LU
Arrêté grand-ducal tendant à faire déclarer d´uti- lité publique les travaux de construction d´un bâtiment
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
N° 4
Jeudi, le 29 janvier 1953.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxemhourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Donnerstag, den 29. Januar 1953.
Arrêté grand-ducal tendant à faire déclarer d´uti-
lité publique les travaux
de construction d´un
bâtiment
d´administration central à Luxem-
bourg.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,
Grande-Duchesse de Luxembourg,
Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Vu la demande présentée par le Service des
Bâtiments Publics à la date du 10 octobre 1952
tendant
à faire déclarer d´utilité publique les
travaux de construction d´un bâtiment d´admi-
nistration central à Luxembourg ;
Vu la loi du 17 décembre 1859 sur l´expropriation
forcée pour cause d´utilité publique ;
Notre Conseil d´Etat entendu ;
Sur le rapport de Notre Ministre des Travaux
publics et après délibération du Gouvernement en
Conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Les travaux de construction d´un bâti-
ment d´administration central à Luxembourg sont
déclarés d´utilité publique.
Le Service des Bâtiments Publics est autorisé
à acquérir les immeubles dont l´emprise est néces-
saire à l´exécution des travaux projetés et, en tant
que de besoin, à procéder à ces fins par voie d´ex-
propriation conformément aux règles tracées par la
loi prévisée du 17 décembre 1859.
Les taux prévus par la loi du 19 juillet
1895, concernant la cessibilité et la saisissabilité des
salaires des ouvriers et traitements des petits em-
ployés ainsi que par l´art. 14 de la loi du 7 juin
1937 sur le contrat de louage des employés privés
sont déterminés pour l´année 1953 comme suit
pour les salaires des ouvriers et gens de service
à 250 francs par jour;
pour les appointements attribués aux employés
ou commis des sociétés civiles ou commerciales, des
marchands et autres particuliers ou des administra-
tions publiques, auxquels ne s´appliquent pas les
dispositions de la loi du 21 ventôse an IX, à 62.500
francs par an ;
pour les appointements attribués aux employés
privés à 62.500 resp. 125.000 francs.
Les subsides mentionnés aux colonnes 3 et 6 de l´état ci-après sont accordés aux communes
dans l´intérêt des cours postscolaires qu´elles ont entretenus pendant l´année scolaire 1951/52.
Les actes d´acquisition resteront soumis
à l´approbation de Notre Ministre des Travaux
publics.
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 6 janvier 1953.
Le Ministre de la Justice,
Victor Bodson.
Avis.
Indigénat.
Par déclaration d´option faite le 1er août 1951 devant l´officier de l´état civil
de la commune d´Ermsdorf, en conformité de l´art. 19/3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Schilz Marie-
Marguerite, épouse Mergen Guillaume, née le 29 juin 1923 à Lahr/Allemagne, demeurant à Ermsdorf, a
acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 4 décembre 1951 devant l´officier de l´état civil de la commune
d´Esch-sur-Alzette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Ragni Elia, épouse Polfer
Fernand-Norbert-Joseph, née le 29 mars 1929 à Esch-sur-Alzette et y demeurant, a acquis la qualité de
Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 8 février 1952 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Esch-
sur-Alèette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Maerschalck Georgette-Marie,
épouse Nepper Camille-Pierre -Joseph, née le 29 janvier 1931 à Wolvertem/Belgique, demeurant à Esch-
sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration de recouvrement faite le 3 mars 1952 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Kayl, en conformité de l´art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Wagener Eve-Eugénie, épouse Bellomi
Alphonse-Joseph, née le 22 février 1919 à Dudelange, demeurant à Kayl, a recouvré la qualité de Luxem-
bourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Arrêté du 20 janvier 1953, portant répartition des subsides aux communes en faveur des
cours postscolaires pour l´année scolaire 1951/52.
Le Ministre de l´Education Nationale,
Vu l´arrêté grand-ducal du 6 février 1933, réglant la répartition des dépenses du chef des traitements et
indemnités payés au personnel de l´enseignement primaire, primaire supérieur et postscolaire ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
Ces subsides seront liquidés au profit du collège échevinal des communes intéressées par impu-
tation sur l´art. 723 du budget des dépenses de l´exercice 1952.
Notre Ministre des Travaux publics est
chargé de l´exécution du présent arrêté.
Palais de Luxembourg, le 12 janvier 1953.
Charlotte.
Le Ministre des Travaux publics,
Victor Bodson.
Arrêté ministériel
du 6 janvier 1953, déterminant
pour l´année
1953, les taux fixés par les lois
des 19 juillet 1895 et 7 juin 1937 sur les saisies-
arrêts resp. cessions des petits salaires et trai-
tements et le louage de service des employés
privés.
Le Ministre de la Justice,
Vu la loi du 15 mai 1934, modifiée par l´arrêté
grand-ducal du 6 octobre 1945 sur les saisies-arrêts
resp. cessions des petits salaires et traitements ;
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 20 janvier 1953.
Le Ministre de l´Education Nationale,
Pierre Frieden.
Montant
Subside
Cantons et communes
de la
de 50 %
dépense
Subside
à raison
Total des
Indemnités
des impo-
colonnes
fictives
sitions
3 et 6
commu-
nales
Ville de Luxembourg
243.160 00 121.580 00
364.740 00 33.936 58 155.516 58
Canton de Capellen.
Bascharage.
Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.120 00
4.560 00
10.032 00
933 40
5.493 40
Linger
2.400 00
1.200 00
5.280 00
491 26
1.691 26
Clemency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.210 00
5.605 00
2.242 00
208 60
5.813 60
Dippach.
Bettange
3.840 00
1.920 00
6.144 00
571 65
2.491 65
Dippach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
1.620 00
150 73
1.230 73
Schouweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
3.840 00
357 28
1.557 28
Hobscheid.
Eischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.490 00
5.245 00
13.112 50
1.220 02
6.465 02
Hobscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.920
3.460
8.650
804 82
4.264 82
Kehlen.
Keispelt-Meispelt . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
1.000 00
93 04
1.093 04
Kœrich.
Gœblange
2.200 00
1.100 00
4.620 00
429 85
1.529 85
Kœrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.805 00
3.902 50
17.171 00
1.597 64
5.500 14
Kopstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.120 00
4.560 00
11.044 00
1.027 56
5.587 56
Mamer.
Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
900 00
450 00
990 00
92 11
542 11
Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.170 00
7.085 00
31.174 00
2.900 52
9.985 52
Septfontaines .
Greisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.600 00
800 00
5.120 00
476 38
1.276 38
Steinfort.
Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.160 00
4.580 00
8.600 00
800 17
5.380 17
Canton d´Esch-s.-Alz.
Bettembourg.
Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35.760 00 17.880 00
60.792 00
5.656 28 23.536 28
Huncherange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
6.912 00
643 11
2.803 11
Differdange.
Differdange
21.000 00 10.500 00
37.800 00
3.517 03 14.017 03
Lasauvage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.250 00
2.625 00
9.450 00
879 25
3.504 25
Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21.000 00 10.500 00
39.900 00
3.712 42 14.212 42
Frisange.
Frisange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.238 00
2.619 00
8.380 80
779 77
3.398 77
Hellange
4.914 00
2.457 00
7.862 40
731 54
3.188 54
Kayl.
Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.930 00
6.965 00
30.646 00
2.851 40
9.816 40
Tétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.850 00
6.925 00
25.622 50
2.383 99
9.308 99
Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.480 00
2.240 00
6.720 00
625 25
2.865 25
Mondercange.
Bergem
8.046 00
4.023 00
16.896 60
1.572 11
5.595 11
Mondercange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
6.480 00
602 92
2.762 92
Pontpierre
3.726 00
1.863 00
9.315 00
866 69
2.729 69
Pétange.
Lamadelaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.560 00
2.280 00
6.840 00
636 41
2.916 41
Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.180 00
9.590 00
37.401 00
3.479 90 13.069 90
Rodange
23.860 00 11.930 00
38.176 00
3.552 01 15.482 01
Rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
6.000 00
558 25
1.758 25
Rœser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.760 00
4.380 00
10.512 00
978 07
5.358 07
Rumelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.040 00
7.020 00
25.272 00
2.351 38
9.371 38
Sanem.
Belvaux
18.380 00
9.190 00
55.140 00
5.130 40 14.320 40
Sanem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.480 00
2.240 00
2.240 00
Soleuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.360 00
4.680 00
18.720 00
1.741 76
6.421 76
Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21.000 00 10.500 00
46.200 00
4.298 59 14.798 59
Canton de Luxembourg.
Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.730 00
4.865 00
12.162 50
1.131 63
5.996 63
Contern.
Contern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
2.880 00
267 96
1.467 96
Moutfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.400 00
3.200 00
1.944 00
180 87
3.380 87
Oetrange
1.680 00
840 00
2.016 00
187 57
1.027 57
Hesperange.
Alzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
4.536 00
422 04
1.502 04
Niederanven.
Ernster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.616 00
522 53
1.602 53
Hostert
2.280 00
1.140 00
3.420 00
318 20
1.458 20
Senningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.800 00
900 00
3.240 00
301 46
1.201 46
Schuttrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.250 00
2.625 00
6.300 00
586 17
3.211 17
Steinsel.
Heisdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
2.800 00
260 52
1.260 52
Steinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.410 00
8.705 00
17.410 00
1.619 88 10.324 88
Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.560 00
2.280 00
9.120 00
848 55
3.128 55
Walferdange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
5.184 00
482 33
2.642 33
Weiler-la-Tour.
Hassel
4.320 00
2.160 90
8.208 00
763 69
2.923 69
Syren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
5.400 00
502 43
1.702 43
Weiler
4.080 00
2.040 00
5.700 00
530 34
2.570 34
Canton de Mersch.
Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.405 00 6.702 50
21.448 00
1.995 59
8.698 09
Fischbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.900 00
950 00
2.660 00
247 49
1.197 49
Larochette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.570 00
4.785 00
14.355 00
1.335 63
6.120 63
Lintgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.000 00
2.000 00
3.600 00
334 95
2.334 95
Lorentzweiler.
Hunsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.600 00
334 95
1.334 95
Mersch.
Beringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 90
3.600 00
334 95
1.334 95
Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.880 00
4.440 00
12.432 00
1.156 71
5.596 71
Reckingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.000 00
279 12
1.279 12
Nommern.
Cruchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
2.400 00
223 30
1.223 30
Tuntange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.920 00
1.960 00
6.272 00
583 56
2.543 56
Canton de Clervaux.
Asselborn.
Boxhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.600 00
3.300 00
26.400 00
1.980 00
5.280 00
Bœvange.
Bœvange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.616 00
522 53
1.602 53
Troine
4.340 00
2.170 00
17.360 00
1.302 00
3.472 00
Clervaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.840 00
4.420 00
19.448 00
1.809 50
6.229 50
Consthum.
Consthum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.780 00
1.890 00
9.072 00
844 08
2.734 08
Holsthum
5.319 00
2.659 50
13.829 40
1.286 73
3.946 23
Hachiville.
Hachiville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
6.720 00
625 25
1.825 25
Hoffelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
6.720 00
625 25
1.825 25
Heinerscheid.
Heinerscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.480 00
2.240 00
22.848 00
1.344 00
3.584 00
Hupperdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.640 00
2.320 00
11.600 00
1.079 30
3.399 30
Lieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
7.776 00
648 00
1.728 00
Hosingen.
Hosingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.610 00
7.305 00
29.220 00
2.718 72 10.023 72
Eisenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
8.200 00
600 00
1.600 00
Walhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
8.200 00
600 00
1.600 00
Munshausen.
Drauffelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
8.400 00
720 00
1.920 00
Munshausen
2.160 00
1.080 00
10.800 00
648 00
1.728 00
Troisvierges.
Basbellain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.400 00
502 43
1.582 43
Biwisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
6.480 00
602 92
1.682 92
Hautbellain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.400 00
502 43
1.582 43
Huldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.832 00
542 62
1.622 62
Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.080 00
3.040 00
12.160 00
1.131 40
4.171 40
Wilwerdange . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.210 00
4.605 00
27 630 00
2.570 78
7.175 78
Weiswampach.
Beiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
5.200 00
483 82
1.483 82
Weiswampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.930 00
4.465 00
24.111 00
2.243 36
6.708 36
Canton de Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.000 00
279 12
1.279 12
Brandenbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
6.000 00
558 25
1.558 25
Bettendorf.
Bettendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
4.968 00
462 23
1.542 23
Gilsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.280 00
1.140 00
5.472 00
509 13
1.649 13
Mœstroff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
5.500 00
511 73
1.511 73
Bourscheid.
Bourscheid
2.160 00
1.080 00
5.184 00
482 33
1.562 33
Schlindermanderscheid . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.184 00
482 33
1.562 33
Welscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.160 00
1.080 00
5.832 00
542 62
1.622 62
Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.320 00
7.160 00
14.320 00
1.332 37
8.492 37
Ermsdorf.
Eppeldorf
2.160 00
1.080 00
6.048 00
562.72
1.642 72
Ermsdorf
2.160 00
1.080 00
3.888 00
361 75
1.441 75
Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.672 00
341 65
1.421 65
Ettelbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.625 00
5.812 50
6.975 00
648 97
6.461 47
Feulen.
Feulen-Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
4.104 00
381 84
1.461 84
Hoscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
12.960 00
1.205 84
3.365 84
Medernach
11.770 00
5.885 00
26.482 50
2.464 01
8.349 01
Mertzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.440 00
2.220 00
8.880 00
826 22
3.046 22
Reisdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.692 00
5.346 00
19.245 60
1.790 67
7.136 67
Schieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.290 00
4.145 00
8.290 00
771 32
4.916 32
Canton de Redange.
Arsdorf.
Arsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
10.800 00
1.004 86
3.164 86
Bilsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
6.000 00
558 25
1.558 25
Beckerich.
Beckerich
8.840 00
4.420 00
14.144 00
1.316 00
5.736 00
Elvange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.600 00
334 95
1.334 95
Nœrdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
2.200 00
204 69
1.204 69
Oberpallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.600 00
427 99
1.427 99
Bettborn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.400 00
2.200 00
5.280 00
491 26
2.691 26
Ell.
Ell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.080 00
3.540 00
15.930 00
1.482 17
5.022 17
Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.600 00
334 95
1.334 95
Folschette.
Folschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.880 00
2.940 00
17.640 00
1.641 28
4.581 28
Rambrouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.100 00
1.050 00
7.350 00
630 00
1.680 00
Perlé.
Holtz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.400 00
316 34
1.316 34
Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.200 00
4.600 00
23.920 00
2.225 59
6.825 59
Wolwelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.400 00
316 34
1.316 34
Redange.
Nagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.000 00
372 17
1.372 17
Redange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.370 00
4.185 00
9.207 00
856 64
5.041 64
Saeul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
1.200 00
111 65
1.111 65
Useldange.
Everlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.440 00
3.220 00
11.592 00
1.078 55
4.298 55
Rippweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.280 00
1.140 00
4.788 00
445 49
1.585 49
Useldange
2.160 00
1.080 00
4.536 00
422 04
1.502 04
Wahl.
Grevels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
7.440 00
692 24
1.892 24
Wahl
8.240 00
4.120 00
18.128 00
1.686 68
5.806 68
Canton de Wiltz.
Boulaide.
Baschleiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
5.520 00
513 59
1.713 59
Boulaide
12.600 00
6.300 00
34.020 00
3.165 33
9.465 33
Surré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.106 00
1.053 00
5.265 00
489 87
1.542 87
Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.600 00
3.300 00
17.160 00
1.596 62
4.896 62
Gœsdorf.
Dahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.680 00
3.340 00
20.040 00
1.864 58
5.204 58
Gœsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
5.800 00
539 65
1.539 65
Nocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.000 00
279 12
1.279 12
Harlange.
Harlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.440 00
2.220 00
7.548 00
702 29
2.922 29
Tarchamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
6.048 00
562 72
1.642 72
Heiderscheid.
Heiderscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
5.600 00
521 04
1.521 04
Merscheid
2.000 00
1.000 00
6.600 00
600 00
1.600 00
Tadler-Ringel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
6.800 00
600 00
1.600 00
Kautenbach.
Kautenbach
2.000 00
1.000 00
4.400 00
409 39
1.409 39
Merkholtz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.600 00
427 99
1.427 99
Mecher.
Bavigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
4.968 00
462 23
1.542 23
Kaundorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.184 00
482 33
1.562 33
Neunhausen.
Insenborn-LuItzhausen . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
6.480 00
602 92
1.682 92
Oberwampach.
Derenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.600 00
3.300 00
18.480 00
1.719 43
5.019 43
Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.880 00
4.440 00
14.208 00
1.321 95
5.761 95
Wilwerwiltz.
Enscherange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.900 00
6.450 00
30.960 00
2.880 61
9.330 61
Pintsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.850 00
1.925 00
9.625 00
895 54
2.820 54
Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.285 00
3.142 50
14.455 50
1.344 98
4.487 48
Winseler.
Berlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
3.800 00
353 56
1.353 56
Doncols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.000 00
372 17
1.372 17
Noertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.000 00
372 17
1.372 17
Canton de Vianden.
Fouhren.
Bettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
5.000 00
465 21
1.465 21
Fouhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.400 00
409 39
1.409 39
Putscheid.
Bivels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
6.000 00
558 25
1.558 25
Gralingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.620 00
1.810 00
9.050 00
842 04
2.652 04
Merscheid
3.620 00
1.810 00
12.670 00
1.086 00
2.896 00
Stolzembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
8.400 00
720 00
1.920 00
Weiler
3.330 00
1.665 00
9.990 00
929 50
2.594 50
Vianden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.210 00
4.105 00
10.673 00
993 05
5.098 05
Canton d´Echternach.
Bech.
Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
3.360 00
312 62
1.512 62
Hemsthal-Zittig . . . . . . . . . . . . . . . . . .
900 00
450 00
1.710 00
159 10
609 10
Consdorf.
Breidweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
2.880 00
267 96
1.467 96
Consdorf
9.270 00
4.635 00
12.978 00
1.207 51
5.842 51
Scheidgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
3.840 00
357 28
1.557 28
Echternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.600 00
2.300 00
5.060 00
470 79
2.770 79
Mompach.
Born . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
4.500 00
418 69
1.418 69
Herborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000 00
1.000 00
2.200 00
204 69
1.204 69
Rosport.
Osweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.024 00
281 36
1.361 36
Rosport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.440 00
2.220 00
2.220 00
Waldbillig.
Christnach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
4.104 00
381 84
1.461 84
Haller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
2.808 00
261 26
1.341 26
Canton de Grevenmacher.
Betzdorf.
Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
4.536 00
422 04
1.502 04
Olingen
6.600 00
3.300 00
13.860 00
1.289 57
4.589 57
Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.240 00
301 46
1.381 46
Biwer.
Wecker-village . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
2.160 00
200 97
1.280 97
Flaxweiler.
Beyren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.240 00
3.120 00
3.456 00
321 55
3.441 55
Flaxweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.456 00
321 55
1.401 55
Gostingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.080 00
2.040 00
2.040 00
Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
6.480 00
602 92
2.762 92
Junglinster.
Bourglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
9.072 00
844 08
3.004 08
Godbrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
7.560 00
648 00
1.728 00
Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.250 00
2.625 00
9.450 00
879 25
3.504 25
Manternach.
Berbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
7.776 00
723 50
2.883 50
Lellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
2.376 00
221 07
1.301 07
Manternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
2.376 00
221 07
1.301 07
Mertert.
Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.320 00
2.160 00
6.480 00
602 92
2.762 92
Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.200 00
4.600 00
9.200 00
855 99
5.455 99
Rodenbourg.
Beidweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
2.376 00
221 07
1.301 07
Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.672 00
341 65
1.421 65
Gonderange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
3.600 00
334 95
1.534 95
Wormeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.330 00
4.665 00
13.062 00
1.215 33
5.880 33
Canton de Remich.
Bous.
Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.360 00
3.180 00
8.904 00
828 45
4.008 45
Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.280 00
1.140 00
1.368 00
127 28
1.267 28
Burmerange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
5.400 00
502 43
1.582 43
Dalheim.
Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.440 00
2.220 00
5.106 00
475 07
2.695 07
Filsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
4.800 00
446 60
1.646 60
Lenningen.
Canach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.620 00
8.810 00
15.960 00
1.484 96 10.294 96
Mondorf-les-Bains.
Ellange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.240 00
301 46
1.381 46
Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . . .
8.520 00
4.260 00
9.372 00
872 00
5.132 00
Remerschen.
Remerschen
13.450 00
6.725 00
18.830 00
1.752 00
8.477 00
Wintrange
2.400 00
1.200 00
2.520 00
234 46
1.434 46
Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.250 00
2.625 00
12.600 00
1.172 34
3.797 34
Stadtbredimus.
Greiveldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
3.240 00
301 46
1.381 46
Waldbredimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.160 00
1.080 00
6.480 00
602 92
1.682 92
Wellenstein.
Schwebsingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.400 00
1.200 00
5.760 00
535 92
1.735 92
Avis.
Indigénat.
Par déclaration d´option faite le 21 novembre 1949 devant l´officier de l´état
civil de la commune de Luxembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Peters
Elisabeth, épouse Krier Ferdinand-Jean, née le 14 novembre 1925 à Essen-Rellinghausen/Allemagne,
demeurant à Tétange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 31 août 1951 devant l´officier de l´état civil de la commune de Pétange,
en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Modolin Léonie-Sophie, épouse Otto Jean-
Pierre-Clement dit Jean-Pierre, née le 13 janvier 1923 à Differdange, demeurant à Rodange, a acquis la
qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 9 novembre 1951 devant l´officier de l´état civil de la commune
d´Esch-sur-Alzette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Wolf Raymonde-Lucie-
Gertrude, épouse Czaika Louis, née le 23 avril 1929 à Esch-sur-Alzette, et y demeurant, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 19 novembre 1951 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Kayl, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Bijak Joséphine-Philomène, épouse
Jacobi Marcel, née le 31 janvier 1930 à Kayl et y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 12 octobre 1951 devant l´officier de l´état civil de la commune de
Sandweiler, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Theobald Barbe-Elise-Jeanne,
épouse Schweich Nicolas, née le 23 septembre 1923 à Trèves/Allemagne, demeurant à Sandweiler, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 11 avril 1952 devant l´officier de l´état civil de la commune de
Differdange, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Diederich Paulette-Marie-Made-
leine, épouse Jungels Nicolas, née le 13 décembre 1929 à Lasauvage et y demeurant, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis.
Greffiers.
Par arrêté grand-ducal du 12 janvier 1953, le titre honorifique de ses fonctions a
été conféré à M. J.-P. Engel, greffier-adjoint au tribunal d´arrondissement de Luxembourg, mis à la retraite
pour cause de limite d´âge par application de l´art. 2 de l´arrêté grand-ducal du 25 mai 1945 modifiant la
législation en matière de pensions.
19 janvier 1953.
Avis.
Association syndicale libre.
En conformité de l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´associa-
tion syndicale libre pour la confection d´un drainage au lieu-dit « Forgetshof » a Lenningen a déposé un double
de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Lenningen. 6 janvier 1953.
Avis.
Elections pour la Chambre des Employés privés et pour la Chambre de Travail.
Par arrêté en
date du 15 janvier 1953, Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale a désigné son Secrétaire
général, Monsieur l´Attaché Gust van Werceke, pour exercer le droit de recours, prévu par l´article 11 de
la loi du 4 avril 1924, en matière des listes électorales pour la Chambre des Employés privés et la Chambre
de Travail.
15 janvier 1953.
Naturalisations.
Par loi du 8 janvier 1953, la naturalisation est accordée à Monsieur Piazza Jean, né
le 31 juillet 1925 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Kayl.
Cette naturalisation a été acceptée le 15 janvier 1953, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé
le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Kayl.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 8 janvier 1953, la naturalisation est accordée à Monsieur Hesse Emile-Edmond, né le 18
mars 1923 à Deuna/Allemagne, demeurant à Luxembourg.
Cette naturalisation a été acceptée le 16 janvier 1953, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé
le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 8 janvier 1953, la naturalisation est accordée à Monsieur Baciotti Guilio, né le 14 février
1919 à Gubbio/Italie, demeurant à Dudelange.
Cette naturalisation a été acceptée le 17 janvier 1953, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé
le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 8 janvier 1953, la naturalisation est accordée à Monsieur Kandels Nicolas, né le 12 juillet
1911 à Juckerstrasse -Zweifelscheid/Allemàgne, demeurant à Diekirch.
Cette naturalisation a été acceptée le 17 janvier 1953, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé
le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Diekirch.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 8 janvier 1953, la naturalisation est accordée à Monsieur Facchinetti Jean, né le 17 mars
1926 à Dudelange et y demeurant.
Cette naturalisation a été acceptée le 19 janvier 1953, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé
le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 8 janvier 1953, la naturalisation est accordée à Monsieur Rossi Emile, né le 28 décembre
1915 à Genga/Italie, demeurant à Dudelange.
Cette naturalisation a été acceptée le 19 janvier 1953, ainsi,que cela résulte d´un procès-verbal, dressé
le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis.
Armée.
Par arrêté grand-ducal du 15 janvier 1953 les aspirants-officiers Lebeau Camille-
Jacques, Thinnes Georges-Jean -Nicolas-Henri, Welfring François, Harpes Aloyse-Corneille-Marie, Millim
Arsène-Henri-Aloyse et Maar Henri-Nicolas-André ont été nommés au grade de lieutenant de l´Armée.
15 janvier 1953.
Avis.
Gendarmerie.
Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 1953, le lieutenant en Ier de l´Armée
Fernand Heisbourg a été nommé lieutenant en Ier de Gendarmerie.
22 janvier 1953.
Avis.
Gendarmerie.
Par arrêté grand-ducal du 21 janvier 1953, le titre de lieutenant-colonel a
été conféré au Major Joseph Gilson, Chef de la Gendarmerie, avec l´autorisation de porter l´uniforme d´acti-
vité de ce grade.
22 janvier 1953.
Avis.
Administrations communales.
Par arrêté grand-ducal en date du 17 janvier 1953, M. Nicolas
Rauch, entrepreneur à Angelsberg, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de la commune de Fisch-
bach.
19 janvier 1953.
Par arrêté ministériel en date du 17 janvier 1953, M. Antoine Thilgen, cultivateur, à Schoos, a été
nommé aux fonctions d´échevin de la commune de Fischbach. 19 janvier 1953.
CIRCULAIRE
concernant la revision des listes électorales.
Les collèges des bourgmestres et échevins procéderont, du 1er au 30 avril prochain, à la revision des listes
des citoyens qui ayant à la première de ces dates leur résidence habituelle dans la commune
(c.à d. où ils habitent d´ordinaire avec leur famille) sont appelés à participer à l´élection des membres de
la Chambre des Députés et des membres des conseils communaux. A cet effet, les collèges échevinaux
vont recevoir les formulaires imprimés nécessaires, consistant en une liste originale et en un exemplaire
pour copie.
Il est rendu attentif pour la revision des listes électorales aux dispositions de l´arrêté grand-ducal du
31 mai 1945 (Mém. 1945, p. 320) et de l´arrêté grand-ducal du 7 août 1945 (Mém. 1945, p. 560), en vertu
desquels sont en outre exclues de l´électoral
1° les personnes condamnées pour crime ou délit contre la sûreté extérieure de l´Etat ;
2° les personnes révoquées en vertu de l´arrêté grand-ducal du 2 mars 1945, portant institution de l´en-
quête administrative ;
celles qui se sont vu interdire l´exercice de leur profession à raison de leur attitude antipatriotique
par une décision entrée en force de chose jugée et celles dont l´entreprise commerciale, industrielle
ou artisanale a été fermée définitivement par décision du tribunal cantonal ;
3° les personnes qui se trouvent sous le coup d´une poursuite du chef d´infraction contre la sûreté de l´Etat;
4° les femmes des personnes énumérées sub 1 à 3 lorsqu´elles ne sont par Luxembourgeoises par filiation.
Il importe en outre de revoir les directives de la circulaire n° 882/45 du 31.10.1949 de M. le Ministre de
l´Intérieur, concernant l´inscription aux listes électorales des personnes secourues par les bureaux de bien-
faisance.
Pour ce qui concerne la procédure à suivre lors de cette revision, nous renvoyons à notre circulaire du
10 janvier 1928, publiée au Mémorial de 1928, n° 3, page 78, qui ne comporte aucun changement, sauf que
les millésimes y mentionnés de 1928 et de 1929 sont à remplacer par ceux de 1953 et 1954.
Pour permettre à ceux de leurs administrés qui, par la loi du 11 avril 1950 ont été réintégrés dans leurs
droits politiques, de demander au besoin leur réinscription dans les listes électorales, les collèges des bourg-
mestres et échevins, prendront soin de publier, par la voie prescrite à l´art. 6 de la loi électorale du 31 juillet
1924, les dispositions des art. 16 et 17 de la loi d´amnestie prémentionnée en ajoutant les commentaires
nécessaires et en soulignant spécialement les catégories de personnes qui, par application des nouvelles
dispositions, ne tombent plus sous le coup d´une exclusion de l´électorat.
La présente ne porte pas préjudice aux devoirs incombant aux administrations communales en vertu
de la circulaire ministérielle du 11 janvier 1912, publiée au Mémorial de l´année 1912, page 25. Il est rappelé
notamment que les communes prendront l´initiative de la recherche des cas susmentionnés et que les listes
en sont à communiquer au Parquet général qui est seul compétent pour les vérifier.
Tous ceux qui sont appelés à concourir au travail de revision sont priés d´y porter tous leurs soins, en
observant rigoureusement les prescriptions et formalités prévues par la loi.
Luxembourg, le 19 janvier 1953.
Le Ministre d´Etat,
Président du Gouvernement,
Pierre Dupong.
Le Ministre de l´Intérieur,
Pierre Frieden.
Avis.
Conseil de l´Economie Nationale.
Par arrêté de Monsieur le Ministre des Affaires Economiques
en date du 2 janvier 1953 ont été nommés membres du Conseil de l´Economie Nationale, en qualité de
représentants de l´Association Générale des Fonctionnaires et Employés de l´Etat, considérée comme
faisant fonction de Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics
MM. Wengler Emile, Vice-président,
Kieffer Emile, Membre,
Koster Jean-Pierre, Membre,
membres effectifs
et
MM. Bartholomey Raymond, Membre,
Bollendorff Léon, Membre,
Melle Clement Alice, Membre,
membres suppléants.
Par le même arrêté, Monsieur Moes Michel, Contrôleur à l´Administration de l´Enregistrement et des
Domaines, Alzingen, a été nommé membre suppléant représentant les organisations professionnelles des
fonctionnaires, en remplacement de Monsieur Koster Jean-Pierre. 3 janvier 1953.
Bekanntmachung.
Anträge auf gerichtliche Todeserklärung der nachstehend aufgezählten Personen sind gestellt worden
Befort Peter-Joseph, geb. am 11.1.1925 in Grevenmacher in Rußland vermißt ;
Bertrand Heinrich, geb. am 30.11.1921 in Uebersyren, in Rußland vermißt ;
Berg Ernest-Joh. geb. am 4.4.1912 in Saarbrücken, in Rußland vermißt ;
Ernster Joseph-Emil, geb. am 17.5.1924 in Dalheim, gestorben bei Polozk am 20.1.1944;
Jentgen Joseph, geb. am 2.3.1923 in Luxemburg bei Brest-Litovsk vermißt ;
Kleinschmit Louis, geb. am 17.10.1901 in Wasserbillig, seit Februar 1944 vermißt ;
Kolten Franz, geb. am 6.10.1922 in Luxemburg in Rußland vermißt ;
Kaufmann Adolf, geb. am 13.4.1893 in Broich, nach Litzmannstadt deportiert;
Kaufmann-Levi Johanna, geb. am 10.3.1894 in Otzenrath, nach Litzmannstadt deportiert;
Koch Bernard-Nik., geb. am 1.12.1925 in Diekirch, bei Königsberg vermißt ;
Moritz Flora-Sara, geb. am 12.8.1889 in Mainz, nach Ausschwitz deportiert ;
Pfeiffer Peter-Wilhelm, geb. am 18.9.1925 in Luxemburg, gestorben in Johannisberg am 2.2.1945 ;
Schroeder Peter, geb. am 9.1.1920 in Paris, in Rußland vermißt am 15.1.1943 ;
Weis Leonard, geb. am 6.3.1909 in Echternach, in Rußland vermißt ;
Zeimet Peter, geb. am 17.4.1925 zu Kirchberg, in Neusustrum vermißt ;
Zigrand Léa, geb. am 7.10.1923 in Perl, in Weissenthurm verschollen am 16.1.1945.
Alle Personen, welche nähere Angaben über den Tod der vorstehenden Personen machen können, sind
hiermit ersucht, binnen zehn Tagen dem Innenministerium einen kurzen Bericht einzusenden.
Emprunt communal. Tirage d´obligations.
Désignation
Date de
Valeur
Numéros sortis
Caisse chargée
Communes et sections
de l´emprunt
l´échéance
nominale
au tirage
du remboursement
Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.75% 1938
1.1.53
1000 fr.
22, 25, 40, 48, 71,
Banque Générale
Moesdorf
200.000 fr.
122, 164, 171.
du Luxembourg.
Mersch
7 janvier 1953.
Avis.
Santé Publique.
Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de décembre 1952.
Fièvre
M
typhoïde
D
Fièvre
M 1
paratyphoïde
D
M
Diphtérie
D
M
Coqueluche
D
M
Scarlatine
D
M
Variole
D
Affections
M
puerpérales
D
Méningite
M
infectieuse
D
M
Dysenterie
D
Encéphalite
M
léthargique
D
Tuberculose
M
pulmonaire
D
Tuberculose
M
autres organes
D
M
Rougeole
D
Poliomyélite
M
i
antérieure aïgue
D
M
Trachome
D
Blennorrhagie
M 16
Syphilis
M
M
D
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S.à r.l., Luxembourg.
7 janvier 1953.