Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation à M. Jacques Israel, négociant à Luxem- bourg. (memorial_40996c275000) | LU

Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation à M. Jacques Israel, négociant à Luxem- bourg.

Art. 0 (préambule) — Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation à M. Jacques Israel, négociant à Luxem- bourg. Ouvrir la source officielle

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg

Mercredi, 29 août 1906.

N° 53.

Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation

à M. Jacques Israel, négociant à

Luxem-

bourg.

Nous GUILLAUME, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc.;

Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des

12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les

naturalisations ;

Notre Conseil d'Etat entendu ;

De l'assentiment de la Chambre des députés;

Vu la décision de la Chambre des députés du

20 juillet 1906, et celle du Conseil d'Etat du

23 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu

à second vote ;

Avons ordonné et ordonnons

Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio-

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio- Ouvrir la source officielle

Le Protocole prémentionné est ap-

prouvé et sera inséré au Mémorial.

Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio-

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio- Ouvrir la source officielle

Vorerwähntes Protokoll ist genehmigt

und soll in's „Memorial" eingerückt werden

Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio-

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio- Ouvrir la source officielle

Notre Ministre d'État, Président du

Gouvernement, et Notre Directeur général des

Datum der Annahme.

(Art. 8 des Gesetzes vom 12. November 1848.)

Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Jakob

Israel

verliehene Naturalisation ist von diesem

am 17. August 1906 angenommen worden, wie dies

ans einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister

der Stadt Luxemburg aufgenommenen Protokolle,

von welchem ein Auszug bei der Justizabtheilung

hinterlegt ist, hervorgeht.

Luxemburg, den 21. August 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Großh Beschluß vom 18 August 1906, wo-

durch das am 26. Juni 1906 in Brüssel un-

terzeichnete Protokoll wegen Beitritts der

Schweiz zu dem internationalen Vertrage

vom 5. März 1902 über die Behandlung des

Zuckers genehmigt und veröffentlicht wird.

Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Groß-

herzog von Luxemburg,

Herzog zu Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht der am 26. Juni 1906 in Brüssel

zwischen Deutschland, Osterreich Ungarn, Belgien.

Frankreich, Großbritannien, Italien, dem Groß-

herzogthum Luxemburg, den Nieder anden, Peru

und Schweden, einerseits, und der Schweiz, an-

drerseits, unterzeichneten Protokolls wegen Bei-

tritts der Schweiz zu dem Brüsseler Vertrage vom

5. März 1902 über die Behandlung des Zuckers;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 2 Februar

1904,

den Beitritt des Großherzogthums zu dem

besagten internationalen Vertrage betreffend;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-

sidenten der Regierung, und Unseres General-

Direktors der Finanzen, und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio-

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant approbation et publication du Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces- sion de la Suisse à la Convention internatio- Ouvrir la source officielle

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, und Unser General-Direktor der Fi-

finances sont chargés, chacun en ce qui le con-

cerne, de l'exécution du présent arrête.

Saint-Blasien, le 18 août 1906.

GUILLAUME.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Le Directeur général

des finances,

M . MONGENAST.

nanzen sind, ein jeder, insofern es ihn betrifft,

mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.

Sankt Blasien, dm 18. August 1906,

Wilhelm.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Der General-Direktor

der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Protocole.

L'Allemagne, l'Autriche Hongrie, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, le

Grand-Duché de Luxembourg, les Pays-Bas, le Pérou et la Suède, d'une part, et

La Suisse, d'autre part,

se sont trouvés d'accord quant à l'accession de la Suisse à la Convention relative au régime

des sucres du 5 mars 1902 sous les réserves et conditions énumérées ci-après

1. — Aussi longtemps que la Suisse n'exportera pas de sucre, le Gouvernement fédéral

sera affranchi des obligations qui font l'objet des art. 2 et 3 de la Convention.

2 — Le Délégué du Gouvernement fédéral prendra part aux réunions de la Commission

permanente avec voix consultative, mais sans droit de vote.

Il est expressément entendu que si par la suite le droit de vote venait à être accordé au

Délégué d'un nouvel État adhérent et non exportateur de sucre, ce droit serait immédiate-

ment étendu au Délégué du Gouvernement fédéral.

3. — L'accession de la Suisse à la Convention sortira ses effets le 1er septembre 1906.

En foi de quoi, les soussignés, Représentants des Etats de l'Union sucrière, d'une part, et

de la Suisse, d'autre part, ont signé le présent protocole.

Fait à Bruxelles, en un seul exemplaire, le 26 juin 1906.

(Suivent les signatures.)

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal du 21 ct., M. Louis

Funck, juge de paix du canton de Capellen, a

été délégué pour tenir d'une manière perma-

nente et régulière une partie des audiences de

la justice do paix du canton de Luxembourg,

pendant toute la durée du congé do M. Schlesser.

Luxembourg, le 22 août 1906.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 21. c. ist Herr

Ludwig Funck, Friedensrichter des Kantons Ca-

pellen, beauftragt worden, einen Teil der Sitz-

ungen am Friedensgericht des Kantons Luxem-

burg, so lange der Urlaub des Hrn. Schlesser

währt, dauernd und regelmäßig abzuhalten.

Luxemburg, den 22. August 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Notariat.

Par jugement rendu par le tribunal d'arron-

dissement de Luxembourg en date du 23 juillet

1906, M. Reiffers, notaire à Luxembourg, a été

désigné comme dépositaire définitif des minutes

de feu M. Alph. Majerus, ci-devant notaire n

Luxembourg.

Luxembourg, le 22 août 1906.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Administration des postes et des

télégraphes.

Par arrêté grand-ducal du 18 août ct. dé-

mission honorable a été accordée, sur sa de-

mande, à M. Arthur Knaff, inspecteur des

télégraphes, avec faculté de faire valoir ses

droits à une pension.

Par le même arrêté il lui a été conféré le titre

d'inspecteur honoraire des télégraphes.

Luxembourg, le 20 août 1906.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Associations syndicales.

Par arrêtés du soussigné les associations syn-

dicales pour l'établissement de chemins d'ex-

ploitation ci-après spécifiées ont été autorisées,

à savoir 1) à Kalborn, commune de Heiner-

scheid, lieux dits «Sœlborn» et «Dischtelbüsch»

(arr. du 11 août 1906; 2) Tarchamps, com-

mune de Harlange (arr. du 11 août 1906) ;

3) Oberpallen, commune de Beckerich (arr. du

22 août 1906).

Ces arrêtés ainsi qu'un double des actes d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et aux

sécrétariats communaux de Heinerscheid, Har-

lange et resp. Beckerich.

Luxembourg, le 22 août 1906.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung — Notariat.

Durch Urtheil des Bezirksgerichtes zu Luxem-

burg vom 23. Juli 1906, ist Hr.

Reiffers,

Notar zu Luxemburg, zum definitiven Depositar

der Urkunden des verstorbenen Hrn. Alph. Ma-

jerus,

ehedem Notar zu Luxemburg, bezeichnet

worden.

Luxemburg, den 22. August 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Post- und Telegraphen-

Berwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 18. August ct.,

ist Hrn. Arthur Knaff,

Telegraphen-Inspector,

auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung mit Ver-

setzung in den Ruhestand bewilligt worden.

Durch denselben Beschluß ist ihm der Titel eines

Ehren-Telegrapheninspectors verliehen worden.

Luxemburg, den 20. August 1906.

Der General-Direktor der Finanzen,

M.

Mongenast.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

Durch Beschluß des Unterzeichneten sind die

nachstehenden Syndikatsgenossenschaften für An-

lage von Feldwegen ermächtigt worden : 1) zu

Kalborn, Gemeinde Heinerscheid, Orte genannt,

„Soelborn" und „Dischtelbüsch" (Beschl. vom 11.

Aug. 1906; 2) Tarchamps, Gemeinde Harlingen

(Beschl. vom 11. Aug. 1906); 3) Oberpallen,

Gemeinde Beckerich (Beschl. vom 22. Aug. 1906).

Diese Beschlüsse sowie ein Duplikat der Ge-

nossenschaftsakten sind auf der Regierung und den

Gemeindesekretariaten von Heinerscheid, Harlingen

und bezw. Beckerich hinterlegt.

Luxemburg, den 22. August 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

N° du permis

de chasse.

Date

de la délivrance.

27 juill. 1906.

id.

30 juillet.

id.

Nom et prénoms

de la partie prenante.

Molitor, Francis.

Schmeltzer, Max.

Hemmer, Edouard.

Fend, Nicolas.

Thilges, Eugène.

Bertrang, Hubert.

Heintz, Joseph.

Gruber, Norbert.

Faber, Georges.

Faber, Max.

Lambert, François.

Lambert, Joseph.

Bulteau, Léon.

Kahn, Nicolas.

Urbes, Auguste.

Urbes, Henri.

Wolff, Edouard.

Badu, Jean-Nicolas.

Clemang, Albert.

Augustin, Gustave.

John, Pierre.

Theis, Jean-Nicolas.

Pletschelte, Denis.

Denaut.

Bron Sauveur de la Chapelle.

Comte de Pückler.

Prince de Caraman-Chimay.

Mélot, J.

Schmit, Joseph.

Schmitz, Emile.

Dondelinger, Jos.-Aug.

Wagner, Pierre.

Carmes, Joseph.

Job, Victor.

Nœsen, Valentin.

Klein, Nicolas.

André, Pierre.

Gœdert, Dominique.

Qualité.

Cafetier.

Propriétaire.

Notaire.

Exploitant de carrières.

Rentier.

Accessiste forestier.

Fabricant de tabacs.

Brasseur.

Tanneur.

id.

Secrétaire privé.

Garde particulier.

Comptable.

Régisseur.

Conseiller à la Cour sup.

Inspect. des eaux et forêts.

Ingénieur.

Juge.

Propriétaire.

Garde général.

Professeur.

Ministre de France.

Secrét. de la Lég. de France.

Ministre d'Allemagne.

Chargé d'aff. de Belgique.

id. id. ad int.

Cultivateur.

Propriétaire.

id.

Cafetier.

Juge de paix.

Cafetier.

Châtreur.

Bourgmestre.

Cultivateur.

id.

Domicile.

Luxembourg.

Wiltz.

Capellen.

Cap.

Wiltz.

id.

Luxembourg.

Wiltz.

Niederwiltz.

id.

Bruxelles.

Buschdorf.

Berschbach.

id.

Luxembourg.

id.

Bettendorf.

Diekirch.

id.

Luxembourg.

id.

Stoppelhof.

Heinenhof.

Bettendorf.

Diekirch.

Redange.

Diekirch.

Roodt (Ell).

Lannen.

id.

Premier relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1906—1907.

30 juillet.

id.

Nemery, Edouard.

Diederich, Victor.

Scheffen, Thomas

Clasen, Frédéric.

Clasen, Alphonse.

Salentiny, André.

Huss, Henri.

Dondelinger, Emile.

Winkel, Edouard.

Marx, Joseph.

Kohn, Jules.

Tudor. Hubert.

Tudor, Henri.

Tudor, Robert.

Sauerwein. Mathias.

Ries, Joseph-Nicolas.

Crochet, Philippe.

Klein, Aloyse.

Toussaint, H -J

Pierre.

Schneider, Jean-Pierre.

Feiler, Dominique.

Purage, Narcisse.

Arens, Alphonse.

Willière, Paul.

Schmitz, Joseph

Welbes, Jean.

Welbes, Jacques

Welbes, Paul.

Brasseur, Xavier.

de la Fontaine, Théodore.

Thibeau, Victor.

Baldauff, François.

Meyer, Jean-Pieire.

de Colnet d'Huart, Franc.

Ketten, Edouard.

Decker, Aloyse.

Schæfer, Ferdinand.

Schumann, Pierre.

Kollnot, Adolphe.

Altmeier, Adolphe.

Muller, Jean-Pierre.

Gusenburger, Joseph.

Hôtelier.

Cultivateur.

Epicier.

Médecin,

Propriétaire.

Notaire.

Hôtelier.

Receveur des contrib,

Rentier.

Propriétaire.

Hôtelier.

Rentier.

id.

Marchand de bestiaux.

Professeur.

Cultivateur,

Cabaretier.

Propriétaire.

Greffier.

Cultivateur.

Cabaretier.

Hôtelier.

Directeur de chem. de fer.

Professeur.

Cultivateur.

Notaire.

Directeur de banque.

Avocat.

Rentier.

id.

Médecin.

Boulanger.

Cons. à la Chamb d.comptes

Rosiériste.

Médecin-dentiste.

Substitut.

Liquidateur.

Charcutier.

Rentier.

Contrôleur des contrib.

Comptable,

Diekirch.

Wecker-gare.

Biwer.

Grevenmacher.

id.

Mondorf-les-bains.

id.

Rosport.

id.

Biwer.

Ettelbruck.

Petit-Nobressart

Obercolpach

Bastendorf.

Clervaux.

Roodt (Ell).

Ettelbruck.

Redange

Diekirch.

id.

Hackenhof.

Luxembourg.

id.

\o

AA

30 juillet.

id.

31 juillet.

'id.

id.

i

e i août.

id

id.

2 août.

M.

Kerckhoff, Antoinette.

Bastian, Léon.

Pescatore, Maurice.

Mad. Pescatore, Maurice.

Barbanson, Adrien.

Gla?SPiier, Mathias.

Stein, Louis-Bernard.

Bernard, Mathias.

Souvignier, Jean.

Schwartz, Eugène.

Kiefer, Nicolas.

Diederich, Félix.

Klees, Alphonse.

Weber, Louis.

BaldaulT, Ed -Joseph

Rcichlmg, Charles.

Bourg, Jean.

Krem er, Philippe.

Molitor, Emile.

Beaucolin, Jacques.

Ketten, Mathias.

de la Fontaine, Charles.

Faber, Ernest

HulUT.y, François.

Walens, Joseph.

Hoffmann, Nicolas.

Bivorl, Théodore.

Monen, Alphonse.

Schwebag, Jean.

Beschemont, Jean-Pierre.

Weyer, Bernard.

Thinnes, Guillaume.

Schmitz, Joseph.

Bertrang, Jean-Michel.

Hein, Auguste.

Sinner, Jacques-Victor.

Sinner, Leopold.

Augustin, Albert.

Comte de Beiiaymont, Adr.

Wagner, Jean-Nicolas.

Schmitz, Jacques.

Scheck, Hubert,

Rentière.

Avocat.

Directeur de la faïencerie.

Conseiller a la Coursup.

Intendant d. dom. g.-d. pr.

Garde particulier.

Industriel.

Receveur communal.

Propriétaire.

id.

Négociant.

Propriétaire.

Ingénieur

Cultivateur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Vérificateur de l'enreg.

Imprimeur.

Négociant.

Conseiller à In Cour sup.

Garde général.

id. '

Négociant.

Industriel

Directeur d'assurance.

Propriétaire.

id.

Rentier.

Boucher.

Médecin.

Propriétaire.

Industriel.

Avocat.

Cultivateur.

id.

Accessiste forestier.

Rentier.

Garde particulier.

Propriétaire.

Boucher,

Luxembourg.

id.

Septfontaines.

id.

Bruxelles.

Luxembourg.

id.

Fischfoach.

Bissen

id.

Seilerhof (Nommera)

Niederglabacli.

Luxembourg.

id.

Paris.

Bissen.

Beisti'ii

Bissen.

id

id.

Mersch.

Grevenmacher.

Luxembourg.

Bruxelles.

Luxembourg.

Essingen.

Mersch.

k\

id.

Bersehbach

Mersch.

Diekirch.

Longsdorf.

id.

Ettelbruck.

Clervaux.

id.

Garnich.

S&bwiedell)rouch,

14i

*60

2 août.

id.

id

id.

3 août.

id.

4 août.

id.

id

id.

kl.

id.

5 août.

0 août.

Fonck, Henri.

Fonck, Théodore.

Oestges, Mathias.

Leider, Mathias.

Steichen, Guillaume.

Capus, Jean-Pierre.

Philippe, Nicolas.

Salentiny, Jules.

Lefèbvre, Eugène.

Leibfried, Robert.

Leibfried, Léon.

Gœdgen, Léon.

Rivers, Jean.

Haas, Nicolas.

Heynen, Auguste.

Treinen, Mathias.

Weber, Auguste.

Weber, Jacques.

Scheuer, Willibrord.

Simons, Charles.

Simons, Paul.

Goffart, Henri.

Huberty, Jean-Pierre.

Dosten, Jean.

Schlier, Philippe.

Legallais, Norbert.

Schneider, Clément.

Hansel, Nicolas.

Reuter, Michel.

Unden, Félix.

Schumacher, Auguste.

Ciaren, Victor.

Eichhorn,Charles.

Schreiber, Jean.

Paquet, Jean-Joseph.

Logen"n, Joseph.

Schneider, Pierre.

Hoinkiss, Reinhold.

Schneider, Mathias.

Funck, Henri.

Schmit, Jean.

Metzler, Léon,

Notaire.

Etudiant.

Cabaretier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Greffier.

Cultivateur-

Garde général.

Rentier.

Etudiant.

ici.

Rentier.

Propriétaire

id.

Notaire.

Directeur d'usine.

Médecin.

Industriel.

Garde gén. d. dom. g.-d.

Président de la banque Int.

Ingénieur.

Industriel.

Garde particulier.

Cultivateur.

Négociant.

Maître de forges.

Chargé de cours à l'éc. des

Rentier.

[artisans.

Négociant.

id.

Médecin.

Négociant.

Propriétaire.

Huissier.

Propriétaire.

Entrepreneur.

Négociant.

Directeur du laminoir.

Propriétaire.

Industriel.

Plafonneur.

Avocat

Rambrouch.

id.

Diekircli.

Landscheid.

Pratz.

Wiltz.

Pratz.

Luxembourg.

Plcitrange.

Schrondweiler.

id.

Dippach.

Hellingen.

Senningen.

id.

Colmar-Berg.

Dommeld ange

Luxembourg.

Dommeldauge.

Luxembourg.

Berlin.

Paris.

Mompach.

Berbourg

Fatick (Sénégal)

Luxembourg.

id.

Mondercange.

id.

Niedercorn.

Mcrscb.

Luxembourg.

Niedercorn.

Differdange.

Obercorn.

Niedercorn.

Differdange,

Cap.

Luxembourg.

6 août.

id.

7 août.

id.

8 août.

id.

9 août.

id.

Lampach, Albert.

Biever, Nicolas.

Laux, Jules.

Schmitz, Albert.

Scheeck, Victor.

Kohn, Maurice.

Pemmers, Pierre.

Stolper, Jean-Pierre.

Schaack, Nicolas.

Atten, Nicolas.

Thilges. Michel.

Spoo, Mathias.

Schoren, Joseph.

Steichen, Nicolas.

Toussaint,

Edouard.

François, Edouard.

Mousel, Nicolas.

Capesius, François.

Kayser, Jean-Edouard.

Hamelius, Ernest.

Schuman, Gustave.

Hentgen, Hilaire.

Hentgen, Gustave.

Hoffmann, Henri.

Kirsch, Edouard.

Brisbois, Eugène.

Erpelding, Emile.

Schwebag, Jean.

Marso, Jean.

Collart, Jules.

Collart, Robert.

Kæiffer, Valentin.

Witry,

Michel..

Belot, Alfred.

Bomb, Nicolas.

Thilges, Louis.

Schiesser, Emile.

Reichling, Hippolyte.

Meder, Jules.

Rivers, François.

Majerus, Nicolas.

Mayrisch, Paul.

Rentier.

Entrepreneur.

Cultivateur,

Rentier.

Mécanicien.

Avocat.

id.

Cultivateur.

Tailleur.

Avocat.

Cultivateur.

Receveur de l'enreg.

Cultivateur.

Meunier.

Receveur général.

Garde-chasse.

id.

Directeur du Crédit fonc.

Propriétaire.

id.

Commis du Gouvernement.

Propriétaire.

Rentier.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Garde particulier.

Maître de forges.

Ingénieur.

Hôtelier.

Propriétaire.

Négociant.

id.

Receveur de l'enreg.

Avocat.

Négociant.

Conducteur des mines.

Cultivateur.

Cabaretier.

Industriel.

Hollerich.

Esch s/A.

Kayl.

Dippach.

Esch s/A.

Diekirch.

id.

Alscheid.

Hosingen.

Erpeldange (Wiltz).

Dasburgerbrücke(Hosing.)

Clervaux.

Scheidel.

Schieren.

Luxembourg.

Rameldange.

Colmar-Berg.

Larochette.

Luxembourg.

Hellange.

Rœdgen.

Luxembourg.

Wolwelange.

Sprinkange.

Tuntingen.

id.

Bœvange s/Att.

Ansembourg.

Steinfort..

Steinfort.

Hollerich.

Strassen.

Luxembourg.

id.

Hollerich.

Esch s/A.

Reuland.

Bœvange s/Att.

Eich.

53 a

9 août.

id.

10 août.

id.

11 août.

id.

Heinen, Michel.

Lanners, Pierre.

Theis, Jean-Pierre.

Jungers, Mathias.

Trempert, Régnard-Henri.

Schaul, Nicolas.

Jacoby, Corneille.

Bouvier, Alfred.

Bouvier, Arthur.

Harnes, Philippe.

Glod, Michel.

Theis, François.

Juncker, Antoine.

Tibesart, Jean-Pierre.

Arens, Pierre.

Reding, Emile.

Heinen, Joseph.

Schœtter, Laurent-Nicolas.

Lenger, Alfred.

Kieffer, Jean Pierre.

Krack, Nicolas.

Hosinger, Pierre.

Brandenburger, J -P.

Fonck, Jacques.

Schmit, Pierre.

Felten, Jean.

Metzler, Emile.

Metzler, Adolphe.

Beffort, Pierre.

Bofferding, Guill.-Emile.

Gérard, Eugène.

Jungen, Clément.

Schumacher, Nic -Léon.

Diederich, Mathias.

Kayl, Egide.

Kersch, Nicolas.

Scheidweiler, Théodore.

Geymer, Pierre.

Altzinger, Jean-Pierre.

Kerschen, Jean-Pierre-Edm.

Nicolaysen, Charles-Germ.

Schleich, Nicolas-Joseph.

Sauer, Georges.

Propriétaire.

Maréchal-ferrant.

Cultivateur.

id.

Restaurateur.

Cultivateur.

Candidat-ingénieur.

Rentier.

id.

Négociant.

Garde particulier.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Ingénieur.

Industriel.

Cultivateur.

id.

Garde particulier.

Pensionnaire.

Cultivateur.

id.

Jardinier.

Brasseur.

Propriétaire.

Secrétaire communal.

Notaire.

Propriétaire.

Cultivateur.

Rentier.

Négociant.

Cultivateur.

Représentant de commerce

Cultivateur.

Chef de fabrication.

Rentier.

Ingénieur.

Luxembourg.

Landscheid.

id.

Moserhof (Ermsdorf).

Vianden.

Merscheid (Heidersch.)

Tadler.

Urspelt.

Clervaux.

Boulaide.

Clervaux,

Eschdorf.

Brachtenbach.

Ingeldorf.

Bettborn.

Baschleiden.

Surré.

Esch s/Sûre.

Niederpallen.

Platen.

Heiderscheid.

Merscheid (Heiderscheid)

Kreutzgrundchen.

Scheidhof.

Diekirch.

Hamiville.

Bœvange s/Att.

id.

Neudorf.

Bascharage.

Mondercange.

Bascharage.

id.

Bergem.

Kahler.

Esch s/A.

id.

Hivange.

Niedercorn.

Hivange.

Bissen.

Dahlem.

Esch s/A.

11 août.

13 août.

id.

14 août.

id.

16 août.

id.

17 août.

18 août.

id.

Beffort, Dominique.

Bestgen, Gustave.

Pütz, Victor.

Flammant, Jean-Pierre.

Putz, Félix,

Rischette, Jean-Baptiste.

Bertrang, Nicolas.

Kleyr, Georges.

Muller, Mathias.

Schegar, Jean.

Lehnertz, Nicolas.

Koch, Paul.

Berner, Jean.

Servais, Constant.

Nierenhausen,

Pierre.

Mootz, Jean.

Cunow, Frédéric.

Hardt, Jean-Pierre.

Metz, Jean.

Bian, Emile.

Jœrg, Joseph.

Henckels, Joseph.

Kohner, Jean-Pierre.

Sinner, Nicolas.

L o m m e l , Henri.

Collart, Jules.

Thilges, Joseph.

Tontelinger,

Nic.-Georges.

Funck,

Charles.

Thiry, Nicolas.

Bettendorf, Victor.

de Saint Hubert, Auguste.

Biver, Jacques

Metzdorf, Jean.

Metzdorf, Nicolas.

Becker, Jean.

Clasen, Bernard.

Didier, Jean-Baptiste.

Bertrang, Mathias.

Bischoff, Jean-Baptiste.

Kirsch, Jean-Pierre.

Als, Nicolas.

Jardinier.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

id.

Meunier.

id.

Garde-chasse.

Propriétaire.

Vétérinaire.

Cabaretier.

Commandant.

Garde-chasse.

id.

Ingénieur.

id.

Directeur d'usine.

Ingénieur.

Geomètre du cadastre.

Etudiant.

Cultivateur.

Fermier.

Etudiant.

Conseiller à la Cour sup.

Cultivateur.

Comptable.

Négociant.

Industriel.

id.

Cultivateur.

Propriétaire.

id.

Agronome.

Avocat.

Agronome.

Négociant.

Conducteur agricole.

Avocat général.

Greffier de la just. de paix.

Luxembourg.

Altlinster.

Godbrange.

Junglinster.

Bourglinster.

Junglinster.

Godbrange.

Eisenborn.

Manternach.

Potaschhof.

Lellig.

Hesperange.

Ost ende.

Muhlenbach.

Dommeldange.

Greiveldange.

Luxembourg.

Dudelange.

Dommeldange.

Luxembourg.

Mersch.

Cents.

Bissen.

Schleiderhof (Nommern)

Luxembourg.

id.

Fingig.

Eich.

Differdange.

Esch s /A..

Luxembourg.

Finsterthal.

Berbourg.

id.

Rodenbourg.

Luxembourg.

Rodenbourg.

Junglinster.

Weimerskirch.

Luxembourg.

Capellen.

18 août.

id.

20 août.

id.

Collard, Jean-Pierre.

Gelz, Pierre.

Comte de Villers, Hippolyte.

Vannerus, Henri.

Ferber, Pierre.

Bæsch, Nicolas.

Neuens, Pierre.

Muller, Jean.

Scholtus, Engelbert.

Holtz, Guillaume.

Nothomb, Jean.

Bian, Félix.

Simon, Paul-Rodolphe.

Arens, Martin.

Drèze, Alfred.

Drèze, Gustave.

Kesseler, Nicolas.

Kæs, Jean.

Farnier, Pierre-Joseph.

Molitor, Joseph.

Stephany, Jean.

Gruber, Norbert.

Mersch, Pierre.

Sehwinnen, Jean.

Schwinnen, Joseph.

Delvaux, Félix.

Delvaux, Nicolas.

Tibesar, Guillaume.

Tibesar, Jean-Pierre.

Theis, Michel.

Trausch, Paul.

Sinner, Michel.

Esch, Jean.

Heuertz, Antoine.

Kayser, Nicolas.

Linck, Pierre.

Klein, Louis.

Beiler, Jean-Pierre.

Besénius, Guillaume.

Turmes, Pierre.

Steichen, Nicolas (fils).

Steichen, Marie-Michel.

Professeur.

Garde particulier.

Secrét. d. S. A. R. le Gr.-D

Président du Conseil d'Etat

Aubergiste.

Cabaretier.

Entrepreneur.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Notaire.

Ingénieur.

Vetérinaire.

Industriel.

id.

Propriétaire.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Cabaretier.

Garde particulier.

Brasseur.

Cultivateur.

Aubergiste.

Négociant.

Ingénieur.

Notaire.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

Rentier.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Professeur,

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Tanneur.

Virton.

Steinfort.

Luxembourg.

id.

Esch s/S.

Drinklange.

Medernach.

Calmus.

Bigonville.

Surré.

Sæul

Redange.

Niederwiltz.

Hosingen.

Pepinster.

id.

Consthum.

Hoscheiderdickt.

Troine.

Bœvange (Clervaux).

Huldange.

Wiltz.

Buschrodt.

Wilwerwiltz.

id.

Dudelange.

Weiswampach.

Stegen.

id.

Schandel.

Redange.

Schandel.

Gœsdorf.

Ell.

Berlé.

Ringelhof (Heiderscheid)

Doncols.

Ettelbruck.

Niederfeulen.

Knaphoscheid.

Warken.

Niederfeulen.

20 août.

id.

21 août.

id.

ThilJ, Jean.

Steichen, Félix.

Hartmann, Jean-Pierre.

Eis, Michel.

Conter, Hippolyte.

Gaasch, Jean.

Fischer, Pierre-Joseph.

Fischer, Adolphe.

Diederich, Jules.

Clément, Léon.

Reiffers, Edmond.

Neuman, Michel.

Klein, Michel-Arthur.

Donckel, Henri.

Harnes, Leopold.

Lambert, Albert.

Birgé, Jean.

Kohl, Mathias.

Weis, Arthur.

Reiter, Jean-Nicolas.

Gales, Mathias.

Schrœder, Dominique.

Thinnes, Jean-Pierre-Jér.

Turbel, Victor.

Zanen, Paul.

Picar, Mathias.

Thinnes, Joseph.

Lamby, Alexandre.

Mischel, Mathias.

Schrœder, Jean.

Lenertz, Pierre.

Soumer, Pierre.

Liesch. Auguste.

Bender, Antoine.

Baldauff, Louis.

Schifferings, Jean-Pierre.

Angelsberg, Auguste.

Saur, Alfred.

Wolter, Emile.

Theisen, Jean-Pierre.

Bian, Auguste.

Schleich. Victor.

Jardinier.

Propriétaire.

Négociant.

Cafetier.

Peintre-décorateur.

Médecin.

Directeur des hauts-fourn.

Etudiant.

Vétérinaire.

Rentier.

Avocat.

Directeur d'assurances.

Cabaretier.

Avocat.

Professeur.

Propriétaire.

Garde particulier.

id.

Tanneur.

Cultivateur.

id.

Ouvrier.

Cultivateur.

Vétérinaire.

Receveur communal.

Hôtelier.

Cabaretier.

Tanneur.

Cabaretier.

Cultivateur.

id.

Restaurateur.

Juge de paix.

Garde particulier.

Hôtelier.

Garde particulier.

Rentier.

id.

Cultivateur.

Secrétaire communal.

Rentier.

Ouvrier-ardoisier.

Ettelbruck.

Bürden.

Ettelbruck.

id.

Rodange.

id.

Luxembourg.

id.

Esch s/S.

*

Luxembourg.

Liège.

Luxembourg.

Eisenborn.

Waldhof.

Mertzig.

Consthum.

Roder.

Marbcmrg (Munshausen).

Binsfeld.

Wiltz.

Liefrange.

Vianden.

Stockem.

Wilwerwiltz.

Michelshof (Echternach)

Osweiler.

Zittig.

Altwies.

Grevemnacncr.

Waldbillig.

Eehtbrnach.

Harthof (Waldbillig)

Echternach.

id.

Nocher.

Sicul.

E verlange.

Bigon ville.

21 août.

id.

Feider, Jean.

Mathay, Grégoire.

Ney,

Jean-Nicolas.

Baron Ad. de Pultkammer.

Reiter, Félix.

Malget, Pierre.

Krier, Michel.

Pletschette, Bernard.

Koob, Jean.

Nilles, Jean.

Herber, Pierre.

Musquar, Joseph.

Meyers, Nicolas.

Bech,

Charles.

Meyers, Nicolas.

Dondelinger, Jacques.

Nau, Jean.

Herckmans,

Guillaume.

Jungers, Victor.

Lamesch, Jean.

Faber, Nicolas.

Kirsch, Pierre.

Paquet, François.

Metzler,

Fernand.

Nau, Pierre.

Weyland, Leopold,

Toussaint,

Alexandre.

Wanderscheid, Ernest.

Hientgen, Mathias-Eugène.

Linckels, Jean.

Mailliet, Théodore.

Lambert, Urbain.

Reuter, Jean-Pierre.

Lies, Michel.

Glæsener, Régnard.

Turmes, Pierre.

Schrœder, Jean.

Reiffers, Jean.

Sinner, Jean-Pierre.

Franck, Jean.

Derneden, Albert.

Origer, Joseph.

Tanneur.

Cultivateur.

id.

Major en retraite.

Cultivateur.

Cabaretier.

Marchand de bestiaux.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

id.

Agronome.

Cultivateur.

Banquier.

Notaire.

Cultivateur.

Propriétaire.

Industriel.

Aubergiste.

Agent d'assurances.

Garde particulier.

Propriétaire.

Ingénieur.

Etudiant.

Propriétaire.

Cultivateur.

Négociant.

Hôtelier.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Aubergiste.

Notaire.

Propriétaire-rentier.

Aubergiste.

Conducteur agricole,

Négociant,

Liefrange.

Nocher.

Bavigne.

Bettendorf.

Heiderscheidergrund

Drauffelt.

Esch s/S.

Neunhausen.

Bourscheid.

Echternach.

Berdorf.

Buchholtz.

Bouclier.

Diekirch.

Sæul.

Nommern.

Dudelange.

Differdange.

Kehlen.

Heffingen.

Holzem.

Esch s/A.

id.

Nommern.

Oberfeulen.

Ettelbruck.

id.

Reisdorf.

Munshausen.

Schlindermanderscheid.

Reisermuhle (Ermsdorf).

Eppeldorf.

Stegen.

Bourscheid.

Knaphoscheid.

Obercorn.

Luxembourg.

Livange.

Clemency.

Hollerich.

Esch s/A.

21 août.

id.

22 août.

id.

Sinner, Michel.

Tesch, Georges.

Tesch, Ad.

Kuborn, Louis.

Suttor, Charles.

Frantz, Pierre

Knepper, Joseph.

Metzler, Pierre.

Nicles, Jean.

Huberty, Jean-Pierre.

Bivort, Jules-Albert

Frauenberg, Robert.

Feipel, Pierre.

Hentgen, Pierre.

Daleiden, Michel.

Donckel, Pierre.

Krier, Jean.

Aubé, Gaston.

Mad. Aubé, Gaston.

Gottal, Michel.

Mad. Elise Bivort-Kalté.

d'Huart, Hippolyte.

Fischbach, Michel

Faber,

Jean-Pierre.

Greten, Auguste.

Tonnar, Joseph.

Nosbusch, Jean-Pierre.

Becker, Jean.

Molitor, Jean-Pierre.

Miller, Jean-Nicolas.

Orianne, Jacques.

Hendel, Nicolas.

Peckels, Jean.

Ansay, Nicolas.

Krieps, Martin.

Reis, Jean.

Beck, Jean.

Wiltgen, Nicolas.

Wolff, Jean.

Walch, Théodore.

Heinck, Lucien.

Ensch, Albert.

Distillateur.

Industriel.

Cultivateur.

Inspect. en chef d. douanes

Directeur de minières.

Entrepreneur.

Contrôleur des contrib.

Médecin.

Propriétaire.

Cultivateur.

Vétérinaire.

Avocat.

Propriétaire.

Cultivateur.

id

Ingénieur.

Garde particulier.

Directeur gérant.

Sans état.

Aiguilleur.

Sans état.

Maître de forges.

Maçon.

Candidat-forestier.

Industriel.

Rosiériste.

Cultivateur.

Professeur.

Commerçant.

Cultivateur.

id.

Châtreur.

Secrétaire communal.

Cabaretier.

Hôtelier.

Maréchal-ferrant.

Meunier.

Cultivateur.

Négociant.

Ingénieur.

Larochette.

Hesperange.

id.

Luxembourg.

Obercom.

Differdange.

Esch s/À.

id.

Dudelange.

Kehmen.

Clervaux.

Luxembourg.

Scheuerberg.

Bucherhof.

Michelsberg (Rosp.).

Trèves.

Rosport.

Longwy.

id.

Kautenbach.

Clervaux.

Longwy.

Weiler (Putscheid).

Heffîngen.

Hollerich.

Heisdorf.

Putscheid.

Ettelbruck.

Grosbous.

Berlé.

Elvange.

Dellen.

Michelbouch.

Bigonville.

Grosbous.

Weiler (Putscheid).

Grosbous.

Buschrodt

Consdorf.

Haller.

Luxembourg.

Pissange.

22 août.

id.

id

id.

23 août.

id.

Schumann, Mathias.

Collart, Charles.

Weydert, Jean.

Schneidesch, Jean-Nic.

Bajol, G.-Ch.-Armand.

Wilhelm, Henri.

Bon Jacquinot, Ch.-Aug.-Jean

Weistroffer, Nicolas.

Gaasch, Jean-Pierre.

Weiss, Michel.

Dondelinger, Jean-Pierre.

Risch, Charles.

Linden, Prosper.

Huberty, Nicolas.

Schmitz, Nicolas-Aldéric.

Zettinger, Emile.

Hoferlin, Jacques.

Bock, Nicolas.

Origer, Jean-Pierre.

Muller, Hubert.

Muller, René.

Muller, Edmond.

Muller, Victor.

Bouvart, Adolphe père.

Bouvart, Adolphe

fils.

Reisen, Mathias.

Weis, Emile.

Roth, Valentin.

Wagner, Jean.

Schmitz, Nicolas.

Wirolle, Guillaume.

Polfer, Jean.

Kneip, Bernard.

Zens, Jacques.

Diederich, Mathias.

Emringer, Eugène.

Duhr, Jean.

Biver, Jean-Pierre.

Gaasch, Jean-Thomas.

Gaasch, Théodore.

Kerres, Guillaume (père).

Kerres, Guillaume (fils).

Boulanger.

Maître de forges.

Vérificateur de

l'enregistr.

Avocat.

Directeur de minières.

Entrepreneur.

Industriel.

Cultivateur.

Propriétaire.

Agronome.

Propriétaire.

Agronome.

Propriétaire.

Agronome.

Propriétaire.

Hôtelier.

Etudiant.

Cultivateur.

Rentier.

Maître de forges.

Directeur d'usine.

Ingénieur.

id.

Rentier.

id.

Cultivateur.

id.

Journalier.

Cultivateur.

Industriel.

Négociant.

Cultivateur.

Entrepreneur,

Propriétaire.

Négociant.

Cultivateur.

Propriétaire.

Vigneron.

Cultivateur.

Rentier.

Sans état.

Bertrange.

Dommeldange.

Hollerich.

Luxembourg.

Kayl.

id.

Bettembourg.

Jeanmathiashof (Rœser).

Hellange.

Hunsdorf.

Lintgen.

Cap.

Mersch.

Greisch.

Birelerhof (Sandweiler)

Esch s/A.

id.

Mersch.

id.

Selscheid.

Platen.

Eschweiler (Wiltz).

Weiler (Putscheid).

Siebenaler.

Ettelbruck.

id.

Bourscheid.

Ettelbruck.

Filsdorf.

Grevenmacher.

Oberdonven.

Mertert.

Lenningen.

id.

Harlange.

id.

23 août.

id.

24 août.

id.

Kerres, Aloyse.

Spruyt, Emile.

Meier, Max.

Ulveling, Georges.

Weiter, Eugène.

Kneip, Jean-Pierre.

Bissen, Jean.

Carels, Jules.

Prüm, Pierre.

Burger, Nicolas.

Kellen, Jean-Nicolas.

Megank, Louis.

Megank, Paul.

Scheid, Paul.

Hemmer, Jean-Jacques.

Neven, Jean-Pierre.

Hilger, Michel.

Strock, Pierre.

Teves, Jean-Pierre.

van Dyck, Jean.

Pœckes, Théodore.

Sturm, Jacques.

Pauly, Norbert.

Schneider, Jacques.

Kihn, Pierre.

Leyder, Nicolas.

Lehnerts, François.

Beuret, Henri-Gaston.

Tonnar, Jean-Pierre.

Gœrgen, Nicolas.

Knepper, Jean-Pierre.

Velter, Gustave.

Saur, Ernest.

Diederich, Pierre.

Sandt, Jean.

Kons, Pierre.

Scholtes, Jean-Pierre.

Trausch, Nicolas.

Reyter, Nicolas.

Funck, Henri.

Wiltzius, Jacques.

Funck, Henri.

Sans état.

Direct. des ch. de fer P. H .

Directeur général.

Comm d. Gouv. d. ch. d. f

Employé de l'Etat.

Cultivateur.

id.

Hôtelier.

Etudiant.

Cultivateur.

id.

Avocat.

id.

Douanier.

Directeur de la Brasserie.

Cultivateur.

Négociant.

Propriétaire.

Chef de bureau.

Cultivateur.

Maréchal-ferrant.

Commerçant.

Etudiant.

Entrepreneur.

Propriétaire.

Aubergiste.

Propriétaire.

Directeur de minières.

Rosiériste.

Cultivateur.

Notaire.

Député.

Propriétaire.

Marchand de grains.

Aubergiste.

Cultivateur.

Directeur de l'abattoir.

Hôtelier.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Surveillant aux usines.

Harlange.

Luxembourg.

Differdange.

Luxembourg.

Limpertsberg.

Munshausen.

Gœsdorf.

Redange.

Clervaux.

Nachtmanderscheid.

Longsdorf.

Diekirch.

id.

Redange.

Diekirch.

id.

Larochette.

Lintgen.

Dudelange.

Esch s/A.

Rumelange.

id.

Bonnevoie.

Burange.

Rumelange.

id.

Rodange.

Trieux.

Heisdorf.

Senningen.

Remich.

id.

Elvange.

id.

Remich.

Grevenmacher.

Altwies.

Flaxweiler.

Burmerange.

Eich.

53b

25 août.

id.

27 août.

id.

id

id.

Hemes, Pierre.

Miller, Jean.

Wagner, Jean-Nicolas.

Diederich, Pierre.

Faber, Jean-Pierre.

Coster, Félix-Charles.

Hennes, Eugène.

Risch, Jean-Baptiste.

Risch, Théodore.

Caron, Edouard.

de la Fontaine, Anatole.

Mad la bar. de Blochausen.

Wang, Joseph.

Chandelon, Henri.

Raze, Emile.

Sinner, Gustave.

Clément, Hubert.

Brasseur, Hubert.

Wiwenes, Jean.

Heuardt, Emile.

Franck, Guillaume (père).

Franck, Guillaume (fils).

Kintzelé, Jean-Baptiste.

Frantzen, Edmond.

Greten, François-Alexandre

Rischard, Guillaume.

Thilges, Oscar.

Heyardt, Arthur.

Krier, Eugène.

Faber, Charles.

Muller, Hubert.

Donckel, Aloyse.

Muller, Edmond.

Gloden, Mathias.

Thinnes, Christophe.

Marnach, Michel.

Parries, Martin.

Faber, Nicolas.

Salentiny, Charles.

Nuel, Jean-Pierre.

Toussaint, Charles.

Guth, Eugène.

Cultivateur.

id.

id

Rentier.

Garde particulier.

Industriel.

Propriétaire.

Etudiant.

Avocat.

Directeur de mines.

Major de cavalerie.

Garde-particulier.

Ingénieur.

id.

Négociant.

id.

Entrepreneur

Cultivateur.

Régisseur.

Etudiant.

Négociant.

Sans état.

Vétérinaire.

Accessiste-forestier.

Notaire.

Employé.

Garde particulier.

Candidat forestier.

Pépiniériste.

Industriel.

Rentier.

Vigneron.

Negociant.

Aubergiste.

Cultivateur.

id.

Professeur.

Meunier.

Cabaretier.

Grosbous.

Eschweiler.

Tarchamps

Schweich.

Winseler.

Reisdorf.

Bereldange.

Cap.

Luxembourg.

Longwy.

Château de Fœtz.

Birtrange.

Grenzingen (Ettelbr )

Rumelange.

id.

Livange.

Luxembourg.

Anvers.

Kayl.

Hellange.

Esch s/A.

id.

Hellange.

Hollerich.

id.

Dudelange.

Ruinelange.

Sanem.

Merl.

Langsur.

Mertert.

Filsdorf.

Schwebsingen.

Wilwerdange.

Hoscheid.

Beckerich.

Scheuerhof.

Hostert (Folschette).

Liège.

Useldange.

Nœrtrange.

27 août.

id.

id

id.

id

id.

28 août.

Derneden, Albrecht.

Gilson, François.

Bon de Tornaco, Charles.

Kremer, Jean.

Schmit, Jean.

Hoffmann, Joseph.

Freylinger, Jean.

Nau, Emile

Lehnertz, Pierre.

Weydert, Nicolas.

Witry, Léopold

Léonardy, Jean-Baptiste.

Mischel, Mathias.

Gilson, Jean-Pierre.

Godart, Nicolas.

Weiler, Jean-Pierre.

Reuter, Alphonse.

Saur, Mathias.

Schons, François.

Steichen, Joseph.

Origer, Jean-Pierre.

Schrœder, J P.-Félix.

Jacquinot, André.

Metz, Auguste.

Metz, Max.

Metz, Robert.

Metz, Norbert.

Jœrg, Jules.

Comte de Saintignon, Fern.

Gaspard, Joseph.

Faber, Philippe.

Kihn, Nicolas.

Berwick, François.

Bintener, Jean.

Schmit, Jean-Pierre.

Roth, Auguste.

Thilges, Jean-Pierre.

Sartor, Ernest.

Beck, Charles.

Eigenbrodt, Régnard.

de Tornaco, Raymond.

Schmit, Jean-Pierre.

Cultivateur.

Propriétaire de carrières.

Rentier.

Cultivateur.

Ingénieur.

Meunier.

Cabaretier.

Hôtelier.

Cultivateur.

Régisseur.

Rentier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Propriétaire.

Receveur communal.

Cultivateur.

Vigneron.

Propriétaire.

Commte.d Gouv.p.d. I. B. I .

Propriétaire.

Cultivateur.

Sans état.

Ingénieur.

Avocat.

Etudiant.

id.

Médecin.

Maître de forges.

Négociant.

Liquidateur.

Chef de service.

Boulanger.

Rentier.

Cultivateur.

id.

Boucher.

Rentier.

Lieutenant en premier.

Direct. gén. d. Hts-Fourn.

Sans état.

Boucher.

Bigonville.

Mertzig

Sanem.

Niedermertzig.

Roodt s/S.

Canach.

Consdorf.

Mullerthal.

Kinsickerhof.

Echternach.

id.

Gemenerhof (Consdorf)

Rodeschhof (Consdorf).

Berbourg.

Niederdonven.

Wald billig.

Mullendorf.

Remerschen.

Schwebsingen.

Luxembourg.

Hautscharage.

id.

Bettembourg.

Esch s/A.

id.

Longwy-bas.

Luxembourg.

Esch s/A.

Dudelange.

id.

Calmus.

Eschweiler.

Bettborn.

Hollerich.

Diekirch.

Differdange.

Sanem

Hollerich.

6°29

6Ö4

Ü66

Û28 août.

kl.

ici

id.

ici.

id.

Noël, Nicolas.

Bouchet, Jacques.

Hamilius, François-Emile.

Wecker, Jean-Pierre-Léon.

Sossou, Pierre.

Brasseur, Alexis, lîls.

Dervaux, Ernest.

Dervaux, Albert.

Dervaux, Alice.

Wilmart, Jules.

Habaru, François-Emile.

Warnimont, Antoine.

Hemmer, Jacques-Joseph.

Bour, Albert.

Schreiber, Joseph.

Kilin, Jean.

Beissel, Jean.

Gaasch, Clément.

Duprel, Nicolas.

Tenkes, Mathias.

Serres, Nicolas.

Mehlen, Mathias.

Musquar, Joseph.

Diederich, Jacques.

Beissel, Nicolas.

Koch, Eugène.

Koch, Jean-Pierre.

Beissel, Jean-Nicolas.

Schanen, Ferdinand.

Dumont, Camille.

Henquenbrandt, Fél.-Jos.

Wester, Jacques.

ïheis, Jean-Pierre.

Theis, Joseph.

Reichling, Alexandre.

Jeitz, Guillaume.

Wester, Jules

Schanen, François.

Mertens, Jean.

Wolf, Antoine.

Jaminet, Jean-Pierre.

Lejeune, Jules.

Peintre-décorateur.

Garde particulier.

Charcutier.

Industriel.

Ouvrier-tâcheron.

Avocat.

Propriétaire.

Ingénieur.

Sans état.

Rentier.

Cocher.

Cultivateur.

Marchand de vins.

Cultivateur.

Propriétaire

Aubergiste.

id.

Entrepreneur.

id.

Maréchal-ferrant.

Cultivateur.

Rentier.

Propriétaire.

id.

Marchand de vins.

Propriétaire.

Marchand de vins.

Commis du Gouvernement.

Conseiller des douanes.

Directeur de minières.

Propriétaire.

Cafetier.

id.

Cultivateur

Avocat et député.

Négociant.

id.

Jardinier.

Entrepreneur.

Rentier.

Secrétaire de légation.

Diiï'erdauge.

Lasauvago.

Esch s.-Alz.

id.

Niedercorn.

Luxembourg.

Senningen.

id.

Sleinsel.

Dommeldange.

Tunlingen.

Kehlen.

Bettcmbourg.

Hollerich.

Bivange.

Petange.

Ru mélange.

Redange (Lorraine).

Drauffelt.

Asselborn.

Manternacb.

Buchholz.

Weltränge.

Kleinmacher.

Schengen.

id

id.

Luxembourg.

id.

Buschdorf.

id.

Differdangu.

id.

Hassel.

Luxembourg.

Gare centrale.

Luxembourg.

Limpertsberg.

Tetange.

Gare centrale.

Munsbach.

28 août.

id.

29 août.

id.

id,

id.

Moreau, Jean-Pierre.

Emeringer, Pierre.

Thilges, Pierre.

Meintz. Charles.

Godchaux, Jules.

Godchaux, Maurice.

Nockels, Jean-François.

Madame Hubert Muller.

Reuter, Pierre.

Orts, Pierre.

Dondelinger, Eugène.

Schmitz, Pierre.

Marx, Mathias.

Molitor, Nicolas-Kauten.

Muller, Jean-Pierre.

Funck,

Charles-Heines.

Nickers, Nicolas.

Lacroix, Léandre.

Crocius, Charles.

Feyden, Edouard.

Berck, Frédéric-Guillaume.

Berck, Charles.

Colmant, Joseph

Hennequin, Victor.

Weis, Jean-Pierre.

Petry, Nicolas.

Veiter, Eugène.

Feipel, Jean-Pierre.

Prinz, Guillaume.

Becker, François.

Baden, Mathias.

Dondelinger, Jean-Henri.

Pescatore, Antoine,

fils.

Baron de Gargan, Charles.

de Gargan, Louis.

de Gargan, Charles,

fils.

d'Hannoncelles,

Gérard.

de Mitry, Jacques.

Comte de la Tour du Pin, J

Massard, Alphonse.

Frieser, Nicolas.

Kremer, Eugène,

Bentier.

Pépiniériste.

Cultivateur.

id.

Directeur d'assurance.

Ingénieur.

Propriétaire.

Sans état.

Cultivateur.

Secrétaire de légation.

Négociant.

Cultivateur.

Aubergiste.

Négociant.

Cultivateur.

Négociant et industriel.

Cultivateur.

Avocat.

Notaire.

Avocat.

Fermier.

id.

Chef d'atelier.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Vigneron.

Boucher.

Garde particulier.

Cultivateur.

Rentier.

Ingénieur civil.

Rentier.

id.

Boulanger.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Walferdange.

Bereldange.

Ehlerange.

id.

Sehleifmuhle.

Pompey (France).

Holzem.

Langsur.

Schlindermanderscheid.

Bruxelles.

Kayl.

Kaundorf.

Hovelange.

Bigonville.

Oberpallen.

Ettelbruck.

Gilsdorf.

L u x e m b o u r g .

id.

Pleitringerhoif (Contern)

id. id.

Petange.

Brucherhof.

Reichlange.

Gosseldange.

Remich.

Wellenstein.

Wormeldange.

Berg (Betzdorf).

Herborn.

Echternach.

Londres.

Luxembourg.

id.

Steinsel.

Tetange.

Rœdgen.

29 août.

id.

id

Schmitz, Pierre.

Ensch, Ferdinand.

Olinger, Nicolas.

Weisen, Jean-Pierre.

Huberty, Jean-Nicolas.

Bock, Jean-Baptiste.

Giesch, Pierre.

Kettenmeyer, Jean-Bapt.

Diederich, Jean-Pierre.

Berens, Victor.

Flammant, Emile.

de Blignières, A.

Cultivateur.

Photographe.

Cultivateur.

Négociant.

Rentier.

Aubergiste.

Rentier.

Meunier.

Propriétaire.

Cultivateur.

Ingénieur.

Secrétaire de légation.

Fingig.

Paris.

Rumelange.

Esch s/A.

Sæul.

Esch s/A.

Steinfort.

Lintgen.

Hellange.

Weiler-la-Tour.

Luxembourg.

Stockholm.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement des actes civils et

du timbre à Luxembourg, le 20 août 1906,

vol. 54, art. 74, que la société anonyme «Pou-

drerie de Luxembourg » à Luxembourg a payé

les droits de timbre à raison de six cents obli-

gations de cinq cents francs chacune, portant

les nos 1 à 600, ne formant qu'une seule série

et à émettre pendant la prochaine quinzaine.

La présente publication est destinée à satis-

faire à la disposition de l'art 5 de la loi du 25

janvier 1872.

Luxembourg, le 27 août 1906.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis.

Par arrêté en date de ce jour, la foire à tenir

à Sæul, le lundi, 24 septembre 1906, a été fixée

au lundi, 17 du même mois.

Luxembourg, le 29 août 1906.

Pour le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

Le Directeur général des travaux publics,

CH. DE WAHA.

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer vom Einregistrierungs-Einnehmer der

Civil Akten zu Luxemburg unterm 20. August

1906, Band 54, Nr. 74, ausgtellten Quittung

erhellt, daß die anonyme Gesellschaft « Poudrerie

de Luxembourg » zu Luxemburg die Stempelge-

bühren entrichtet hat von 600 Obligationen, jede

zu 500 Fr., mit den Nummern 1 bis 600, welche

nur eine Serie bilden und in den nächsten vierzehn

Tagen zur Ausgabe gelangen sollen.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestim-

mung im Art 5 des Gesetzes vom 25. Januar

1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 27. August 1906.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung.

Durch heutigen Beschluß ist der am Montag,

den 24. September 1906 zu Saul abzuhaltende

Jahrmarkt auf Montag, den 17. dess. Mts. ver-

legt worden.

Luxemburg, den 29. August 1906.

Für den Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. de Waha.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera procédé à l'enquête sur

les projets et statuts d'associations syndicales à

créer pour l'établissement de chemins d'exploi-

tation à 1) Oberwampach, lieux dits «Even

Mehl», «Auf Weiler Burn» etc., du 4 au 18

septembre 1906 ; 2) Obereisenbach, commune

de Hosingen, lieu dit «Gievesbour», du 10 au

24 septembre 1906 ; 3) Schouweiler, commune

de Dippach. lieux dits «Auf Kuobet», «Bei

Rohlemer» etc., du 11 au 25 septembre 1906;

4) danach, commune de Lenningen, du 11 au

25 septembre 1906 ; 5) Greisch, commune de

Septfontaines, lieux dits «Auf dem Berg», «Auf

dem Heizenberg» etc., du 17 septembre au

1er octobre 1906.

Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté

royal grand ducal du 21 janvier 1885 seront

déposées, pendant le délai indiqué, aux secré-

tariats communaux intéressés.

Luxembourg, le 22 août 1906.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 18 au 25 août

1906.

Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaften.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. Dezember

1883 erfolgt die Untersuchung über das Projekt

und die Statuten einer zu bildenden Genossen-

schaft fur die Anlage von Feldwegen zu 1) Ober-

wampach, Orte genannt „Even Mehl",

„Auf

Weiler Burn" usw., vom 4. auf den 18. Septem-

ber 1906 ; 2) Obereisenbach, Gemeinde Hosingen,

Ort genannt „Givesbour", vom 10. auf den 24.

September

1906;

3) Schouweiler,

Gemeinde

Dippach, Orte genannt „Auf Kuobet",

„Bei

Rohlemer" usw., vom 11. auf den 25. Septem-

ber 1906; 4) Canach, Gemeinde Lenningen, vom

11. auf den 25. September 1906; 5) Greisch,

Gemeinde Simmern, Orte genannt „Auf dem

Berg" und „Auf dem Heizenberg", vom 17.

September auf den 1. October 1906

Die durch Art. 1 des Kgl. Großh. Beschlusses

vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstucke

werden wahrend obiger Frist auf den betreffenden

Gemeinde-Sekretariaten offen liegen.

Luxemburg, den 22. August 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Sanitätswefen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,

vom 18. bis zum 25. August festgestellten an-

steckenden Krankheiten.

N°

d'ordre

CANTONS.

Esch s/Alz.

Diekirch.

Clervaux.

LOCALITÉS.

Differdange.

Niederkorn.

Diekirch.

Ettelbruck.

Burscheid.

Hosingen

Total

Fièvre

typhoide

Diph-

terie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Luxembourg, le 28 août 1906.

Cause d'épargne. — A la date du 22 août 1906, le livret n° 71976 a été déclaré perdu. Le por-

teur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à

un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de

ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annule et remplacé par un nouveau.

Luxembourg, le 24 août 1906.

Caisse d'épargne. - A la date du 24 août 1906, les livrets nos 50099, 56450 et 106765 ont été annulés

et remplacés par dos nouveaux.

Luxembourg, le 29 août 1906.

LUXEMBOURG. IMPRIMERIE DE LA COUR VICTOR BUCK.

Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation à M. Jacques Israel, négociant à Luxem- bourg.

Art. unique — Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation à M. Jacques Israel, négociant à Luxem- bourg. Ouvrir la source officielle

La naturalisation est ac-

cordée à M. Jacques Israel, négociant, demeu-

rant à Luxembourg, né à Trittenheim, com-

mune de Clüsserath-sur-Moselle (Prusse), le

20 août 1855.

Mandons et ordonnons que la présente loi

soit insérée au Mémorial, pour être exécutée

et observée par tous ceux que la chose con-

cerne.

Saint-Blasien, le 11 août 1906.

GUILLAUME.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Gesetz vom 11. August 1906, wodurch dem Hrn.

Jakob

Israël,

Geschäftsmann zu Luxem-

burg, die Naturalisation verliehen wird.

Wir

Wilhelm,

von Gottes Gnaden Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog zu Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht des Art. 10 der Verfassung, so-

wie der Gesetze vom 12. November 1848 und 27.

Januar 1878, über die Naturalisationen;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;

Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-

netenkammer vom 20. Juli 1906 und derjenigen

des Staatsrathes vom 23. dess. Mts., wonach

eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;

Haben verordnet und verordnen

Einziger Artikel. Dem Hrn. Jakob

Israël,

Geschäftsmann zu Luxemburg, geboren zu Tritten-

heim, Gemeinde Clüsserath a. d. M. (Preußen),

am 20. August 1855, wird hiermit die Natura-

lisation verliehen.

Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins

„Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die

es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.

St. Blasien, den 11. August 1906.

Wilhelm,

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Mittwoch, 29. August 1906.

Date de l'acte d' acceptation.

(Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848 )

La naturalisation accordée par la loi publiée

ci-dessus a été acceptée le 17 août 1906 par

M. Jacques Israël, ainsi que cela résulte d'un

procès-verbal dressé le même jour par M. le

bourgmestre de la ville de Luxembourg et dont

un extrait a été déposé à la Division de la justice.

Luxembourg, le 21 août 1906.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Arrêté grand-ducal du 18 août 1906, portant

approbation et publication du Protocole signé à

Bruxelles, le 26 juin 1906, nu sujet de l'acces-

sion de la Suisse à la Convention internatio-

nale du 5 mars 1902 sur le régime des sucres.

Nous GUILLAUME, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu le Protocole signé à Bruxelles, le 26 juin

1906, entre l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, la

France, la Grande-Bretagne, l'Italie, le Grand-

Duché de Luxembourg, les Pays-Bas, le Pérou

et la Suède, d'une part, et la Suisse, d'autre

part, relativement à l'accession de la Suisse à

la Convention internationale de Bruxelles, con-

cernant le régime des sucres, du 5 mars 1902 ;

Vu la loi du 2 février 1904, concernant l'ac-

cession du Grand-Duché à la dite Convention

internationale de Bruxelles ;

Sur le rapport collectif de Notre Ministre

d'État, Président du Gouvernement, et de

Notre Directeur général des finances, et après

délibération du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Loi du 11 août 1906, accordant la naturalisation à M. Jacques Israel, négociant à Luxem- bourg.

Table des dispositions (6)

Texte législatif (6 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?