LU
MODIFICATION DE LA LOI ÉLECTORALE Loi du 20 décembre 2013 portant modification de la loi électorale modifiée du 18 février 2003 . . page 4202 Loi du 20 décembre 2013 portant modification de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.
Table des dispositions (16)
Texte législatif (16 Articles)
MODIFICATION DE LA LOI ÉLECTORALE
Loi du 20 décembre 2013 portant modification de la loi électorale modifiée du 18 février 2003 . . page 4202
Loi du 20 décembre 2013 portant modification de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Chambre des Députés;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 17 décembre 2013 et celle du Conseil d’Etat du 20 décembre 2013
portant qu’il n’y a pas lieu à second vote;
Avons ordonné et ordonnons
Les points 3 et 5 de l’article 3 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003, désignée ci-après «la loi»,
sont modifiés comme suit
«3° jouir des droits civils et n’être déchu du droit de vote ni au Grand-Duché de Luxembourg ni dans l’Etat membre
d’origine;
5° pour les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne, être domicilié dans le Grand-Duché et
y avoir résidé au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale prévue par la présente loi.»
Les paragraphes 2 et 3 de l’article 8 de la loi sont modifiés comme suit
«(2) Les ressortissants étrangers désireux de participer pour la première fois aux élections communales font une
demande d’inscription sur la liste électorale afférente.
Le ressortissant étranger doit produire à l’appui de sa demande
1° une déclaration formelle précisant
a) sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l’Etat d’origine et son adresse sur le
territoire du Grand-Duché de Luxembourg;
b) qu’il n’est pas déchu du droit de vote dans l’Etat d’origine par l’effet d’une décision de justice individuelle ou
d’une décision administrative pour autant que cette dernière puisse faire l’objet d’un recours juridictionnel
ou, le cas échéant, que la perte du droit de vote est due aux conditions de résidence imposées par l’Etat
d’origine.
En cas de fausse déclaration sur un des points visés sous a) et b) ci-dessus, les pénalités prévues par la présente
loi sont applicables;
2° un document d’identité en cours de validité;
3° un certificat documentant la durée de résidence fixée par la présente loi, établi par une autorité publique.
(3) Le ressortissant d’un autre Etat membre de l’Union européenne désireux de participer pour la première fois aux
élections européennes fait une demande d’inscription sur la liste électorale afférente.
Il doit produire à l’appui de sa demande d’inscription sur cette liste
1° une déclaration formelle précisant
a) sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l’Etat membre d’origine et son adresse
sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg;
b) le cas échéant, sur la liste électorale de quelle collectivité locale ou circonscription dans l’Etat membre
d’origine il a été inscrit en dernier lieu;
c) qu’il n’exercera son droit de vote pour les élections au Parlement européen que dans le Grand-Duché de
Luxembourg;
d) qu’il n’est pas déchu du droit de vote dans l’Etat membre d’origine par l’effet d’une décision de justice
individuelle ou d’une décision administrative pour autant que cette dernière puisse faire l’objet d’un recours
juridictionnel ou, le cas échéant, que la perte du droit de vote est due aux conditions de résidence imposées
par l’Etat d’origine.
En cas de fausse déclaration sur un des points visés sous a), b), c) ou d) ci-dessus, les pénalités prévues par la
présente loi sont applicables;
2° un document d’identité en cours de validité.»
L’article 9 de la loi est remplacé par la disposition suivante
«Art. 9. Soixante-deux jours avant la date des élections européennes, le collège des bourgmestre et échevins
transmet copie de la liste arrêtée à cette date pour les élections au Parlement européen et triée par nationalité au
ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions qui informe les Etats membres d’origine respectifs des
électeurs inscrits.
Lorsque le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions est informé par un autre Etat membre de
l’Union européenne qu’un ressortissant de ce dernier, qui figure sur la liste électorale pour les élections au Parlement
européen ou qu’un ressortissant luxembourgeois, qui figure sur la liste visée par la présente loi, est également inscrit
dans cet Etat comme électeur pour les élections au Parlement européen, il transmet cette information au collège des
bourgmestre et échevins de la commune concernée qui en fait mention sur les listes électorales. Ces personnes ne
sont pas admises au Grand-Duché de Luxembourg au vote pour les élections au Parlement européen.
Le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions est le point de contact du Gouvernement
luxembourgeois chargé de recevoir et de transmettre les informations nécessaires à l’application des deux alinéas
qui précèdent.»
L’alinéa 3 de l’article 114 de la loi prend la teneur suivante
«Est puni d’une amende de 500 à 15.000 euros et d’un emprisonnement d’un mois à deux ans quiconque s’est porté
candidat aux élections sachant qu’il ne réunit pas les conditions d’éligibilité prescrites par les articles 127 et 128, 192
et 193, 285 et 286 de la présente loi.»
L’article 122 de la loi prend la teneur qui suit
«Art. 122. La sortie ordinaire des députés a lieu le premier dimanche du mois de juin ou, à la date fixée par le
règlement grand-ducal prévu à l’article 134, alinéa 2.»
L’article 126 de la loi est modifié comme suit
1° Au point 1, l’alinéa 5 est remplacé par la disposition qui suit
«Le terme de parlementaire vise le membre de la Chambre des députés et le membre du Parlement européen
élu au Grand-Duché de Luxembourg.»
2° Au point 9, le dernier alinéa est remplacé par la disposition qui suit
«Les alinéas qui précèdent ne s’appliquent pas aux membres du Parlement européen élus au Grand-Duché de
Luxembourg.»
Les alinéas 1 et 2 de l’article 134 de la loi sont modifiés comme suit
«Les élections ont lieu, de plein droit, le premier dimanche du mois de juin, conformément aux articles 121 et
suivants de la présente loi.
Par dérogation à ce qui précède, un règlement grand-ducal peut changer la date pour les élections et la fixer soit à
l’un des deux dimanches qui précèdent soit à l’un des deux dimanches qui suivent le premier dimanche du mois de
juin.»
L’alinéa 1er de l’article 280 de la loi est modifié comme suit
«La réunion des collèges électoraux pour pourvoir aux élections européennes a lieu à la date et aux heures à fixer
par règlement grand-ducal, conformément à l’article 134.»
L’article 283 de la loi est remplacé par la disposition qui suit
«Art. 283. Le Parlement européen vérifie les pouvoirs des membres et statue sur les contestations qui pourraient
éventuellement être soulevées sur la base des dispositions de l’Acte portant élection des représentants au Parlement
européen au suffrage universel direct.
Toutefois, les contestations qui sont relatives à des dispositions nationales auxquelles cet Acte renvoie sont vidées
par la Chambre des députés.
Le Président de la Chambre des députés adresse au Président du Parlement européen les documents nécessaires à
la vérification des pouvoirs des membres du Parlement européen élus au Grand-Duché de Luxembourg.»
L’article 285 de la loi est modifié comme suit
1° Le deuxième tiret du point 4 du paragraphe 1er sera libellé comme suit
«– pour les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne, être domicilié sur le territoire
luxembourgeois et y avoir résidé au moment du dépôt de la liste des candidats.»
2° Le paragraphe 2 prendra la teneur suivante
«(2) Le ressortissant d’un autre Etat membre de l’Union européenne doit produire à l’appui de sa candidature
1° une déclaration formelle précisant
a) sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l’Etat membre d’origine et son
adresse au Grand-Duché de Luxembourg;
b) le cas échéant, sur la liste électorale de quelle collectivité locale ou circonscription dans l’Etat membre
d’origine il a été inscrit en dernier lieu;
c) qu’il n’est pas simultanément candidat aux élections européennes dans un autre Etat membre;
d) qu’il n’est pas déchu du droit d’éligibilité dans l’Etat membre d’origine, par l’effet d’une décision de justice
individuelle ou d’une décision administrative pour autant que cette dernière puisse faire l’objet d’un
recours ou, le cas échéant, que la perte du droit de vote est due aux conditions de résidence imposées
par l’Etat d’origine.
En cas de fausse déclaration sur un des points visés sub a), b), c) ou d) ci-dessus, les pénalités prévues par la
présente loi sont applicables;
2° un document d’identité en cours de validité.»
L’article 287 de la loi est modifié comme suit
1° Le paragraphe (1) est modifié comme suit
«(1) Sans préjudice des dispositions de l’article 54 de la Constitution, le mandat de membre du Parlement
européen est incompatible avec la qualité de député, ainsi qu’avec la qualité de fonctionnaire, employé ou ouvrier
exerçant un emploi rémunéré par l’Etat, par un établissement public soumis à la surveillance du Gouvernement,
par une commune, un syndicat de communes ou un établissement public placé sous la surveillance d’une
commune.»
2° Le point 2 du paragraphe (7) est remplacé par la disposition qui suit
«2. En cas de cessation du mandat de membre du Parlement européen élu au Grand-Duché de Luxembourg, la
pension venant à échéance dans les hypothèses des paragraphes (3), 4 et (5), 2 sur la base des dispositions de
la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat est calculée ou recalculée sur
la rémunération ayant servi ou servant de base à la fixation de la pension augmentée de 60 points indiciaires.
Il en est de même en cas de révision de la pension ou du droit à pension du bénéficiaire relevant d’un
régime de pension spécial et tombant sous le champ d’application de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant
les pensions des fonctionnaires de l’Etat dans l’hypothèse de l’exercice du mandat de membre du Parlement
européen élu au Grand-Duché de Luxembourg postérieurement à la cessation des fonctions ou à la jouissance
de la pension.»
L’article 289 de la loi est remplacé par la disposition qui suit
«Art. 289. Le membre du Parlement européen élu au Grand-Duché de Luxembourg qui a été appelé aux fonctions
de membre du Gouvernement et qui quitte ces fonctions, est réinscrit de plein droit comme premier suppléant
de la liste sur laquelle il a été élu. Il en est de même du membre suppléant qui, appelé aux fonctions de membre
du Gouvernement, a renoncé au mandat de député lui échu au cours de ses fonctions. En cas de concours entre
plusieurs ayants droit, la réinscription est faite dans l’ordre des voix obtenues aux élections. En cas d’égalité de voix,
l’ordre des suppléants sera déterminé par tirage au sort par le président du bureau de vote principal.»
L’article 291 de la loi est remplacé par la disposition suivante
«Art. 291. Les listes sont constituées par les groupements de candidats qui, par une déclaration signée par eux,
acceptent leur candidature, et sont présentées conjointement, soit par deux cent cinquante électeurs, soit par un
membre du Parlement européen élu au Grand-Duché de Luxembourg, sortant ou en fonction, ou par un député,
sortant ou en fonction.
Chaque liste doit être déposée par un mandataire désigné par et parmi les présentants de la liste et qui remplit
tous les autres devoirs qui lui sont imposés par la loi électorale. En cas de présentation de la liste par un membre
du Parlement européen élu au Grand-Duché de Luxembourg ou par un député, le mandataire est désigné par les
candidats, soit parmi les candidats de la liste, soit parmi les élus qui la présentent.
La liste comprend les nom, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, profession et domicile des candidats. Elle
comprend également les nom, prénoms, profession et domicile des électeurs ou élus qui les présentent. Ne peuvent
pas se porter candidat et peuvent retirer leur candidature ceux qui ne sont pas éligibles.
Si l’éligibilité d’un candidat au point de vue des condamnations encourues paraît être douteuse, le président du
bureau principal fait vérifier d’urgence ces conditions d’éligibilité par le Parquet et invite le candidat à présenter ses
observations. Lorsque, sur le vu de l’extrait du casier judiciaire ou de tous autres renseignements produits par le
Parquet, l’inéligibilité est constatée, le président raye de la liste le candidat en question.
Pour les candidats ressortissant d’autres Etats membres de l’Union européenne, le Gouvernement s’assure qu’ils
n’ont pas été déchus du droit d’éligibilité dans l’Etat d’origine, par l’effet d’une décision de justice individuelle ou
d’une décision administrative pour autant que cette dernière puisse faire l’objet d’un recours juridictionnel ou, le cas
échéant, que la perte du droit de vote est due aux conditions de résidence imposées par l’Etat d’origine.
A cette fin, le président du bureau principal de la circonscription unique transmet la déclaration visée à l’article
285 (2) au ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions qui la notifie à l’Etat membre d’origine pour
confirmation des informations quant au droit d’éligibilité du ressortissant dans un délai de 5 jours ouvrables à compter
de la réception de la notification, à moins que, lorsque cela est possible, le ministre ayant les Affaires étrangères dans
ses attributions demande que l’Etat membre d’origine lui transmet les informations dans un plus bref délai.
Si les informations ne sont pas reçues par le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions dans le délai
imparti, le candidat est en tout état de cause admis.
Si les informations reçues dans le délai imparti ou ultérieurement infirment le contenu de la déclaration, la
candidature de l’intéressé n’est plus recevable ou, lorsque cela est impossible, le candidat ne peut pas être élu, soit
lorsqu’il a été élu, il ne peut pas exercer le mandat.
Si le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions reçoit une demande d’un autre Etat membre de
l’Union européenne sur le droit d’éligibilité d’un ressortissant luxembourgeois inscrit comme candidat aux élections
européennes dans cet Etat membre, il transmet à l’Etat membre de résidence les informations quant au droit
d’éligibilité du ressortissant, dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception de la notification ou lorsque
cela est possible dans un plus bref délai si l’Etat membre de résidence en fait la demande.
Le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions est le point de contact du Gouvernement
luxembourgeois chargé de recevoir et de transmettre les informations nécessaires à l’application des alinéas 5 à 9
et 16 à 17.
Une liste ne peut pas comprendre plus de six candidats; elle doit être composée majoritairement de candidats
possédant la nationalité luxembourgeoise.
Nul ne peut figurer ni comme candidat ni comme présentant sur plus d’une liste. Nul ne peut se présenter sur une
liste déposée conformément à l’alinéa 2 du présent article, s’il se présente simultanément pour les mêmes élections
comme candidat dans un autre Etat membre de l’Union européenne.
Toute candidature isolée est considérée comme formant une liste à elle seule.
Chaque liste doit porter une dénomination et dans le cas où des listes différentes portent des dénominations
identiques, les mandataires sont invités à établir les distinctions nécessaires, à défaut de quoi, et avant l’expiration du
délai imparti pour les déclarations de candidature, ces listes sont désignées par une lettre d’ordre par le président
du bureau principal de la circonscription.
Le président informe les candidats de sa décision sur la recevabilité de la candidature.
Le président transmet les noms des candidats qui sont ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne
au ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions qui en informe les Etats membres d’origine.
Lorsque le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions est informé par un autre Etat membre de
l’Union européenne qu’un ressortissant de ce dernier, ou qu’un ressortissant luxembourgeois, qui figure sur la liste
des candidats visée aux alinéas qui précèdent, est également inscrit dans cet Etat comme candidat pour les élections
européennes, il transmet cette information au président du bureau principal.
Si l’information parvient au président du bureau principal avant l’expiration du délai de soixante jours fixé à l’alinéa
1 de l’article 292, celui-ci refuse l’inscription de ce candidat ou procède incontinent à sa radiation.
Si l’information parvient au président du bureau principal après l’expiration du délai de soixante jours fixé à
l’alinéa 1 de l’article 292, les formalités utilement remplies demeurent acquises; toutefois, les suffrages individuels
éventuellement recueillis par le candidat ne sont acquis ni au candidat ni à la liste à laquelle il appartient.»
L’annexe C. Elections au Parlement européen est remplacée par l’annexe qui suit
«C. Elections au Parlement européen
Les instructions relatives aux élections législatives et libellées sous A. Elections à la Chambre des députés, points 2
à 5, sont applicables aux élections des membres du Parlement européen au Grand-Duché de Luxembourg.
Le point 1° est libellé de la manière suivante
1° L’électeur ne peut émettre plus de suffrages qu’il n’y a de mandats à pourvoir. Il ne peut pas émettre plus de six
suffrages.
Il peut attribuer un ou deux suffrages à chacun des candidats jusqu’à concurrence du total des six suffrages dont
il dispose.
L’électeur vote
– soit en remplissant le cercle de la case placée en tête d’une liste,
– soit en y inscrivant une croix (+ ou x),
– soit en inscrivant une croix (+ ou x) dans l’une ou dans les deux cases placées à la suite du nom d’un ou de
plusieurs candidats jusqu’à concurrence du total des six suffrages dont il dispose,
– soit en procédant conjointement des deux manières s’il remplit le cercle de la case placée en tête d’une
liste comprenant moins de six candidats ou s’il inscrit une croix (+ ou x) dans le cercle placé en tête d’une
pareille liste, tout en attribuant le reste de ses voix (ce reste étant égal à la différence entre le nombre six et
le nombre des candidats figurant sur la liste) à un ou plusieurs candidats; si l’électeur utilise cette faculté au
profit de candidats figurant sur la liste à l’ensemble de laquelle il a donné son adhésion, il ne peut attribuer
à chaque candidat qu’une seule voix jusqu’à épuisement du reste de voix; si l’électeur utilise cette faculté
au profit de candidats figurant sur la liste à laquelle il adhère dans son ensemble et sur d’autres listes, ou
s’il l’utilise exclusivement en faveur de candidats figurant sur d’autres listes, il peut attribuer à chacun des
candidats figurant sur les autres listes un ou deux suffrages, jusqu’à épuisement du reste de voix; l’électeur
peut aussi utiliser son reste de voix pour remplir le cercle, ou pour y inscrire une croix (+ ou x), en tête
d’une ou de plusieurs autres listes dans la mesure où son reste de voix est égal ou supérieur au nombre de
candidats figurant sur cette ou sur ces listes.»
Dans les modèles 7 et 8, les mots «six représentants au Parlement européen» sont remplacés par «six
membres du Parlement européen».
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux
que la chose concerne.
Le Premier Ministre,
Château de Berg, le 20 décembre 2013.
Ministre d’Etat,
Henri
Xavier Bettel
Doc. parl. 6571; sess. ord. 2012-2013; sess. extraord. 2013-2014; Dir. 2013/1/UE.
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck