LU
Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Großherzogthums Luxemburg.
SAMEDI, 19 septembre 1885 .
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois d'août écoulé, en exécu-
tion de l'art. 80 de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 562. Le 5 août. — A M. Hermann Mohr,
domicilié à Mannheim, représenté par M. Au-
guste Liger, avocat-avoué, qui a fait élection
de domicile, pour lui et pour son mandant, à
Luxembourg, en son étude ; — pour un appa-
reil de contrôle ou compteur, enregistreur au-
tomatique de voitures de chemin de fer ou de
voie ordinaire qui passent dessus.
N° 563. Le 8 août. — A M. le Dr Emile Vaally,
propriétaire, domicilié à Kula (Hongrie), repré-
senté par M. Nicolas Einigen, commis, qui a
fait élection de domicile, pour lui et pour son
mandant, à Luxembourg, en sa demeure ; —
pour chambre à faux et appareil aiguiseur.
N° 564. Le 13 août. — A M. le Dr Charles
Scheibler, professeur et docteur en philosophie
à Berlin, représenté par M. Alphonse Munchen,
ingénieur civil, qui a fait élection de domicile,
pour lui et pour son mandant, à Luxembourg,
en sa demeure ; — pour un procédé pour l'ob-
tention séparée de scorie riche en phosphore
et pauvre en fer d'un côté et de scorie riche en
fer de l'autre côté, en combinaison avec des
innovations dans la production de l'acier et du
fer fondu au moyen de fontes phosphoreuses.
Bekauntmachung. — Erfindungspatente.
Nachstehende Ersindungspatente sind während
des verflossenen Monats August, in Gemäßheit des
Gesetzes vom 30. Juni 1880, verliehen worden
Nr. 562. Am 5. August.—Dem Hrn. Her-
mann Mohr, wohnhaft zu Mannheim; vertreten
durch Hrn. August Liger, Advokat-Anwalt, wel-
cher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxem-
burg in seiner Schreibstube, Domizil erwählt hat
— auf einen Controllapparat zum automatischen
Zählen und Registrieren darüber paffirender Eisen-
bahn- oder Rollbahnwagen.
Nr. 563. Am 8. August. — Dem Hrn. Dr Emil
V a a l l y , Eigenthümer, wohnhaft zu Kula (Un-
garn), vertreten durch Hrn. Nicolas Kintgen,
Commis, welcher für sich und seinen Auftrag-
geber, zu Luxemburg in seiner Wohnung, Domi-
zil erwählt hat; —auf eins Sensenkammer und
einen Schärfe-Apparat.
Nr. 564. Am 13. August.—Dem Hrn. Dr
Karl Scheibler, Professor und Doctor der Phi-
losophie zu Berlin, vertreten durch Hrn. Alphons
München, Civil-Ingenieur, welcher für sich und
seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in seiner
Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf ein Ver-
fahren zur Gewinnung phosphorsäurereicher eisen-
armer Schlacke einerseits und eisenreicher Schlacke
andrerseits, in Verbindung mit Neuerungen bei
der Darstellung von Stahl und Flußeisen aus
phosphorhaltigem Roheisen.
des
Memorial
N° 58.
Samstag, 19. September 1885.
N° 565. Le 14 août. — A MM. Wassermann
et Jaeger, domiciliés à Kalk-lez-Cologne, repré-
sentés par M. Charles Dumont, commis, qui a fait
élection de domicile, pour lui et pour ses man-
dants, à Luxembourg, en sa demeure; — pour
un procédé pour l'obtention de l'oxide d'étain.
N° 566. Même date. —A M. Charles-Edgard
Monceaux, domicilié à Paris, représenté par
M. Alphonse Munchen, ingénieur civil, qui a
fait élection de domicile, pour lui et pour son
mandant, à Luxembourg, en sa demeure ; —
pour un système d'extraction du sucre des
betteraves etc.
N° 567. Le 21 août. — A M. Jean-Charles-
Octave Chemin, domicilié à Paris; même repré-
sentation ; — pour un nouveau procédé de
mégisserie.
N° 568. Le 27 août. — Au Verein Chemischer
.Fabriken à Mannheim, représenté par M. Jos.
Aldenkorlt, chef-comptable, qui a fait élection
de domicile, pour lui et pour ses mandants, à
Luxembourg, en sa demeure ; — pour un pro-
cédé de destannation des déchets de fer blanc
et de résidus stanniques analogues en les trai-
tant au gaz chlorhydrique à haute température.
N°569. Le 28 août. — A M, Jean Trebentscheck
à Mannheim, représenté par M. Tony Wenger,
industriel, qui a fait élection de domicile, pour
lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa
demeure; — certificat d'addition au brevet
n° 526, pour innovations aux porte-crayon et
porte-plume.
N°570a. Le 29 août. — A M. André Duchscher,
industriel à Wecker, qui a fait élection de do-
micile en sa demeure ; — pour une machine
à désagréger avec chaîne sans fin à éclisses,
pour fruits, gâteaux de marcs et blés.
N° 570b. Même date. — Au même ; — pour
un appareil d'écoulement pour le pressage accé-
Nr. 565. Am 14. August. — Den HH. Was-
sermann und Jäger, wohnhaft zu Kalk bei
Köln, vertreten durch Hrn. Karl Dümont, Com-
mis, welcher für sich und seine Auftraggeber, zu
Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt
hat; —auf ein Verfahren zur Darstellung von
Zinnoxyd.
Nr. 566. Gleiches Datum.— Dem Hrn. Karl
Edgard Monceaux, wohnhaft zu Paris, ver-
treten durch Hrn. Alphons München, Civil-Inge-
nieur, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber,
zu Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil er-
wählt hat; — auf ein Gewinnungssystem für
Rübenzucker.
Nr. 567. Am 21. August. — Dem Hrn. Johann.
Karl Octav Chemin, wohnhaft zu Paris; die-
selbe Vertretung; — auf ein neues Weißgerberei-
Verfahren.
Nr. 568. Am 27. August. — Dem Verein
chemischer Fabriken zu Mannheim, vertreten
durch Hrn. Joseph Aldenkortt, Geschäftsführer,
welcher für sich und seine Vollmachtgeber, zu
Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt
hat; —auf ein Verfahren zur Entzinnung von
Weißblechabfällen und ähnlicher zinnhaltiger Rück-
stände durch Behandeln derselben mit Salzsäure-
Gas bei höherer Temperatur.
Nr. 569. Am 28. August. — Dem Hrn. Johann
Trebentschek zu Mannheim, vertreten durch
Hrn. Tony Wenger, Industrielle, welcher für
sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in
seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; —Zusatz-
patent zu Nr. 526, auf Neuerungen an Stift-
und Federhaltern.
Nr. 570a. Am 29. August. — Dem Hrn. An-
dreas Duchscher, Industrielle zu Wecker, wel-
cher daselbst in seiner Wohnung Domizil erwählt
hat: — auf eine Zerkleinerungsmaschine mit Schie-
nenkette ohne Ende für Obst, Tresterkuchen und
Feldfrüchte.
Nr. 570b. Gleiches Datum. — Demselben auf
einen Abflußapparat zum Schnellpressen für Trau-
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 22 août 1885, le conseil
communal de Vichten a arrêté un règlement de
police sur les divertissements publics à l'occa-
sion de la Kermesse de cette année, — Ce rè-
glement a été dûment publié.
Luxembourg, le 12 septembre 1885.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH,
Avis. — Foires.
Par arrêté royal grand-ducal du 9 septembre
courant, la foire annuelle de Petange, fixée
antérieurement au 3° lundi du mois de mars,
est transférée au mardi qui suit le dernier di-
manche précédant la fête de St. Jean (24 juin).
Luxembourg, le 15 septembre 1885.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
Ed. THILGES.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 22, 27
août, 1er 3, 5, 6, 7, 8, 10 et 11 septembre 1885,
les conseils communaux de Wormeldange, Ros-
port, Lenningen, Merlerl, Bous, Stadtbredimus,
Remerschen, Remich, Flaxweiler et Wellen-
stein ont arrêté des règlements pour les bans
de vendange dans ces communes en 1885. —
Ces règlements ont été dûment publiés.
Luxembourg, le 19 septembre 1885.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
ben und andere Preßobjekte
mit
(...)
Ausschaltmechanismus.
Luxemburg den 18. September 1885.
Für den Staatsminister, Präsident
der Regierung
Der Regierungsrath Generalsekretär,
P. Ruppert.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
In ihren resp. Sitzungen vom 22., 27. Au-
gust, 1., 3., 5., 6., 7., 8., 10. und 11. September
1885, haben die Gemeinderäthe von Wormel-
dingen, Rosport, Lenningen, Mertert, Bous,
Stadtbredimus, Remerschen, Remich, Flaxweiler
und Wellenstein Reglements über die Sperrung
der Weinberge in diesen Gemeinden, für 1885,
beschlossen. — Diese Reglements sind vorschrifts-
mäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg den 19. September 1885.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
léreé des raisins etc. avec déclancheur automa-
tique.
Luxembourg, le 18 septembre 1885.
Pour le Ministre d'État, Président
du Gouvernement
Le Conseiller secrétaire général,
P. RUPPERT.
Bekanntmachung. — Polizeireglement.
In seiner Sitzung vom 22. August 1885 hat
der Gemeinderath von Vichten ein Polizeiregle-
ment über die öffentlichen Belustigungen bei
Gelegenheit des diesjährigen Kirchweihfestes be-
schlossen. — Dieses Reglement ist vorschrifts-
mäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg den 12. September 1885.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Jahrmärkte.
Durch Königl- Großh. Beschlutz vom 9. Sep-
tember 1885 ist der vordem auf den 3. Montag
des Monats März festgesetzte Jahrmarkt von
Petingen auf Dienstag nach dem letzten Sonn-
tage, welcher dem Feste St. Johann, 24. Juni
vorhergeht, verlegt worden.
Luxemburg den 13. September 1885.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Ed. Thilges.
Relevé des permis de chasse pour la durée d'une année délivrés du 29 août au 19 septembre 1885.
N°
Date.
29 août.
30 id.
31 id.
1er septemb.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
2 id.
id.
id.
id.
Noms et prénoms.
de Wacquant, Théodore.
Simons, Charles.
De Muyser, Zénon.
Velter, Eugène.
Servais, Ernest.
Linden, Théodore.
Trotyanne, Hippolyte.
Rodenbour, Jacques.
Guth, Eugène.
Weiler, Jean.
Wagner, Jean-Nicolas.
Probst, Mathias.
Theis,Jean.
Binck, André.
Loring, Pierre.
Linck, François.
Weiter, François.
Schmilz, Georges.
Bellwald, Michel.
Hemes, Pierre.
Weis, Charles.
Gengler, Henri.
Thilges, Jacques.
Majerus, Pierre.
Hesse, Henri.
Hemes, Jean.
Cornely, Paul.
Pickar, Mathias.
Schmit, Jean-Pierre.
Orianne, Jacques.
Meyers, Henri.
Steinmetz, Jean.
Sinner, Pierre.
Risch, Charles.
Diederich, Mathias.
François, Léon.
Lenertz, Jean.
Qualité.
Médecin.
Député.
Avocat.
Tanneur.
Rentier.
Propriétaire.
Rentier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Régisseur.
Négociant.
Cultivateur.
id.
Boucher.
Cultivateur.
Rentier.
Cultivateur.
id.
Hôtelier.
Peintre.
Cultivateur.
id.
Entrepreneur.
Rentier.
Industriel.
Cultivateur.
Élève-industriel.
Cultivateur.
Domicile.
Fœtz.
Luxembourg.
id.
Remich.
Kürentz.
Scheuerhof.
Mondorf-les-bains.
Oberfeulen.
Nœrtrange.
Bavigne.
Tarchamps.
Eschette.
Merscheid (Heiderscheid)
Eschette.
Munshausen.
Ringel.
Hoscheid.
Heinenhof.
Erpeldange (Diekirch),
Grosbous.
id.
Reichlange.
Bettborn.
Grosbous.
Schweich.
Holtz.
Heinerscheid.
Vianden.
Calmus.
Elvange (Beckerich).
Boulaide.
Wemperhard.
Pletschette.
Capellen.
Bergem.
Marner.
Leudelange.
2 septemb.
id.
id.
id.
id.
id.
3 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
4 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Beschemont, J.-P.-N.
Franck, Guillaume.
,Kettenmeyer, J.-B.
Nestor, Vincent.
Ensch, Théodore.
Feyden, Jean-Nicolas.
Schorn, Ernest.
Krack, Charles.
Mischel, Mathias.
Roth, J.-Fr.~Jos,-Anastase.
Farnier, Pierre-Joseph.
Weinandy, Jean-Michel.
Kais, François.
Lutgen, Nicolas,
Glæsener, Frédéric.
Rausch, Jean-Nicolas.
Nothomb, Jean.
Bernard, Michel.
Rolgen, Jean.
Olinger, Nicolas.
Pauls, Nicolas.
Loring, Nicolas.
Reiter, Pierre.
Hosinger, Pierre.
Thilmany, Jean-Pierre.
Theis, Jean-Nicolas.
Girst, Jean.
Kirchen, Pierre.
Schleich, Jean-Pierre.
Seyler, Nicolas.
Meganck, Louis.
Lefèvre, Eugène.
Kremer, Pierre.
Barnich, Pierre.
Raty, Félix.
Risch, Théodore.
Crocius, Charles.
Clemang, Nicolas.
Saur, François.
Cultivateur.
id.
Meunier.
Aubergiste.
Cultivateur.
Avocat.
Clerc de notaire.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Propriétaire.
Cultivateur.
Rentier.
Cultivateur.
Domestique.
Rentier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Secrétaire communal.
Cultivateur.
id.
Industriel.
Cultivateur.
Cabaretier.
Étudiant.
Fermier.
Économe.
Cultivateur,
Propriétaire.
Avocat.
Notaire.
Aubergiste.
Rentier.
Nommern.
Bascharage.
Lintgen.
Bertrange.
Pissange.
Luxembourg.
Remich.
Heiderscheid.
Rodeschhof.
Eschweiler (Wiltz).
Troine,
Nœrtrange.
Kernen.
Lipperscheid.
Bourscheid.
Esch S/Sûre.
Sæul.
Holstum.
Heiderscheidergrund.
Kernen.
Weicherdange.
Knapnoscheid.
Heiderscheidergrund.
Merscheid (Heiderscheid).
Harlange-.
Merscheid (Heiderscheid).
Girst.
Born.
Hubertushof.
Grevels.
Diekirch.
Pleitrange.
Esch-s.-Alz.
Eischen.
Rodange.
Luxembourg.
id.
Pontpierre.
Luxembourg.
4 septemb.
id.
id.
id.
5 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
6 id.
7 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
8 id;
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
9 id.
id.
id.
id.
id.
id.
10 id.
Schrœder, Jean-Pierre.
Molitor, Jacques.
Ulveling, Georges,
Molitor, Pierre.
Feller, Jean.
Lennert, Alfred.
Lennert, Charles.
Eichhorn, Jean.
Pundel-Wiot, Léonard.
Wellenstein, Alfred.
Kons, Martin.
Weber, Jean.
Keyl, Nicolas.
Dejardin, Joseph.
Pirenne, Henri.
Muller, Louis.
Lenné, Robert-Joseph.
Pletgen, Michel.
Zanen, Paul.
Els-Hoffmann, Nicolas.
Huberty, Nicolas.
Mersch, Michel.
Weber, Frédéric.
Wester, Jean-Clement.
Pescatore, Dom.-Ant.
Metz, Emile-Edouard.
Kesch, Jean.
Reisen, Grégoire.
Derneden, Constant.
Gosse, Jean-Pierre.
Charpentier, Jean.
Bourgeois-Beghin, Alphonse
Molitor, Nicolas.
Krieps, Martin.
Dondelinger, Prosper.
Rausch, Nicolas.
Reiter, Jean-Nicolas.
Reding, Constant.
Mathay, Jean-Grégoire.
Diederich, Jean-Pierre.
Cultivateur.
id.
Avocat.
Cultivateur.
Négociant.
Sans état.
id.
Propriétaire.
Cabaretier.
Propriétaire-rentier.
Rentier.
Vigneron.
Cultivateur.
Négociant en laine.
Industriel.
Cultivateur.
Rentier.
Cultivateur.
Receveur communal.
Couvreur en ardoises.
Propriétaire.
Tanneur.
Candidat-notaire.
Tanneur.
Propriétaire.
Étudiant.
Cultivateur.
id.
Propriétaire.
Cultivateur.
Tailleur.
Rentier.
Cultivateur-négociant.
Secrétaire communal.11
Cultivateur.
id.
id.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Hautcharage.
Oetrange.
Luxembourg.
Sandweiler.
Hesperange.
Wintrange.
id.
Wormeldange.
id.
Ehnen.
Elvange (Remich).
Wintrange,
Frisange.
Verviers.
id.
Godbrange.
Reckingerhof.
Walsdorf.
Liefrange.
Ettelbrück.
Greisch.
Septfontaines(Cap.)
Eich.
Reckange s/M.
Luxembourg.
Eich.
Nœrtrange.
Selscheid.
Baschleiden.
Allerborn.
Rambrouch.
Martelange (Belgique).
Bigonville.
Grosbous,
Christnach.
Born.
Consthum.
Baschleiden.
Nocher.
Heilange.
12 septembre
13 id.
14 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
15 id..
id.
id.
17 id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
18 id.
19 id.
id,
id.
id.
id.
Medinger, Michel.
Fischer, Henri.
Kauten, Louis.
Zenner-Lutgen, Jean.
Koch-Wieser, Jean.
Coster, Jean.
Hemes, Jean-Claude.
Richard, Oton.
Fuhrmann, Pierre.
André, Aubin-Nicolas.
Legrand, Joseph.
Van den Kerkhoven, Armand.
de Berlaymont, Adrien (comte)
Brassel, Jean-Edouard.
Jacques, François.
Berger-Piron, Joseph.
André, Philippe.
André, Joseph.
Mativa, Jos.-Lambert-Alfred.
Heuse, Léonard.
Lejeune, Adrien-Joseph.
Truffant, Jacques-Michel.
Tenckes, Mathias.
Velter, Camille.
Gœbels, Hilaire.
de la Haye, Charles.
Bach, Dominique.
Faber, Ernest.
Plüger, Jean-Baptiste.
Cultivateur.
Agent d'assurances.
Cultivateur.
id.
Rentier.
Meunier-cultivateur.
Cultivateur.
Rentier.
Propriétaire.
id.
Rentier.
Ingénieur.
Propriétaire-rentier.
Ancien notaire.
Propriétaire.
id.
Propriétaire-meunier.
id.
Graveur sur armes.
Négociant.
Propriétaire.
Mécanicien.
Cultivateur.
Avocat.
Fermier.
Capitaine en retraite.
Boulanger.
Aide-forestier.
Marchand de bois.
Franzosengrund.
Luxembourg.
Grumelscheid.
Lipperscheid.
Ettelbruck.
Reisdorf.
Grosbous,
Clervaux.
Surré.
Vianden.
Rosport.
Bruxelles.
Sterpenich.
Rambrouch.
Arsdorf.
Olne (Belgique).
Nessonvaux.
id.
Liège.
Nessonvaux.
St-Hadelin-Olne.
Liège.
Drauffelt.
Luxembourg.
Sehlerhof.
Niederanven.
Dudelange.
Walferdange.
Marner.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen....
Mischelfrucht . .
Roggen...
Gerste
Spelz...
Heidekorn .
Hafer
Erbsen.....
Bohnen...
L i n s e n
Kartoffeln....
Weizen-Mehl.
Mischel-Mehl.
Roggen-Mehl.
Geschälte Gerste..
Butter....
Eier...
Heu...
Stroh
Buchenholz. . .
Eichenholz...
Weichholz . . .
Ochsenfleisch. . .
Kuh-od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch. .
Schweinefleisch .
d.
geräuchert.
Maße
ober
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
18 25
17 25
15 25
15 00
9 00
15 00
21 00
21 00
4 35
0 50
0 45
0 40
0 90
1 86
0 73
3 00
3 00
43 00
9 00
1 70
1 50
1. 40
1 90
1 70
2 03
Die-
kirch.
49 00
18 00
16 00
9 00
0 40
0 38
1 90
0 63
1 40
1 30
1 43
1 50
Wiltz.
13 00
7 30
3 00
0 43
0 33
0 28
1 80
0 60
1 30
1 40
1 10
1 80
1 40
Ettel-
brück.
8 50
3 73
0 43
0 36
0 30
1 34
0 63
1 50
1 30
4 40
2 00
Echter-
nach.
20 00
18 88
13 30
8 50
18 00
0 40
0 33
2 00
0 73
1 46
1 30
1 60
1 40
Remich
18 25
16 75
7 23
3 00
0 38
0 34
2 20
0 70
14 00
10 00
1 20
1 30
1 80
Mersch.
4 90
0 70
1 50
1 40
1 20
Greven-
macher.
3 75
0 40
0 34
2 00
0 65
1 40
1 60
1 20
1 40
Esch-
a. d.A.
19 00
18 00
16 00
9 50
3 00
0 45
0 38
2 00
0 70
1 60
1 40
1 40
1 60
1 60
1 90
Luxembourg — lmprimerie de la Cour V Bück.
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Juli 1885.