Loi du 15 décembre 2020 relative au climat et modifiant la loi modifiée du 31 mai 1999 portant institution d’un fonds pour la protection de l’environnement.

N° 994 du 16 décembre 2020

Loi du 15 décembre 2020 relative au climat et modifiant la loi modifiée du 31 mai 1999 portant

institution d’un fonds pour la protection de l’environnement.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Notre Conseil d’État entendu ;

De l’assentiment de la Chambre des Députés ;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 8 décembre 2020 et celle du Conseil d’État du 15 décembre

2020 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote ;

Avons ordonné et ordonnons

Chapitre 1

er Dispositions générales

Art.1

er. Objet

(1) La présente loi contribue à la mise en œuvre

1° de la Convention-Cadre des Nations unies sur les changements climatiques, à New York le 9 mai 1992,

approuvé par la loi du 4 mars 1994 ;

2° du Protocole de Kyoto à la Convention-Cadre des Nations unies sur les changements climatiques, et de

ses annexes A et B, adopté à Kyoto le 11 décembre 1997, approuvé par la loi du 29 novembre 2001 ;

3° de l’amendement au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements

climatiques, adopté à Doha le 8 décembre 2012, approuvé par la loi du 27 février 2015 ;

4° de l’Accord de Paris, adopté à Paris le 12 décembre 2015, approuvé par la loi du 28 octobre 2016 ;

5° des directives, règlements et décisions de l’Union européenne adoptés en exécution des obligations de

droit international précitées.

(2) Le chapitre 2 vise à mettre en place un cadre institutionnel pour la politique climatique et à établir un

régime pour l’adoption

1° du plan national intégré en matière d’énergie et de climat ;

2° de la stratégie d’adaptation aux effets du changement climatique ;

3° de la stratégie à long terme pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre ;

aux fins d’exécution du règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre

2018 sur la gouvernance de l’union de l’énergie et de l’action pour le climat, modifiant les règlements (CE)

n° 663/2009 et (CE) n° 715/2009 du Parlement européen et du Conseil, les directives 94/22/CE, 98/70/CE,

2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE et 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil,

les directives 2009/119/CE et (UE) 2015/652 du Conseil et abrogeant le règlement (UE) n° 525/2013 du

Parlement européen et du Conseil ;

(3) Le chapitre 3 établit un fonds spécial sous la dénomination de « fonds climat et énergie ».

(4) Le chapitre 4 établit un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre applicable dans

l’Union européenne, dénommé ci-après « SEQE », afin de favoriser la réduction des émissions de gaz à

effet de serre dans des conditions économiquement et écologiquement efficaces et performantes.

(5) Le chapitre 5 contient des dispositions diverses nécessaires pour l’exécution de la présente loi.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Définitions

Aux fins de la présente loi, on entend par

1° « quota » : le quota autorisant à émettre une tonne d’équivalent-dioxyde de carbone au cours d’une

période spécifiée, valable uniquement pour respecter les exigences de la présente loi, et transférable

conformément aux dispositions de la présente loi ;

2° « émissions » : le rejet dans l’atmosphère de gaz à effet de serre ;

3° « émissions SEQE » : le rejet dans l’atmosphère de gaz à effet de serre, à partir de sources situées dans

une installation, ou le rejet, à partir d’un aéronef effectuant une activité aérienne visée à l’annexe I, de

gaz spécifiés en rapport avec cette activité ;

4° « zéro émissions nettes» : l’état dans lequel toute émission anthropique résiduelle de gaz à effet de serre

est contrebalancée par des absorptions anthropiques équivalentes ;

5° « gaz à effet de serre » : les gaz énumérés à l’annexe II de la directive 2003/87/CE du Parlement européen

et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à

effet de serre dans l’Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil, telle que modifiée par acte

délégué de la Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23 de cette directive, et les

autres composants gazeux de l’atmosphère, tant naturels qu’anthropiques, qui absorbent et renvoient

un rayonnement infrarouge ;

6° « autorisation d’émettre des gaz à effet de serre » : l’autorisation délivrée conformément aux articles

24 et 25 ;

7° « installation» : une unité technique fixe où se déroulent une ou plusieurs des activités indiquées à

l’annexe I ainsi que toute autre activité s’y rapportant directement qui est liée techniquement aux activités

exercées sur le site et qui est susceptible d’avoir des incidences sur les émissions et la pollution ;

8° « exploitant» : toute personne qui exploite ou contrôle une installation ou toute personne à qui un pouvoir

économique déterminant sur le fonctionnement technique de l’installation a été délégué ;

9° « personne» : toute personne physique ou morale ;

10°« nouvel entrant »: toute installation poursuivant une ou plusieurs des activités énumérées à l’annexe I,

qui a obtenu une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre pour la première fois au cours du délai

commençant à courir trois mois avant la date prévue pour la présentation de la liste visée à l’article 11,

paragraphe 1

er, et expirant trois mois avant la date prévue pour la présentation de la liste suivante au

titre dudit article ;

11° « public» : une ou plusieurs personnes ainsi que les associations, organisations ou groupes constitués

par ces personnes ;

12°« tonne d’équivalent-dioxyde de carbone» : une tonne métrique de dioxyde de carbone (CO2) ou une

quantité de tout autre gaz à effet de serre visé à l’annexe II ayant un potentiel de réchauffement

planétaire équivalent ;

13°« activité de projet»: une activité de projet approuvée par une ou plusieurs parties visées à l’annexe I de

la Convention cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques, faite à New York, le 9 mai 1992,

telle qu’approuvée par une loi du 4 mars 1994, et dénommée ci-après « CCNUCC », conformément à

l’article 6 ou 12 du Protocole à ladite Convention, fait à Kyoto, le 11 décembre 1997, tel qu’approuvé par

une loi du 29 novembre 2001 et dénommé ci-après le « Protocole » et aux décisions adoptées en vertu

de la CCNUCC ou du Protocole, pour autant que lesdites parties aient ratifié le Protocole ;

14°« unité de réduction des émissions » ou « URE » : une unité délivrée en application de l’article 6 du

Protocole, et des décisions adoptées en vertu de la CCNUCC ou du Protocole ;

15°« réduction d’émissions certifiées » ou « REC » : une unité délivrée en application de l’article 12 du

Protocole et des décisions adoptées en vertu de la CCNUCC ou du Protocole ;

16°« exploitant d’aéronef » : la personne qui exploite un aéronef au moment où il effectue une activité

aérienne visée à l’annexe I ou, lorsque cette personne n’est pas connue ou n’est pas identifiée par le

propriétaire de l’aéronef, le propriétaire de l’aéronef lui-même ;

17°« transporteur aérien commercial » : un exploitant qui fournit au public, contre rémunération, des services

réguliers ou non réguliers de transport aérien pour l’acheminement de passagers, de fret ou de courrier ;

18°« émissions SEQE de l’aviation attribuées » : les émissions SEQE de tous les vols relevant des activités

aériennes visées à l’annexe I au départ d’un aérodrome situé sur le territoire d’un État membre ou à

l’arrivée dans un tel aérodrome en provenance des pays tiers ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

19°« émissions SEQE historiques du secteur de l’aviation » : la moyenne arithmétique des émissions SEQE

annuelles produites pendant les années civiles 2004, 2005 et 2006 par les aéronefs effectuant une activité

aérienne visée à l’annexe I ;

20°« Commission » : la Commission européenne ;

21°« combustion » : toute oxydation de combustibles quelle que soit l’utilisation faite de la chaleur, de

l’énergie électrique ou mécanique produite par ce processus et toutes autres activités s’y rapportant, y

compris la destruction des effluents gazeux ;

22°« producteur d’électricité » : une installation qui, à la date du 1

er janvier 2005 ou ultérieurement, a produit

de l’électricité destinée à la vente à des tiers et dans laquelle n’a lieu aucune activité énumérée dans

l’annexe I, autre que la « combustion de combustibles » ;

23°« Accord de Paris » : Accord universel sur le climat tel qu’approuvé par la loi du 28 octobre 2016 portant

approbation de l’Accord de Paris sur le changement climatique, adopté à Paris le 12 décembre 2015.

Annexes

1° annexe I : « Catégories d’activités auxquelles s’applique la présente loi »

2° annexe III : « Secteurs visés à l’article 5 »

3° Les modifications aux annexes II, IV et V de la directive 2003/87/CE précitée telles que modifiées par les

actes délégués de la Commission européenne pris en conformité de l’article 22 et de l’article 23 de cette

directive s’appliquent avec effet au jour de la date de l’entrée en vigueur des actes afférents de la Commission

européenne.

Le ministre publiera un avis au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, renseignant sur les

modifications ainsi intervenues, en y ajoutant une référence à l’acte publié au Journal officiel de l’Union

européenne.

Chapitre 2. Gouvernance climatique et régime juridico-institutionnel

Principes et objectifs climatiques nationaux

(1) La présente loi établit un cadre pour un climat sûr et sain pour l’humain et la biodiversité, tout en

poursuivant l’action menée pour limiter l’élévation de la température moyenne de la planète à 1,5 °C par

rapport aux niveaux préindustriels.

(2) La présente loi contribue à la mise en œuvre des objectifs de l’Accord de Paris. À cette fin, elle vise

1° l’objectif à long terme de la neutralité climatique, qui consiste à atteindre le « zéro émissions nettes » au

Luxembourg, d’ici 2050 au plus tard ;

2° l’objectif intermédiaire qui consiste à réduire de 55 pour cent d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 2005

les émissions attribuées au Luxembourg au titre du règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et

du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet

de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les

engagements pris dans le cadre de l’Accord de Paris et modifiant le règlement (UE) 525/2013.

(3) Le recours à l’énergie de source nucléaire est exclu pour atteindre les objectifs visés au présent article

et à l’article 5.

Objectifs climatiques sectoriels

(1) Les objectifs de réduction des émissions sont fixés dans les secteurs suivants

1° industries de l’énergie et manufacturières, construction ;

2° transports ;

3° bâtiments résidentiels et tertiaires ;

4° agriculture et sylviculture ;

5° traitement des déchets et des eaux usées.

L’annexe II délimite les secteurs visés à l’alinéa 1

er

(2) Un règlement grand-ducal détermine les allocations d’émissions annuelles des secteurs visés à l’article

5, paragraphe 1

er, pour une première période allant jusqu’au 31 décembre 2029. Ces allocations d’émissions

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

annuelles sont fixées pour chaque période subséquente de dix ans par voie de règlement grand-ducal à

prendre avant le début de la période donnée.

Les allocations d’émissions annuelles seront déterminées

1° de façon à ce que les émissions de ces secteurs diminuent de manière régulière et continue selon le

mécanisme visé à l’article 4 du règlement (UE) 2018/842 précité ;

2° en tenant compte du potentiel de réduction des différents secteurs ;

3° en fonction de l’impact social, économique et budgétaire.

(3) Le ministre ayant le climat dans ses attributions, dénommé ci-après le « ministre », comptabilise les

émissions des secteurs.

(4) Dans la mesure où il résulte du bilan visé au paragraphe 3 que les émissions dans un secteur dépassent

ou n’atteignent pas la quantité d’émissions disponible sur une période d’un an, la différence est reportée

sur la quantité d’émissions disponible du même secteur pour l’année suivante de la ou des périodes visées

au paragraphe 2.

Sous réserve que les objectifs nationaux de réduction des émissions soient atteints et dans la mesure où

les émissions comptabilisées d’un secteur n’atteignent pas la quantité d’émission disponible pour ce secteur

en vertu du paragraphe 2, la différence peut être portée au crédit d’un autre secteur dont les émissions

comptabilisées dépassent les émissions disponibles.

(5) Les établissements visés à l’Annexe I sont exclus du champ d’application du présent article.

Plateforme pour l’action climat et la transition énergétique

(1) En exécution de l’article 11 du règlement (UE) 2018/1999 précité, il est créé une plateforme pour l’action

climat et la transition énergétique, dénommée ci-après « Plateforme climat ».

La Plateforme climat a pour mission

a) d’être un forum de discussion sur le climat ;

b) de proposer des recherches et des études dans tous les domaines ayant trait au climat ;

c) d’établir des liens avec les comités comparables des États membres de l’Union européenne ;

d) d’instaurer un dialogue multiniveaux entre des représentants des communes, d’organisations de la société

civile, du monde des entreprises, des investisseurs et d’autres parties prenantes concernées ainsi que

du grand public ;

e) de participer à l’élaboration de l’avant-projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat ;

f) d’émettre des avis, sur demande du Gouvernement en conseil, relatives à la politique nationale climatique

prises ou envisagées, notamment sur l’exécution des engagements internationaux ou d’étudier de sa

propre initiative l’opportunité de nouvelles mesures ou de modifications de mesures en place.

(2) Les membres de la Plateforme climat sont nommés par le Gouvernement en conseil pour une durée de

cinq ans. Le mandat des membres sortants est renouvelable. En cas de vacance de poste, il sera procédé

à la nomination d’un nouveau membre qui termine le mandat de celui qu’il remplace.

(3) La Plateforme climat est présidée par un représentant du ministre. Le ministre met à disposition de la

Plateforme un secrétariat permanent. En cas de besoin et sur demande d’un cinquième des membres, le

président de la Plateforme peut de sa propre initiative ou d’un autre membre faire appel à un ou plusieurs

experts ou mettre en place des groupes de travail.

(4) La Plateforme climat dispose d’une dotation annuelle à la charge du budget de l’État.

Observatoire de la politique climatique

(1) Il est créé un Observatoire du climat, ci-après dénommé « l’Observatoire », qui a pour missions

1° de conseiller en matière de projets, actions ou mesures susceptibles d’avoir un impact sur la politique

climatique ;

2° d’évaluer scientifiquement les mesures réalisées ou envisagées en matière de politique climatique et d’en

analyser l’efficacité, ainsi que de proposer de nouvelles mesures ;

3° de rédiger à l’attention du Gouvernement un rapport annuel sur la mise en œuvre de la politique climatique ;

et

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

4° de proposer des recherches et études dans tous les domaines ayant trait au climat.

(2) L’Observatoire est composé de sept à neuf membres choisis parmi des personnalités disposant de

compétences dans une matière en relation directe avec les missions de l’Observatoire.

(3) Le Gouvernement en conseil, nomme les membres de l’Observatoire pour cinq ans et leur met à

disposition un secrétariat permanent. Le mandat des membres sortants est renouvelable.

(4) Les membres de l’Observatoire ont droit à des indemnités sous forme de jetons de présence, pour leur

participation aux réunions de l’Observatoire. Ces indemnités revenant à ses membres sont arrêtées par

règlement grand-ducal.

(5) L’Observatoire dispose d’une dotation annuelle à la charge du budget de l’État.

(6) L’Observatoire peut émettre des avis de sa propre initiative.

Projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat

(1) En 2027 et tous les dix ans par la suite, l’avant-projet en matière d’énergie et de climat est élaboré

conjointement par le ministre et le ministre ayant l’énergie dans ses attributions.

Au plus tard le 1

er septembre 2027 et tous les dix ans par la suite et sur décision du Gouvernement en conseil,

cet avant-projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat est transmis par les ministres visés

au paragraphe 1

er à la Plateforme climat et est publié sur un site internet créé à cet effet pendant 30 jours aux

fins d’enquête publique permettant aux personnes intéressées de formuler leurs observations. Au plus tard le

er décembre de la même année, l’avis de la Plateforme climat doit parvenir aux ministres visés à l’alinéa 1

er.

(2) Le projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé au paragraphe 1

er tient compte

de l’avis et de l’enquête publique visés au paragraphe 1

er, alinéa 2 et est approuvé par le Gouvernement

en conseil.

Plan national intégré en matière d’énergie et de climat

(1) Le projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat fait l’objet d’une évaluation des

incidences sur l’environnement visée par la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences

de certains plans et programmes sur l’environnement. Le projet et l’évaluation des incidences font l’objet de

la consultation du public visée à l’article 7 de la loi précitée du 22 mai 2008.

(2) Après approbation par le Gouvernement en conseil, le plan est publié au Journal officiel du Grand-Duché

de Luxembourg.

Mise à jour du plan national intégré en matière d’énergie et de climat

(1) À tout moment, des modifications ou adaptations peuvent être apportées au plan national intégré en

matière d’énergie et de climat. La mise à jour s’inscrit en ligne droite du bilan mondial et de son échéancier

prévu à l’article 14 de l’Accord de Paris.

(2) Les dispositions des articles 9 et 10 s’appliquent à la mise à jour des plans nationaux intégrés en matière

d’énergie et de climat.

Stratégie à long terme pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre

Au plus tard le 1

er janvier 2029, et tous les dix ans par la suite, sur base d’un projet établi par le ministre

et le ministre ayant l’Énergie dans ses attributions, le Gouvernement en conseil établit une stratégie à long

terme a ̀ un horizon d’au moins trente ans. La stratégie a ̀ long terme est, le cas échéant, actualisée de la

même manière tous les cinq ans.

Stratégie d’adaptation aux effets du changement climatique

(1) Au plus tard le 1

er janvier 2029, et tous les dix ans par la suite, sur la base d’un projet établi par le

ministre, le Gouvernement en conseil établit une stratégie d’adaptation aux effets du changement climatique

a ̀ un horizon d’au moins cinquante ans et la publie au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

La stratégie d’adaptation aux effets du changement climatique est, le cas échéant, actualisée de la même

manière tous les cinq ans.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

(2) La stratégie d’adaptation aux effets du changement climatique vise à réduire la vulnérabilité aux

conséquences du changement climatique. Elle a pour objet d’identifier les capacités d’adaptation, d’accroître

la résilience et de réduire la vulnérabilité au changement climatique.

Chapitre 3 Fonds climat et énergie

Fonds climat et énergie

(1) Il est institué un fonds spécial sous la dénomination de « Fonds climat et énergie », appelé « fonds » par

la suite. Le fonds reprend les avoirs dont dispose le Fonds climat et énergie créé par l’article 22 de la loi

modifiée du 23 décembre 2004 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de

serre et reprend ses actifs au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi.

(2) Le financement des projets se fait sur décision du ministre.

Le financement des projets se fait conformément à la programmation financière pluriannuelle telle que prévue

par la loi modifiée du 12 juillet 2014 relative à la coordination et à la gouvernance des finances publiques.

(3) Le fonds a pour objet de contribuer au financement

1° des mesures nationales qui sont mises en œuvre pour lutter contre le changement climatique, et pour

promouvoir les énergies renouvelables ;

2° des mesures de lutte contre le changement climatique dans les pays en développement ; et

3° des mécanismes de flexibilité créés par le protocole de Kyoto et par l’Accord de Paris, ceux prévus par

la décision n° 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à l’effort à

fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les

engagements de l’Union en matière de réduction de ces émissions jusqu’en 2020, ainsi que ceux prévus

par le règlement (UE) 2018/842 précité.

Investissements éligibles

(1) Le fonds intervient dans les domaines suivants

1° projets, programmes, activités, rapports et autres mesures visant la réduction des émissions ;

2° mesures d’adaptation aux changements climatiques ;

3° frais de fonctionnement d’un programme de réduction des émissions par une subvention forfaitaire

annuelle, une subvention variable annuelle ainsi que les frais des conseillers climat dans le cadre d’un

tel programme, selon les critères, modalités et montants maxima fixés par la loi du 13 septembre 2012

portant création d’un pacte climat avec les communes ;

4° financement de la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement ;

5° financement de projets d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique dans les pays

en développement et au Luxembourg ;

6° échange de droits d’émission et projets communs concernant la réduction des émissions dans le cadre

d’un accord avec un ou plusieurs pays respectivement une ou plusieurs entités privées ;

7° activités de projet de mise en œuvre conjointe (MOC) réalisées dans les pays membres de l’OCDE et

les pays à économie de transition, y compris l’achat et la vente de droits d’émission ;

8° activités de projet de mécanisme de développement propre (MDP) dans des pays en développement, l’achat

et la vente de droits d’émission ;

9° mécanisme de réduction des émissions prévu par l’Accord de Paris ;

10°participation à des fonds multilatéraux gérés par des organismes internationaux ou régionaux qui ont

pour mission notamment d’appuyer financièrement lesdits activités et projets communs ;

11° mécanisme de compensation tel que prévu par l’article 7 de la loi modifiée du 1

er août 2007 relative à

l’organisation du marché de l’électricité ;

12°mesures de coopération prévues par la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du

23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables

et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE et par la directive 2018/2001/UE

du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 relative à la promotion de l’utilisation de

l’énergie produite à partir de sources renouvelables ;

13°projets, programmes, activités, rapports et autres mesures visant la promotion de la construction et de

l’habitat durables ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

14°projets, actions et mesures visant la finance durable ; et

15°la promotion des véhicules routiers à zéro ou à faibles émissions de CO2 à travers

a) la prise en charge de maximum 50 pour cent du coût hors taxe sur la valeur ajoutée, plafonnée à 8 000

euros, de l’acquisition d’un

i)

véhicule automoteur électrique pur ;

ii)

véhicule automoteur à pile à combustible à hydrogène ;

iii)

véhicule automoteur électrique hybride rechargeable dont les émissions de CO2 sont

inférieures ou égales à 50 grammes par kilomètre.

b) la prise en charge de maximum 50 pour cent du coût hors taxe sur la valeur ajoutée, plafonnée à 1 650

euros, de l’acquisition et de l’installation d’une borne de charge dédiée au chargement de véhicules

électriques raccordée au réseau de distribution basse tension ;

c) la prise en charge de maximum 50 pour cent du coût hors taxe sur la valeur ajoutée, plafonnée à 600

euros, de l’acquisition d’un cycle à pédalage assisté électrique ou d’un cycle.

(2) Le fonds intervient

1° soit par le financement ou le cofinancement des domaines visés sous les points 1 à 5 et 7 à 14, sous

la forme

i)

d’investissements ;

ii)

d’études ou de conseils portant sur les modalités d’investissement ;

iii)

d’études ou de conseils portant sur la faisabilité et l’éligibilité d’activités de projet, y compris des

projets pilotes ;

iv)

d’études portant sur les potentiels de réduction des émissions et d’énergies renouvelables ; ou

v)

de participations financières directes.

2° soit par l’achat ou la vente de crédits d’émission de gaz à effet de serre ou par leur transfert statistique

entre pays.

(3) La limite de quarante pour cent prévue à l’article 46, dernier alinéa de la loi modifiée du 8 avril 2018 sur

les marchés publics, ne s’applique pas aux interventions du fonds.

Alimentation du fonds

(1) Le fonds est alimenté par

1° des dotations budgétaires annuelles ;

2° des dotations spécifiques à charge du budget de l’État ;

3° le produit de la vente de crédits d’émissions SEQE ;

4° des dons ;

5° un droit d’accise autonome additionnel prélevé sur les huiles minérales légères et les gasoils destinés

à l’alimentation des moteurs de véhicules routiers et utilisés comme carburant, dénommé « contribution

changement climatique » ;

6° une partie du produit de la taxe sur les véhicules routiers fixée au budget ; et

7° les contributions forfaitaires et les pénalités sous le mécanisme d’obligations en matière d’efficacité

énergétique.

8° les recettes de la mise aux enchères des quotas pour l’aviation.

(2) Les recettes prévues aux points 2 à 8 sont portées directement en recettes au fonds.

Chapitre 4. Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre

Section 1

re. -Dispositions générales

Champ d’application

Le présent titre s’applique aux émissions SEQE résultant des activités indiquées à l’annexe I et aux gaz à

effet de serre énumérés à l’annexe II de la directive 2003/87/CE précitée telle que modifiée par les actes

délégués de la Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23 de cette directive.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Section 2. - Quotas de l’aviation

Quantité totale de quotas pour l’aviation

La quantité totale de quotas à allouer aux exploitants d’aéronefs pour la période de huit ans ayant débuté le 1

er

janvier 2013, et pour chaque période ultérieure, correspond à 95 pour cent des émissions SEQE historiques

du secteur de l’aviation, multipliées par le nombre d’années de la période concernée.

Méthode d’allocation des quotas pour l’aviation par mise aux enchères

(1) 15 pour cent des quotas sont mis aux enchères.

(2) Le nombre de quotas mis aux enchères au Luxembourg pendant chaque période visée à l’article 17 est

proportionnel à la part du Luxembourg dans le total des émissions SEQE de l’aviation attribuées à tous les

États membres pour l’année de référence, déclarées conformément à l’article 30 et vérifiées conformément

à l’article 31. L’année de référence est l’année civile se terminant vingt-quatre mois avant le début de la

période à laquelle se rapporte la mise aux enchères.

Octroi et délivrance de quotas aux exploitants d’aéronefs

(1) Pour chacune des périodes visées à l’article 17, chaque exploitant d’aéronef peut solliciter l’allocation

de quotas, qui sont délivrés à titre gratuit. Une demande peut être introduite en soumettant au ministre les

données relatives aux tonnes-kilomètres vérifiées pour les activités aériennes visées à l’annexe I et menées

par l’exploitant d’aéronef pendant l’année de surveillance. Aux fins du présent article, l’année de surveillance

est l’année civile se terminant vingt-quatre mois avant le début de la période à laquelle la demande se

rapporte, conformément aux annexes précisées par règlement grand-ducal. Toute demande est introduite

au moins vingt-et-un mois avant le début de la période à laquelle elle se rapporte.

(2) Quinze mois au moins avant le début de chacune des périodes visées à l’article 17, la Commission calcule

et adopte une décision indiquant

1° la quantité totale de quotas à allouer pour cette période conformément à l’article 17,

2° le nombre de quotas à mettre aux enchères pour cette période conformément à l’article 18,

3° le nombre de quotas à prévoir au titre de la réserve spéciale pour les exploitants d’aéronefs pour cette

période conformément à l’article 20, paragraphe 1

er,

4° le nombre de quotas à délivrer gratuitement pour cette période, obtenu en soustrayant le nombre de quotas

visé aux points 2° et 3° de la quantité totale de quotas déterminée en application du point 1° ; et

5° le référentiel à utiliser pour allouer à titre gratuit des quotas aux exploitants d’aéronefs dont les demandes

ont été soumises conformément au paragraphe 2.

Le référentiel, exprimé en quotas par tonnes-kilomètres, est calculé en divisant le nombre de quotas visé

au point 4° par la somme des tonnes-kilomètres consignées dans les demandes soumises à la Commission

au titre du paragraphe 2.

(3) Dans les trois mois suivant l’adoption, par la Commission, d’une décision au titre du paragraphe 3, le

ministre charge l’administration de l’environnement, ci-après l’« administration » du calcul et de la publicité,

notamment par voie électronique

1° du total des quotas alloués pour la période concernée à chaque exploitant d’aéronefs dont la demande

est soumise à la Commission conformément au paragraphe 2, calculé en multipliant les tonnes-

kilomètres consignées dans la demande par le référentiel visé au paragraphe 3, point 5° ; et

2° des quotas alloués à chaque exploitant d’aéronefs pour chaque année, ce chiffre étant déterminé en

divisant le total des quotas pour la période en question, calculé conformément au point 1°, par le nombre

d’années dans la période pour laquelle cet exploitant d’aéronefs réalise une des activités aériennes visées

à l’annexe I.

(4) Au plus tard le 28 février de chaque année, le ministre délivre dans la forme d’un arrêté ministériel

à chaque exploitant d’aéronef le nombre de quotas alloués à cet exploitant pour l’année en question en

application du présent article ou de l’article 20.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Réserve spéciale pour certains exploitants d’aéronefs

(1) Pour chaque période visée à l’article 17, 3 pour cent de la quantité totale des quotas à allouer sont versés

dans une réserve spéciale constituée pour les exploitants d’aéronefs

1° qui commencent à exercer une activité aérienne relevant de l’annexe I après l’année de surveillance pour

laquelle les données relatives aux tonnes-kilomètres ont été communiquées conformément à l’article 19,

paragraphe 1

er, pour une période visée à l’article 17 ;

ou

2° dont les données relatives aux tonnes-kilomètres traduisent une augmentation annuelle moyenne

supérieure à 18 pour cent entre l’année de surveillance pour laquelle les données relatives aux tonnes-

kilomètres ont été communiquées conformément à l’article 19, paragraphe 1

er, pour une période visée à

l’article 17, et la deuxième année civile de cette période ;

et dont les activités visées au point 1°, ou le surcroît d’activités visées au point 2°, ne s’inscrivent pas, pour

une partie ou dans leur intégralité, dans le cadre de la poursuite d’une activité aérienne exercée auparavant

par un autre exploitant d’aéronef.

(2) Un exploitant d’aéronefs remplissant les conditions définies au paragraphe 1

er peut demander qu’on lui

alloue à titre gratuit des quotas provenant de la réserve spéciale. À cette fin, il adresse une demande au

ministre, qui doit être introduite au plus tard le 30 juin de la troisième année de la période visée à l’article

17, à laquelle elle se rapporte.

En application du paragraphe 1

er, point 2°, un exploitant de lignes aériennes ne peut se voir allouer plus d’un

million de quotas.

(3) Une demande présentée au titre du paragraphe 2

1° contient les données relatives aux tonnes-kilomètres vérifiées, conformément aux annexes précisées par

règlement grand-ducal, pour les activités aériennes relevant de l’annexe I et exercées par l’exploitant

durant la deuxième année civile de la période visée à l’article 17, à laquelle la demande se rapporte ;

2° apporte la preuve que les critères d’admissibilité visés au paragraphe 1

er sont remplis ;

3° dans le cas d’un exploitant d’aéronef relevant du paragraphe 1

er, point 1°, indique

i)

le taux d’augmentation exprimé en tonnes-kilomètres se rapportant aux activités de cet exploitant

d’aéronef entre l’année de surveillance pour laquelle les données relatives aux tonnes-kilomètres

ont été communiquées conformément à l’article 19, paragraphe 1

er, pour une période visée à l’article

17, et la deuxième année civile de cette période ;

ii)

l’augmentation en termes absolus exprimée en tonnes-kilomètres se rapportant aux activités de cet

exploitant d’aéronef entre l’année de surveillance pour laquelle les données relatives aux tonnes-

kilomètres ont été communiquées conformément à l’article 19, paragraphe 1

er, pour une période

visée à l’article 17, et la deuxième année civile de cette période ;

iii)

la part de l’augmentation en termes absolus exprimée en tonnes-kilomètres se rapportant aux

activités de cet exploitant d’aéronef entre l’année de surveillance pour laquelle les données relatives

aux tonnes-kilomètres ont été communiquées conformément à l’article 19, paragraphe 1

er, pour une

période visée à l’article 17, et la deuxième année civile de cette période qui dépasse le pourcentage

indiqué au paragraphe 1

er, point 2°.

(4) Dans les trois mois suivant l’adoption, par la Commission, d’une décision au titre de l’article 3septies, (5)

de la directive 2003/87/CE précitée, le ministre charge l’administration du calcul et de la publicité, notamment

par voie électronique

1° de l’allocation de quotas provenant de la réserve spéciale à chaque exploitant d’aéronef dont la demande a

été soumise à la Commission. Cette allocation est calculée en multipliant le référentiel visé au paragraphe

5

i)

dans le cas d’un exploitant d’aéronef relevant du paragraphe 1

er, point 1°, par les données relatives

aux tonnes-kilomètres consignées dans la demande soumise à la Commission conformément au

paragraphe 3, point 2°, et à l’article 3septies, 4) de la directive 2003/87/CE précitée ;

ii)

dans le cas d’un exploitant d’aéronef relevant du paragraphe 1

er, point 2°, par la part de l’augmentation

en termes absolus exprimée en tonnes-kilomètres qui dépasse le pourcentage indiqué au paragraphe

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

er, point 2°, consignée dans la demande soumise à la Commission conformément au paragraphe 3,

point 3°, iii), et à l’article 3septies, 4) de la directive 2003/87/CE précitée ; et

2° de l’allocation de quotas à chaque exploitant d’aéronefs pour chaque année, qui est déterminée en divisant

l’allocation de quotas au titre du point 1° par le nombre d’années civiles complètes restantes pour la période

visée à l’article 17 à laquelle l’allocation se rapporte.

Programmes de suivi et de notification

Chaque exploitant d’aéronef soumet à l’administration un programme énonçant les mesures relatives au

suivi et à la notification des émissions SEQE et des données relatives aux tonnes-kilomètres nécessaires

aux fins des demandes au titre de l’article 19. L’administration approuve ces programmes en conformité avec

les exigences du règlement d’exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la

surveillance et à la déclaration des émissions SEQE de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/

CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) n° 601/2012 de la Commission.

État membre responsable

(1) L’État membre d’un exploitant d’aéronef est

1° dans le cas d’un exploitant d’aéronef titulaire d’une licence d’exploitation en cours de validité délivrée par

un État membre conformément aux dispositions du Règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen

et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services

aériens dans la Communauté, l’État membre qui a délivré la licence d’exploitation à l’exploitant d’aéronef

en question et

2° dans tous les autres cas, l’État membre pour lequel l’estimation des émissions SEQE de l’aviation qui lui

sont attribuées liées aux vols effectués par l’exploitant d’aéronef en question pendant l’année de base

est la plus élevée.

(2) Lorsque pendant les deux premières années de la période visée à l’article 17, aucune des émissions

SEQE de l’aviation attribuées aux vols effectués par un exploitant d’aéronef relevant du paragraphe 1

er, point

2° n’est attribuée à son État membre responsable, l’exploitant d’aéronef est transféré à un autre État membre

responsable pour la période suivante. Le nouvel État membre responsable est l’État membre pour lequel

l’estimation des émissions SEQE de l’aviation qui lui sont attribuées liées aux vols effectués par l’exploitant

d’aéronef en question pendant les deux premières années de la période précédente est la plus élevée.

(3) Aux fins du paragraphe 1

er, on entend par « année de base », dans le cas d’un exploitant d’aéronef ayant

commencé à mener des activités dans l’Union après le 1

er janvier 2006, la première année civile pendant

laquelle il a exercé ses activités et, dans tous les autres cas, l’année civile débutant le 1

er janvier 2006.

Section 3. - Installations fixes

Autorisation d’émettre des gaz à effet de serre

Aucune installation n’a le droit d’exercer une activité visée à l’annexe I entraînant des émissions SEQE

spécifiées en relation avec cette activité, à moins que son exploitant ne détienne une autorisation délivrée

par le ministre conformément aux articles 24 et 25.

Pour les installations reprises à l’annexe I de la loi modifiée du 9 mai 2014 relative aux émissions industrielles,

les limitations et conditions fixées dans l’autorisation au titre de la loi précitée du 9 mai 2014 servent de

référence pour l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre.

Demande d’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre

(1) Toute demande d’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre adressée au ministre comprend une

description

1° de l’installation et de ses activités ainsi que des technologies utilisées;

2° des matières premières et auxiliaires dont l’emploi est susceptible d’entraîner des émissions SEQE des

gaz énumérés à l’annexe II de la directive 2003/87/CE précitée telle que modifiée par les actes délégués

de la Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23 de cette directive ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

3° des sources d’émission des gaz énumérés à l’annexe II de la directive 2003/87/CE précitée telle que

modifiée par les actes délégués de la Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23

de cette directive de l’installation ;

4° des mesures prévues pour surveiller et déclarer les émissions SEQE conformément au règlement (UE)

2018/2066 précité. La demande comprend également un résumé non technique des informations visées

à l’alinéa 1

er.

(2) La demande d’autorisation doit être soumise au moins deux mois avant le début de l’exploitation.

Conditions de délivrance et contenu de l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre

(1) Le ministre délivre une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre concernant les émissions SEQE

en provenance de tout ou partie d’une installation, s’il considère que l’exploitant est en mesure de surveiller

et de déclarer les émissions SEQE.

Une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre peut couvrir une ou plusieurs installations exploitées sur

le même site par le même exploitant.

(2) L’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre contient les éléments suivants

1° le nom et l’adresse de l’exploitant ;

2° une description des activités et des émissions SEQE de l’installation ;

3° un programme de surveillance qui répond aux exigences du règlement d’exécution (UE) 2018/2066

précité. Le ministre peut autoriser l’actualisation des programmes de surveillance des exploitants sans

modifier leur autorisation. Les exploitants soumettent tout programme de surveillance actualisé au ministre

pour approbation ;

4° les exigences en matière de déclaration ;

5° l’obligation de restituer, dans les quatre mois qui suivent la fin de chaque année civile, des quotas

correspondant aux émissions SEQE totales de l’installation au cours de l’année civile écoulée, telles

qu’elles ont été vérifiées conformément à l’article 37.

(3) Sur demande motivée du ministre, l’exploitant d’une installation doit délivrer les informations jugées

nécessaires aux fins de l’application de la présente loi.

Changements concernant les installations

(1) Au moins deux mois à l’avance, l’exploitant informe le ministre de tous changements prévus en ce qui

concerne la nature, le fonctionnement de l’installation, ou toute extension ou réduction importante de sa

capacité, susceptibles de nécessiter une actualisation de l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre et de

la date prévisible à laquelle auront lieu les changements. Le cas échéant, le ministre actualise l’autorisation

et tient compte de tout changement réellement effectué. En cas de changement de l’identité de l’exploitant de

l’installation, le ministre met à jour l’autorisation pour y faire figurer le nom et l’adresse du nouvel exploitant.

(2) L’exploitant informe l’administration de tout changement relatif à l’exploitation d’une installation ayant une

incidence sur l’allocation de cette installation. Cette information visée à l’article 3 du règlement d’exécution

(UE) 2019/1842 de la Commission du 31 octobre 2019 portant modalités d’application de la directive 2003/87/

CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne des modalités supplémentaires pour les

adaptations de l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit liées aux variations du niveau d’activité doivent

parvenir à l’administration pour le 15 février au plus tard.

(3) En cas de reprise d’une installation par un autre exploitant, les décisions d’allocation existantes

concernant les allocations non encore allouées sont reportées sur la nouvelle installation. Le nouvel exploitant

est responsable des obligations du cycle de conformité complet qui n’est pas encore clôturé au moment

de la reprise. Cet exploitant ne soumet qu’une seule déclaration et vérification des émissions SEQE pour

lesquelles il effectue une restitution unique des quotas à partir du compte d’exploitant qu’il a repris. Cet

exploitant devient responsable des corrections des émissions SEQE se référant à des cycles de conformité

déjà clôturés.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Quantité de quotas pour l’ensemble de l’Union

(1) La quantité de quotas délivrée chaque année pour l’ensemble de l’Union à compter de 2013 diminue de

manière linéaire à partir du milieu de la période 2008-2012. Cette quantité diminue d’un facteur linéaire de

1,74 pour cent par rapport au total annuel moyen de quotas délivrés par les États membres conformément

aux décisions de la Commission relatives à leurs plans nationaux d’allocation de quotas pour la période

2008-2012.

(2) À partir de 2021, le facteur linéaire est de 2,2 pour cent.

Adaptation de la quantité de quotas délivrée pour l’ensemble de l’Union

En ce qui concerne les installations qui ont été incluses dans le SEQE de l’UE au cours de la période

2008-2012 au titre de l’article 24, paragraphe 1

er, de la directive 2003/87/CE précitée, la quantité de quotas

à délivrer à compter du 1

er janvier 2013 est adaptée pour tenir compte de la quantité annuelle moyenne de

quotas délivrés pour ces installations au cours de la période de leur inclusion, elle-même adaptée en utilisant

le facteur linéaire visé à l’article 27.

Mise aux enchères des quotas

(1) Est mise aux enchères l’intégralité des quotas qui ne sont pas délivrés à titre gratuit conformément à

l’article 30 ou à l’article 10quater de la Directive 2003/87/CE telle que modifiée et qui ne sont pas placés

dans la réserve de stabilité du marché créée par la décision (UE) 2015/1814 du Parlement européen et du

Conseil, ci-après dénommée « réserve de stabilité du marché » ou qui ne sont pas annulés conformément

à l’article 34, paragraphe 6.

(2) Les recettes de la mise aux enchères sont portées directement en recette au fonds dont question au

titre III.

Un pourcentage minimal de 50 pour cent des recettes tirées de la mise aux enchères des quotas visés au

paragraphe 2, y compris l’intégralité des recettes des enchères visées au paragraphe 2, lettres b) et c), ou

l’équivalent en valeur financière de ces recettes, sera utilisé pour une ou plusieurs des fins suivantes

1°

réduction des émissions SEQE de gaz à effet de serre, notamment en contribuant au Fonds mondial

pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables et au Fonds d’adaptation

rendu opérationnel par la conférence sur le changement climatique de Poznan (COP 14 et COP/MOP

4), adaptation aux conséquences du changement climatique et financement d’activités de recherche et

de développement ainsi que de projets de démonstration en vue de la réduction des émissions SEQE

et de l’adaptation au changement climatique, y compris la participation à des initiatives s’inscrivant

dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques et des plates-formes

technologiques européennes ;

2°

développement des énergies renouvelables pour respecter l’engagement de l’Union en matière

d’énergies renouvelables, ainsi que développement d’autres technologies qui contribuent à la transition

vers une économie sobre en carbone sûre et durable, et contribution au respect de l’engagement de

l’Union d’augmenter son efficacité énergétique pour l’amener aux niveaux convenus dans des actes

législatifs pertinents ;

3°

mesures destinées à éviter le déboisement et à accroître le boisement au Luxembourg et le boisement

dans les pays en développement ayant ratifié l’accord international ;

4°

transfert de technologies et facilitation de l’adaptation aux effets néfastes du changement climatique

dans ces pays ;

5°

piégeage par la sylviculture dans l’UE ;

6°

captage et stockage géologique, dans des conditions de sécurité pour environnement, du CO2, en

particulier en provenance des centrales à combustibles fossiles solides et d’une gamme de secteurs

et de sous-secteurs industriels, y compris dans les pays tiers ;

7°

incitation à adopter des moyens de transport à faible émission et les transports publics ;

8°

financement des activités de recherche et de développement en matière d’efficacité énergétique et de

technologies propres dans les secteurs couverts par la présente loi ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

9°

mesures destinées à améliorer l’efficacité énergétique, les systèmes de chauffage urbain et l’isolation

ou à fournir un soutien financier afin de prendre en considération les aspects sociaux en ce qui concerne

les ménages à revenus faibles et moyens ;

11°

couverture des frais administratifs liés à la gestion du SEQE de l’UE ;

financement des actions climatiques dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux

conséquences du changement climatique ;

13°

promotion de l’acquisition de compétences et de la réaffectation de la main-d’œuvre afin de contribuer

à une transition juste vers une économie sobre en carbone, en particulier dans les régions les plus

concernées par la transition professionnelle, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux.

Délivrance de quotas à titre gratuit

(1) Aucun quota n’est délivré à titre gratuit pour la production d’électricité, à l’exception des cas relevant de

l’article 10 quater de la directive 2003/87/CE précitée et de l’électricité produite à partir de gaz résiduaires.

(2) Sous réserve des paragraphes 3 et 9, et sans préjudice de l’article 10quater de la Directive 2003/87/CE

précitée, aucun quota n’est alloué à titre gratuit aux producteurs d’électricité, aux installations de captage de

CO2, aux pipelines destinées au transport de CO2 ou aux sites de stockage de CO2.

(3) Des quotas gratuits sont alloués au chauffage urbain ainsi qu’à la cogénération à haut rendement telle

que définie par le règlement grand-ducal modifié du 26 décembre 2012 relatif à la production d’électricité

basée sur la cogénération à haut rendement. Pour chaque année postérieure à 2013, le total des quotas

délivrés à ces installations pour la production de ce type de chaleur est adapté en utilisant le facteur linéaire

visé à l’article 27, à l’exception des années pour lesquelles ces quotas sont adaptés de manière uniforme

conformément au paragraphe 4 du présent article.

(4) Afin de respecter la part de quotas à mettre aux enchères visée à l’article 29, lorsque la somme des

quotas alloués à titre gratuit chaque année n’atteint pas la quantité maximale permettant de respecter la part

de quotas à mettre aux enchères, le reste des quotas nécessaire pour atteindre cette quantité est utilisé

pour éviter ou limiter la réduction des quotas alloués à titre gratuit, de manière à respecter la part de quotas

à mettre aux enchères les années suivantes. Toutefois, dans les cas où la quantité maximale est atteinte,

les quotas alloués à titre gratuit sont adaptés en conséquence. Cette adaptation est effectuée de manière

uniforme.

(5) Par dérogation au paragraphe 4, une quantité supplémentaire s’élevant, au maximum, à 3 % de la quantité

totale des quotas est utilisée, dans la mesure nécessaire, pour augmenter la quantité maximale disponible

au titre du paragraphe 4.

(6) Lorsque moins de 3 pour cent de la quantité totale des quotas sont nécessaires pour augmenter la quantité

maximale disponible au titre du paragraphe 4

1° 50 millions de quotas au maximum sont utilisés pour augmenter la quantité de quotas disponibles pour

soutenir l’innovation conformément à l’article 10 bis, paragraphe 8 de la directive 2003/87/CE précitée ;

2° 0,5 pour cent au maximum de la quantité totale de quotas est utilisé pour augmenter la quantité de quotas

disponibles afin de moderniser les systèmes énergétiques de certains États membres conformément à

l’article 10quinquies de la directive 2003/87/CE précitée.

(7) Les quotas compris dans le montant maximal visé au paragraphe 4 du présent article qui n’ont pas été

alloués à titre gratuit au plus tard en 2020 sont mis en réserve pour les nouveaux entrants, ainsi que 200

millions de quotas placés dans la réserve de stabilité du marché en application de l’article 1

er, paragraphe 3,

de la décision (UE) n° 2015/1814. Sur les quotas mis en réserve, jusqu’à 200 millions sont à nouveau placés

dans la réserve de stabilité du marché à la fin de la période 2021-2030 s’ils n’ont pas été alloués au cours

de cette période. À partir de 2021, les quotas qui, en application des paragraphes 10 et 11, n’ont pas été

alloués aux installations, sont ajoutés à la quantité de quotas mis en réserve en application de la première

phrase du présent paragraphe.

(8) L’allocation de quotas à titre gratuit diminue ensuite chaque année en quantités égales, pour atteindre

30 pour cent à compter de 2020.

(9) Aucun quota n’est alloué à titre gratuit à une installation qui a cessé son activité, sauf si l’exploitant

apporte au ministre, pour cette installation, la preuve de la reprise de la production dans un délai précis et

raisonnable. Les installations dont l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre a expiré ou a été retirée et

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

les installations dont l’activité ou la reprise d’activité est techniquement impossible sont considérées comme

ayant cessé leurs activités.

(10) Le niveau des quotas alloués à titre gratuit aux installations dont les activités ont augmenté ou diminué,

selon une évaluation réalisée sur la base d’une moyenne mobile de deux années, de plus de 15 pour

cent par rapport au niveau initialement retenu pour déterminer l’allocation de quotas à titre gratuit pour la

période concernée visée à l’article 11, paragraphe 1

er, de la directive 2003/87/CE précitée, est adaptée, le

cas échéant. Ces adaptations s’effectuent avec les quotas provenant de la quantité de quotas mis en réserve

conformément au paragraphe 8 ou en ajoutant des quotas à cette quantité.

(11) La demande d’allocation de quotas d’émission à titre gratuit doit être introduite par l’exploitant avant le

30 mai 2019 pour la première période d’allocation, et tous les cinq ans par la suite. Sur demande dûment

motivée, l’administration peut fixer une autre date limite qui ne peut cependant dépasser de plus d’un mois

la date limite ci-dessus.

Mesures nationales d’exécution

(1) Au plus tard le 28 février de chaque année, le ministre délivre la quantité de quotas allouée pour l’année

concernée, calculée conformément aux articles 29 et 30, et de l’article 3, paragraphe 3, alinéa 3, du règlement

d’exécution (UE) 2019/1842 précité.

(2) Le ministre ne peut octroyer de quotas à titre gratuit aux installations dont la Commission a refusé

l’inscription sur la liste visée à l’article 11, paragraphe 1

er, de la directive 2003/87/CE précitée.

Section 4. - Dispositions applicables au secteur de l’aviation et aux installations fixes

Utilisation des REC et des URE résultant d’activités de projet dans le cadre du SEQE de

l’UE

Seules les REC et URE provenant de projets des pays tiers qui ont ratifié l’Accord de Paris sont acceptées

dans le SEQE de l’UE.

Activités de projets

(1) Sous réserve des dispositions des paragraphes 2 et 3, et lorsqu’une activité de projet est mise en œuvre,

aucune URE ou REC ne peut être délivrée pour une réduction ou une limitation des émissions SEQE de gaz

à effet de serre des installations qui relèvent de la présente loi.

Les activités de projet ne sont autorisées que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit

dans un pays qui a signé l’accord international relatif à ces projets, soit dans un pays ou une entité sous-

fédérale ou régionale qui est lié(e) au SEQE de l’UE conformément à l’article 25 de la Directive 2003/87/

CE précitée.

(2) Lorsqu’il autorise la participation d’entités privées ou publiques à des activités de projet, le Ministre veille

à ce qu’elle soit compatible avec les orientations, modalités et procédures pertinentes adoptées en vertu de

la CCNUCC ou du Protocole.

(3) Dans le cas d’activités de projet de production d’hydroélectricité avec une capacité de production

excédant 20 mégawatt, le Ministre s’assure, lorsqu’il approuve de telles activités de projet, que les critères

et lignes directrices internationaux pertinents, y compris ceux contenus dans le rapport final de 2000 de

la Commission mondiale des Barrages « Barrages et développement : un nouveau cadre pour la prise de

décision », seront respectés pendant la mise en place de telles activités de projet.

Transfert, restitution, suspension, annulation et réclamation de quotas

(1) Les quotas peuvent être transférés entre

1° personnes dans l’Union européenne ;

2° personnes dans l’Union européenne et personnes dans des pays tiers où ces quotas sont reconnus

mutuellement en application d’accords conclus entre l’Union européenne et lesdits pays, sans restrictions

autres que celles contenues dans la présente loi ou adoptées en application de celle-ci.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

(2) Les quotas délivrés par une autorité compétente d’un autre État membre de l’Union européenne sont

reconnus aux fins des obligations incombant respectivement aux exploitants d’aéronefs et aux exploitants

d’installations.

(3) Le ministre s’assure que, au plus tard le 30 avril de chaque année, chaque exploitant d’aéronef restitue un

nombre de quotas égal au total des émissions SEQE de l’année civile précédente, vérifiées conformément

à l’article 37, résultant des activités aériennes visées à l’annexe I pour lesquelles il est considéré comme

l’exploitant de l’aéronef. Le ministre veille à ce que les quotas restitués soient annulés.

(4) Pour la période allant jusqu’au 31 décembre 2020, tout exploitant d’une installation restitue, le 30 avril

de chaque année au plus tard, un nombre de quotas, autres que des quotas de l’aviation, correspondant

aux émissions SEQE totales de cette installation au cours de l’année civile écoulée, telles qu’elles ont été

vérifiées conformément à l’article 37. Le ministre veille à ce que les quotas restitués soient ensuite annulés.

Pour la période débutant le 1

er janvier 2021, tout exploitant d’une installation restitue, le 30 avril de chaque

année au plus tard, un nombre de quotas correspondant aux émissions SEQE totales de cette installation

au cours de l’année civile écoulée, telles qu’elles ont été vérifiées conformément à l’article 32. Le ministre

veille à ce que ces quotas soient ensuite annulés.

(5) Une obligation de restituer des quotas ne doit pas se produire dans le cas d’émissions SEQE vérifiées en

tant que faisant l’objet d’un captage et d’un transport en vue d’un stockage permanent vers une installation

pour laquelle une autorisation est en vigueur conformément à la loi du 27 août 2012 sur le stockage

géologique du dioxyde de carbone.

(6) Des quotas peuvent être annulés à tout moment à la demande de la personne qui les détient. En

cas de fermeture de capacités de production d’électricité sur le territoire national en raison de mesures

nationales supplémentaires, des quotas provenant de la quantité totale de quotas mis aux enchères peuvent

être annulés, à concurrence d’un montant correspondant à la moyenne des émissions SEQE vérifiées de

l’installation concernée au cours d’une période de cinq ans précédant la fermeture. La Commission en est

informée.

(7) Les paragraphes 1

er et 2 s’entendent sans préjudice de l’article 10 quater de la Directive 2003/87/CE

précitée.

(8) Le ministre peut suspendre l’allocation de quotas d’émission pour les installations qui ont interrompu leurs

activités tant qu’il n’est pas établi qu’elles vont reprendre ces activités.

(9) Le ministre peut suspendre l’allocation de quotas tant que l’exploitant ne fournit pas les informations

correctes et acceptables qui permettent de décider sur son allocation ou allocation modifiée.

(10) Lorsque, du fait de fausses données fournies par l’exploitant d’aéronefs ou d’installations fixes, de

données indisponibles au moment de l’allocation ou d’une erreur commise par l’administrateur du registre,

une surallocation a été effectuée, l’opérateur en question doit retourner les quotas non dus sur le compte

indiqué par l’administrateur du registre.

(11) La restitution de quotas non dus n’ouvre aucun droit à indemnisation dans le chef de l’exploitant.

(12) En cas d’ouverture de la procédure de faillite ou de liquidation d’une société, les obligations du présent

article sont assumées par le curateur respectivement le liquidateur. Seuls les quotas excédant les obligations

visées dans le présent article font partie de la masse.

Validité des quotas

Les quotas délivrés à partir du 1

er janvier 2013 sont valables pour une durée indéterminée. Les quotas délivrés

à partir du 1

er janvier 2021 comportent une mention indiquant au cours de quelle période de dix ans à compter

du 1

er janvier 2021 ils ont été délivrés, et ils sont valables pour les émissions SEQE produites dès la première

année de cette période.

Surveillance et déclaration des émissions SEQE

Chaque exploitant d’installation ou d’aéronef, après la fin de l’année concernée, surveille et déclare au

ministre les émissions SEQE produites par son installation ou par l’aéronef qu’il exploite, au cours de chaque

année civile, conformément à l’annexe IV de la directive 2003/87/CE précitée telle que modifiée par les

actes délégués de la Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23 de cette directive et

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

au règlement d’exécution (UE) 2018/2066 précité. Les déclarations annuelles et les rapports du vérificateur

doivent être présentés par les exploitants d’installations ou les exploitants d’aéronefs à l’administration au

plus tard le 7 mars.

Vérification et accréditation

Les déclarations présentées par les exploitants d’installations ou les exploitants d’aéronefs en application de

l’article 36 sont vérifiées conformément à l’annexe V de la directive 2003/87/CE précitée telle que modifiée par

les actes délégués de la Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23 de cette directive et

au règlement d’exécution (UE) 2018/2067 de la Commission du 19 décembre 2018 concernant la vérification

des données et l’accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE telle que modifiée.

Un exploitant ou un exploitant d’aéronef dont la déclaration n’a pas été reconnue satisfaisante, après

vérification, pour le 31 mars de chaque année en ce qui concerne les émissions SEQE de l’année précédente,

ne peut plus transférer de quotas jusqu’à ce qu’une déclaration de la part de cet exploitant ou exploitant

d’aéronef ait été vérifiée comme étant satisfaisante.

Au moins une semaine à l’avance, les exploitants et les exploitants d’aéronefs communiquent la date de la

visite sur site du vérificateur à l’administration. Cette dernière peut participer à cette visite sur site en tant

qu’observatrice.

Diffusion d’informations et secret professionnel

L’ensemble des décisions et des rapports concernant la quantité et la distribution des quotas, ainsi que la

surveillance, la déclaration et la vérification des émissions SEQE, est immédiatement et systématiquement

diffusé de manière à garantir un accès non discriminatoire à ces informations.

Il est interdit de communiquer les informations couvertes par le secret professionnel à toute autre personne

ou autorité, sous réserve de la loi du 25 novembre 2005 concernant l’accès du public à l’information en

matière d’environnement.

Accès à l’information

Les décisions relatives à l’allocation de quotas, les informations relatives aux activités de projets et les

rapports sur les émissions SEQE requis conformément à l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre

qui sont détenus respectivement par le ministre et l’administration sont mis à la disposition du public sur un

site électronique crée à cet effet.

Registres

(1) Les quotas délivrés sont détenus dans le registre communautaire pour exécuter les opérations relatives

à la tenue des comptes de dépôt ouverts dans l’État membre et à l’allocation, à la restitution et à l’annulation

des quotas en application du règlement (UE) n° 389/2013 de la Commission du 2 mai 2013 établissant

un registre de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et

aux décisions n° 280/2004/CE et n° 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les

règlements (UE) n° 920/2010 et (UE) n° 1193/2011 de la Commission, tel que modifié et à partir du 1

er janvier

2021 en application du règlement délégué (UE) 2019/1122 de la Commission du 12 mars 2019 complétant la

directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre

de l’Union.

Chaque État membre peut exécuter les opérations autorisées au titre de la CCNUCC ou du protocole de

Kyoto.

À l’exception des comptes de vérificateur, les frais de gestion des comptes sont à payer annuellement par

le titulaire du compte. Les frais de gestion sont de 500 euros. Au moins un des représentants autorisés d’un

compte doit être résident permanent au Luxembourg, sauf pour les comptes de vérificateur, les comptes de

dépôt d’exploitants et les compte de dépôt d’exploitants d’aéronefs.

(2) Toute personne peut détenir des quotas. Le registre est accessible au public et comporte des comptes

séparés pour enregistrer les quotas détenus par chaque personne à laquelle et de laquelle des quotas sont

délivrés ou transférés.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

(3) L’opérateur est tenu d’introduire le chiffre des émissions SEQE dans le registre pour le 31 mars de chaque

année et le vérificateur est tenu de l’approuver pour cette même date.

(4) L’administrateur du registre bloque le compte d’exploitant si ce dernier n’a pas présenté la déclaration

des émissions SEQE et le rapport du vérificateur à l’administration pour le 31 mars de chaque année.

(5) Afin de vérifier l’authenticité d’une demande d’ouverture de compte ou d’une demande de modification

du compte, chaque utilisateur du registre est tenu de fournir une copie certifiée de sa carte d’identité ainsi

qu’un certificat de résidence datant de moins de trois mois.

Administration

(1) L’administration est l’administrateur national chargé de gérer une série de comptes d’utilisateur du registre

de l’Union. Elle est également l’administration compétente administrative pour l’approbation des plans de

surveillance et autres rapports que les exploitants et vérificateurs doivent soumettre, à l’exception des

demandes d’allocation ou de modification d’allocation qui sont approuvées par le ministre. Elle peut se faire

assister par un expert.

(2) L’administration peut exiger que les exploitants, les exploitants d’aéronefs et les vérificateurs utilisent des

modèles électroniques ou des formats de fichiers spécifiques pour soumettre

1° les demandes en vue d’une allocation à titre gratuit ;

2° la déclaration visée à l’article 26, paragraphes 1 et 2 ;

3° les déclarations relatives aux données de référence, les plans méthodologiques de surveillance et

les rapports de vérification visés à l’article 4, paragraphe 2 du règlement délégué (UE) 2019/331 de

la Commission du 19 décembre 2018 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union

concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de

la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil ;

4° les déclarations des données de nouveaux entrants, les plans méthodologiques de surveillance et les

rapports de vérification visés à l’article 5, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2019/331 précité ;

5° les plans de surveillance et les corrections apportées à ces plans, ainsi que la remise des déclarations

annuelles d’émissions SEQE et de données relatives aux tonnes-kilomètres, les rapports de vérification et

les rapports relatifs aux améliorations apportées dont question au règlement d’exécution (UE) 2018/2066

précité, sous réserve de l’article 3, paragraphe 3, alinéa 3 du règlement d’exécution (UE) 2019/1842

précité ;

6° Les rapports de vérification visés par le règlement d’exécution (UE) 2018/2067 précité.

Chapitre 5 Dispositions diverses

Amendes administratives

(1) En cas d’exploitation en l’absence d’autorisation visée à l’article 23, le ministre inflige à l’exploitant ou à

l’exploitant d’aéronefs une amende forfaitaire de 500 euros par jour d’exploitation sans autorisation

(2) En cas de non-soumission du plan de surveillance, du rapport d’amélioration ou de la déclaration des

émissions visés par le règlement d’exécution (UE) 2018/2066 précité, du rapport du vérificateur visé par le

règlement (UE) 2018/2067 précité, ou du plan méthodologique de surveillance visé par le règlement délégué

(UE) 2019/331 précité, le ministre inflige à l’exploitant ou à l’exploitant d’aéronefs une amende forfaitaire de

250 euros par jour de retard.

(3) En cas de non-retour de quotas visés à l’article 34, paragraphe 10, le ministre inflige à l’exploitant ou à

l’exploitant d’aéronefs une amende forfaitaire de 500 euros par jour de retard.

(4) Tout exploitant ou exploitant d’aéronef qui, au plus tard le 30 avril de chaque année, ne restitue pas un

nombre de quotas suffisant pour couvrir ses émissions SEQE de l’année précédente, est tenu de payer une

amende sur les émissions SEQE excédentaires. Pour chaque tonne d’équivalent-dioxyde de carbone émise

pour laquelle l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef n’a pas restitué de quotas, l’amende sur les émissions

SEQE excédentaires est de 100 euros. Le paiement de l’amende sur les émissions SEQE excédentaires

ne libère pas l’exploitant ou exploitant d’aéronef de l’obligation de restituer un nombre de quotas égal à ces

émissions SEQE excédentaires lors de la restitution des quotas correspondant à l’année civile suivante.

La non restitution à la date du 30 avril déclenche d’office l’amende.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

L’amende sur les émissions SEQE excédentaires concernant les quotas délivrés à compter du 1

er janvier

2013 augmente conformément à l’indice européen des prix à la consommation.

(5) Les amendes sont payables dans les trente jours de la notification de la décision écrite, nonobstant

l’exercice d’une voie de recours.

Le paiement de l’amende ne libère pas l’exploitant ou l’exploitant d’aéronefs des obligations précitées. Si

les obligations ne sont pas respectées malgré l’amende prononcée, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronefs

s’expose aux mesures administratives prévues à l’article 43.

Les amendes sont perçues par l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA Le

recouvrement se fait comme en matière de droits d’enregistrement. Les amendes sont portées directement

en recette au fonds dont question au Titre III.

Mesures administratives

(1) En cas de non-respect des dispositions des articles 19, 21, 23, 24 paragraphe 2, 25 paragraphe 3, 26,

30 paragraphe 12, 34, 36, 37 et 40 paragraphe 3, le ministre peut, selon le cas

1° impartir à l’exploitant ou à l’exploitant d’un aéronef un délai dans lequel ce dernier doit se conformer à ces

dispositions, délai qui ne peut être supérieur à deux ans,

2° faire suspendre, en tout ou en partie, l’exploitation d’une installation ou d’une activité aérienne par mesure

provisoire ou faire fermer l’installation, en tout ou en partie et apposer des scellés.

Tout intéressé peut demander l’application des mesures visées à l’alinéa 1.

Dès qu’il a été constaté qu’il a été mis fin aux non-conformités ayant fait l’objet des mesures visées à l’alinéa

1, ces dernières sont levées.

(2) Le ministre peut retirer à l’exploitant l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre si celle-ci a

été délivrée sur base de renseignements sciemment inexacts ou s’il ne respecte pas les dispositions

réglementaires ou les conditions particulières déterminées dans l’autorisation.

(3) Si le ministre constate qu’un exploitant d’aéronef ne se conforme pas à l’injonction dont question

au paragraphe 1

er premier tiret, il peut, sans préjudice du paragraphe 1

er deuxième tiret, demander à la

Commission d’adopter une décision imposant une interdiction d’exploitation à l’encontre de l’exploitant

d’aéronef concerné.

Toute demande formulée en application du présent paragraphe comporte

1° des éléments démontrant que l’exploitant d’aéronef ne s’est pas conformé aux obligations qui lui incombent

en vertu de la présente loi ;

2° des précisions sur les mesures coercitives prises pour assurer le respect de la loi ;

3° une justification de l’imposition d’une interdiction d’exploitation au niveau communautaire ; et

4° une recommandation quant à la portée d’une interdiction d’exploitation au niveau communautaire et aux

conditions éventuelles qui devraient être appliquées.

Lorsque la Commission envisage de prendre une décision faisant suite à une demande introduite en vertu du

présent paragraphe, elle communique à l’exploitant d’aéronef concerné les faits et considérations essentiels

qui justifient cette décision. L’exploitant d’aéronef concerné a la possibilité de soumettre à la Commission

des observations par écrit dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de la communication

de ces faits et considérations.

La décision de la Commission portant interdiction d’exploitation à l’encontre de l’exploitant d’aéronef

concerné est applicable sur le territoire national.

(4) Sans préjudice des dispositions qui précèdent, le nom des exploitants et des exploitants d’aéronefs qui

sont en infraction par rapport à l’exigence de restituer suffisamment de quotas ou de retourner les quotas

est publié.

(5) Les décisions prises en application du présent article sont susceptibles d’un recours devant le Tribunal

administratif qui statue comme juge du fond. Ce recours doit être introduit sous peine de déchéance dans

les quarante jours de la notification de la décision intervenue.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Recherche et constatation des infractions

(1) Outre les membres du cadre policier ayant la qualité d’officier de police judiciaire, les agents de

l’Administration des douanes et accises et les agents de l’Administration de l’environnement sont chargés

de constater les infractions à la présente loi et à ses règlements d’exécution.

(2) Dans l’exercice de leurs fonctions, ces agents ont la qualité d’officiers de police judiciaire. Ils peuvent

exercer ces fonctions sur tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.

(3 À l’exception des membres du cadre policier ayant la qualité d’officier de police judiciaire, les agents visés

au paragraphe 1

er doivent avoir suivi une formation professionnelle spéciale portant sur la recherche et la

constatation des infractions. Le programme et la durée de formation ainsi que les modalités de contrôle des

connaissances sont précisés par règlement grand-ducal.

Avant d’entrer en fonction, ils prêtent devant le Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, siégeant en

matière civile, le serment suivant : « Je jure de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité ».

L’article 458 du Code pénal leur est applicable.

Prérogatives et pouvoirs de contrôle

(1) Les membres du cadre policier ayant la qualité d’officier de police judiciaire et les agents visés à l’article

44 ont accès aux locaux, installations, sites et moyens de transport assujettis à la présente loi et à ses

règlements d’exécution. Ils peuvent pénétrer de jour et de nuit, lorsqu’il existe des indices suffisants ou des

motifs légitimes de considérer qu’un contrôle du respect des dispositions de la présente loi ou des règlements

d’exécution, dans les locaux, installations, sites et moyens de transport visés ci-dessus s’impose.

(2) Les dispositions du paragraphe 1

er ne sont pas applicables aux locaux qui servent à l’habitation.

Toutefois, et sans préjudice de l’article 33, paragraphe 1

er, du Code de procédure pénale, s’il existe des

indices graves faisant présumer que l’origine de l’infraction se trouve dans les locaux destinés à l’habitation,

il peut être procédé à la visite domiciliaire entre six heures et demie et vingt heures par un des agents ayant

la qualité d’officier de police judiciaire visés à l’article 44, ou par un officier de police judiciaire de la Police

grand-ducale, agissant en vertu d’un mandat du juge d’instruction.

(3) Dans l’exercice des attributions prévues aux paragraphes 1 et 2, les membres du cadre policier ayant la

qualité d’officier de police judiciaire et les agents visés à l’article 44 sont autorisés à

1° constater les infractions par des procès-verbaux faisant foi jusqu’à preuve contraire ;

2° accéder à tous locaux, terrains ou installations à usage professionnel, prendre ou obtenir la communication

des livres, factures et tous autres documents professionnels et en prendre copie, recueillir, sur convocation

ou sur place, les renseignements et justifications ;

3° prélever des échantillons aux fins d’analyser la quantité des émissions SEQE de gaz à effet de serre

visés à l’annexe II de la directive 2003/87/CE précitée telle que modifiée par les actes délégués de la

Commission européenne pris en conformité des articles 22 et 23 de cette directive. Ces échantillons sont

pris contre délivrance d’un accusé de réception. Une partie de l’échantillon, cachetée ou scellée, est remise

à l’exploitant de l’établissement ou au détenteur pour le compte de celui-ci, à moins que l’exploitant ou le

détenteur n’y renoncent expressément.

(4) Toute personne faisant l’objet des mesures prévues au présent article est tenue, à la réquisition des

membres du cadre policier ayant la qualité d’officier de police judiciaire et des agents dont question à l’article

44, de faciliter les opérations auxquelles ceux-ci procèdent en vertu de la présente loi.

(5) Les frais occasionnés par les mesures prises en vertu du présent article sont compris dans les frais de

justice dont ils suivent le sort.

Sanctions pénales

Est punie d’une peine d’emprisonnement de huit jours à trois ans et d’une amende de 251 euros à 1 000 000

euros ou d’une de ces peines seulement

1° Toute personne qui par infraction à l’article 34, paragraphe 10 ne restitue pas les quotas y visés ;

2° Toute personne qui par infraction à l’article 12, 1

er, du règlement d’exécution (UE) 2018/2066 précité ne

déclare pas les émissions SEQE ;

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

3° Toute personne qui par infraction à l’article 23, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2018/2066

précité n’informe pas immédiatement l’autorité compétente de son impossibilité à mettre en œuvre une

surveillance conforme au plan de surveillance approuvé par l’autorité compétente ;

4° Toute personne qui par infraction à l’article 25, paragraphe 3 ne délivre pas les informations y visées ;

5° Toute personne qui par infraction à l’article 26, paragraphe 2 n’informe pas le ministre des changements

y visés ;

6° Toute personne qui par infraction à l’article 34, paragraphe 4 ne restitue pas les quotas avant l’écoulement

du délai y visé ;

7° Toute personne qui par infraction à l’article 36 ne déclare pas les émissions SEQE conformément au

règlement d’exécution (UE) 2018/2066 précité ;

8° Toute personne qui entrave ou ne respecte pas les mesures administratives prises en application de

l’article 43.

Disposition modificative

L’article 4, lettre k) de la loi modifiée du 31 mai 1999 portant institution d’un fonds pour la protection de

l’environnement est supprimé.

Disposition abrogatoire

La loi modifiée du 23 décembre 2004 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet

de serre est abrogée.

Dispositions transitoires

(1) Le plan intégré en matière d’énergie et de climat adopté avant l’entrée en vigueur de la présente loi reste

valable. Sa mise à jour relève de l’article 14 du règlement UE 2018/1999 précité et de l’article 11.

(2) La stratégie à long terme pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre adoptée avant l’entrée

en vigueur de la présente loi reste valable. Sa mise à jour relève de l’article 15 du règlement UE 2018/1999

précité et de l’article 12.

(3) La stratégie d’adaptation aux effets du changement climatique adoptée avant l’entrée en vigueur de la

présente loi reste valable. Sa mise à jour relève de l’article 13.

(4) Les autorisations émises sous l’empire de la loi modifiée du 23 décembre 2004 établissant un système

d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre restent valables jusqu’à leur terme.

(5) L’article 11, l’article 11bis paragraphes 3 à 6, paragraphe 7, alinéas 1 et 2, paragraphes 9, 10 et 11 et

l’article 12bis, paragraphe 7, de la loi modifiée du 23 décembre 2004 établissant un système d’échange de

quotas d’émission de gaz à effet de serre restent en vigueur jusqu’au 31 décembre 2020.

(6) Les mesures administratives émises sous l’empire de la loi modifiée du 23 décembre 2004 établissant

un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre restent valables et leur non-respect est

pénalement sanctionné.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Intitulé de citation

La référence à la présente loi se fait sous la forme suivante « loi du 15 décembre 2020 relative au climat ».

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg

pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

La Ministre de l’Environnement,

du Climat et du Développement durable,

Carole Dieschbourg

Château de Berg, le 15 décembre 2020.

Henri

Doc. parl. 7508 ; sess. ord. 2019-2020 et 2020-2021 ; Dir (UE) 2018/410.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

ANNEXE I

Catégories d’activités auxquelles s’applique la présente loi

1. Les installations ou parties d’installations utilisées pour la recherche, le développement et l’expérimentation

de nouveaux produits et procédés, ainsi que les installations utilisant exclusivement de la biomasse, ne sont

pas visées par la présente loi.

2. Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou à des

rendements. Si une même installation met en œuvre plusieurs activités relevant de la même catégorie, les

capacités de ces activités s’additionnent.

3. Pour calculer la puissance calorifique totale de combustion d’une installation afin de décider de

son inclusion dans le système communautaire, on procède par addition des puissances calorifiques de

combustion de toutes les unités techniques qui la composent, dans lesquelles des carburants sont brûlés

au sein de l’installation. Parmi ces unités peuvent notamment figurer tous les types de chaudières, brûleurs,

turbines, appareils de chauffage, hauts-fourneaux, incinérateurs, calcinateurs, fours, étuves, sécheurs,

moteurs, piles à combustible, unités de combustion en boucle chimique, torchères, ainsi que les unités

de postcombustion thermique ou catalytique. Les unités dont la puissance calorifique de combustion est

inférieure à 3 MW et les unités qui utilisent exclusivement de la biomasse ne sont pas prises en considération

dans ce calcul. Les unités qui utilisent exclusivement de la biomasse comprennent les unités qui utilisent des

combustibles fossiles dans les phases de démarrage ou d’extinction de l’unité.

4. Si une unité met en œuvre une activité dont le seuil n’est pas exprimé en puissance calorifique totale de

combustion, c’est le seuil utilisé pour cette activité qui détermine l’inclusion dans le système communautaire.

5. Lorsqu’une installation dépasse le seuil de capacité défini pour une activité dans la présente annexe,

toutes les unités de combustion de carburants, autres que les unités d’incinération de déchets dangereux ou

municipaux, sont incluses dans le permis d’émission de gaz à effet de serre.

6. Tous les vols à l’arrivée ou au départ d’un aérodrome situé sur le territoire d’un État membre soumis aux

dispositions du traité sont couverts.

Activités

Gaz à effet de serre

Combustion de combustibles dans des installations dont la

puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20

MW (à l’exception des installations d’incinération de déchets

dangereux ou municipaux)

Dioxyde de carbone

Raffinage de pétrole

Dioxyde de carbone

Production de coke

Dioxyde de carbone

Grillage ou frittage, y compris pelletisation, de minerai

métallique (y compris de minerai sulfuré)

Dioxyde de carbone

Production de fonte ou d’acier (fusion primaire ou secondaire),

y compris les équipements pour coulée continue d’une

capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

Dioxyde de carbone

Production ou transformation de métaux ferreux (y compris

les ferroalliages) lorsque des unités de combustion dont la

puissance calorifique totale de combustion est supérieure

à 20 MW sont exploitées. La transformation comprend,

notamment, les laminoirs, les réchauffeurs, les fours de recuit,

les forges, les fonderies, les unités de revêtement et les unités

de décapage

Dioxyde de carbone

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Production d’aluminium primaire

Dioxyde de carbone et hydrocarbures

perfluorés

Production d’aluminium secondaire, lorsque des unités de

combustion dont la puissance calorifique totale de combustion

est supérieure à 20 MW sont exploitées

Dioxyde de carbone

Production ou transformation de métaux non ferreux, y

compris la production d’alliages, l’affinage, le moulage

en fonderie, etc., lorsque des unités de combustion dont

la puissance calorifique totale de combustion (y compris

les combustibles utilisés comme agents réducteurs) est

supérieure à 20 MW sont exploitées

Dioxyde de carbone

Production de clinker (ciment) dans des fours rotatifs avec une

capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou

dans d’autres types de fours, avec une capacité de production

supérieure à 50 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Production de chaux, y compris la calcination de dolomite et

de magnésite, dans des fours rotatifs ou dans d’autres types

de fours, avec une capacité de production supérieure à 50

tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Fabrication du verre, y compris de fibres de verre, avec une

capacité de fusion supérieure à 20 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment

de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages,

de grès ou de porcelaines, avec une capacité de production

supérieure à 75 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Fabrication de matériaux isolants en laine minérale à partir

de roches, de verre ou de laitier, avec une capacité de fusion

supérieure à 20 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Séchage ou calcination du plâtre ou production de planches

de plâtre et autres compositions à base de plâtre, lorsque

des unités de combustion dont la puissance calorifique de

combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées

Dioxyde de carbone

Production de pâte à papier à partir du bois ou d’autres

matières fibreuses

Dioxyde de carbone

Production de papier ou de carton, avec une capacité de

production supérieure à 20 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Production de noir de carbone, y compris la carbonisation de

substances organiques telles que les huiles, les goudrons, les

résidus de craquage et de distillation, lorsque des unités de

combustion dont la puissance calorifique totale de combustion

est supérieure à 20 MW sont exploitées

Dioxyde de carbone

Production d’acide nitrique

Dioxyde de carbone et protoxyde d’azote

Production d’acide adipique

Dioxyde de carbone et protoxyde d’azote

Production de glyoxal et d’acide glyoxylique

Dioxyde de carbone et protoxyde d’azote

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

Production d’ammoniac

Dioxyde de carbone

Production de produits chimiques organiques en vrac par

craquage, reformage, oxydation partielle ou totale, ou par

d’autres procédés similaires, avec une capacité de production

supérieure à 100 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Production d’hydrogène (H2) et de gaz de synthèse par

reformage ou oxydation partielle avec une capacité de

production supérieure à 25 tonnes par jour

Dioxyde de carbone

Production de soude (Na2CO3) et de bicarbonate de sodium

(NaHCO3)

Dioxyde de carbone

Captage des gaz à effet de serre produits par les installations

couvertes par la présente loi en vue de leur transport et de

leur stockage géologique dans un site de stockage autorisé

conformément à la loi du 27 août 2012 relative au stockage

géologique du dioxyde de carbone

Dioxyde de carbone

Transport par pipelines des gaz à effet de serre en vue de leur

stockage dans un site de stockage autorisé conformément

à la loi du 27 août 2012 relative au stockage géologique du

dioxyde de carbone

Dioxyde de carbone

Stockage géologique des gaz à effet de serre dans un site

de stockage autorisé conformément à la loi du 27 août 2012

relative au stockage géologique du dioxyde de carbone

Dioxyde de carbone

Aviation

Vols au départ ou à l’arrivée d’un aérodrome situé sur le

territoire d’un État membre soumis aux dispositions du Traité.

Sont exclus de cette définition

a) les vols effectués exclusivement aux fins de transporter, en

mission officielle, un monarque régnant et sa proche famille,

des chefs d’État, des chefs de gouvernement et des ministres,

d’un pays autre que les États membres, lorsque cela est

corroboré par une indication appropriée du statut dans le plan

de vol ;

b) les vols militaires effectués par les avions militaires et les

vols effectués par les services des douanes et de la police ;

c) les vols de recherche et de sauvetage, les vols de lutte

contre le feu ; les vols humanitaires et les vols médicaux

d’urgence autorisés par le ministre ;

d) les vols effectués exclusivement selon les règles de vol

à vue telles que définies à l’annexe II de la convention de

Chicago ;

e) les vols se terminant à l’aérodrome d’où l’aéronef avait

décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire

n’a été effectué ;

f) les vols d’entraînement effectués exclusivement aux fins

d’obtention d’une licence, ou d’une qualification dans le cas

du personnel navigant technique, lorsque cela est corroboré

par une remarque adéquate sur le plan de vol, à condition que

les vols ne servent pas au transport de passagers et/ou de

Dioxyde de carbone

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

marchandises, ni pour la mise en place ou le convoyage des

aéronefs ;

g) les vols effectués exclusivement aux fins de travaux

de recherche scientifique ou de contrôles, d’essais ou de

certification d’aéronefs ou d’équipements, qu’ils soient

embarqués ou au sol ;

h) les vols effectués par des aéronefs dont la masse maximale

certifiée au décollage est inférieure à 5.700 kg ;

i) les vols effectués dans le cadre d’obligations de service

public imposées conformément au règlement (CEE) No

2408/92 aux liaisons au sein des régions ultrapériphériques

spécifiées à l’article 299, paragraphe 2 du traité ou aux

liaisons dont la capacité offerte ne dépasse pas 30.000 sièges

par an ;

j) les vols qui, à l’exception de ce point, relèveraient de cette

activité, réalisés par un transporteur aérien commercial

effectuant

– soit moins de 243 vols par période pendant trois périodes

consécutives de quatre mois ;

– soit des vols produisant des émissions SEQE totales

inférieures à 10.000 tonnes par an.

Les vols effectués exclusivement aux fins de transporter, en

mission officielle, un monarque régnant et sa proche famille,

des chefs d’État, des chefs de gouvernement et des ministres

d’un État membre ne peuvent pas être exclus en vertu du

présent point.

k) du 1

er janvier 2013 au 31 décembre 2030, les vols qui, à

l’exception de ce point relèveraient de cette activité, réalisés

par un exploitant d’aéronef non commercial effectuant des

vols dont les émissions annuelles totales sont inférieures à

1.000 tonnes de CO2.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 994 du 16 décembre 2020

ANNEXE III

Secteurs visés à l’article 5

Secteurs

Délimitation

catégorie(s)

GIEC (CRF)

Industries de

l’énergie et

manufacturières,

construction

Production et distribution d’électricité et de

chaleur : ne comprend pas l’incinération de

déchets avec récupération d’énergie (1A1),

combustion (1A2),

émissions fugitives (stockage et distribution

d’énergie) (1B),

procédés industriels (2A à 2C), utilisation non-

énergétique de produits (2D), gaz fluorés et

émissions de protoxyde d’azote de certains

produits (2E à 2G)

1A1 hors

incinération

1A2

1B

transports aériens domestiques (1A3a),

routier (1A3b), par rail (1A3c) et par voie d’eau

(domestique) (1A4b), ainsi que les véhicules

militaires (1A5b).

Transports

carburants

1A3

1A5

Bâtiments

résidentiels et

tertiaires

combustion (chauffage, climatisation/ventilation,

eau chaude) pour les bâtiments commerciaux et

de services (1A4a) et les logements résidentiels

(1A4b).

1A4a et 1A4b

Agriculture et

sylviculture

engins agricoles et sylvicoles (1A4c), combustion

(chauffage, climatisation/ventilation, eau chaude)

des bâtiments agricoles (1A4c), fermentation

entérique (3A), gestion des déjections animales

(3B), émissions directes et indirectes des sols

agricoles (3D), chaulage des terres (3G) et

épandage d’urée minérale (3H).

1A4c

Traitement des

déchets et des

eaux usées

stockage en décharges de déchets non

dangereux (5A), compostage et traitement

biologique des déchets (digestion anaérobie dans

les installations de biogaz) (5B), incinération de

déchets avec récupération d’énergie (1A1a) et

traitement des eaux usées (5D).

1A1a

incinération