Loi du 15 décembre 2017 modifiant la loi modifiée du 6 janvier 1996 sur la coopération au développement et l’action humanitaire.

N° 1068 du 18 décembre 2017

Loi du 15 décembre 2017 modifiant la loi modifiée du 6 janvier 1996 sur la coopération au

développement et l’action humanitaire.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Notre Conseil d’État entendu ;

De l’assentiment de la Chambre des Députés ;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 6 décembre 2017 et celle du Conseil d’État du 15 décembre

2017 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote ;

Avons ordonné et ordonnons

Art. 1

er.

À l’article 8, alinéa 1

er de la loi modifiée du 6 janvier 1996 sur la coopération au développement et l’action

humanitaire, désignée ci-après par « la loi modifiée de 1996 », les termes « à des programmes ou

projets » sont remplacés par ceux de « à des projets » .

À l’article 8, alinéa 2 de la même loi, les termes « à un programme ou projet de coopération » sont remplacés

par « à un projet de développement » .

À l’article 9 de la même loi, les termes « les programmes ou projets » sont remplacés par ceux de « les

projets » .

À l’article 10 de la même loi, les termes « un programme ou un projet » sont remplacés par ceux de « un

projet » .

L’article 11 de la même loi est remplacé par le texte suivant

« Art. 11.

(1) Le ministre peut accorder, dans les limites des moyens budgétaires disponibles, à une ou

plusieurs organisations non gouvernementales de développement agréées qui en font la demande, un

cofinancement de la part luxembourgeoise pour un projet de développement. La contribution financière

annuelle de l’État ne peut pas dépasser la somme de 300.000 euros par projet.

La durée prévisionnelle d’un projet introduit sous cofinancement doit être comprise entre une et trois

années.

(2) Les taux de cofinancement applicables sont les suivants

a. Un taux de cofinancement de 80 pour cent de la part luxembourgeoise pour tout projet mis en

œuvre dans les pays les moins avancés, dénommés ci-après « PMA », et les pays partenaires de

la coopération luxembourgeoise.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 1068 du 18 décembre 2017

b. Un taux de cofinancement de 60 pour cent de la part luxembourgeoise pour tout projet mis en œuvre

dans des pays bénéficiaires d’aide publique au développement, qui ne sont pas listés parmi les PMA

ou les pays partenaires de la coopération luxembourgeoise.

c. Un taux de cofinancement de 80 pour cent de la part luxembourgeoise pour tout projet mis en œuvre

dans des pays bénéficiaires d’aide publique au développement qui ne sont pas énumérés parmi les

PMA ou les pays partenaires, mais qui ciblent directement les droits de la personne.

(3) La part luxembourgeoise pour un projet de développement est définie par la somme de l’apport

financier du ministère et de l’apport de l’organisation non gouvernementale de développement agréée,

conformément aux dispositions de l’article 13.

(4) La liste des pays bénéficiaires d’aide publique au développement, dont la liste des PMA est

celle arrêtée par le Comité d’aide au développement, ci-après dénommé CAD, de l’Organisation de

coopération et de développement économiques, sous la dénomination « Liste des bénéficiaires de

l’APD établie par le CAD ».

Cette liste, ainsi que la liste des pays partenaires de la coopération au développement luxembourgeoise

sont publiées au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg par arrêté du ministre.

(5) Le projet ciblant les droits de la personne doit concerner au moins un des domaines suivants

1° Les mesures visant à soutenir

a) les institutions et mécanismes spécialisés dans les droits de la personne opérant aux niveaux

mondial, régional, national ou local, dans leur mission officielle de promotion et de protection

des droits civils et politiques, économiques, sociaux et culturels tels qu’ils sont définis dans les

conventions et pactes internationaux ;

b) la transposition dans la législation nationale des engagements internationaux concernant les

droits de la personne ;

c) la notification et suivi ainsi que le dialogue sur les droits de la personne.

2° Les défenseurs des droits de la personne et les organisations non gouvernementales œuvrant dans

les domaines de

a) la promotion des droits de la personne ;

b) la défense active ;

c) la mobilisation ;

d) les activités de sensibilisation et d’éducation des citoyens aux droits de la personne.

3° L’élaboration de programmes concernant les droits de la personne, ciblés sur des groupes

particuliers, comme les enfants, les individus en situation de handicap, les migrants, les femmes

et filles, victimes de toutes les formes de violence basée sur le genre, les minorités ethniques,

religieuses, linguistiques et sexuelles, les populations autochtones et celles qui sont victimes de

discrimination de caste, les victimes de la traite d’êtres humains, les victimes de la torture.

»

L’article 12 de la même loi est remplacé par le texte suivant

« Art. 12.

Toute organisation non gouvernementale de développement agréée jouissant d’un cofinancement

annuel égal ou supérieur à 100.000 euros est tenue de soumettre ses comptes annuels à un contrôle

conformément à la norme internationale relative aux missions d’examen limité.

Toute organisation non gouvernementale de développement agréée jouissant d’un cofinancement

annuel égal ou supérieur à 500.000 euros est tenue de soumettre ses comptes annuels à un contrôle

conformément aux normes d’audit internationales adoptées par la Commission de surveillance du

secteur financier.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 1068 du 18 décembre 2017

Le contrôle se fait par un réviseur d’entreprises agréé. À la suite de chaque contrôle, l’organisation

non gouvernementale de développement agréée doit remettre dans un délai d’un mois une copie du

rapport au ministre.

»

À l’article 15 de la même loi, les termes « programme ou projet » sont remplacés par le terme « projet » .

L’article 18 de la même loi est remplacé par le texte suivant

« Art. 18.

(1) Le ministre peut conclure avec une ou plusieurs organisations non gouvernementales agréées un

accord-cadre de coopération.

L’accord-cadre est une convention négociée entre l’organisation non gouvernementale de

développement agréée et le ministre en vue de la mise en œuvre d’une ou de plusieurs actions

de développement. Elle est conclue sur base d’une approche d’un programme pluriannuel qui doit

comporter

1. une stratégie en ce qui concerne le choix des pays et des secteurs d’intervention ;

2. une stratégie de suivi, d’évaluation et de contrôle financier de l’accord-cadre ;

3. des arrangements au sujet du cofinancement ou des subsides.

(2) Pour pouvoir entrer dans le bénéfice d’un accord-cadre, l’organisation non gouvernementale de

développement agréée doit répondre aux conditions suivantes

a. L’organisation non gouvernementale de développement agréée doit être agréée d’une manière

continue conformément aux termes de l’article 7 depuis une période qui ne peut être inférieure à cinq

années révolues au moment du dépôt de la demande.

b. L’organisation non gouvernementale de développement agréée doit avoir formulé et terminé de

manière satisfaisante un minimum de six projets cofinancés par l’État aux termes de l’article 9 de

cette loi. La part luxembourgeoise de l’ensemble de ces six projets ne doit pas avoir été inférieure

à 600.000 euros.

c. L’organisation non gouvernementale de développement agréée doit disposer en son sein des

capacités et compétences nécessaires pour la gestion d’un accord-cadre et disposer des ressources

financières propres suffisantes pour couvrir sa part de l’accord-cadre.

(3) La contribution financière annuelle de l’État dans un accord-cadre conclu avec une ou plusieurs

organisations non gouvernementales de développement agréées ne peut pas dépasser 3 millions

d’euros.

La durée d’un accord-cadre doit être comprise entre trois et cinq années.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 1068 du 18 décembre 2017

(4) Les taux de cofinancement applicables sont les suivants

a. Un taux de cofinancement de 80 pour cent de la part luxembourgeoise pour toute action relevant

de l’accord-cadre mise en œuvre dans les PMA, et les pays partenaires de la coopération

luxembourgeoise.

b. Un taux de cofinancement de 60 pour cent de la part luxembourgeoise pour toute action relevant de

l’accord-cadre mise en œuvre dans des pays bénéficiaires d’aide publique au développement, qui

ne sont pas listés parmi les PMA ou les pays partenaires de la coopération luxembourgeoise.

c. Un taux de cofinancement de 80 pour cent de la part luxembourgeoise pour toute action relevant de

l’accord-cadre mise en œuvre dans des pays bénéficiaires d’aide publique au développement qui ne

sont pas énumérés parmi les PMA ou les pays partenaires, mais qui cible directement les droits de

la personne tels que définis à l’article 11, paragraphe 5.

»

L’article 19 de la même loi est abrogé.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg

pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

Le Ministre de la Coopération

et de l’Action humanitaire,

Romain Schneider

Palais de Luxembourg, le 15 décembre 2017.

Henri

Doc. parl. 7143 ; sess. ord. 2016-2017 et 2017-2018.