Loi du 7 août 2023 sur les associations sans but lucratif et les fondations.

N° 592 du 19 septembre 2023

Loi du 7 août 2023 sur les associations sans but lucratif et les fondations.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Le Conseil d’État entendu ;

Vu l’adoption par la Chambre des Députés ;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 28 juin 2023 et celle du Conseil d’État du 4 juillet 2023 portant

qu’il n’y a pas lieu à second vote ;

Avons ordonné et ordonnons

TITRE I

er - Des associations sans but lucratif

Chapitre I

er - De la constitution des associations

Art. 1

er.

(1) L’association sans but lucratif, ci-après « association », est celle qui ne se livre pas à des opérations

industrielles ou commerciales, ou qui ne cherche pas à procurer à ses membres un gain matériel.

(2) Sa constitution requiert qu’il y ait deux membres fondateurs au moins.

(1) La personnalité juridique est acquise à l’association à compter du jour de son immatriculation au registre

de commerce et des sociétés, sans que cette immatriculation n’emporte présomption de commercialité.

(2) Il pourra cependant être pris des engagements au nom de l’association avant l’acquisition par celle-ci

de la personnalité juridique. Sauf convention contraire, ceux qui prennent ces engagements à quelque titre

que ce soit, même en se portant fort ou comme gérant d’affaires, en sont personnellement et solidairement

responsables, sauf si l’association a acquis la personnalité juridique dans les deux ans de la naissance de

l’engagement et qu’elle a en outre repris ces engagements dans les six mois de l’acquisition de la personnalité

juridique. Les engagements repris par l’association sont réputés avoir été contractés par elle dès leur origine.

(1) L’acte constitutif reprend les statuts et mentionne

1° s’il s’agit de personnes physiques

a) leur nom ;

b) leurs prénoms ;

c) l’adresse privée ou professionnelle précise de chaque membre fondateur ;

2° s’il s’agit de personnes morales ;

a) leur dénomination sociale ;

b) leur forme juridique ;

c) l’adresse précise de leur siège social et le numéro d’immatriculation au registre de commerce et des

sociétés si la législation de l’État dont la personne morale relève prévoit un tel numéro ainsi que le

nom du registre le cas échéant.

(2) Les statuts d’une association doivent mentionner au minimum

1° la dénomination de l’association ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

2° la description précise du but en vue duquel elle est constituée ainsi que les activités qu’elle se propose

de mettre en œuvre pour atteindre ce but.

Les activités de l’association doivent avoir une substance réelle au Grand-Duché de Luxembourg ;

3° l’indication de la commune dans laquelle se trouve le siège de l’association. Ce siège doit être fixé au

Grand-Duché de Luxembourg ;

4° le montant maximum des cotisations annuelles à payer par les membres effectifs, ci-après « membres »,

en vue de leur inscription au registre des membres ;

5° le nombre minimum des membres. Il ne peut être inférieur à deux ;

6° les conditions et formalités d’admission et de sortie des membres ;

7° a) le mode de nomination, les conditions de cessation de fonctions et de révocation des administrateurs,

ainsi que la durée de leur mandat qui ne peut excéder six ans et qui est renouvelable ;

b) le cas échéant, le mode de nomination, les conditions de cessation de fonctions et de révocation des

personnes habilitées à représenter l’association conformément à l’article 5, paragraphe 6, ainsi que

l’étendue de leurs pouvoirs ;

c) le cas échéant, le mode de nomination, les conditions de cessation de fonctions et de révocation des

personnes déléguées à la gestion journalière de l’association conformément à l’article 7, paragraphe

er, ainsi que l’étendue de leurs pouvoirs ;

d) le cas échéant, le mode de nomination du réviseur d’entreprises agrée ;

8° la destination du patrimoine de l’association en cas de dissolution ou le mode de détermination de la

destination du patrimoine, lequel doit être affecté à une autre association ou à une fondation d’utilité

publique, ayant leur siège dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne

de libre – échange, à une société d’impact sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de

parts d’impact, à l’État, à une commune ou à un établissement public ;

9° la durée de l’association lorsqu’elle n’est pas illimitée.

(3) Les statuts de l’association peuvent fixer les conditions auxquelles des tiers qui ont un lien avec

l’association sont considérés comme membres adhérents de l’association.

Les droits et obligations des membres, fixés par la présente loi, ne s’appliquent pas aux membres adhérents.

Leurs droits et obligations sont fixés par les statuts.

(4) L’acte constitutif est constaté dans un acte authentique ou sous seing privé. Dans ce dernier cas,

nonobstant le prescrit de l’article 1325 du Code civil, deux originaux suffisent.

(5) Le dépôt et la publication de l’acte constitutif se font selon les modalités prescrites à l’article 22.

Chapitre II - Des organes des associations

Section 1 - Disposition générale

L’association est composée de deux organes : le conseil d’administration et l’assemblée générale.

Section 2 - De l’administration des associations

(1) Le conseil d’administration est composé de trois administrateurs au moins, le nombre précis de ses

membres étant fixé par l’assemblée générale.

Les administrateurs peuvent être des personnes physiques ou morales, membre ou non de l’association,

sauf si les statuts en disposent autrement.

Lorsqu’une personne morale est nommée administrateur de l’association, cette personne morale est tenue

de désigner un représentant permanent chargé de l’exécution de cette mission au nom et pour le compte

de la personne morale.

Ce représentant est soumis aux mêmes conditions et encourt la même responsabilité civile que s’il exerçait

cette mission en nom et pour compte propre, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la personne

morale qu’il représente. Celle-ci ne peut révoquer son représentant qu’en désignant simultanément son

successeur.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

La désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles

de publicité que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.

Si et aussi longtemps que l’association compte moins de trois membres, l’organe d’administration peut être

constitué de deux administrateurs. Tant que l’organe d’administration ne compte que deux membres, toute

disposition qui octroie à un membre de l’organe d’administration une voix prépondérante perd de plein droit

ses effets.

(2) Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation du

but en vue duquel l’association est constituée, à l’exception de ceux que la loi réserve à l’assemblée générale.

(3) Les membres du conseil d’administration exercent leur fonction de manière collégiale. Les mandats des

administrateurs sont exercés à titre gratuit.

(4) Le conseil d’administration représente l’association à l’égard des tiers et en justice, soit en demandant,

soit en défendant. Les exploits pour ou contre l’association sont valablement faits au nom de l’association

seule.

(5) Les limitations apportées aux pouvoirs que les paragraphes 2 et 4 attribuent au conseil d’administration

et qui résultent soit des statuts, soit d’une décision des organes compétents, sont inopposables aux tiers,

même si elles sont publiées.

(6) Toutefois, les statuts peuvent donner qualité à un ou plusieurs administrateurs pour représenter

l’association dans les actes ou en justice, soit seuls, soit conjointement. Cette clause est opposable aux tiers

dans les conditions prévues par l’article 22.

(1) Le conseil d’administration se réunit sur avis de convocation envoyé aux administrateurs par voie postale

ou électronique au moins huit jours avant la tenue de la réunion. L’ordre du jour est joint à cette convocation.

(2) Les administrateurs peuvent donner, par voie postale ou électronique, mandat à un autre administrateur

pour les représenter à toute réunion du conseil d’administration. Un même administrateur ne peut représenter

qu’un seul autre administrateur à la fois. Le mandat n’est valable que pour une seule séance.

(3) Sauf disposition contraire des statuts, le conseil d’administration ne délibère valablement que si la moitié

au moins de ses membres sont présents ou représentés.

Ses décisions sont prises à la majorité des membres présents ou représentés.

(4) Sauf disposition contraire des statuts, sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité

requise, les administrateurs qui participent à la réunion du conseil d’administration par visioconférence ou

par des moyens de télécommunication permettant leur identification. Ces moyens doivent satisfaire à des

caractéristiques techniques garantissant une participation effective à la réunion du conseil d’administration

dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La réunion tenue par de tels moyens de

communication à distance est réputée se dérouler au siège de l’association.

(5) Les décisions du conseil d’administration peuvent être prises par consentement unanime des

administrateurs exprimé par écrit dans des cas exceptionnels dûment justifiés, si les statuts l’autorisent.

(6) Des procès-verbaux sont dressés pour chaque séance et sont signés par celui qui a présidé la séance

et, le cas échéant, par le secrétaire.

(1) La gestion journalière des affaires de l’association ainsi que la représentation de l’association, en ce

qui concerne cette gestion, peuvent être déléguées à une ou plusieurs personnes physiques ou morales,

administrateurs ou non, membres ou non, agissant seules ou conjointement.

Lorsqu’une personne morale est nommée délégué à la gestion journalière de l’association, cette personne

morale est tenue de désigner un représentant permanent chargé de l’exécution de cette mission au nom et

pour le compte de la personne morale.

La désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles

de publicité que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(2) Leur nomination, leur cessation de fonctions et leur révocation sont réglées par les statuts, sans

cependant que les restrictions apportées à leurs pouvoirs de représentation pour les besoins de la gestion

journalière soient opposables aux tiers, même si elles sont publiées.

(3) La clause en vertu de laquelle la gestion journalière est déléguée à une ou plusieurs personnes physiques

ou morales, administrateurs ou non, membres ou non, agissant soit seules, soit conjointement, est opposable

aux tiers dans les conditions prévues à l’article 22.

(4) La délégation de la gestion journalière est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale

et impose au conseil d’administration l’obligation de rendre annuellement compte à l’assemblée générale

des traitements, émoluments et avantages quelconques alloués au délégué.

(5) La responsabilité des délégués à la gestion journalière en raison de cette gestion se détermine

conformément aux règles générales du mandat.

L’association est liée par les actes accomplis par le conseil d’administration, par les administrateurs ayant

qualité pour la représenter conformément à l’article 5, paragraphe 6, ou par le délégué à la gestion journalière

conformément à l’article 7, paragraphe 1

er, même si ces actes excèdent le but en vue duquel l’association

est constituée, à moins qu’elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait ce but ou qu’il ne pouvait

l’ignorer, compte tenu des circonstances, sans que la seule publication des statuts suffise à constituer cette

preuve.

(1) Le conseil d’administration tient au siège de l’association un registre des membres. Ce registre reprend

1° s’il s’agit de personnes physiques

a) leurs nom ;

b) leurs prénoms ;

c) l’adresse privée ou professionnelle précise des membres.

2° s’il s’agit de personnes morales

a) leur dénomination sociale ;

b) leur forme juridique ;

c) l’adresse précise de leur siège social et le numéro d’immatriculation au registre de commerce et des

sociétés si la législation de l’État dont la personne morale relève prévoit un tel numéro ainsi que le

nom du registre le cas échéant.

Le conseil d’administration peut décider que le registre sera tenu sous forme électronique.

Le conseil d’administration inscrit toutes les décisions d’admission, de démission et d’exclusion des membres

ou de l’évènement qui les rend nécessaires dans ce registre endéans le délai d’un mois de la connaissance

qu’il a eu de la décision.

(2) Tout membre peut demander une copie ou consulter au siège de l’association le registre des membres,

les procès-verbaux et les décisions de l’assemblée générale et du conseil d’administration, les documents

comptables de l’association ainsi que le texte coordonné des statuts. Les documents et pièces mentionnés

ci-dessus ne pourront pas être déplacés.

(3) Les associations doivent en cas de requête orale ou écrite

1° accorder immédiatement l’accès au registre des membres aux autorités de compétentes en matière de

lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ;

2° fournir à ces autorités les copies ou extraits du registre des membres estimés nécessaires par celles-ci.

Toute association sans but lucratif, toute fondation, toute association agricole, toute association

d’épargne-pension, toute mutuelle et tout établissement public est tenu de requérir son

immatriculation.

Celle-ci indique

1° la dénomination ;

2° l’objet ;

3° la durée pour laquelle l’association, la fondation, la mutuelle ou l’établissement public est

constitué, lorsqu’elle n’est pas illimitée ;

4° l’adresse précise du siège de l’association, de la fondation, de la mutuelle ou de l’établissement

public ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

5° l’identité, l’adresse privée ou professionnelle précise des personnes autorisées à gérer,

administrer et signer pour l’association ou la fondation ou la mutuelle ou des personnes

membres de l’organe de gestion pour les établissements publics avec indication de la nature

et de l’étendue de leurs pouvoirs ainsi que la date de nomination et la date d’expiration du

mandat ;

s’il s’agit de personnes physiques, leurs nom, prénoms, date et lieu de naissance ou

s’il s’agit de personnes morales non immatriculées auprès du registre de commerce et des

sociétés de Luxembourg, leur dénomination ou leur raison sociale, leur forme juridique et le

numéro d’immatriculation au registre de commerce et des sociétés, si la législation de l’État

dont la personne morale relève prévoit un tel numéro ainsi que le nom du registre le cas échéant

ou

s’il s’agit de personnes morales immatriculées auprès du registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le seul numéro d’immatriculation ;

Pour les associations sans but lucratif et les fondations, doivent également être indiqués les

nom, prénoms, date et lieu de naissance et adresse professionnelle ou privée précise des

représentants permanents, personnes physiques, désignées par celles-ci ;

6° pour les associations sans but lucratif et les fondations, l’identité, l’adresse privée ou

professionnelle précise du réviseur d’entreprises agréé, selon le cas, la date de nomination et

la date d’expiration du mandat; s’il s’agit de personnes physiques, leurs nom, prénoms, date et

lieu de naissance ou s’il s’agit de personnes morales non immatriculées auprès du registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, leur dénomination sociale ou leur raison sociale,

leur forme juridique, le numéro d’immatriculation au registre de commerce et des sociétés doit

être indiqué, si la législation de l’État dont la personne relève prévoit un tel numéro ainsi que

le nom du registre le cas échéant ou

s’il s’agit de personnes morales immatriculées auprès du registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le seul numéro d’immatriculation ;

7° le cas échéant, la date de début et de clôture de l’exercice social ;

8° pour les fondations et les associations sans but lucratif reconnues d’utilité publique, la date

de l’arrêté grand-ducal ; pour les associations d’épargne-pension, la date et le numéro de

l’autorisation, ainsi que le nom de l’autorité l’ayant délivrée ; pour les mutuelles, la date de

l’arrêté ministériel.

9° pour les mutuelles résultant d’une fusion ou ayant participé à une fusion, le seul numéro

d’immatriculation de toutes les mutuelles y ayant participé ainsi que la date de l’arrêté

ministériel ; pour les associations sans but lucratif ou les fondations résultant d’une fusion ou

y ayant participé, le seul numéro d’immatriculation de toutes les fondations ou associations y

ayant participé ainsi que, le cas échéant, la date de l’arrêté grand-ducal.

»

2° L’article 13 est modifié comme suit

a) Le point 8) prend la teneur suivante

« 8) les décisions judiciaires prononçant la dissolution, ordonnant la liquidation d’une société, d’un

groupement d’intérêt économique, d’un groupement européen d’intérêt économique, d’une

association sans but lucratif, d’une fondation et des autres personnes morales ou entités

immatriculées et portant nomination d’un liquidateur

»

b) Le point 17) prend la teneur suivante

« 17)

la décision d’ouverture ou de clôture d’une procédure de dissolution administrative sans

liquidation prise par le gestionnaire du registre du commerce et des sociétés en application

de la loi du 28 octobre 2022 portant création de la procédure de dissolution administrative

sans liquidation ou du titre V de la loi du XXX sur les associations sans but lucratif et les

fondations.

»

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

TITRE X - Dispositions abrogatoires et transitoires

(1) L’association est responsable des fautes imputables soit à ses préposés, soit aux organes par lesquels

s’exerce sa volonté.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(2) Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de

l’association. Leur responsabilité se limite à l’exécution du mandat qu’ils ont reçu et aux fautes commises

dans leur gestion.

(3) Les personnes déléguées à la gestion journalière ne contractent aucune obligation personnelle

relativement aux engagements de l’association. Leur responsabilité se limite à l’exécution du mandat qu’ils

ont reçu et aux fautes commises dans leur gestion.

Section 3 - Des assemblées générales des associations

L’assemblée générale est convoquée par le conseil d’administration dans les cas prévus par la loi ou les

statuts, ou lorsqu’un cinquième au moins des membres en fait la demande.

(1) Tous les membres sont convoqués à l’assemblée générale au moins quinze jours avant celle-ci. La

communication de cette convocation se fait par voie postale ou électronique.

L’ordre du jour est joint à cette convocation.

Toute proposition signée d’un nombre de membres au moins égal au vingtième des membres est portée à

l’ordre du jour.

(2) Tout membre qui en fait la demande doit recevoir dans un délai de quatre jours et gratuitement un

exemplaire du projet de budget, des documents comptables et dans la mesure où un tel rapport doit être

établi, un rapport du réviseur d’entreprises agréé.

(3) Les membres peuvent se faire représenter à l’assemblée générale par un autre membre ou, si les statuts

l’autorisent, par un tiers.

Les statuts peuvent prévoir que les membres qui participent à l’assemblée générale par visioconférence ou

par des moyens de télécommunication permettant leur identification, sont réputés présents. Ces moyens

doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garantissant la participation effective à l’assemblée

générale, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La réunion tenue par de tels moyens

de communication à distance est réputée se dérouler au siège de l’association.

(1) L’assemblée générale statue sans quorum à la majorité des voix exprimées.

(2) Tous les membres ont un droit de vote égal à l’assemblée générale et les résolutions sont prises à la

majorité des voix des membres présents ou représentés, sauf dans les cas où il en est décidé autrement

par la loi ou les statuts.

(3) Des résolutions ne peuvent être prises en dehors de l’ordre du jour que si les statuts le permettent

expressément et à la condition qu’elles soient adoptées à l’unanimité des membres présents ou représentés

à l’assemblée générale.

(1) L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent

l’association.

(2) Une délibération de l’assemblée générale est requise pour

1° la modification des statuts ;

2° la nomination, la révocation des administrateurs et la fixation de leur nombre ;

3° la nomination et la révocation du réviseur d’entreprises agréé ;

4° la décharge à octroyer aux administrateurs et au réviseur d’entreprises agréé ;

5° l’approbation du budget et des comptes annuels ;

6° la dissolution de l’association et la nomination du liquidateur ;

7° l’exclusion d’un membre ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

8° l’introduction d’une demande en vue de la reconnaissance du statut d’utilité publique ;

9° tous les cas où les statuts l’exigent.

(1) L’assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si le texte des

modifications est indiqué dans la convocation et si l’assemblée réunit au moins les deux tiers des membres

présents ou représentés.

(2) Une modification ne peut être adoptée qu’à la majorité des deux tiers des voix des membres présents

ou représentés.

(3) Toutefois, la modification du but en vue duquel l’association est constituée ne peut être adoptée qu’à la

majorité des trois quarts des voix des membres présents ou représentés.

(4) Si les deux tiers des membres ne sont pas présents ou représentés à la première assemblée générale,

il doit être convoqué une seconde assemblée au moins huit jours avant la tenue de celle-ci, dans les formes

statutaires. Cette seconde assemblée générale pourra délibérer valablement, quel que soit le nombre de

membres présents ou représentés, et adopter les modifications aux majorités prévues aux paragraphes 2

et 3.

(5) La seconde assemblée générale ne peut être tenue moins de quinze jours après la première assemblée.

La convocation à la seconde assemblée reproduit l’ordre du jour en indiquant la date et le résultat de la

première assemblée.

(6) Toute modification aux statuts adoptée en violation des paragraphes 1 à 5 est nulle.

Chapitre III - Des membres des associations

Sans préjudice de l’article 2, paragraphe 2, et de l’article 20, paragraphe 2, les membres ne contractent en

cette qualité aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l’association.

(1) Tout membre est libre de se retirer de l’association en adressant sa démission au conseil d’administration.

Est réputé démissionnaire le membre qui, dans le délai indiqué par les statuts sous peine de démission,

ne paye pas les cotisations lui incombant. Sauf disposition contraire des statuts, le délai dont l’expiration

entraînera la démission de plein droit sera de trois mois à partir de l’échéance des cotisations.

(2) L’exclusion d’un membre ne peut être prononcée que dans les cas prévus par les statuts et par

l’assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers des voix des membres présents ou représentés.

Le membre démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le patrimoine de l’association et ne peut pas réclamer

le remboursement des cotisations qu’il a versées, sauf disposition contraire des statuts.

Chapitre IV - De la comptabilité et des documents comptables annuels

(1) Toute association doit tenir une comptabilité appropriée à la nature et à l’étendue de ses activités

conformément au présent article.

(2) Chaque année et au plus tard six mois après la date de clôture de l’exercice social, le conseil

d’administration soumet à l’assemblée générale, pour approbation, les documents comptables annuels

relatifs à l’exercice social écoulé établis conformément au présent article, ainsi que le projet de budget de

l’exercice suivant.

Dans le mois de leur approbation par l’assemblée générale, le conseil d’administration dépose et publie les

documents comptables définis aux paragraphes 3 à 8 conformément à l’article 22, paragraphe 3.

(3) Aux fins de détermination du régime comptable qui lui est applicable, l’association appartient à l’une des

trois catégories définies au sein des paragraphes 4, 5 et 6.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(4) Toute association qui, pendant deux exercices consécutifs, ne dépasse pas à la date de clôture de son

exercice social les limites chiffrées d’au moins deux des trois critères suivants

1° nombre des membres du personnel en équivalent plein temps : moins de trois ;

2° total des revenus : 50 000 euros ;

3° total des actifs : 100 000 euros ;

appartient à la catégorie des « petites associations » aux fins du présent article.

Une petite association doit au minimum tenir une comptabilité simplifiée renseignant l’intégralité des recettes

et des dépenses de l’association.

Chaque année en fin d’exercice, une petite association est tenue d’établir des documents comptables

annuels comprenant au minimum un état des recettes et des dépenses suivis d’une annexe dont la forme et

le contenu sont déterminés par règlement grand-ducal et portant sur les informations suivantes

1° le total des avoirs en caisse ;

2° le total des avoirs en banque ;

3° le nombre des membres définis par tranches de membres ;

4° le pourcentage des transferts de fonds vers les autres pays de l’Union européenne et de l’Espace

économique européen et en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Un règlement grand-ducal peut prévoir un schéma de présentation de l’état des recettes et des dépenses

et préciser ses modalités de dépôt.

(5) Toute association qui n’est pas une petite association au sens du paragraphe 4 et qui, pendant deux

exercices consécutifs, ne dépasse pas à la date de clôture de son exercice social, les limites chiffrées d’au

moins deux des trois critères suivants

1° nombre des membres du personnel en équivalent plein temps : plus de quinze ;

2° total des revenus : 1 000 000 euros ;

3° total des actifs : 3 000 000 euros ;

appartient à la catégorie des « associations moyennes » aux fins du présent article.

Une association moyenne doit tenir une comptabilité selon un système de livres et de comptes conformément

aux règles usuelles de la comptabilité en partie double.

Chaque année en fin d’exercice, une moyenne association est tenue d’établir des documents comptables

annuels comprenant au minimum un compte de profit et pertes et un bilan suivis d’une annexe dont la forme

et le contenu sont déterminés par règlement grand-ducal et portant sur les informations suivantes

1° le nombre des membres définis par tranches de membres ;

2° le volume de financement d’autres entités ;

3° le pourcentage estimé d’activités exercées au Grand-Duché de Luxembourg, dans les autres pays de

l’Union européenne ou de l’Espace économique européen et en dehors de l’Union européenne et de

l’Espace économique européen ;

4° le pourcentage des transferts de fonds vers les autres pays de l’Union européenne et de l’Espace

économique européen et en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Un règlement grand-ducal peut prévoir un schéma de présentation du compte de profits et pertes et du bilan

et préciser leurs modalités de dépôt.

(6) Toute association qui, pendant deux exercices consécutifs, dépasse à la date de clôture de son exercice

les limites chiffrées d’au moins deux des trois critères visés au paragraphe 5, appartient à la catégorie des

« grandes associations » aux fins du présent article.

Une grande association doit tenir une comptabilité selon un système de livres et de comptes conformément

aux règles usuelles de la comptabilité en partie double.

Chaque année en fin d’exercice, une grande association est tenue d’établir des documents comptables

annuels consistant au minimum en des comptes annuels préparés conformément au régime comptable

applicable aux entreprises visées à l’article 47 de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre

de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises dont l’annexe

comporte des informations supplémentaires déterminées par règlement grand-ducal et portant sur

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

1° le nombre des membres définis par tranches de membres ;

2° le volume de financement d’autres entités ;

3° le pourcentage estimé d’activités exercées au Grand-Duché de Luxembourg, dans les autres pays de

l’Union européenne ou de l’Espace économique européen et en dehors de l’Union européenne et de

l’Espace économique européen ;

4° le pourcentage des transferts de fonds vers les autres pays de l’Union européenne et de l’Espace

économique européen et en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Un règlement grand-ducal peut prévoir un schéma de présentation des comptes annuels et préciser leurs

modalités de dépôt.

Une grande association est tenue de confier à un réviseur d’entreprises agréé le contrôle de ses comptes

annuels.

(7) Les documents ou informations visés aux paragraphes 1

er à 6 et les pièces justificatives sous-jacentes,

quelle que soit la forme de leur conservation, doivent être conservés, suivant un classement méthodique,

par l’association pendant dix ans à partir de la clôture de l’exercice auquel ils se rapportent.

(8) Lorsqu’une association, à la date de clôture du bilan, vient soit de dépasser, soit de ne plus dépasser les

limites chiffrées de deux des trois critères indiqués aux paragraphes 4 et 5, cette circonstance ne produit des

effets pour la détermination du régime comptable lui applicable en exécution des paragraphes 4 à 6 que si

elle se reproduit pendant deux exercices consécutifs.

Chapitre V - Des libéralités

(1) Toute libéralité entre vifs ou testamentaire au profit d’une association dont la valeur excède 30.000 euros

doit être autorisée par arrêté du ministre ayant la Justice dans ses attributions.

(2) Toutefois, l’acceptation de la libéralité et la demande en délivrance pourront être faites provisoirement, à

titre conservatoire, par l’association. L’autorisation qui interviendra ensuite aura effet du jour de l’acceptation.

(3) Lorsqu’il s’agit d’une libéralité testamentaire, la demande d’autorisation devra être accompagnée d’une

copie

1° du ou des testaments ;

2° de l’acte de notoriété ;

3° de la déclaration de succession déposée auprès de l’Administration de l’enregistrement, des domaines

et de la TVA.

(4) Néanmoins, l’autorisation prévue au paragraphe 1

er n’est pas requise pour l’acceptation de libéralités

entre vifs effectuées par virement bancaire provenant d’un établissement de crédit autorisé à exercer ses

activités dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

(5) Lorsqu’il s’agit d’une libéralité entre vifs, le paragraphe 1

er est applicable si le donateur transfère la

libéralité en une ou plusieurs tranches qui semblent être liées. Le présent paragraphe s’applique sans

préjudice du paragraphe 4.

(6) Le montant prévu au paragraphe 1

er peut être adapté par règlement grand-ducal.

(7) L’autorisation n’est accordée que si l’association s’est conformée aux dispositions de l’article 2,

paragraphe 1

er, 3, paragraphes 2 et 4, et 22, paragraphes 1

er et 2, point 1°, lettres a), b), c) et d).

(8) Aucune autorisation ne sera délivrée lorsque l’identité du donateur ne peut être établie.

Chapitre VI - De certaines indications à faire dans les actes

(1) Tous les actes, factures, annonces, publications et autres pièces émanées de l’association doivent

contenir les mentions suivantes

1° la dénomination de l’association ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

2° la mention « association sans but lucratif » reproduite lisiblement et en toutes lettres ou en abrégé

« a.s.b.l. » placée immédiatement avant ou après la dénomination ;

3° l’adresse précise du siège de l’association ; et

4° les mots « Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg », ou les initiales « R.C.S. Luxembourg »

suivis du numéro d’immatriculation.

(2) Toute personne qui intervient pour une association dans un document visé au paragraphe 1

er où l’une

de ces mentions ne figure pas, peut être déclarée personnellement responsable de tout ou partie des

engagements qui y sont pris par l’association.

Chapitre VII - Des nullités

(1) La nullité d’une association ne peut être prononcée que dans les cas suivants

1° si les statuts ne contiennent pas les mentions visées à l’article 3, paragraphe 2, points 1°, 2° et 3° ;

2° si le but en vue duquel elle est constituée ou l’une des activités mises en œuvre contrevient à la loi ou

est contraire à l’ordre public ;

3° si l’association n’est pas constituée par deux membres fondateurs au moins.

(2) La nullité d’une association doit être prononcée par décision judiciaire. Cette nullité produit ses effets à

dater de la décision qui la prononce.

Toutefois, elle n’est opposable aux tiers qu’à partir de la publication de la décision prescrite par l’article 22,

paragraphe 2, point 2° et aux conditions prévues par l’article 22, paragraphe 4.

(3) La nullité d’une association prononcée par décision judiciaire entraîne la liquidation de l’association

comme dans le cas d’une dissolution.

(4) La nullité d’une association ne porte pas atteinte par elle-même à la validité des engagements de

l’association ou de ceux pris envers elle, sans préjudice des effets de la liquidation.

(5) Les tribunaux peuvent déterminer le mode de liquidation et nommer les liquidateurs conformément à

l’article 24.

(6) La tierce opposition formée contre une décision judiciaire prononçant la nullité d’une association n’est

plus recevable après l’expiration d’un délai de six mois à compter de la publication de la décision judiciaire

conformément à l’article 22, paragraphe 2, point 2°.

Chapitre VIII - Du dépôt et de la publicité des actes des associations

(1) L’acte constitutif ainsi que toute modification aux statuts sont déposés et publiés en intégralité

conformément aux dispositions du titre I

er, du chapitre Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant

le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(2) Sont déposés et publiés conformément aux dispositions titre I

er, du chapitre Vbis de la loi modifiée du 19

décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes

annuels des entreprises

1° l’extrait des actes relatifs à la nomination et à la cessation des fonctions

a) des administrateurs de l’association ;

b) des délégués à la gestion journalière ;

c) des liquidateurs, et au cas où le liquidateur est une personne morale, la désignation ou la modification

à la désignation de la personne physique qui la représente pour l’exercice des pouvoirs de liquidation ;

d) le cas échéant, du réviseur d’entreprises agréé.

Cet extrait contiendra l’indication précise des nom et prénoms ainsi que de l’adresse privée ou

professionnelle des personnes y visées, ou, lorsqu’il s’agit d’une personne morale, la dénomination sociale

et l’adresse précise de leur siège social et le cas échéant, le pouvoir individuel de signature qui leur a été

donné par l’organe compétent.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

2° l’extrait de la décision judiciaire passée en force de chose jugée ou exécutoire par provision qui prononce

la dissolution de l’association, la nullité de l’association ou la nullité des modifications aux statuts.

Cet extrait contiendra

a) la dénomination et le siège de l’association ;

b) la date de la décision et la juridiction qui l’a prononcée ;

c) le cas échéant, la nomination du ou des liquidateurs, et au cas où le liquidateur est une personne

morale, la désignation de la personne physique qui la représente pour l’exercice des pouvoirs de

liquidation.

3° l’extrait des actes déterminant le mode de liquidation et les pouvoirs des liquidateurs si ces pouvoirs ne

sont pas, exclusivement et expressément, définis par la loi ou les statuts ;

4° l’extrait de la décision judiciaire, de l’assemblée générale ou du ou des liquidateurs relative à la clôture

de liquidation et à la destination du patrimoine.

(3) Sont déposés et publiés par mention de leur dépôt, conformément aux dispositions du titre I

er, du chapitre

Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que

la comptabilité et les comptes annuels des entreprises

1° le texte coordonné des statuts dans une rédaction mise à jour après chaque modification des statuts de

l’association ;

2° les documents comptables définis à l’article 18 et, le cas échéant, le rapport du réviseur d’entreprises

agréé.

(4) Les actes et indications dont la publicité est prescrite par les paragraphes 1

er à 3 sont opposables aux

tiers aux conditions prévues par l’article 19-3 de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre

de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

Chapitre IX - De la dissolution et de la liquidation des associations

(1) Le tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du siège de l’association pourra prononcer à la

requête soit d’un membre, soit d’un tiers intéressé, soit du procureur d’État, la dissolution de l’association qui

1° est hors d’état de remplir les engagements qu’elle a contractés ;

2° affecte son patrimoine ou ses revenus à un but autre que celui en vue duquel elle a été constituée ;

3° contrevient gravement à ses statuts, à la loi ou à l’ordre public ;

4° est restée en défaut de satisfaire à l’obligation de déposer les documents comptables de l’exercice social

écoulé conformément à l’article 18 pour deux exercices sociaux consécutifs ;

5° ne comprend pas au moins deux membres.

(2) Le tribunal pourra prononcer l’annulation de l’acte incriminé, même s’il rejette la demande de dissolution.

(1) En cas de dissolution judiciaire d’une association, le tribunal d’arrondissement siégeant en matière

civile du siège de l’association désignera un ou plusieurs liquidateurs qui, après l’acquittement du passif,

disposeront du patrimoine suivant sa destination prévue par les statuts.

(2) À défaut de disposition statutaire, les liquidateurs convoqueront l’assemblée générale pour déterminer la

destination du patrimoine lequel sera affecté à une autre association ou à une fondation d’utilité publique,

ayant leur siège dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre –

échange, à une société d’impact sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact,

à l’État, à une commune ou à un établissement public, et dont le but se rapproche autant que possible du

but en vue duquel l’association dissoute a été créée.

(3) À défaut d’une disposition statutaire et d’une décision de l’assemblée générale, les liquidateurs affecteront

le patrimoine à une autre association ou à une fondation d’utilité publique, ayant leur siège dans un État

membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact

sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune ou à

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

un établissement public, et dont le but se rapproche autant que possible du but en vue duquel l’association

dissoute a été créée.

(4) Les liquidateurs exercent leurs fonctions, soit par application des statuts, soit en vertu d’une résolution de

l’assemblée générale, soit, à défaut de celle-ci, en vertu d’une décision de justice qui pourra être provoquée

par tout intéressé ou par le procureur d’État.

(5) Le tribunal prononce la clôture de la liquidation.

(1) L’assemblée générale ne peut prononcer la dissolution de l’association que si l’assemblée réunit au moins

les deux tiers des membres présents ou représentés.

(2) La dissolution ne peut être adoptée qu’à la majorité des trois quarts des voix des membres présents ou

représentés.

(3) Si les deux tiers des membres ne sont pas présents ou représentés à la première assemblée générale,

il doit être convoqué une seconde assemblée au moins huit jours avant la tenue de celle-ci dans les formes

statutaires. Cette seconde assemblée générale pourra délibérer valablement, quel que soit le nombre des

membres présents ou représentés, et adopter la dissolution à la majorité des trois quarts des voix des

membres présents ou représentés.

(4) La seconde assemblée générale ne peut être tenue moins de quinze jours après la première assemblée.

La convocation à la seconde assemblée reproduit l’ordre du jour en indiquant la date et le résultat de la

première assemblée.

(5) Toute dissolution adoptée en violation des paragraphes 1

er à 4 est nulle.

(6) À défaut de disposition statutaire, la décision de l’assemblée générale qui prononce la dissolution

déterminera, après l’acquittement du passif, la destination du patrimoine de l’association lequel sera affecté

à une autre association ou à une fondation d’utilité publique, ayant leur siège dans un État membre de l’Union

européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact sociétal dont le capital

social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune ou à un établissement public,

et dont le but se rapproche autant que possible du but en vue duquel l’association dissoute a été créée.

(7) À défaut d’une disposition statutaire et d’une décision de l’assemblée générale, les liquidateurs affecteront

le patrimoine à une autre association ou à une fondation d’utilité publique, ayant leur siège dans un État

membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact

sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune ou à

un établissement public, et dont le but se rapproche autant que possible du but en vue duquel l’association

dissoute a été créée.

(8) Les liquidateurs exercent leurs fonctions, soit par application des statuts, soit en vertu d’une résolution de

l’assemblée générale, soit, à défaut de celle-ci, en vertu d’une décision de justice qui pourra être provoquée

par tout intéressé ou par le procureur d’État.

Les membres de l’association, les créanciers et le procureur d’État peuvent se pourvoir devant le tribunal

d’arrondissement siégeant en matière civile du siège de l’association contre toute décision des liquidateurs.

(1) En cas de dissolution et de liquidation d’une association, les règles relatives au dépôt et à la publicité des

actes des associations telles que prévues à l’article 22 sont applicables.

(2) Tous les documents émanant d’une association ayant fait l’objet d’une décision de dissolution

mentionnent la dénomination de l’association précédée ou suivie immédiatement des mots « association

sans but lucratif en liquidation » ou du sigle et des mots « a.s.b.l. en liquidation ».

Toute personne qui intervient pour une telle association dans un document où l’une de ces mentions ne

figure pas, peut être déclarée personnellement responsable de tout ou partie des engagements qui y sont

pris par l’association.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(1) Il ne pourra être procédé à l’affectation de l’actif qu’après l’acquittement du passif.

(2) L’affectation de l’actif ne peut préjudicier aux droits des tiers.

(3) L’action des créanciers est prescrite par cinq ans à partir de la publication de l’affectation de l’actif,

conformément aux dispositions de l’article 25, paragraphes 6 et 7.

Chapitre X - Des actions en justice

(1) Toute action intentée par une association n’ayant pas respecté les formalités prévues aux articles 2,

paragraphe 1

er, 3, paragraphe 2, 9, 22 et 27 est suspendue.

(2) Le juge fixe un délai endéans lequel l’association doit satisfaire à ces formalités. Si l’association ne

satisfait pas à ces formalités dans ce délai, l’action est irrecevable.

Chapitre XI - Des restructurations

Section 1

re - De la transformation

Sous-section 1

re - Transformation d’une association en une fondation

(1) Par acte authentique et moyennant l’approbation par arrêté grand-ducal, une association peut, en se

conformant aux dispositions du titre III, se transformer en une fondation.

Cette transformation ne donne lieu ni à dissolution ni à création d’une personnalité juridique nouvelle.

Tout projet d’acte de transformation est à adresser au ministre ayant la Justice dans ses attributions en vue

de son approbation par arrêté grand-ducal.

(2) Le projet de transformation fait l’objet d’un rapport justificatif établi par le conseil d’administration et est

annoncé dans l’ordre du jour de l’assemblée générale appelée à statuer.

À ce rapport sont joints les documents suivants

1° un projet de statuts de la fondation en laquelle l’association sera transformée ;

2° un état résumant la situation active et passive de l’association arrêté à une date ne remontant pas à plus

de six mois précédant la date de l’assemblée générale appelée à statuer sur le projet de transformation ;

3° un rapport sur cet état établi par un réviseur d’entreprises agrée désigné par le conseil d’administration.

Une copie du rapport justificatif et de ses annexes est adressée aux membres en même temps que la

convocation à l’assemblée générale appelée à statuer sur le projet de transformation.

(3) La décision de transformation est soumise aux conditions de quorum et de majorité requises pour la

modification des statuts.

Immédiatement après la décision de transformation, les statuts de la fondation sont arrêtés aux mêmes

conditions.

À défaut, la décision de transformation reste sans effet.

(4) L’acte de transformation et les statuts sont déposés et publiés en entier conformément aux dispositions

du titre I

er, chapitre Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des

sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises. Au moment du dépôt, la remise

d’une copie de l’arrêté grand-ducal d’approbation est requise.

(5) L’acte de transformation et les statuts sont opposables aux tiers aux conditions prévues par l’article 19-3

de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(6) Les droits des tiers sont réservés.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

Sous-section 2 - Transformation d’une association en une société

d’impact sociétal composée à cent pour cent de parts d’impact

(1) Une association peut, sans donner lieu à dissolution ni à création d’une personne morale nouvelle,

adopter la forme juridique d’une société visée par la loi modifiée du 12 décembre 2016 portant création des

sociétés d’impact sociétal à condition que son capital soit composé à cent pour cent de parts d’impact.

(2) Le projet de transformation fait l’objet d’un rapport justificatif établi par le conseil d’administration et est

annoncé dans l’ordre du jour de l’assemblée générale appelée à statuer.

À ce rapport sont joints les documents suivants

1° un projet de statuts de la société commerciale en laquelle l’association sera transformée ;

2° un état résumant la situation active et passive de l’association arrêté à une date ne remontant pas à plus

de six mois précédant la date de l’assemblée générale appelée à statuer sur le projet de transformation ;

3° un rapport sur cet état établi par un réviseur d’entreprises agréé désigné par le conseil d’administration.

Une copie du rapport justificatif et de ses annexes est adressée aux membres en même temps que la

convocation à l’assemblée générale appelée à statuer sur le projet de transformation.

(3) Le projet de transformation est soumis aux conditions de quorum et de majorité requises pour la

modification des statuts.

(4) En cas d’approbation du projet de transformation, l’association adresse une demande d’agrément en

tant que société d’impact sociétal au ministre ayant l’Économie sociale et solidaire dans ses attributions

conformément aux dispositions de la loi modifiée du 12 décembre 2016 portant création des sociétés d’impact

sociétal.

En cas d’accord du ministre ayant l’Économie sociale et solidaire dans ses attributions, les statuts de la

société sous sa forme nouvelle sont arrêtés aux mêmes conditions de présence et de majorité que celles

requises pour l’adoption de la nouvelle forme juridique.

(5) L’acte de transformation et les statuts sont déposés et publiés en entier conformément aux dispositions

du titre I

er, du chapitre Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et

des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(6) L’acte de transformation et les statuts sont opposables aux tiers aux conditions prévues par l’article 19-3

de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(7) Les droits des tiers sont réservés.

Section 2 - De la Fusion

(1) La fusion s’opère par absorption d’une ou de plusieurs associations par une autre ou par constitution

d’une nouvelle association.

(2) Le conseil d’administration de chacune des associations qui fusionnent établit par écrit un projet commun

de fusion décrivant les motifs de cette opération ainsi que l’ensemble de ses modalités.

À ce projet commun de fusion sont joints un état résumant la situation active et passive de l’association arrêté

à une date ne remontant pas à plus de six mois précédant la date de l’assemblée générale appelée à statuer

sur le projet de fusion ainsi que le projet de l’acte constitutif de la nouvelle association en cas de fusion par

constitution d’une nouvelle association.

(3) Un réviseur d’entreprise agrée désigné par le conseil d’administration établit un rapport écrit sur le projet

commun de fusion et l’état résumant la situation active et passive de l’association qui y est joint.

(4) Le projet commun de fusion, l’état résumant la situation active et passive de l’association ainsi que le

rapport du réviseur d’entreprise agrée est transmis aux membres des associations concernées en même

temps que la convocation à l’assemblée générale appelée à statuer sur le projet de fusion.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(5) La fusion requiert l’approbation des assemblées générales de chacune des associations qui fusionnent ou

de chacune des associations qui disparaissent, selon le cas, dans les conditions de quorum et de majorités

prévues pour la modification des statuts.

(6) Les procès-verbaux des assemblées générales qui décident la fusion sont établis par acte notarié.

(7) La fusion est réalisée lorsque sont intervenues les décisions concordantes prises au sein des associations

en cause ou en cas de constitution d’une nouvelle association, à la date de l’immatriculation de celle-ci.

(8) Les procès-verbaux des assemblées générales qui décident la fusion pour chacune des associations

concernées sont déposés et publiés en entier conformément aux dispositions du titre I

er, du chapitre Vbis

de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(9) La fusion n’a d’effet à l’égard des tiers qu’après la publication faite conformément au paragraphe 8.

(10) Les créanciers des associations qui fusionnent, dont la créance est antérieure à la date de la publication

des actes constatant la fusion prévue au paragraphe 8 peuvent, nonobstant toute convention contraire, dans

les deux mois de cette publication, demander au magistrat présidant la chambre du tribunal d’arrondissement,

dans le ressort duquel l’association débitrice a son siège social, siégeant en matière civile et comme en

matière de référé, la constitution de sûretés pour des créances échues ou non échues, au cas où ils peuvent

démontrer, de manière crédible, que la fusion constitue un risque pour l’exercice de leurs droits et que

l’association ne leur a pas fourni de garanties adéquates. Le président rejette cette demande, si le créancier

dispose de garanties adéquates ou si celles-ci ne sont pas nécessaires, compte tenu de la situation financière

de l’association après la fusion. L’association débitrice peut écarter cette demande en payant le créancier

même si la créance est à terme.

Si la sûreté n’est pas fournie dans le délai fixé, la créance devient immédiatement exigible.

(11) La fusion entraîne la dissolution sans liquidation des associations qui disparaissent et la transmission

universelle de leur patrimoine actif et passif à l’association absorbante ou à la nouvelle association, selon

le cas.

Les associations dissoutes cessent d’exister de plein droit.

Les membres des associations qui disparaissent acquièrent la qualité de membres de l’association résultant

de la fusion.

(12) La nullité de la fusion ne peut intervenir que dans les conditions suivantes

1° la nullité doit être prononcée par décision judiciaire ;

2° les décisions des assemblées générales qui l’ont approuvée n’ont pas été constatées en la forme requise

ou si ces décisions ont été prises en l’absence du projet commun de fusion ou du rapport du réviseur

d’entreprises agréé

3° l’action en nullité ne peut plus être intentée après l’expiration d’un délai de six mois à compter de la date

à laquelle la fusion est opposable à celui qui invoque la nullité, ou bien si la situation a été régularisée ;

4° lorsqu’il est possible de porter remède à l’irrégularité susceptible d’entraîner la nullité de la fusion, le

tribunal compétent accorde aux associations intéressées un délai pour régulariser la situation ;

5° la décision prononçant la nullité de la fusion fait l’objet d’une publicité selon les modes prévus au titre I

er,

chapitre Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés

ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises ;

6° la tierce opposition contre la décision prononçant la nullité de la fusion n’est plus recevable après

l’expiration d’un délai de six mois à compter de la publicité de la décision effectuée selon le titre I

er, chapitre

Vbis de la loi précitée du 19 décembre 2002 ;

7° la décision prononçant la nullité de la fusion ne porte atteinte par elle-même à la validité des obligations

nées à la charge ou au profit de l’association absorbante ou de la nouvelle association, selon le cas,

antérieurement à la publicité de la décision et postérieurement à la date visée au paragraphe 7 ;

8° les associations ayant participé à la fusion répondent solidairement des obligations de la société

absorbante ou de la nouvelle association, selon le cas, visées au point 7°.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

TITRE II - Des associations reconnues d’utilité publique

(1) L’association sans but lucratif peut être reconnue d’utilité publique par arrêté grand-ducal, si elle remplit

les conditions suivantes

1° elle poursuit un but d’intérêt général à caractère philanthropique, social, religieux, scientifique, culturel,

artistique, pédagogique, sportif, thérapeutique ou médico-social, touristique, protecteur de l’environnement

ou des animaux ou qui défend et promeut les droits de l’homme, qui dépasse l’intérêt local et ne se limite

pas à l’activité de ses membres ;

2° le but poursuivi a un caractère permanent ;

3° elle doit avoir réalisé au cours des trois derniers exercices des projets en vue de mettre en œuvre le but

en vue duquel elle est constituée.

(2) Lorsqu’elle remplit les conditions énumérées ci-dessus et qu’elle est reconnue d’utilité publique par arrêté

grand-ducal, elle est dénommée « association reconnue d’utilité publique » dans la présente loi.

(1) La demande en vue de la reconnaissance du statut d’utilité publique en faveur de l’association est à

adresser au ministre ayant la Justice dans ses attributions aux fins d’approbation par arrêté grand-ducal.

(2) Cette demande doit être accompagnée

1° d’un rapport avec une description précise des projets concrets réalisés par l’association au cours des trois

derniers exercices en vue d’atteindre son but statutaire, sur les projets en voie de réalisation ainsi que sur

les projets qu’elle entend mettre en œuvre au cours des deux prochains exercices ;

2° d’une copie de la délibération de l’assemblée générale autorisant l’introduction d’une demande de

reconnaissance du statut d’utilité publique ;

3° de la confirmation que la dernière version des statuts coordonnés ainsi que les documents visés à l’article

22, paragraphes 1

er et 2, point 1°, ont été déposés auprès du registre de commerce et des sociétés.

(3) Le ministre ayant la Justice dans ses attributions instruit la demande et prend l’avis du ministre ayant les

Finances dans ses attributions.

Il vérifie que les conditions de l’article 33 sont remplies ainsi que la conformité des statuts au regard de la

présente loi.

(4) Le ministre ayant la Justice dans ses attributions prend connaissance des inscriptions au bulletin N°2 du

casier judiciaire de chaque membre du conseil d’administration d’une association sans but lucratif sollicitant

la reconnaissance du statut d’utilité publique pour vérifier que les antécédents judiciaires de ces derniers ne

sont pas incompatibles avec l’exercice de leurs fonctions. Si le membre du conseil d’administration d’une

telle association possède la nationalité d’un autre pays, le ministre ayant la Justice dans ses attributions

peut lui demander la remise d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document similaire délivré par l’autorité

publique compétente du ou des pays dont il a la nationalité. Sous condition de disposer de l’accord écrit

ou électronique du membre du conseil d’administration d’une association sans but lucratif sollicitant la

reconnaissance du statut d’utilité publique, le ministre ayant la Justice dans ses attributions peut également

adresser une demande motivée au procureur général d’État en vue de l’obtention d’un extrait du casier

judiciaire de l’autorité compétente de l’État membre dont le requérant a la nationalité.

(5) L’arrêté grand-ducal de reconnaissance du statut d’utilité publique ne peut être pris que si

1° le but statutaire est conforme à l’article 33, paragraphe 1

er, point 1° ;

2° le rapport avec une description précise des projets concrets réalisés par l’association au cours des trois

derniers exercices en vue d’atteindre son but statutaire, sur les projets en voie de réalisation ainsi que sur

les projets qu’elle entend mettre en œuvre au cours des deux prochains exercices établit à suffisance que

les activités concrètes rentrent dans le but statutaire de l’association ;

3° chaque membre du conseil d’administration de l’association satisfait au contrôle d’honorabilité instauré

par le paragraphe 4.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(6) Le ministre ayant la Justice dans ses attributions procède à un nouveau contrôle dans les mêmes

conditions qu’au paragraphe 4 cinq ans à partir du dernier contrôle d’honorabilité ou en cas de nomination

d’un nouvel administrateur.

Il peut également procéder à un tel contrôle dans l’intervalle si suivant des éléments d’informations

étant parvenus à sa connaissance, la condition d’honorabilité d’un membre du conseil d’administration de

l’association parait ne plus être satisfaite.

(7) Si après le contrôle effectué en application du paragraphe 6, il apparait qu’un membre du conseil

d’administration ne satisfait plus aux critères d’honorabilité requis pour exercer ses fonctions, le ministre

ayant la Justice dans ses attributions adresse une mise en demeure par courrier recommandé avec accusé

de réception à l’association concernée ainsi qu’au membre du conseil d’administration concerné, demandant

à celle-ci de prendre les mesures nécessaires pour garantir que le membre du conseil d’administration

concerné ne participe plus aux activités de l’association.

Copie de la mise en demeure est adressée au gestionnaire du registre de commerce et des sociétés aux

fins d’inscription par ce dernier de la suspension du membre du conseil d’administration visé dans le dossier

de l’association tenu au registre de commerce et des sociétés.

Le membre du conseil d’administration concerné est suspendu de ses fonctions d’administrateur dès la

notification de la mise en demeure, suspension qui durera jusqu’à sa démission, sa révocation ou la

survenance du terme de son mandat.

Si l’association ne prend pas les mesures nécessaires pour garantir que le membre du conseil

d’administration concerné ne participe plus aux activités de l’association dans un délai d’un mois après

réception de la mise en demeure, le ministre ayant la Justice dans ses attributions procédera au retrait du

statut d’utilité publique de l’association.

Tout projet d’acte portant modification des statuts d’une association reconnue d’utilité publique est à adresser

au ministre ayant la Justice dans ses attributions en vue de son approbation par arrêté grand-ducal pris, dans

le cadre d’une modification tenant à l’objet, sur avis du ministre ayant les Finances dans ses attributions.

(1) Aux fins de détermination du régime comptable qui lui est applicable, l’association reconnue d’utilité

publique relève de la catégorie des « grandes associations » définies à l’article 18.

(2) Le conseil d’administration est tenu de communiquer au ministre ayant la Justice dans ses attributions un

rapport d’activité détaillé de l’exercice social écoulé endéans le mois du dépôt des documents comptables

conformément à l’article 18.

En cas de dissolution, le patrimoine de l’association reconnue d’utilité publique est affecté à une autre

association reconnue d’utilité publique ou à une fondation d’utilité publique, ayant leur siège dans un État

membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact

sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune ou à

un établissement public, et dont le but se rapproche autant que possible du but en vue duquel l’association

a été créée.

Par conséquent, la mention prévue à l’article 3, paragraphe 2, point 8°, indique que dans le cas d’une

dissolution d’une association reconnue d’utilité publique, le patrimoine doit être affecté à une autre

association reconnue d’utilité publique ou à une fondation d’utilité publique, ayant leur siège dans un État

membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact

sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune ou à

un établissement public, et qui poursuivent un but qui se rapproche autant que possible du but en vue duquel

l’association reconnue d’utilité publique dissoute a été créée.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

Lorsque l’opération de fusion régie par l’article 32 implique une association reconnue d’utilité publique, le

projet commun de fusion et le cas échéant le projet d’acte constitutif de la nouvelle association est à adresser

au ministre ayant la Justice dans ses attributions aux fins d’approbation par arrêté grand-ducal pris sur avis

du ministre ayant les Finances dans ses attributions.

L’association reconnue d’utilité publique qui ne remplit plus les conditions de l’article 33 paragraphe 1

er, points

1° ou 2°, ou qui ne remplit plus les obligations imposées aux associations par la présente loi peut se voir

retirer le statut d’utilité publique par arrêté grand-ducal.

TITRE III - Des fondations

Chapitre I

er - De la constitution des fondations

(1) Toute personne physique ou morale peut, moyennant l’approbation par arrêté grand-ducal, affecter de

manière irrévocable par acte authentique tout ou partie de ses biens à la création d’une fondation qui jouit

de la personnalité juridique dans les conditions déterminées ci-après.

(2) Sont seules considérées comme fondations, celles qui, essentiellement à l’aide des revenus du

patrimoine affecté à leur création ainsi que des revenus provenant des fonds recueillis depuis cette création,

tendent à la réalisation d’un but qui remplit les conditions suivantes

1° le but poursuivi est un but d’intérêt général déterminé dans ses statuts à caractère philanthropique,

social, religieux, scientifique, artistique, culturel, pédagogique, sportif, thérapeutique ou médico-social,

touristique, protecteur de l’environnement ou des animaux ou qui défend et promeut les droits de l’homme,

qui dépasse l’intérêt local ;

2° le but poursuivi a un caractère permanent.

(3) Le patrimoine initial affecté à la fondation doit s’élever à un minimum de 100 000 euros, ce minimum étant

affecté sous forme d’un versement en numéraire.

(4) La fondation ne se livre pas à des opérations industrielles ou commerciales et ne poursuit pas la réalisation

d’un gain matériel. La fondation ne peut procurer un gain matériel ni aux fondateurs, ni aux administrateurs,

ni à toute autre personne, sauf dans ce dernier cas, s’il s’agit de la réalisation du but d’intérêt général.

(5) La fondation ne comprend ni membres ni associés.

(6) La fondation est constituée pour une durée déterminée ou indéterminée.

(7) La fondation ne jouira de la personnalité juridique qu’à partir du moment où ses statuts seront approuvés

par arrêté grand-ducal.

(1) La demande en vue de la création d’une fondation est à adresser au ministre ayant la Justice dans ses

attributions aux fins d’approbation par arrêté grand-ducal pris sur avis du Ministre ayant les Finances dans

ses attributions.

(2) Cette demande doit être accompagnée des pièces suivantes

1° un projet d’acte notarié des statuts ;

2° un rapport avec une description précise des projets concrets que la fondation entend mettre en œuvre au

cours des trois premiers exercices en vue d’atteindre son but statutaire ;

3° un plan de financement sur trois ans ;

4° la composition du premier conseil d’administration tel qu’il sera arrêté à la suite de l’acte de constitution.

(3) Le ministre ayant la Justice dans ses attributions prend connaissance des inscriptions au bulletin N°2

du casier judiciaire de chaque fondateur et des membres du conseil d’administration devant composer le

premier conseil d’administration pour vérifier que les antécédents judiciaires de ces derniers ne sont pas

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

incompatibles avec l’exercice de leurs fonctions d’administrateurs de la fondation. Si le fondateur ou le

membre du conseil d’administration possède la nationalité d’un autre pays, le ministre ayant la Justice dans

ses attributions peut lui demander la remise d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document similaire délivré

par l’autorité publique compétente du ou des pays dont il a la nationalité. Sous condition de disposer de

l’accord écrit ou électronique du fondateur ou du membre du conseil d’administration, le ministre ayant la

Justice dans ses attributions peut également adresser une demande motivée au procureur général d’État en

vue de l’obtention d’un extrait du casier judiciaire de l’autorité compétente de l’État membre dont le requérant

a la nationalité.

(4) L’arrêté grand-ducal d’approbation ne peut être pris que si

1° le but statutaire est conforme à l’article 40, paragraphe 2, point 1° ;

2° le rapport des activités envisagées établit à suffisance que les activités concrètes rentrent dans le but

statutaire de la fondation ;

3° chaque fondateur et chaque membre du conseil d’administration satisfait au contrôle d’honorabilité

instauré par le paragraphe 3.

(5) Le ministre ayant la Justice dans ses attributions procède à un nouveau contrôle dans les mêmes

conditions qu’au paragraphe 4 cinq ans à partir du dernier contrôle d’honorabilité ou en cas de nomination

d’un nouvel administrateur.

Il peut également procéder à un tel contrôle dans l’intervalle si suivant des éléments d’informations étant

parvenus à sa connaissance, la condition d’honorabilité d’un membre du conseil d’administration de la

fondation parait ne plus être satisfaite.

(6) Si après le contrôle effectué en application du paragraphe 5, il apparait qu’un membre du conseil

d’administration ne satisfait plus aux critères d’honorabilité requis pour exercer ses fonctions, le ministre

ayant la Justice dans ses attributions adresse une mise en demeure par courrier recommandé avec accusé

de réception à la fondation concernée, demandant à celle-ci de prendre les mesures nécessaires pour

garantir que le membre du conseil d’administration concerné ne participe plus aux activités de la fondation.

Copie de la mise en demeure est adressée au gestionnaire du registre de commerce et des sociétés aux

fins d’inscription par ce dernier de la suspension du membre du conseil d’administration visé dans le dossier

de la fondation tenu au registre de commerce et des sociétés.

Si la fondation ne prend pas les mesures nécessaires pour garantir que le membre du conseil d’administration

concerné ne participe plus aux activités de la fondation dans un délai d’un mois après réception de la mise en

demeure, le ministre ayant la Justice dans ses attributions engagera une procédure de dissolution judiciaire

conformément aux dispositions de l’article 59.

Le membre du conseil d’administration concerné est suspendu de ses fonctions d’administrateur dès la

notification de la mise en demeure, suspension qui durera jusqu’à sa démission, sa révocation ou la

survenance du terme de son mandat.

(7) Si le fondateur décède avant la soumission de l’acte authentique au ministre ayant la Justice dans ses

attributions aux fins d’approbation, le notaire instrumentant soumet l’acte au ministre ayant la Justice dans

ses attributions.

(8) Jusqu’à l’approbation de l’acte authentique, le fondateur peut rétracter sa décision d’affecter tout ou partie

de son patrimoine à la création d’une fondation. Ce droit n’appartient ni à l’exécuteur testamentaire ni aux

héritiers et ayants cause.

(9) Si la création de la fondation est faite par testament authentique, le testateur peut désigner un exécuteur

testamentaire ayant la saisine, chargé de réaliser ses intentions.

Seules les fondations dont les statuts ont été approuvés par arrêté grand-ducal peuvent faire usage de

l’appellation « fondation », ou de toute autre appellation similaire dans une langue étrangère donnant

l’apparence qu’il s’agit d’une fondation au sens de la présente loi.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(1) L’acte constitutif reprend les statuts et mentionne

1° s’il s’agit de personnes physiques

a) leur nom ;

b) leurs prénoms ;

c) l’adresse privée ou professionnelle précise de chaque fondateur ;

2° s’il s’agit de personnes morales ;

a) leur dénomination sociale ;

b) leur forme juridique ;

c) l’adresse précise de leur siège social et le numéro d’immatriculation au registre de commerce et des

sociétés si la législation de l’État dont la personne morale relève prévoit un tel numéro ainsi que le

nom du registre le cas échéant.

(2) Les statuts d’une fondation doivent mentionner au minimum

1° la dénomination de la fondation ;

2° la description précise du but en vue duquel elle est constituée ainsi que des activités qu’elle se propose

de mettre en œuvre pour atteindre ce but.

Les activités de la fondation doivent avoir une substance réelle au Grand-Duché de Luxembourg.

3° l’indication de la commune dans laquelle se trouve le siège de la fondation. Ce siège doit être fixé au

Grand-Duché de Luxembourg ;

4° le patrimoine initial affecté à la fondation ;

5° la durée de la fondation lorsqu’elle n’est pas illimitée ;

6° a) le mode de nomination, de cessation de fonctions et de révocation des administrateurs ainsi que la

durée de leur mandat qui ne peut excéder six ans et qui est renouvelable ;

b) le cas échéant, le mode de nomination, de cessation de fonctions et de révocation des personnes

habilitées à représenter la fondation conformément à l’article 45, paragraphe 4, ainsi que l’étendue

de leurs pouvoirs ;

c) le cas échéant, le mode de nomination, de cessation de fonctions et de révocation des personnes

déléguées à la gestion journalière de la fondation conformément à l’article 48, paragraphe 1

er, ainsi

que l’étendue de leurs pouvoirs ;

d) le mode de nomination du réviseur d’entreprises agréé ;

7° le mode de convocation et les modalités de délibération du conseil d’administration ;

8° les conditions dans lesquelles les statuts peuvent être modifiés par le conseil d’administration ;

9° la destination du patrimoine de la fondation en cas de dissolution, lequel doit être affecté à une autre

fondation d’utilité publique ou à une association reconnue d’utilité publique, ayant leur siège dans un État

membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact

sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune

ou à un établissement public, et dont le but se rapproche autant que possible du but en vue duquel la

fondation dissoute a été créée.

(3) L’acte notarié comprend à la suite des statuts la liste des administrateurs du premier conseil

d’administration désigné par le fondateur en application de l’article 45, paragraphe 1

er, alinéa 2.

(4) Le dépôt et la publication de l’acte notarié se font selon les modalités prescrites à l’article 57.

Toute modification aux statuts d’une fondation doit être constatée par acte authentique.

Le projet d’acte notarié portant modification des statuts est à adresser au préalable au ministre ayant la

Justice dans ses attributions en vue de son approbation par arrêté grand-ducal.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

Chapitre II - Du conseil d’administration

(1) La fondation est administrée par un conseil d’administration, composé de trois administrateurs au moins,

qui a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation du but en vue duquel la

fondation a été constituée.

Les membres du conseil d’administration sont nommés par le conseil d’administration, à l’exception des

membres du premier conseil d’administration qui sont désignés par le fondateur.

Les administrateurs peuvent être des personnes physiques ou morales, sauf si les statuts en disposent

autrement.

Lorsqu’une personne morale est nommée administrateur de la fondation, cette personne morale est tenue

de désigner un représentant permanent chargé de l’exécution de cette mission au nom et pour le compte

de la personne morale.

Ce représentant est soumis aux mêmes conditions et encourt la même responsabilité civile que s’il exerçait

cette mission en nom et pour compte propre, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la personne

morale qu’il représente. Celle-ci ne peut révoquer son représentant qu’en désignant simultanément son

successeur.

La désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles

de publicité que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.

(2) Les membres du conseil d’administration exercent leur fonction de manière collégiale.

Les mandats des administrateurs sont exercés à titre gratuit.

(3) Le conseil d’administration représente la fondation à l’égard des tiers et en justice, soit en demandant, soit

en défendant. Les exploits pour ou contre la fondation sont valablement faits au nom de la fondation seule.

(4) Toutefois, les statuts peuvent donner qualité à un ou plusieurs administrateurs pour représenter la

fondation dans les actes ou en justice, soit seuls, soit conjointement. Cette clause est opposable aux tiers

dans les conditions prévues par l’article 57.

(1) Le conseil d’administration se réunit sur avis de convocation envoyé par voie postale ou électronique au

moins huit jours avant la tenue de la réunion. L’ordre du jour est joint à cette convocation.

(2) Les administrateurs peuvent donner par voie postale ou électronique mandat à un autre administrateur

pour les représenter à toute réunion du conseil d’administration. Un même administrateur ne pouvant

représenter qu’un seul autre administrateur à la fois. Le mandat n’est valable que pour une seule séance.

(3) Sauf disposition contraire des statuts, le conseil d’administration ne délibère valablement que si la moitié

au moins de ses membres sont présents ou représentés.

Ses décisions sont prises à la majorité des membres présents ou représentés.

(4) Sauf disposition contraire des statuts, sont réputés présents pour le calcul du quorum et de la majorité,

les membres administrateurs qui participent à la réunion du conseil d’administration par visioconférence ou

par des moyens de télécommunication permettant leur identification. Ces moyens doivent satisfaire à des

caractéristiques techniques garantissant une participation effective à la réunion du conseil d’administration

dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La réunion tenue par de tels moyens de

communication à distance est réputée se dérouler au siège de la fondation.

(5) Dans des cas exceptionnels dûment justifiés par l’urgence, les décisions du conseil d’administration

peuvent être prises, si les statuts l’autorisent, par consentement unanime des administrateurs, exprimé par

écrit.

(6) Les procès-verbaux des séances sont inscrits dans un registre et sont signés par celui qui a présidé la

séance et, le cas échéant, par le secrétaire.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(1) Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si le texte

des modifications est indiqué dans la convocation et s’il réunit au moins les deux tiers de ses membres

présents ou représentés.

(2) Une modification ne peut être adoptée qu’à la majorité des deux tiers des voix des membres présents

ou représentés.

(3) Toutefois, la modification du but en vue duquel la fondation est constituée, ne peut être adoptée qu’à la

majorité des trois quarts des voix des membres présents ou représentés.

(4) Si les deux tiers des membres ne sont pas présents ou représentés à la première réunion du conseil

d’administration, il doit être convoqué une seconde réunion au moins huit jours avant la tenue de celle-ci

dans les formes statutaires. Cette seconde réunion du conseil d’administration pourra délibérer valablement,

quel que soit le nombre des membres présents ou représentés, et adopter les modifications aux majorités

prévues aux paragraphes 2 et 3.

(5) La seconde réunion du conseil d’administration ne peut être tenue moins de quinze jours après la première

réunion. La convocation à la seconde réunion reproduit l’ordre du jour en indiquant la date et le résultat de

la première réunion.

(6) Toute modification aux statuts adoptée en violation des paragraphes 1

er à 5 est nulle.

(1) La gestion journalière des affaires de la fondation ainsi que la représentation de la fondation, en ce

qui concerne cette gestion, peuvent être déléguées à une ou plusieurs personnes physiques ou morales,

administrateurs ou non, agissant seuls ou conjointement.

Lorsqu’une personne morale est nommée délégué à la gestion journalière de la fondation, cette personne

morale est tenue de désigner un représentant permanent chargé de l’exécution de cette mission au nom et

pour le compte de la personne morale.

La désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles

de publicité que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.

(2) Leur nomination, leur cessation de fonctions et leur révocation sont réglées par les statuts, sans

cependant que les restrictions apportées à leurs pouvoirs de représentation pour les besoins de la gestion

journalière soient opposables aux tiers, même si elles sont publiées.

(3) La clause en vertu de laquelle la gestion journalière est déléguée à une ou plusieurs personnes physiques

ou morales agissant soit seules soit conjointement, est opposable aux tiers dans les conditions prévues à

l’article 57.

(4) La responsabilité des délégués à la gestion journalière en raison de cette gestion se détermine

conformément aux règles générales du mandat.

La fondation est liée par les actes accomplis par le conseil d’administration, par les administrateurs ayant

qualité pour la représenter conformément à l’article 45, paragraphe 4, ou par le délégué à la gestion

journalière conformément à l’article 48, paragraphe 1

er, même si ces actes excèdent le but en vue duquel la

fondation est constituée, à moins qu’elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait ce but ou qu’il ne

pouvait l’ignorer, compte tenu des circonstances, sans que la seule publication des statuts suffise à constituer

cette preuve.

(1) La fondation est responsable, conformément au droit commun, des fautes imputables soit à ses préposés,

soit au conseil d’administration.

(2) Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de la

fondation. Leur responsabilité se limite à l’exécution du mandat qu’ils ont reçu et aux fautes commises dans

leur gestion.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(3) Les personnes déléguées à la gestion journalière ne contractent aucune obligation personnelle

relativement aux engagements de la fondation. Leur responsabilité se limite à l’exécution du mandat qu’ils

ont reçu et aux fautes commises dans leur gestion.

(1) Le tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du siège de la fondation peut, à la requête d’un

tiers intéressé ou du procureur d’État, prononcer la révocation des administrateurs qui auront fait preuve de

négligence ou d’impéritie, qui ne remplissent pas les obligations qui leur sont imposées par la loi ou par les

statuts, ou qui disposent des biens de la fondation contrairement à leur destination ou pour des fins contraires

à l’ordre public.

(2) Dans ce cas, les nouveaux administrateurs seront nommés conformément aux statuts, ou, si le tribunal

le décide, par le ministre ayant la Justice dans ses attributions.

Chapitre III - De la comptabilité et des comptes annuels

(1) Toute fondation doit tenir une comptabilité appropriée à la nature et à l’étendue de ses activités

conformément au présent article.

Une fondation doit tenir une comptabilité selon un système de livres et de comptes conformément aux règles

usuelles de la comptabilité en partie double.

Sauf dispositions plus rigoureuses des statuts, si par suite de pertes, l’actif net est réduit à un montant inférieur

à 50 000 euros, le conseil d’administration convoque de façon à ce qu’elle soit tenue dans un délai n’excédant

pas deux mois à dater du moment où la perte a été constatée par eux ou aurait dû l’être une réunion du

conseil d’administration qui délibérera sur la dissolution éventuelle de la fondation sur base de l’article 58.

Si le conseil d’administration décide de la continuation de la fondation, il devra ramener l’actif net à

concurrence du montant nécessaire pour atteindre le montant minimum prévu à l’alinéa 3 dans un délai de

six mois à dater du constat.

(2) Chaque année et au plus tard six mois après la date de clôture de l’exercice social, le conseil

d’administration approuve les comptes annuels de l’exercice social écoulé établis conformément au présent

article, ainsi que le budget de l’exercice suivant. Dans le mois de leur approbation, le conseil d’administration

dépose et publie les comptes annuels conformément à l’article 57, paragraphe 3.

(3) Chaque année en fin d’exercice, une fondation est tenue d’établir des documents comptables consistant

au minimum en des comptes annuels préparés conformément au régime comptable applicable aux

entreprises visées à l’article 47 de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce

et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises dont l’annexe comporte des

informations supplémentaires déterminées par règlement grand-ducal et portant sur

1° le volume de financement d’autres entités ;

2° le pourcentage estimé d’activités exercées au Luxembourg, dans les autres pays de l’Union européenne

ou de l’Espace économique européen et en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique

européen ;

3° le pourcentage des transferts de fonds vers les autres pays de l’Union européenne et de l’Espace

économique européen et en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Un règlement grand-ducal peut prévoir un schéma de présentation des comptes annuels et préciser leurs

modalités de dépôt.

(4) La fondation est tenue de confier à un réviseur d’entreprises agréé nommé par le conseil d’administration

le contrôle de ses comptes annuels.

(5) Les documents ou informations visés aux paragraphes 1

er à 4 et les pièces justificatives sous-jacentes,

quelle que soit la forme de leur conservation, doivent être conservés, selon un classement méthodique, par

la fondation pendant dix ans à partir de la clôture de l’exercice auquel ils se rapportent.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(6) Le conseil d’administration est tenu de communiquer au ministre ayant la Justice dans ses attributions un

rapport d’activité détaillé de l’exercice social écoulé endéans le mois du dépôt des documents comptables.

Chapitre IV - Des libéralités

(1) Les libéralités entre vifs ou testamentaires au profit d’une fondation doivent être autorisées suivant les

dispositions de l’article 19.

(2) L’autorisation ne sera accordée que si la fondation s’est conformée aux dispositions des articles 43,

paragraphe 2, 56, paragraphe 1

er, 57, paragraphes 1

er, 2, point 1, lettres a), b), c) et d), et 3.

Chapitre V - De certaines indications à faire dans les actes

(1) Tous les actes, factures, annonces, publications et autres pièces émanées de la fondation doivent contenir

les mentions suivantes

1° la dénomination de la fondation ;

2° la mention « fondation » reproduite lisiblement et en toutes lettres, placée immédiatement avant ou après

la dénomination ;

3° l’adresse précise du siège de la fondation ;

4° les mots « Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg », ou les initiales « R.C.S. Luxembourg »

suivis du numéro d’immatriculation.

(2) Toute personne qui intervient pour une fondation dans un document visé au paragraphe 1

er où l’une de ces

mentions ne figure pas, peut être déclarée personnellement responsable de tout ou partie des engagements

qui y sont pris par la fondation.

Chapitre VI - Des nullités

(1) La nullité d’une fondation ne peut être prononcée que dans les cas suivants

1° si les statuts ne contiennent pas les mentions visées à l’article 43, paragraphe 2, points 1°, 2° ou 3° ;

2° si le but en vue duquel elle est constituée ou l’une des activités mises en œuvre contrevient à la loi ou

est contraire à l’ordre public.

(2) La nullité d’une fondation doit être prononcée par décision judiciaire.

Cette nullité produit ses effets à dater de la décision qui la prononce.

Toutefois, elle n’est opposable aux tiers qu’à partir de la publication de la décision prescrite par l’article 57,

paragraphe 2, point 2, et aux conditions prévues par l’article 57, paragraphe 4.

(3) La nullité d’une fondation prononcée par décision judiciaire entraîne la liquidation de la fondation comme

dans le cas d’une dissolution.

(4) La nullité d’une fondation ne porte pas atteinte par elle-même à la validité des engagements de la

fondation ou de ceux pris envers elle, sans préjudice des effets de la liquidation.

(5) Les tribunaux peuvent déterminer le mode de liquidation et nommer les liquidateurs conformément à

l’article 59.

(6) La tierce opposition formée contre une décision judiciaire prononçant la nullité d’une fondation n’est

plus recevable après l’expiration d’un délai de six mois à compter de la publication de la décision judiciaire

conformément à l’article 57, paragraphe 2, point 2°.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

Chapitre VII - Du dépôt et de la publicité des actes des fondations

(1) La fondation est immatriculée au registre de commerce et des sociétés, sans que cette immatriculation

n’emporte présomption de commercialité.

(2) Au moment du dépôt de l’acte constitutif et de toute modification des statuts au registre de commerce et

des sociétés, la remise d’une copie de l’arrêté grand-ducal d’approbation est requise.

(1) L’acte constitutif ainsi que toute modification aux statuts sont déposés et publiés en intégralité

conformément aux dispositions du titre I

er, chapitre Vbis, de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant

le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(2) Sont déposés et publiés conformément aux dispositions du titre I

er, chapitre Vbis, de la loi modifiée du 19

décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes

annuels des entreprises

1° l’extrait des actes relatifs à la nomination et à la cessation des fonctions

a) des administrateurs de la fondation ;

b) des délégués à la gestion journalière ;

c) des liquidateurs, et au cas où le liquidateur est une personne morale, la désignation ou la modification

à la désignation de la personne physique qui la représente pour l’exercice des pouvoirs de liquidation ;

d) du réviseur d’entreprises agréé.

Cet extrait contiendra l’indication précise des nom et prénoms, date et lieu de naissance et l’adresse privée

ou professionnelle des personnes y visées, ou lorsqu’il s’agit d’une personne morale, leur dénomination

sociale, et l’adresse précise de leur siège social et le cas échéant, le pouvoir individuel de signature qui

leur a été donné par l’organe compétent.

2° l’extrait de la décision judiciaire passée en force de chose jugée ou exécutoire par provision qui prononce

la dissolution de la fondation, la nullité de la fondation ou la nullité des modifications aux statuts.

Cet extrait contiendra

a) la dénomination et le siège de la fondation ;

b) la date de la décision et la juridiction qui l’a prononcée ;

c) le cas échéant, la nomination du ou des liquidateurs, et au cas où le liquidateur est une personne

morale, la désignation ou la modification à la désignation de la personne physique qui la représente

pour l’exercice des pouvoirs de liquidation.

3° l’extrait des actes déterminant le mode de liquidation et les pouvoirs des liquidateurs si ces pouvoirs ne

sont pas, exclusivement et expressément, définis par la loi ou les statuts ;

4° l’extrait de la décision judiciaire ou du conseil d’administration ou du ou des liquidateurs relative à la clôture

de liquidation et à la destination du patrimoine.

(3) Sont déposés et publiés par mention de leur dépôt conformément aux dispositions du titre I

er, chapitre

Vbis, de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que

la comptabilité et les comptes annuels des entreprises

1° le texte coordonné des statuts dans une rédaction mise à jour après chaque modification des statuts de

la fondation ;

2° les documents comptables définis à l’article 52 et le rapport établi par le réviseur d’entreprises agréé.

(4) Les actes, extraits d’actes de la fondation ou indications dont la publicité est prescrite par les paragraphes

er à 3 sont opposables aux tiers aux conditions prévues par l’article 19-3 de la loi modifiée du 19 décembre

2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels

des entreprises.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

Chapitre VIII - De la dissolution et de la liquidation des fondations

(1) Le tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du siège de la fondation pourra prononcer à la

requête soit d’un membre du conseil d’administration, soit d’un tiers intéressé, soit du procureur d’État, la

dissolution de la fondation qui

1° est hors d’état de remplir les engagements qu’elle a contractés ;

2° affecte son patrimoine ou ses revenus à un but autre que celui en vue duquel elle a été constituée ;

3° est restée en défaut de ramener l’actif net à concurrence du montant nécessaire pour atteindre le montant

minimum prévu à l’article 52, paragraphe 1

er, alinéa 3 ;

4° contrevient gravement à ses statuts, à la loi ou à l’ordre public ;

5° est restée en défaut de satisfaire à l’obligation de déposer les documents comptables de l’exercice social

écoulé conformément à l’article 52 pour deux exercices sociaux consécutifs ;

6° est restée en défaut de satisfaire à l’obligation de déposer le rapport d’activité détaillé conformément à

l’article 52, paragraphe 6, pour deux exercices sociaux consécutifs.

(2) Le tribunal pourra prononcer l’annulation de l’acte incriminé, même s’il rejette la demande de dissolution.

(1) En cas de dissolution judiciaire d’une fondation, le tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du

siège de la fondation désignera un ou plusieurs liquidateurs qui, après l’acquittement du passif, disposeront

du patrimoine suivant sa destination prévue par les statuts.

(2) À défaut de disposition statutaire, les liquidateurs convoqueront le conseil d’administration pour

déterminer la destination du patrimoine lequel sera affecté à une autre fondation d’utilité publique ou à une

association reconnue d’utilité publique, ayant leur siège dans un État membre de l’Union européenne ou

de l’Association européenne de libre – échange, à une société d’impact sociétal dont le capital social est

composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à une commune ou à un établissement public, et dont

le but se rapproche autant que possible du but en vue duquel la fondation dissoute a été créée.

(3) À défaut d’une disposition statutaire et d’une décision du conseil d’administration, les liquidateurs

affecteront le patrimoine à une autre fondation d’utilité publique ou à une association reconnue d’utilité

publique, ayant leur siège dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de

libre – échange, à une société d’impact sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts

d’impact, à l’État, à une commune ou à un établissement public, et dont le but se rapproche autant que

possible du but en vue duquel la fondation dissoute a été créée.

(4) Les liquidateurs exercent leurs fonctions, soit par application des statuts, soit en vertu d’une décision

du conseil d’administration, soit, à défaut de celle-ci, en vertu d’une décision de justice, qui pourra être

provoquée par tout intéressé ou par le procureur d’État.

(5) Le tribunal prononce la clôture de la liquidation.

(1) Le conseil d’administration ne peut prononcer la dissolution de la fondation que s’il réunit au moins les

deux tiers des membres présents ou représentés.

(2) La dissolution ne peut être adoptée qu’à la majorité des trois quarts des voix des membres présents ou

représentés.

(3) Si les deux tiers des membres ne sont pas présents ou représentés à la première réunion du conseil

d’administration, il doit être convoqué une seconde réunion au moins huit jours avant la tenue de celle-ci

dans les formes statutaires. Cette seconde réunion du conseil d’administration pourra délibérer valablement,

quel que soit le nombre des membres présents ou représentés, et adopter la dissolution à la majorité des

trois quarts des voix des membres présents ou représentés.

(4) La seconde réunion du conseil d’administration ne peut être tenue moins de quinze jours après la première

réunion. La convocation à la seconde réunion reproduit l’ordre du jour en indiquant la date et le résultat de

la première réunion.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(5) Toute dissolution adoptée en violation des paragraphes 1

er à 4 est nulle.

(6) À défaut de disposition statutaire, la décision du conseil d’administration qui prononce la dissolution

déterminera, après l’acquittement du passif, la destination du patrimoine de la fondation lequel sera affecté

à une autre fondation d’utilité publique ou à une association reconnue d’utilité publique, ayant leur siège

dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre – échange, à une

société d’impact sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts d’impact, à l’État, à

une commune ou à un établissement public, et dont le but se rapproche autant que possible du but en vue

duquel la fondation dissoute a été créée.

(7) À défaut d’une disposition statutaire et d’une décision du conseil d’administration, les liquidateurs

affecteront le patrimoine à une autre fondation d’utilité publique ou à une association reconnue d’utilité

publique, ayant leur siège dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de

libre – échange, à une société d’impact sociétal dont le capital social est composé à cent pour cent de parts

d’impact, à l’État, à une commune ou à un établissement public, et dont le but se rapproche autant que

possible du but en vue duquel la fondation dissoute a été constituée.

(8) Les liquidateurs exercent leurs fonctions, soit par application des statuts, soit en vertu d’une résolution du

conseil d’administration, soit, à défaut de celle-ci, en vertu d’une décision de justice qui pourra être provoquée

par tout intéressé ou par le procureur d’État.

Les créanciers et le procureur d’État peuvent se pourvoir devant le tribunal d’arrondissement siégeant en

matière civile du siège de la fondation contre toute décision des liquidateurs.

(1) En cas de dissolution et de liquidation d’une fondation, les règles relatives au dépôt et à la publicité des

actes des fondations telles que prévues à l’article 57 sont applicables.

(2) Tous les documents émanant d’une fondation ayant fait l’objet d’une décision de dissolution mentionnent

la dénomination de la fondation précédée ou suivie immédiatement des mots « fondation en liquidation ».

Toute personne qui intervient pour une telle fondation dans un document où l’une de ces mentions ne figure

pas, peut être déclarée personnellement responsable de tout ou partie des engagements qui y sont pris par

la fondation.

(1) Il ne pourra être procédé à l’affectation de l’actif qu’après l’acquittement du passif.

(2) L’affectation de l’actif ne peut préjudicier aux droits des tiers.

(3) L’action des créanciers est prescrite par cinq ans à partir de la publication de la décision relative à

l’affectation de l’actif.

Chapitre IX - Des actions en justice

(1) Toute action intentée par une fondation n’ayant pas respecté les formalités prévues aux articles 43,

paragraphe 2, 56, paragraphe 1

er, 57 et 62 est suspendue.

(2) Le juge fixe un délai endéans lequel la fondation doit satisfaire à ces obligations. Si la fondation ne satisfait

pas à ces obligations dans ce délai, l’action est irrecevable.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

Chapitre X - Des restructurations

Section 1 - De la transformation

Sous-section 1 - Transformation d’une fondation en une

association sans but lucratif reconnue d’utilité publique

(1) Par acte authentique et moyennant l’approbation par arrêté grand-ducal une fondation peut se transformer

en une association sans but lucratif reconnue d’utilité publique.

Cette transformation ne donne lieu ni à dissolution ni à création d’une personnalité juridique nouvelle.

Tout projet d’acte de transformation est à adresser au ministre ayant la Justice dans ses attributions en vue

de son approbation par arrêté grand-ducal.

(2) Le projet de transformation fait l’objet d’un rapport justificatif établi par le conseil d’administration.

À ce rapport sont joints les documents suivants

1° un projet de statuts de l’association en laquelle la fondation sera transformée ;

2° un état résumant la situation active et passive de la fondation arrêté à une date ne remontant pas à plus

de six mois précédant la date de la réunion du conseil d’administration appelé à statuer sur le projet de

transformation ;

3° un rapport sur cet état établi par un réviseur d’entreprises agréé désigné par le conseil d’administration.

Immédiatement après la décision de transformation, les statuts de l’association sont arrêtés aux mêmes

conditions.

À défaut, la décision de transformation reste sans effet.

(3) La transformation est décidée par une délibération adoptée dans les conditions prévues pour la

modification des statuts.

(4) L’acte de transformation et les statuts sont déposés et publiés en entier conformément aux dispositions

du titre I

er, du chapitre Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce

et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises. Au moment du dépôt, la

remise d’une copie de l’arrêté grand-ducal d’approbation est requise.

(5) L’acte de transformation et les statuts sont opposables aux tiers aux conditions prévues par l’article 19-3

de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(6) Les droits des tiers sont réservés.

Sous-section 2 - Transformation d’une fondation en une société

d’impact sociétal composée à cent pour cent de parts d’impact

(1) Une fondation peut, sans donner lieu à dissolution ni à création d’une personne morale nouvelle, adopter

la forme juridique d’une société visée par la loi modifiée du 12 décembre 2016 portant création des sociétés

d’impact sociétal à condition que son capital social soit composé à cent pour cent de parts d’impact.

(2) Le projet de transformation fait l’objet d’un rapport justificatif établi par le conseil d’administration.

À ce rapport sont joints les documents suivants

1° un projet de statuts de la société commerciale en laquelle la fondation sera transformée ;

2° un état résumant la situation active et passive de la fondation arrêté à une date ne remontant pas à plus

de six mois précédant la date de la réunion du conseil d’administration appelé à statuer sur le projet de

transformation ;

3° un rapport sur cet état établi par un réviseur d’entreprises agréé désigné par le conseil d’administration.

(3) Le projet de transformation est soumis aux conditions prévues pour la modification des statuts.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

(4) En cas d’approbation du projet de transformation, la fondation adresse une demande d’agrément en

tant que société d’impact sociétal au ministre ayant l’Économie sociale et solidaire dans ses attributions

conformément aux dispositions de la loi modifiée du 12 décembre 2016 portant création des sociétés d’impact

sociétal. En cas d’accord du ministre ayant l’Économie sociale et solidaire dans ses attributions, les statuts

de la société sous sa forme nouvelle sont arrêtés aux mêmes conditions de présence et de majorité que

celles requises pour l’adoption de la nouvelle forme juridique.

(5) L’acte de transformation et les statuts sont déposés et publiés en entier conformément aux dispositions

du titre I

er, chapitre Vbis, de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des

sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(6) L’acte de transformation et les statuts sont opposables aux tiers aux conditions prévues par l’article 19-3

de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

(7) Les droits des tiers sont réservés.

Section 2 - De la fusion

(1) La fusion s’opère par absorption d’une ou de plusieurs fondations par une autre ou par constitution d’une

nouvelle fondation.

Le projet commun de fusion et le cas échéant le projet d’acte constitutif de la nouvelle fondation est à adresser

au ministre ayant la Justice dans ses attributions aux fins d’approbation par arrêté grand-ducal pris sur avis

du ministre ayant les Finances dans ses attributions.

(2) Le conseil d’administration de chacune des fondations qui fusionnent établit par écrit un projet commun

de fusion décrivant les motifs de cette opération ainsi que l’ensemble de ses modalités.

À ce projet commun de fusion sont joints un état résumant la situation active et passive de la fondation

appelée à disparaître arrêté à une date ne remontant pas à plus de six mois précédant la date de la réunion

du conseil d’administration appelé à statuer sur le projet de fusion ainsi que le projet de l’acte constitutif de

la nouvelle fondation en cas de fusion par constitution d’une nouvelle fondation.

(3) Un réviseur d’entreprise agréé désigné par le conseil d’administration établit un rapport écrit sur le projet

commun de fusion et l’état résumant la situation active et passive qui y est joint.

(4) Le projet commun de fusion, l’état résumant la situation active et passive ainsi que le rapport du réviseur

d’entreprise agréé sont transmis aux membres du conseil d’administration des fondations concernées en

même temps que la convocation à la réunion du conseil d’administration appelé à statuer sur le projet de

fusion.

(5) La fusion requiert l’approbation des conseils d’administration de chacune des fondations qui fusionnent ou

de chacune des fondations qui disparaissent, selon le cas, dans les conditions prévues pour la modification

des statuts.

(6) Les procès-verbaux des conseils d’administrations qui décident la fusion sont établis par acte notarié.

(7) La fusion est réalisée à la date de la prise d’effet de l’arrêté grand-ducal d’approbation.

(8) Les procès-verbaux des conseils d’administration qui décident la fusion pour chacune des fondations

concernées sont déposés et publiés en entier conformément aux dispositions du titre I

er, du chapitre Vbis

de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises. Au moment du dépôt, la remise d’une copie de l’arrêté

grand-ducal d’approbation est requise.

(9) La fusion n’a d’effet à l’égard des tiers qu’après la publication faite conformément au paragraphe 8.

(10) Les créanciers des fondations qui fusionnent, dont la créance est antérieure à la date de la publication

des actes constatant la fusion prévue au paragraphe 8 peuvent, nonobstant toute convention contraire, dans

les deux mois de cette publication, demander au magistrat présidant la chambre du tribunal d’arrondissement,

dans le ressort duquel la fondation débitrice a son siège, siégeant en matière civile et comme en matière de

référé, la constitution de sûretés pour des créances échues ou non échues, au cas où ils peuvent démontrer,

de manière crédible, que la fusion constitue un risque pour l’exercice de leurs droits et que la fondation ne

leur a pas fourni de garanties adéquates. Le président rejette cette demande, si le créancier dispose de

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

garanties adéquates ou si celles-ci ne sont pas nécessaires, compte tenu de la situation financière de la

fondation après la fusion. La fondation débitrice peut écarter cette demande en payant le créancier même

si la créance est à terme.

Si la sûreté n’est pas fournie dans le délai fixé, la créance devient immédiatement exigible.

(11) La fusion entraîne la dissolution sans liquidation des fondations qui disparaissent et la transmission

universelle de leur patrimoine actif et passif à la fondation absorbante ou à la nouvelle fondation, selon le cas.

Les fondations dissoutes cessent d’exister de plein droit.

(12) La nullité de la fusion ne peut intervenir que dans les conditions suivantes

1° la nullité doit être prononcée par décision judiciaire ;

2° les décisions des conseils d’administration qui l’ont approuvée n’ont pas été constatées en la forme requise

ou si ces décisions ont été prises en l’absence du projet commun de fusion ou du rapport du réviseurs

d’entreprises agréé ;

3° l’action en nullité ne peut plus être intentée après l’expiration d’un délai de six mois à compter de la date

à laquelle la fusion est opposable à celui qui invoque la nullité, ou bien si la situation a été régularisée ;

4° lorsqu’il est possible de porter remède à l’irrégularité susceptible d’entraîner la nullité de la fusion, le

tribunal compétent accorde aux fondations intéressées un délai pour régulariser la situation ;

5° la décision prononçant la nullité de la fusion fait l’objet d’une publicité selon les modes prévus au titre I

er,

chapitre Vbis de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés

ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises ;

6° la tierce opposition contre la décision prononçant la nullité de la fusion n’est plus recevable après

l’expiration d’un délai de six mois à compter de la publicité de la décision effectuée selon le titre I

er, chapitre

Vbis de la loi précitée du 19 décembre 2002 ;

7° la décision prononçant la nullité de la fusion ne porte atteinte par elle-même à la validité des obligations

nées à la charge ou au profit de la fondation absorbante ou de la nouvelle fondation, selon le cas,

antérieurement à la publicité de la décision et postérieurement à la date visée au paragraphe 7 ;

8° les fondations ayant participé à la fusion répondent solidairement des obligations de la fondation

absorbante ou de la nouvelle fondation, selon le cas, visées au point 7°.

TITRE IV - Dispositions communes aux associations et fondations

Les associations sans but lucratif et fondations valablement constituées selon le droit étranger sont

reconnues de plein droit avec la capacité que leur reconnaît la loi de l’État de leur constitution, sous réserve

que leurs activités ne contreviennent pas à l’ordre public et à la sécurité publique et ne compromettent pas

les relations avec un autre État ou le maintien de la paix et de la sécurité internationale.

Sous cette réserve, elles peuvent transférer leur siège au Grand-Duché de Luxembourg, en observant les

conditions de la loi de leur constitution. Le transfert emporte soumission à la loi luxembourgeoise, sans qu’il

y ait acquisition d’une personnalité juridique nouvelle.

Les associations sans but lucratif et fondations constituées sous la loi luxembourgeoise peuvent transférer

leur siège à l’étranger, sans qu’il y ait pour autant perte de leur personnalité juridique, à condition que l’État

de leur nouveau siège reconnaisse la continuation de cette personnalité juridique.

Les articles 19 et 53 sont applicables aux associations ou fondations reconnues dans la mesure où elles

exercent des activités au Luxembourg.

Titre V - La procédure de dissolution administrative sans liquidation

(1) Le gestionnaire du registre de commerce et des sociétés peut adresser par courrier une demande de

mise à jour de leur dossier aux associations et fondations immatriculées.

À défaut de réponse à la demande de mise à jour dans un délai de six mois à compter de la date

d’envoi de la demande du gestionnaire et en l’absence de tout dépôt au dossier depuis au moins cinq ans,

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

le gestionnaire du registre de commerce et des sociétés peut, à son initiative, ouvrir une procédure de

dissolution administrative sans liquidation à l’encontre de l’association ou de la fondation, selon le cas.

(2) Le gestionnaire du registre de commerce et des sociétés ouvre et notifie la procédure de dissolution

administrative sans liquidation par lettre recommandée adressée à l’association ou à la fondation, selon le

cas, et procède à sa publication sur le site internet du registre de commerce et des sociétés pour valoir

information des tiers.

Si l’association ou la fondation n’a pas pu être touchée par voie de notification à son siège en application

de l’alinéa précédent, la notification est considérée comme ayant été faite à partir de la publication de la

décision au site internet du registre de commerce et des sociétés.

(3) L’association ou la fondation destinataire de la décision d’ouverture de la procédure de dissolution

administrative sans liquidation, ainsi que tout tiers intéressé peut former un recours contre cette décision

devant le président du tribunal d’arrondissement dans le ressort duquel l’association ou la fondation a son

siège, siégeant en matière de référé, dans un délai d’un mois suivant la notification ou la publication sur le

site internet du registre de commerce et des sociétés de la décision si l’association ou la fondation n’a pas

pu être touchée par voie de notification à son siège. Pour le tiers intéressé, le délai d’un mois court à partir

de la date de publication de la décision sur le site internet du registre de commerce et des sociétés.

(4) La procédure de dissolution administrative sans liquidation est clôturée au plus tard six mois après la

publication de la décision d’ouverture. La décision de clôture émanant du registre de commerce et des

sociétés est notifiée par lettre recommandée à l’association ou à la fondation, selon le cas, et est publiée

sur le site internet du registre de commerce et des sociétés. La décision de clôture entraîne la perte de la

personnalité juridique de l’association ou de la fondation.

À l’issue de cette publication, le gestionnaire du registre de commerce et des sociétés procède à la radiation

de l’association ou de la fondation.

(5) Si des actifs apparaissent postérieurement à la clôture de la procédure de dissolution administrative sans

liquidation, le tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du dernier siège de l’association ou de la

fondation peut, à la requête du procureur d’État, rapporter la décision de clôture de la procédure de dissolution

administrative sans liquidation de l’association ou de la fondation et en ordonner la liquidation.

La requête est publiée par extrait dans deux journaux édités au Grand-Duché de Luxembourg.

En ordonnant la liquidation, le tribunal désigne un ou plusieurs liquidateurs qui disposeront du patrimoine

suivant sa destination prévue par les statuts, et à défaut de disposition statutaire, pour les associations

conformément aux dispositions de l’article 24, paragraphe 3, ou, pour les fondations conformément aux

dispositions de l’article 59, paragraphe 3.

Le tribunal prononce la clôture de la liquidation.

TITRE VI - Dispositions pénales

(1) Les fondateurs ou administrateurs des entités qui enfreindront l’article 42 seront punis d’une amende de

251 à 12 500 euros.

(2) En cas de récidive après une condamnation du chef de l’infraction prévue au paragraphe 1

er, la peine y

prévue pourra être portée au double du maximum.

Seront punis d’un emprisonnement d’un an à cinq ans et d’une amende de 500 euros à 25 000 euros ou

d’une de ces peines seulement, les dirigeants de l’association ou de la fondation, de droit ou de fait, qui

de mauvaise foi,

1° auront fait des biens ou du crédit de l’association ou de la fondation un usage qu’ils savaient contraire à

l’intérêt de celle-ci, à des fins personnelles ou pour favoriser une entité dans laquelle ils étaient intéressés

directement ou indirectement ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 592 du 19 septembre 2023

2° auront fait des pouvoirs qu’ils possédaient ou des voix dont ils disposaient, en cette qualité, un usage qu’ils

savaient contraire aux intérêts de l’association ou de la fondation à des fins personnelles ou pour favoriser

une autre entité dans laquelle ils étaient intéressés directement ou indirectement.

TITRE VII - Dispositions fiscales

Les pouvoirs sous signature privée à l’effet de représenter un membre de l’association à l’assemblée générale

sont dispensés du droit du timbre.

TITRE VIII - De la commission consultative

(1) Il est institué une commission consultative qui a pour mission d’assister le ministre ayant la Justice dans

ses attributions dans l’exercice de ses compétences définies dans la présente loi.

(2) La commission consultative est composée de huit membres. Elle comprend deux représentants du

ministère ayant la Justice dans ses attributions, deux représentants du ministère ayant les Affaires étrangères

et européennes dans ses attributions, deux représentants de l’administration des contributions directes et

deux représentants de l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA.

Les membres de la commission consultative sont nommés par le ministre ayant la Justice dans ses

attributions sur proposition des ministères ou administrations représentés.

TITRE IX - Dispositions modificatives

L’article 910, alinéa 1

er, du Code civil est modifié comme suit

«

La loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la

comptabilité et les comptes annuels des entreprises est modifiée comme suit

1° L’article 9 est modifié comme suit

«

La loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif est abrogée.

(1) Dans un délai de vingt-quatre mois à compter de l’entrée en vigueur de la présente loi, les statuts des

associations et des fondations constituées avant l’entrée en vigueur de la présente loi doivent être rendus

conformes avec les dispositions de celle-ci, à l’exception de l’article 40, paragraphe 3.

Dans l’intervalle, ces associations et fondations demeurent régies par les dispositions législatives

antérieures.

L’article 52, paragraphe 1

er, alinéas 3 et 4 n’est pas applicable aux fondations constituées avant l’entrée en

vigueur de la présente loi.

(2) Les décisions de mise en conformité des statuts sont prises dans les formes et sont sujettes aux

publications requises pour la modification des statuts.

(3) Toutefois lorsqu’une modification des statuts d’une association s’impose en raison du seul fait que ceux-ci

font référence à une disposition abrogée ou dont la numérotation a été changée par l’effet de la présente loi,

le conseil d’administration est habilité à procéder aux modifications nécessaires.

(4) À défaut de mise en conformité des statuts, les clauses statutaires contraires aux dispositions de la

présente loi seront réputées non écrites et les dispositions impératives de celle-ci seront applicables.

Si de ce fait, le fonctionnement de l’association ou de la fondation est rendu impossible, tout intéressé peut

demander au tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du siège de l’association ou de la fondation

d’en prononcer la dissolution.

À l’exception des fondations valablement constituées conformément à la loi modifiée du 21 avril 1928 sur

les associations et les fondations sans but lucratif et des fondations et des associations sans but lucratif qui

ont obtenu la personnalité civile antérieurement à l’entrée en vigueur de la loi précitée du 21 avril 1928, les

entités qui utilisent l’appellation « fondation » ou toute autre appellation similaire dans une langue étrangère

dans leur dénomination donnant l’apparence qu’il s’agit d’une fondation au sens de la présente loi, doivent

modifier celle-ci dans un délai de douze mois à compter de son entrée en vigueur, sous peine d’encourir

une amende de 251 à 12 500 euros.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg

pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

La Ministre de la Justice,

Sam Tanson

Cabasson, le 7 août 2023.

Henri

Doc. parl. 6054 ; sess. ord. 2008-2009, 2009-2010, 2018-2019, 2021-2022 et 2022-2023.

Les dispositions entre vifs ou testamentaires au profit de l’État et des autres personnes morales de droit

public, à l’exception des communes, syndicats de communes et établissements publics ou fondations

placés sous la surveillance des communes, n’auront leur effet qu’autant qu’elles seront autorisées

par un arrêté grand-ducal. Cette autorisation ne sera pas requise pour l’acceptation des libéralités

mobilières dont la valeur n’excède pas 30 000 euros.

»