres General-Direktors
der Finanzen, und nach Beratung der Regierung
im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Art. 1 Die Bestimmungen des Art. 19 des
Geseßes vom 4. Mai 1877 über den Postdienft,
wodurch nie Frist für die behufs Gewährleistung
oder Entschädigung au den Staat zu richtenden
lement applicables aux envois du service des
chèques et virements postaux ainsi qu'à la
tenue des comptes-chèques.
Notre Directeur général des finances
est chargé do l'exécution du présent arrêté.
Château de Berg, le 22 décembre 1916.
MARIE- ADELAIDE.
Le Directeur général
des finances,
L. KAUFFMAN.
Reklamationen auf 6 Monate festgesetzt ist, sind
auch auf die Sendungen des Postüberweisungs-
und Scheckdienstes sowie auf die Führung der
Scheckkonten anwendbar.
Unser General-Direktor der Finanzen
ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauf-
tragt.
Schloß Berg, den 22. Dezember 1916.
Maria Adelheid.
Der General-Direktor
der Finanzen,
L. Kauffman.
Arrêté grand - ducal du 23 décembre 1916 por-
tant modification de l'art. 57 du règlement
modifié du 12 août 1912 sur l'organisation
du personnel de l'administration des postes
et des télégraphes
Nous
MARIE-ADÉLAIDE
par la grâce
de Dieu Grand-Duchesse de Luxembourg,
Duchesse de NASSAU, etc. tec, etc;
Vu l'art, 8 de la loi du 4 mai 1877, sur l'or-
ganisation de l'administration des postes et
des télégraphes, ainsi que l'arrêté r. g.-d. du
3 octobre 1883;
Notre Conseil d'État entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur général
des finances, et après délibération du Gouver-
nement en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Art.1er
L'art, 57 Disposition transitoire
de Notre arrêté du 12 août 1912 portant mo-
dification du règlement du 2 décembre 1877,
sur l'organisation du personnel de l'admini-
stration des postes et des télégraphes, aura la
teneur suivante
« Le Gouvernement peut dispenser les fonc-
tionnaire actuellement en service des condi-
tion et examen prescrits pour la conservation
de leur grade et pour l'obtention d'un grade
supérieur lorsqu'ils ont fourni par leur travail
des preuves de capacité. Peuvent être dispensés
de même de l'examen prévu à l'art. 58 pour
le grade d'inspecteur les fonctionnaires qui, à
la date de la publication de i'arrêté du 12 août
1912 étaient pourvus d'une nomination grand-
ducale ou avaient subi l'examen prévu à
l'art. 51
Art 2 Notre Directeur général des finances
est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Luxembourg, le 23 décembre 1916.
Le Directeur général des finances,
L. KAUFFMAN.
Großh. Beschluß vom 23. Dezember 1916, wo-
durch Art. 57 des abgeänderten Reglements
vom12. August 1912, die Organisation des
Personals der Post- und Telegaphenverwal-
tung betreffend, abgeändert wird.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Art. 8 des Gesetzes vom 4.
Mai 1877. über die Organisation der Post und
Telegraphenverwaltung, sowie des Kgl.Großh.
Beschlusses vom 3. Oktober 1883;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Ans den Bericht Unseres General-Direkors
der Finanzen, und nach Beratung der Regierung
im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Art
1.
Art
Übergangsbestimmung
Unseres Beshlusses vom 12 Augnust 1912 wo-
durch das Reglement vom 2. Dezember 1877,
uber die Organisation des Personals der Post-
und Telegraphenverwaltung abgeändert wird,
erhält folgende Fassung
„Die Regierung kann den zur Zeit im Dienste
stehenden Beamten die zur Beibehaltung ihres
jetzigen und zur Erlangung eines höheren Grades
umgeschriebenen Prüfungen erlassen, wenn sie
durch ihre Leistungen ihre Fähigkeit bezeugt
haben. Desgleichen können voll der in Art. 53
für den Grad von Inspektor vorgeseheneu Pru-
fung diejenigen Beamten entbunden werden,
welche am Tage der Veröffentlichung des Be-
schlusses vom 12. August 1912 im Besitze einer
Großh. Erueung waren oder das durch Art. 51
vorgesehene Examen bestanden hatten."