Loi du 2 avril 2021 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19.

N° 267 du 2 avril 2021

Loi du 2 avril 2021 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte

contre la pandémie Covid-19.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Notre Conseil d’État entendu ;

De l’assentiment de la Chambre des Députés ;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 1

er avril 2021 et celle du Conseil d’État du 2 avril 2021 portant

qu’il n’y a pas lieu à second vote ;

Avons ordonné et ordonnons

Art. 1

er.

À la suite de l’article 1

er de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie

Covid-19, il est inséré l’intitulé de chapitre suivant

« Chapitre 1

erbis - Mesures concernant les établissements de restauration, de débit de boissons,

d’hébergement, les cantines et les restaurants sociaux ».

L’article 2 de la même loi est rétabli dans la teneur suivante

« Art. 2.

(1) Les établissements de restauration et de débit de boissons sont fermés au public.

Par dérogation à l’alinéa 1

er, ces établissements peuvent accueillir du public en terrasse entre six heures

et dix-huit heures et en respectant les conditions suivantes

1° ne sont admises que des places assises ;

2° chaque table ne peut accueillir qu’un maximum de deux personnes sauf lorsque les personnes font

partie d’un même ménage ou cohabitent ;

3° les tables placées côte à côte sont séparées d’une distance d’au moins 1,5 mètres ou en cas de

distance inférieure, par une barrière ou une séparation physique permettant de limiter le risque

d’infection ;

4° le port d’un masque est obligatoire pour le client lorsqu’il n’est pas assis à table ;

5° le port du masque est obligatoire pour le personnel en contact direct avec le client ;

6° la consommation à table est obligatoire pour le client.

(2) Le paragraphe 1

er ne s’applique ni aux cantines scolaires et universitaires ni aux services de vente

à emporter, de vente au volant et de livraison à domicile. Les cantines d’entreprise et les restaurants

sociaux sans but lucratif pour les personnes indigentes peuvent offrir des services de vente à emporter.

(3) Les établissements d’hébergement peuvent accueillir du public et les conditions du paragraphe 1

er

s’appliquent à leurs restaurants et à leurs bars. Le service de chambre et le service à emporter restent

ouverts.

(4) Sont interdites les activités occasionnelles et accessoires de restauration et de débit de boissons.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 267 du 2 avril 2021

(5) Sans préjudice des paragraphes 1

er et 3, est interdite toute consommation sur place à des endroits

aménagés expressément à des fins de consommation à l’intérieur des centres commerciaux ainsi qu’à

l’intérieur des gares et de l’aéroport.

»

L’article 3quater de la même loi est abrogé.

À l’article 4, paragraphe 3, de la même loi, les termes « La consommation » sont remplacés par les termes

« Sans préjudice de l’article 2, paragraphe 1

er, la consommation ».

À l’article 10, paragraphe 2, point 4°, alinéa 2, lettre b), de la même loi, les termes « la personne à vacciner »

sont remplacés par les termes « la personne invitée à se faire vacciner ».

L’article 11, paragraphe 1

er, alinéa 1

er, de la même loi, est modifié comme suit

« Les infractions aux articles 2, paragraphes 1

er, alinéas 1

er et 2, points 1°, 2°, 3°, et 5°, et 4, 3bis,

paragraphe 1

er, alinéas 1

er et 2 et 4bis, paragraphes 2, 4 et 8 commises par les commerçants, artisans,

gérants ou autres personnes responsables des établissements et activités y visées sont punies d’une

amende administrative d’un montant maximum de 4 000 euros. Est puni de la même peine le défaut par

l’exploitant d’un centre commercial de disposer, d’un protocole sanitaire accepté par la Direction de la

santé conformément à l’article 3bis, paragraphe 2. La même peine s’applique en cas de non application

de ce protocole.

»

L’article 12, paragraphe 1

er, alinéa 1

er, de la même loi, est modifié comme suit

« Les infractions commises par les personnes physiques aux dispositions de l’article 2, paragraphes 1

er,

points 4° et 6°, 5, des articles 3, 4, paragraphes 1

er, 2, 3, 4, et 5, 4bis, paragraphes 2 et 4 et le non-

respect par la personne concernée d’une mesure d’isolement ou de mise en quarantaine prise sous

forme d’ordonnance par le directeur de la santé ou son délégué en vertu de l’article 7 sont punies d’une

amende de 500 à 1 000 euros. Cette amende présente le caractère d’une peine de police. Le tribunal

de police statue sur l’infraction en dernier ressort. Les condamnations prononcées ne donnent pas lieu

à une inscription au casier judiciaire et les règles de la contrainte par corps ne sont pas applicables

aux amendes prononcées.

»

À l’article 18 de la même loi, les termes « 2 avril 2021 » sont remplacés par les termes « 25 avril 2021 ».

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 267 du 2 avril 2021

La présente loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de

Luxembourg à l’exception des articles 1

er à 4, 6 et 7 qui entrent en vigueur le 7 avril 2021.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg

pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

Pour la Ministre de la Santé,

Le Ministre de la Sécurité sociale,

Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture

et du Développement rural,

Romain Schneider

Palais de Luxembourg, le 2 avril 2021.

Henri

Doc. parl. 7795 ; sess. ord. 2020-2021.