Loi du 12 novembre 1892, décrétant la construc- tion aux frais de l'Etat d'une route de Nothum à la gare de Wiltz.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Samedi, 19 novembre 1892.

Samstag, 19. November 1892.

Loi du 12 novembre 1892, décrétant la construc-

tion aux frais de l'Etat d'une route de Nothum

à la gare de Wiltz.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Notre Conseil d'État entendu ;

De l'assentiment de la Chambre des députés;

Avons ordonné et ordonnons

Art. 1er II sera construit, aux frais de l'État,

une route partant de Nothum et se dirigeant vers

la gare de Wiltz en passant par le bois commu-

nal dit « Geheiloch ».

Eine von Nothum nach der Eisenbahn-

station Wiltz, durch den Gemeindewald genannt

"Geheiloch" führende Straße soll aus Staats-

mitteln hergestellt werden.

Il est alloué à la Direction générale

des travaux publics un crédit de 20,000 frs. pour

la construction de cette route. — Ce crédit est

à rattacher à l'art. 78 du budget des dépenses

pour 1892.

Mandons et ordonnons que la présente loi

soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et

observée par tous ceux que la chose concerne.

Luxembourg, le 12 novembre 1892.

ADOLPHE.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Gesetz vom 12. November 1892, den Ban einer

Straße von Nothum nach Bahnhof Wiltz

betreffend.

Wir A d o l p h , von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u, u., u. ;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;

Haben verordnet und verordnen

Für den Bau dieser Straße ist der

Generaldirection der öffentlichen Arbeiten ein

Credit von 20,000 Franken ertheilt. — Dieser

Credit soll dem Art. 78 des Ausgabenbüdgets

für 1892 beigeschrieben werden.

Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins

"Memorial" eingerückt werde, um von Allen,

die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.

Luxemburg, dm 12. November 1892.

Avis. — Justice.

Par délibération du tribunal d'arrondissement

de Luxembourg en date du 26 octobre 1892, il

Großherzogthums Luxemburg.

N°.63.

Adolph.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Berathung des Bezirksgerichtes von Lu-

xemburg vom 26. October 1892 ist eine zeitweilige

a été institué une chambre temporaire pour

l'expédition des affaires correctionnelles. Cette

chambre siégera du 21 novembre 1892 au

15 août 1893, le lundi de chaque semaine, à

9 heures du matin et à 3 heures de relevée.

Luxembourg, le 11 novembre 1892.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Administration des contributions.

Par arrêté grand-ducal du 12 novembre et.

ont été nommés

1° contrôleur des contributions de 1er classe,

les contrôleurs de 2e classe MM. Edouard Schu-

mann et Jean-Pierre Muller ;

2° chef de bureau de la direction des contri-

butions avec le titre et le rang de contrôleur de

2e classe, M. François Wagner, chef de bureau

provisoire de cette direction ;

3° contrôleur des contributions de 2e classe,

M. Albert Schumann, receveur des contributions

directes et accises à Mondorf-les-bains ;

4° surnuméraire des contributions, M. Nic.

Kass.

Luxembourg, Le 12 novembre 1892.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis, — Administration des contributions.

Par arrêté grand-ducal du 12 novembre ct. la

circonscription des contrôles des contributions

directes et accises a été réglée de la manière

suivante

Le contrôle n° I comprend les recettes de Lu-

xembourg, Eich et Hesperange, et est attribué

à M. le contrôleur Leclerc ;

le contrôle n° Il : les recettes de Bettembourg,

Esch-sur-l'Alzette, Bascharage et Strassen, et est

attribué à M. le contrôleur Muller ;

le contrôle n° III ; les recettes de Diekirch,

Mersch, Larochette, Hosingen et

Bekanntmachung. - Steuerverwaltung.

Durch Großherz. Beschluß vom 12. November

ct. sind ernannt worden

1° zum Steuercontroleur 1. Classe, die Steuer-

controleure 2. Classe, HH. Eduard Schumann

und

Johann

Peter

Müller;

2° zum Büreau-Chef der Steuerdirection, mit

dem Titel und dem Rang von Controleur 2.

Classe, Hr. Franz Wagner,

prov.

Büreau-

Chef derselben Direction;

3° zum Steuer-Controleur 2. Classe, Hr. Alb.

Schumann,

Steuer-Einnehmer

zu

Bad-

Mondorf ;

4° zum Steuer-Supernumerar, Hr. Nikolas

Kaß.

Luxemburg, den 12. November 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Steuerverwaltung.

Durch Großherz. Beschluß vom 12. November

ct. sind die Bezirke der Controlen der directen

Steuern und Accisen geregelt, wie folgt

Die Controle Nr. I umfaßt die Einnahme-

stellen von Luxemburg, Eich und Hesperingen, und

ist dem Controleur Hrn. Leclerc zugetheilt ;

die Controle Nr. I I : die Einnahmestellen

von Bettemburg, Esch a. d. Alz., Niederkerschen

und Straßen, und ist dem Controleur Hrn.

Müller zugetheilt ;

die Controle Nr. III : die Einnahmestellen

von Diekirch, Ettelbrück, Mersch, Fels, Hosingen

Kammer zur Erledigung von Zuchtpolizeisachen

eingesetzt worden. Die Sitzungen dauern vom

21. November 1892 bis zum 15. August 1893

und finden am Montag jeder Woche um 9 Uhr

Morgens und um 3 Uhr Nachmittags statt.

Luxemburg, den 11. November 1892.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Vianden, et est attribué à M. le contrôleur Ed.

Schumann ;

le contrôle n° IV : les recettes de Greven-

macher, Roodt, Echternach, Remich et Mon-

dorf-les-bains, et est attribué à M. le contrôleur

Albert Schumann ;

le contrôle n° V : les recettes de Wiltz, Esch-

sur-Sûre, Redange, Bettborn et Clervaux, —

géré provisoirement par un surnuméraire.

Luxembourg, le 12 novembre 1892.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Exercice de la pêche.

Je viens d'apprendre que mon arrêté du 26

octobre dernier, décrétant la réouverture de la

pêche, est interprété en ce sens qu'il s'appli-

querait également aux cours d'eau qu'affectionne

la truite. Tel ne peut être le cas, la loi du 7 dé-

cembre 1881 ayant elle-même interdit la pêche

dans ces cours d'eau du 15 octobre au 1er avril

et mon arrêté susdit ayant eu seulement pour

but de révoquer les dispositions transitoires

prises dans le courant de l'année.

Luxembourg, le 14 novembre 1892.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KlRPACH.

Avis. — Jury d'examen.

La session ordinaire du jury d'examen pour

la médecine vétérinaire, fixée du 14 au 18 no-

vembre courant, suivant avis inséré au Mémorial

de l'année courante, p. 607, n'a pu avoir lieu

und Wanden, und ist dem Controleur Hrn. Ed.

S c h u m a n n zugetheilt;

die Controle Nr. IV: die Einnahmestellen

von Grevenmacher, Roodt, Echternach, Remich

und Bad Mondorf, und ist dem Controleur Hrn.

Alb. S c h u m a n n zugetheilt;

die Controle Nr. V: die Einnahmestellen

von Wiltz, Esch a. d. S., Redingen, Bettborn und

Clerf, — prov. einem Supernumerar zugetheilt.

Luxemburg, den 12. November 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 27 septembre dernier, le

conseil communal de Septfontaines a arrêté un

règlement de police sur la salubrité publique.

— Ledit règlement a été dûment publié et

affiché.

Luxembourg, le 12 novembre 1892.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KlRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung vom 27. September letzthin

hat der Gemeinderath von Simmern ein Polizei-

reglement über die öffentliche Gesundheitspflege

erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschrifts-

mäßig veröffentlicht und angeschlagen worden.

Luxemburg, den 12. November 1892.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Prüfungsjury.

Die ordentliche Sitzung der Prüfungsjury für

Thierarzneikunde, welche gemäß der im Memorial

d. I . auf S. 607 veröffentlichten Bekanntmachung

vom 14. auf den 16. November c. festgesetzt war,

Bekanntmachung. — Ausübung der Fischerei.

Wie ich vernehme, wird mein Beschluß vom 26.

October letzthin, über die Wiedereröffnung der

Fischerei, dahin ausgelegt, als ob derselbe sich auch

auf die Wasserläufe, in welchen sich die Forelle

aufhält, erstrecke. Es ist dies nicht der Fall, da das

Gesetz vom 7. Dezember 1881 selbst die Fischerei

vom 15. October bis zum 1. April in besagten

Wasserläufen untersagt, und obenerwähnter Be-

schluß nur bezweckt, die im Laufe des Jahres ge-

troffenen transitorischen Verfügungen aufzuheben.

Luxemburg, den 14. November 1892.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

pour cause de maladie d'un des membres du

jury. Les examens ont été reportés par suite aux

dates ci-après

Lundi, 21 novembre, de 9 heures du matin à

midi et de 2 à 5 heures de relevée, examen par

écrit des trois candidats pour le grade de mé-

decin-vétérinaire ; mardi, 22 novembre, à 2

heures de relevée, examen oral de M. Reich-

ling ; mercredi, 23 novembre, à 2 heures de

relevée, examen oral de M. Mackel; jeudi,

24 novembre, à la même heure, examen oral

de M. Nieder ; vendredi, 25 novembre, de 9

heures du matin à midi et de 2 à 5 heures de

l'après-midi, examen pratique des trois candi-

dats d'après l'ordre ci-dessus indiqué.

Luxembourg, le 15 novembre 1892.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 24 novembre au

8 décembre 1892 dans la commune de Feulen

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour chemins d'exploitation

à Niederfeulen.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au sécrétariat communal

de Feulen à partir du 24 courant.

M. Toussaint, député à Schieren, est nommé

commissaire à l'enquête. Il donnera les explica-

tions nécessaires aux intéressés, sur le terrain,

le 8 décembre, de; 9 à 11 heures du matin et re-

cevra les réclamations le même jour de 2 à 4

heures de relevée, à la maison d'école de Nie-

derfeulen.

Luxembourg, le 14 novembre 1892,

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschast.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1683 wird vom 24. November auf den 8. De-

zember 1892, in der Gemeinde Feulen, eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Feldwegebau zu Niederfeulen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes, sind auf dem Gemeindesekretariat von

Feulen vom 24. d. Mts. ab hinterlegt.

Hr.

Toussaint,

Deputirter zu Schieren,

ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die

nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten,

am 8. Dezember von 9 bis 11 Uhr Morgens,

an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von

2 bis 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche in

dem Schulsaal von Niederfeulen entgegennehmen.

Luxemburg, den 14. November 1892.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

konnte wegen Krankheit eines der Jurymitglieder

in besagter Frist nicht stattfinden und sind die

Prüfungen auf nachstehende Tage verlegt

Montag, den 21. November, von 9 Uhr Mor-

gens bis Mittags und von 2 bis 5 Uhr Nach-

mittags, schriftliche Prüfung der drei Candidaten

für den Grad von Thierarzt; Dinstag, den

22. November, um 2 Uhr Nachmittags, münd-

liche Prüfung des Hrn.

Reichling;

Mittwoch,

den 23., um 2 Uhr Nachmittags, mündliche

Prüfung des Hrn. Mackel; Donnerstag, den 24.,

um dieselbe Stunde, mündliche Prüfung des Hrn.

Nieder; Freitaa, den 25. November, von 9 Uhr

Morgens bis Mittags und von 2 bis 5 Uhr

Nachmittags, praktische Prüfung der drei Can-

didaten in vorstehender Reihenfolge.

Luxemburg, den 15. November 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Enseignement supérieur et

moyen.

par arrêté grand-ducal en date du 16 no-

vembre courant, démission honorable a été ac-

cordée à M. Nicolas Martha, sur sa demandé,

de ses fonctions de professeur de 1er classe à

l'Athénée.

Par le même arrêté M. Martha est nomme

professeur honoraire de l'Athénée.

Luxembourg, le 18 novembre 1892.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 5 au 19 décembre

1892 dans la commune de Biver une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour chemins d'exploitation à Brouch.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Biver à partir du 5 décembre 1892.

M. Putz à Bourglinster est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 19

décembre prochain, de 9 à 11 heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour de 2

à 4 heures de relevée, à la maison d'école de

Brouch.

Luxembourg, le 16 novembre 1892.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément a l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 0 au 20 décembre

1892 dans la commune de Clervaux une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883 wird vom 5. auf den 19. Dezember

1892, in der Gemeinde Biver, eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Feldwegebau

zu Brouch.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag,, ein

alphabetisches Verzeichnis der beiheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Biver vom

5. Dezember k. ab hinterlegt.

Hr. Pütz zu Bourglinster ist zum Unter-

suchungscommissar ernannt. Die nöthigen Er-

klärungen wird er den Interessenten am 19. De-

zember k., von 9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort

und Stelle geben und am selben Tage, von I bis

4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im

Schulsaale zu Brouch entgegennehmen.

Luxemburg, den 16. November 1892.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883 wird vom 6. auf den 20. De-

zember 1892, in der Gemeinde Clerf, eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom 16. d. Mts. ist

Hrn. N. Martha, auf sein Ansuchen, ehrenvolle-

Entlassung als Professor 1. Klasse am Athenäum

bewilligt worden.

Durch denselben Beschluß ist Hr. Martha zum

Ehrenprofessor des Athenäums ernannt worden.

Luxemburg, den 18. November 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

créer pour deux chemins d'exploitation à Wei-

cherdange.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Clervaux à partir da 6 décembre pro-

chain.

M. Thinnes à Binsfeld est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 20

décembre prochain, de 9 à 14 heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour de 2

à 4 heures de relevée, à la maison d'école de

Weicherdange.

Luxembourg, le 16 novembre 1892.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Circulaire. — Fonds de dépenses communales.

Les administrations communales sont invitées

à faire verser, avant le 31 mars 1893, chez le

receveur des contributions au bureau duquel

elles assortissent, les sommes indiquées au

relevé qui fait suite à la présente circulaire et

qu'elles ont à payer pour l'alimentation du fonds

des dépenses communales en 1893.

Les quittances de ces versements seront

adressées au contrôleur des contributions dans

le ressort duquel est située la commune. Ces

fonctionnaires les transmettront ensuite à MM.

les commissaires de district qui, après en avoir

donné décharge, me les feront parvenir accom-

pagnées d'un relevé en double, dont un exem-

plaire leur sera renvoyé muni du certificat de

réception. — La quittance de la ville de Luxem-

bourg me parviendra directement.

Luxembourg, le 16 novembre 1892.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Anlage von zwei Feldwegen zu Weicherdingen

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Clerf vom

6. Dezember k. ab hinterlegt.

Hr.

Thinnes zu

Binsfeld

ist zum Unter-

suchungscommissar ernannt. Die nöthigen Er-

klärungen wird er den Interessenten am 20. De-

zember k., von 9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort

und Stelle geben und am selben Tage, von 2 bis

4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schul-

saal zu Weicherdingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 16. November 1892.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Rundschreiben. — Gemeindeausgabenfonds.

Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht, vor

dem 31. März 1893 beim Ressort-Steuerein-

nehmer die in dem gegenwärtigen Rundschreiben

beigefügten Verzeichniß vermerkten Summen, als

Beiträge zur Bildung des Gemeindeausgaben-

fonds fürs Jahr 1893, einzuzahlen.

Die Quittungen über diese Einzahlungen werden

dem Steuerkontroleur, in dessen Bezirk die Ge-

meinde gelegen, zugesandt; diese Beamten werden

selbe an die HH. Distriktscommissäre schicken, welche

mir dieselben, nach ertheilter Entlastung, über-

mitteln werden, mit einer Tabelle in zwei Exem-

plaren, wovon ihnen eines, mit Empfangsbe-

scheinigung versehen, zurückgestellt werden wird.

— Die Quittung der Stadt Luxemburg soll mir

direkt zugehen.

Luxemburg, den 16. November 1892.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

NOMS DES COMMUNES.

Luxembourg (ville) .

Sommes

à

payer.

fr.

Bascharage

Berg

Bertrange

Bettembourg

Bissen

Bœvange

Clémency

Contera

Differdange

Dippach

Dudelange

Eich

Esch-sur-l'Alzette

Fischbach

Frisange

Garnich

Hamm

Heffingen

Hesperange

Hobscheid

Hollerich

Kayl

Kehlen

Kœrich

Kopstal

Larochette

Leu delange

Lintgen

Lorentzweiler

Mamer

Mersch

Mondercange

Niederanven

District de Diekirch.

NOMS DES COMMUNES.

Nommern

Petange

Reckange

Rœser

Rollingergrund

Rumelange

Sandweiler

Sanem

Schifflange

Schuttrange

Septfontaines

Steinfort

Steinsei

Strassen

Tuntingen

Walferdange

Weiler-la-Tour

Sommes

à

payer.

fr.

Alscheid

Arsdorf

Àsselborn

Basbellain

Bastendorf

Beckerich

Bettborn

Bettendorf

Bigonville

Bœvange

Boulaide

Bourscheid

Clervaux

Consthum

Diekirch

Ell

Ermsdorf

NOMS DES COMMUNES.

Erpeldange

Esch-sur-Sûre

Eschweiler

Ettelbrück

Feulen

Folschette

Fouhren

Gœsdorf

Grosbous

Hachiville

Harlange

Heiderscheid

Heinerscheid

Hoscheid

Hosingen

Mecher

Medernach

Merzig

Munshausen

Neunhausen

Oberwampach

Perlé

Putscheid

Redange

Reisdorf

Sæul

Schieren

Useldange

Wanden

Vichten

Wahl

Weiswampach

Wiltz

Wilwerwiltz

Winseler

Sommes

à

payer.

fr.

District de Luxembourg.

District

de

Grevenmacher.

Beaufort

Bech

Berdorf

Betzdorf

Biver

Bous

Burmerange

Consdorf

Dalheim

Echternach

Flaxweiler

Grevenmacher

Junglinster

Lenningen

Manternach

Mertert

Mompach

Mondorf-les-Bains

Remerschen

Remich

Rodenbourg

Rosport

Stadtbredimus

Waldbillig

Waldbredimus

Wellenstein

Wormeldange

Chemins

de fer Guillaume-Luxembourg.

Recettes des

lignes du

Grand-Duché: 170

kilom.*)

RECETTES.

Du 1

e r au 30 avril

Du 1

e r janvier au 31 mai

Du 1er janvier au 30 juin

Différence en faveur de

Voyageurs.

fr.

107,500 00

457,500 00

545,000 00

325,623 00

19,573 00

Marchandises,

fr.

626,250 00

3,278,730 00

3,903,000 00

3,323,500 00

382,500 00

Recettes diverses.

fr.

30,000 00

211,250 00

271,250 00

312,500 00

41,230 00

Recettes totales.

fr.

783,730 00

3,937,000 00

4,721,230 00

4,560,623 00

360,623 00

Produit kilométrique correspondant à

1892 fr. 35,3-44 12.

1891 fr. 51,301 47.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de

la partie de la ligue d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Chemins

de fer et minières

Prince-Henri.

— Recettes des lignes. (1er et 2° réseau,)

Longueur en exploitation : 167 kilomètres.

RECETTES.

Du 1

er au 30 juin 1892

Du 1er janvier au 31 mai*)

Du 1er janvier au 30

juin

Différence en faveur de

Voyageurs.

Marchandises.

fr.

38,354 68

120,177 35

158,032 23

149,504 78

9,027 45

fr.

234,096 34

1,169,426 75

1,403,823 29

1,089,845 28

315,680 01

Recettes diverses.

fr.

1,872 10

8,217 29

10,089 39

6,052 35

4,037 04

Recettes totales.

fr.

274,323 52

1,297,821 59

1,572,144 91

1,245,400 41

326,744 30

Produit kilométrique correspondant à

1892 fr. 18,951 55, soit par jour-kilomètre fr. 51,75.

13,599 00,

fr. 42,74.

*) Recettes arrêtées au 29 février.

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ.