LU
Loi du 29 juillet 2022 portant modification de
Texte législatif (4 Articles)
N° 445 du 9 août 2022
Loi du 29 juillet 2022 portant modification de
1° la loi modifiée du 4 juillet 2008 sur la jeunesse ;
2° la loi modifiée du 17 décembre 2021 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État
pour l’exercice 2022.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d’État entendu ;
De l’assentiment de la Chambre des Députés ;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 12 juillet 2022 et celle du Conseil d’État du 15 juillet 2022
portant qu’il n’y a pas lieu à second vote ;
Avons ordonné et ordonnons
Art. 1
er.
À l’article 26 de la loi modifiée du 4 juillet 2008 sur la jeunesse sont apportées les modifications suivantes
1° Les termes « annexes I à III » sont remplacés par ceux de « annexes I à IIIbis » ;
2° La deuxième phrase est modifiée comme suit
a) Le terme « et » entre les termes « service d’éducation et d’accueil » et « (3) Annexe III » est remplacé
par un point final ;
b) Les termes « pendant l’année scolaire hors vacances et congés scolaires et (4) Annexe IIIbis ayant
pour objet de déterminer le barème des montants déduits de l’aide maximale de l’État au titre du
chèque-service accueil pour le repas principal pendant les semaines de vacances et les congés
scolaires » sont insérés après les termes « repas principal » ;
3° Le point 1° est complété comme suit
« En application du présent article, l’État prend entièrement en charge le montant de la participation des
parents ou des représentants légaux à verser au prestataire du chèque-service accueil au sens de l’article
22 pour l’accueil d’un enfant scolarisé, pour autant que les deux conditions suivantes sont remplies
a) l’accueil s’effectue pendant l’année scolaire hors vacances et congés scolaires, telle que définie
en application de l’article 38, dernier alinéa, de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation
de l’enseignement fondamental ;
b) le nombre d’heures prises en charge par l’État ne comprend que les heures prestées par le
prestataire du chèque-service accueil du lundi au vendredi, entre sept heures et dix-neuf heures. » ;
4° Le point 11° est modifié comme suit
a) Le point final est supprimé ;
b) Il est complété comme suit
« dont les montants déduits de l’aide maximale de l’État au titre du chèque-service accueil pour le
repas principal sont fixés en application des annexes III et IIIbis. » ;
5° Au point 15°, le terme « jeunes » est inséré entre les termes « au bénéfice des » et les termes « enfants
accueillis ».
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 445 du 9 août 2022
L’annexe III de la même loi est remplacée par les annexes III et IIIbis suivantes
« Annexe III ayant pour objet de déterminer le barème des montants déduits de l’aide maximale de l’État
au titre du chèque-service accueil pour le repas principal pendant l’année scolaire hors vacances et congés
scolaires.
Situation de revenu
(art.23)
Âge de l’enfant
Tarif (€)
Jeune enfant
0,00
Situation de précarité et d’exclusion sociale ou bénéficiant
d’un revenu minimum garanti
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
0,50
R < 1,5 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
1,00
1,5 * SSM ≤ R < 2 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
1,50
2 * SSM ≤ R < 2,5 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
2,00
2,5 * SSM ≤ R < 3 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
2,00
3 * SSM ≤ R < 3,5 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
2,00
3,5 * SSM ≤ R < 4 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
2,00
4 * SSM ≤ R < 4,5 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
2,00
R ≥ 4,5 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
R : situation de revenu au sens de l’article 23
SSM : salaire social minimum (catégorie « 18 ans et plus, non qualifié »)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 445 du 9 août 2022
Annexe IIIbis ayant pour objet de déterminer le barème des montants déduits de l’aide maximale de l’État
au titre du chèque-service accueil pour le repas principal pendant les semaines de vacances et les congés
scolaires.
Situation de revenu
(art.23)
Âge de l’enfant
Tarif (€)
Jeune enfant
0,00
Situation de précarité et d’exclusion sociale ou bénéficiant
d’un revenu minimum garanti
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
0,50
R < 1,5 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
1,00
1,5 * SSM ≤ R < 2 * SSM
Enfant scolarisé
0,00
Jeune enfant
1,50
2 * SSM ≤ R < 2,5 * SSM
Enfant scolarisé
1,50
Jeune enfant
2,00
2,5 * SSM ≤ R < 3 * SSM
Enfant scolarisé
2,00
Jeune enfant
2,00
3 * SSM ≤ R < 3,5 * SSM
Enfant scolarisé
2,00
Jeune enfant
2,00
3,5 * SSM ≤ R < 4 * SSM
Enfant scolarisé
3,00
Jeune enfant
2,00
4 * SSM ≤ R < 4,5 * SSM
Enfant scolarisé
4,50
Jeune enfant
2,00
R ≥ 4,5 * SSM
Enfant scolarisé
4,50
R : situation de revenu au sens de l’article 23
SSM : salaire social minimum (catégorie « 18 ans et plus, non qualifié ») ».
La loi modifiée du 17 décembre 2021 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour
l’exercice 2022 est modifiée comme suit
1° L’article 25 est abrogé ;
2° À l’article 48, le point 4° est supprimé.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 445 du 9 août 2022
La présente loi entre en vigueur le 12 septembre 2022.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg
pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.
Le Ministre de l’Éducation nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse,
Claude Meisch
La Ministre des Finances,
Yuriko Backes
Cabasson, le 29 juillet 2022.
Henri
Doc. parl. 7986 ; sess. ord. 2021-2022.