Loi du 20 avril 2009 portant création de l’établissement public «Centre Hospitalier du Nord».

28 avril 2009

Loi du 20 avril 2009 portant création de l’établissement public «Centre Hospitalier du Nord».

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Notre Conseil d’Etat entendu;

De l’assentiment de la Chambre des Députés;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 24 mars 2009 et celle du Conseil d’Etat du 31 mars 2009 portant qu’il

n’y a pas lieu à second vote;

Avons ordonné et ordonnons

Il est créé un établissement public dénommé «Centre hospitalier du Nord», désigné par la suite par le

terme «établissement», qui a pour mission l’exploitation de l’«Hôpital St Louis» à Ettelbruck et de la «Clinique St

Joseph» à Wiltz, dont il reprend la gestion, d’après les dispositions de la loi du 28 août 1998 sur les établissements

hospitaliers, désignée ci-après par «loi hospitalière».

L’établissement dispose de la personnalité juridique et jouit de l’autonomie financière et administrative sous la tutelle

du ministre ayant la Santé dans ses attributions, désigné ci-après par le terme «le ministre».

L’établissement est géré dans les formes et d’après les méthodes du droit privé.

L’établissement a son siège à Ettelbruck.

(1) L’établissement est administré par un conseil d’administration, qui assume les fonctions d’organisme

gestionnaire au sens de la loi hospitalière.

(2) Le conseil d’administration comprend quatorze membres, dont un président et un vice-président, désignés

comme suit

a) sept membres, dont le président, parmi lesquels il doit y avoir au moins un membre du collège des bourgmestre

et échevins, sont désignés par le Conseil communal de la Ville d’Ettelbruck;

b) quatre membres, dont un vice-président, parmi lesquels il doit y avoir au moins un membre du collège des

bourgmestre et échevins, sont désignés par le Conseil communal de la Ville de Wiltz;

c) un membre et un membre suppléant sont désignés par le conseil médical de l’établissement;

d) un membre et un membre suppléant, représentant le personnel, sont désignés par la délégation du personnel de

l’établissement;

e) un membre est désigné par le ministre.

Le mandat prend fin pour les membres visés sous a) et b) avec l’entrée en fonctions d’un nouveau conseil communal

ou de la nomination d’un nouveau collège des bourgmestre et échevins; pour les membres et membre suppléant visés

sous c) à la suite de l’élection du conseil médical de l’établissement; pour les membre et membre suppléant visés sous

d) avec l’élection d’une nouvelle délégation du personnel. Le membre visé sous e) dispose d’un mandat renouvelable de

cinq ans.

(3) Ne peuvent devenir membres du conseil d’administration le ou les fonctionnaires qui, en vertu de leurs fonctions,

sont appelés à surveiller ou à contrôler l’établissement, ou qui, en vertu des pouvoirs leur délégués, approuvent des

actes administratifs ou signent des ordonnances de paiement ou toute autre pièce administrative entraînant une

dépense de l’Etat en faveur de l’établissement. Il en est de même des mandataires, fonctionnaires ou employés de la

Caisse nationale de santé.

(4) Les membres du conseil d’administration condamnés pour un acte commis intentionnellement à une peine

privative de liberté de plus d’un an sans sursis ou à l’interdiction de tout ou partie des droits énumérés à l’article 11 du

Code pénal sont révoqués. La révocation est prononcée par l’instance qui a procédé à la désignation.

(5) En cas de démission, de décès ou de révocation avant terme du mandat d’un administrateur, il est pourvu à son

remplacement par la nomination d’un nouveau membre qui achève le mandat de celui qu’il remplace.

(6) Le conseil d’administration peut s’adjoindre un secrétaire administratif choisi hors de son sein.

(1) Le conseil d’administration se réunit sur convocation de son président aussi souvent que les intérêts de

l’établissement l’exigent. Il doit être convoqué à la demande de quatre de ses membres et au moins une fois tous les

trois mois. Le délai de convocation est de cinq jours ouvrables, sauf le cas d’urgence à apprécier par le président. La

convocation indique l’ordre du jour.

(2) Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres est présente et il

décide à la majorité simple des voix des membres présents. En cas d’égalité des voix, la voix de celui qui assure la

présidence est prépondérante.

(3) Le directeur général, les chefs de département chargés de la direction du département de soins, du département

médical et du département administratif et technique et le chargé de direction du site de Wiltz assistent aux réunions

du conseil d’administration avec voix consultative.

Le commissaire aux hôpitaux peut assister aux réunions du conseil d’administration avec voix consultative.

Le conseil d’administration a la faculté de recourir à l’avis d’experts s’il le juge nécessaire. Les experts peuvent

assister avec voix consultative aux réunions du conseil d’administration, si celui-ci le leur demande.

(1) Le conseil d’administration définit la politique générale de l’établissement dans le respect des lois,

règlements et conventions applicables.

(2) Il statue notamment sur les points suivants

1. l’acceptation et le refus de dons et de legs;

2. le budget prévisionnel à négocier avec l’organisme gestionnaire de l’assurance maladie;

3. les actions judiciaires et les transactions;

4. l’engagement, la désignation et le licenciement du directeur général, des chefs de département, du chargé de

direction du site de Wiltz et du personnel spécialisé ou à responsabilité particulière à désigner au règlement

général;

5. l’engagement ou l’agrément des médecins;

6. les règles relatives à la composition du conseil médical;

7. les projets d’acquisition d’appareils et équipements coûteux soumis à une planification nationale en vertu de la

loi hospitalière;

8. la fixation des modalités selon lesquelles l’établissement sera obligé à l’égard des tiers ainsi que la délégation de

signatures;

9. le règlement général, conforme à la loi hospitalière, qui comporte entre autres

a) le règlement intérieur;

b) l’organigramme médical;

c) les descriptions de poste du directeur général, des chefs de département, du chargé de direction du site de

Wiltz et des différentes catégories de personnel.

(3) Le conseil d’administration statue sur les points suivants sous réserve de l’approbation du ministre

1. le bilan et les comptes de profits et pertes;

2. les emprunts;

3. les acquisitions, aliénations et échanges d’immeubles et leur affectation, les conditions des baux de plus de neuf

ans;

4. les projets de création, transformation et suppression de services;

5. les grands projets de travaux de construction, de démolition ou de transformation et les grosses réparations;

6. les indemnités des membres du conseil d’administration.

(4) Le conseil d’administration représente l’établissement judiciairement et extrajudiciairement, poursuite et

diligence de son président.

La direction de l’établissement est confiée à un directeur général nommé par le conseil d’administration et

exclusivement responsable devant lui.

Il a compétence pour toute question non dévolue au conseil d’administration.

Le directeur général est chargé d’exécuter les décisions du conseil d’administration et assure avec les chefs de

département et le chargé de direction du site de Wiltz la gestion courante de l’établissement.

Il veille avec les chefs de département et le chargé de direction du site de Wiltz à ce que la continuité des missions

imparties soit assurée pendant toute la durée de la présence des patients faisant appel aux services de l’établissement.

(1) Le directeur général est assisté par des chefs de département chargés de la direction du département de

soins, du département médical et du département administratif et technique et par un chargé de direction du site de

Wiltz. Ceux-ci répondent de leur gestion devant le directeur général.

(2) Sous l’autorité du directeur général, les chefs de département sont responsables de l’organisation, de la

planification et du contrôle des activités de leur département respectif.

(3) Le chargé de direction du site de Wiltz est en charge, sous l’autorité du directeur général, de la coordination de

l’activité hospitalière de ce site et a celui-ci comme lieu principal d’affectation. Toutefois, lorsque l’un des chefs de

département visés au paragraphe 1er du présent article a comme lieu d’affectation ce site, il peut cumuler sa fonction

avec celle de chargé de direction du site de Wiltz.

Il est institué un conseil de direction en vue de la coordination de l’activité hospitalière. Le conseil de

direction comprend le directeur général, les chefs de département et le chargé de direction du site de Wiltz.

Les ressources de l’établissement sont constituées par

les recettes pour prestations et services fournis;

les donations et legs;

les emprunts;

les participations financières de l’Etat et des institutions de sécurité sociale.

Les comptes de l’établissement sont tenus conformément aux dispositions légales et réglementaires

applicables aux établissements hospitaliers.

Le conseil d’administration nomme un réviseur d’entreprises dont le mandat, renouvelable, expire après trois ans.

L’établissement est affranchi de tous impôts et taxes au profit de l’Etat et des communes, à l’exception des

taxes rémunératoires.

L’application de l’article 150 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu est étendue à

l’établissement. Les actes passés au nom et en faveur de l’établissement sont exempts des droits de timbre,

d’enregistrement, d’hypothèque et de succession.

Les dons en espèces faits à l’établissement sont déductibles comme dépenses spéciales conformément à l’article 109

de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

A cet effet, l’article 112, alinéa 1er, numéro 1 de la loi précitée est complété par l’ajout des termes: «à l’établissement

public "Centre hospitalier du Nord"».

(1) Sous réserve des dispositions transitoires fixées à l’article 12 ci-après, le personnel salarié est lié à

l’établissement par un contrat de travail au sens de l’article L. 121-1 du Code du travail.

(2) Les prestataires de soins non salariés sont liés à l’établissement par un contrat d’agrément conforme aux

exigences de la loi hospitalière.

(1) Le personnel engagé avant l’entrée en vigueur de la présente loi auprès de l’Hôpital St Louis d’Ettelbruck

ainsi qu’auprès de la Clinique St Joseph sous le statut de l’ouvrier communal, de l’employé privé, de l’employé communal

ou du fonctionnaire communal, est transféré au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi vers l’établissement.

(2) Les fonctionnaires et employés communaux, visés au paragraphe 1er du présent article, peuvent opter dans un

délai de trois mois à partir de l’entrée en vigueur de la présente loi, soit pour le maintien de leur statut actuel, soit pour

le régime contractuel prévu à l’article 11 de la présente loi.

Si les agents en question n’ont pas fait connaître dans le délai visé par lettre recommandée au président du conseil

d’administration leur option, ils sont censés avoir opté pour le statut qui était le leur avant l’entrée en vigueur de la

présente loi.

(3) Les fonctionnaires communaux, qui gardent en exécution du paragraphe 2 du présent article le statut qui était le

leur avant l’entrée en vigueur de la présente loi, continuent de jouir du traitement tel qu’il est défini pour leur carrière

par le règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 portant assimilation des traitements des fonctionnaires des

communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes, à ceux des

fonctionnaires de l’Etat.

A cette fin, ils sont transférés vers l’établissement en tenant compte du grade et de l’échelon atteints au moment de

leur mutation ainsi que de l’ancienneté de service et de grade qu’ils ont acquis. Ils conservent leur statut et l’ensemble

des avantages dont ils bénéficiaient avant leur mutation.

(4) Les employés communaux, qui gardent en exécution du paragraphe 2 du présent article le statut qui était le leur

avant l’entrée en vigueur de la présente loi, continuent d’être soumis aux dispositions légales et réglementaires régissant

le régime statutaire et la rémunération des employés communaux ainsi qu’aux dispositions de leur contrat de travail et

continuent d’être rémunérés dans les mêmes conditions que s’ils étaient restés engagés auprès de l’Hôpital St Louis

d’Ettelbruck ou de la Clinique St Joseph.

(5) Pour les fonctionnaires et employés communaux visés par les paragraphes 3 et 4 du présent article, les

compétences que les lois ou règlements grand-ducaux attribuent à l’égard des fonctionnaires et employés communaux

au conseil communal, incombent au conseil d’administration de l’établissement et celles attribuées au collège des

bourgmestre et échevins incombent au directeur général. Toutefois, les attributions que la loi modifiée du 24 décembre

1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux confie au collège des bourgmestre et échevins en matière

disciplinaire sont exercées par le conseil d’administration.

(6) Les fonctionnaires et employés communaux, qui gardent en exécution du paragraphe 2 du présent article le statut

qui était le leur avant l’entrée en vigueur de la présente loi et qui, à ce moment, sont affiliés à la Caisse de prévoyance

des fonctionnaires et employés communaux ainsi qu’à la Caisse de maladie des fonctionnaires et employés communaux,

restent affiliés aux caisses visées.

Avec l’entrée en vigueur de la présente loi, les hospices civils d’Ettelbruck et de Wiltz sont dissous.

Toutefois, ils continuent d’exister pour les besoins de leur liquidation, notamment jusqu’à ce que soient clôturés

définitivement tous les points inscrits dans la convention conclue en exécution de l’article 74 et suivants du Code de la

sécurité sociale pour les années antérieures à l’entrée en vigueur de la présente loi.

Sur proposition de l’hospice civil en dissolution, à approuver par le conseil communal de l’administration communale

concernée, l’actif ou le passif final résultant des opérations de dissolution est transmis soit à l’administration communale

dont relève l’hospice, soit à l’établissement lorsqu’il résulte de l’activité hospitalière. Dans la répartition d’un éventuel

actif résiduel à l’établissement, il est tenu compte du soutien financier apporté par la commune à l’activité hospitalière

de son hospice civil à liquider, suivant convention à conclure entre les parties concernées.

(1) Les terrains inscrits au relevé joint en annexe, qui fait partie intégrante de la présente loi, sont affectés

à l’établissement dès que les deux communes concernées en seront devenues propriétaires. L’affectation se fait sous la

forme d’un bail emphytéotique pour un euro symbolique.

Ce bail est conclu pour une durée de quatre-vingt-dix-neuf ans et prend effet de plein droit à l’entrée en vigueur de

la présente loi. Il inclut la pleine jouissance des bâtiments construits sur ces terrains aussi longtemps que ceux-ci

continueront d’être exploités par l’établissement dans l’intérêt de sa mission hospitalière. Toute nouvelle affectation

des terrains non bâtis ne peut se faire que de l’assentiment du conseil communal respectif. Les parties peuvent, d’un

commun accord, porter au bail emphytéotique toute modification requise, le cas échéant en l’abolissant en tout ou en

partie.

(2) Les équipements mobiliers et autres actifs mobiliers des deux hospices civils affectés à l’activité hospitalière sont

transférés en pleine propriété à l’établissement. Il en est de même du passif lié à l’activité hospitalière.

A cette fin, il est dressé un bilan d’ouverture à l’entrée en vigueur de la présente loi, qui reprend, à l’actif de

l’établissement, l’actif immobilisé et les stocks repris et au passif les subventions, les dettes à long terme, les fournisseurs

jusqu’à concurrence du stock des deux hôpitaux.

Les chiffres correspondent aux valeurs comptables inscrites aux bilans des hospices civils lors de l’entrée en vigueur

de la présente loi.

(1) La présente loi entre en vigueur le 1er janvier de l’année qui suit sa publication au Mémorial.

(2) Toutefois, les membres du conseil d’administration de l’établissement sont nommés dès la publication de la

présente loi au Mémorial. Durant la phase de transition jusqu’à l’entrée en vigueur de la présente loi, le conseil

d’administration prépare la mise en œuvre des nouvelles modalités de gestion de l’établissement public, sans s’immiscer,

durant la phase de transition, dans la gestion quotidienne des hospices civils actuels. Il établit et négocie ensemble avec

les directeurs en place le budget de la première année de fonctionnement.

Pour permettre au conseil d’administration d’exercer ses attributions, la direction des deux hospices concernés met

à sa disposition l’infrastructure requise et lui fournit le soutien nécessaire en personnel.

(3) Par dérogation à l’article 2, paragraphe 2, le conseil d’administration comporte pendant une période transitoire

prenant fin au 1er janvier 2014, deux membres désignés par le conseil médical et deux membres représentant le

personnel non médical, désignés par les délégations de personnel de l’établissement.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux

que la chose concerne.

Le Ministre de la Santé

Château de Berg, le 20 avril 2009.

et de la Sécurité sociale,

Henri

Mars Di Bartolomeo

Doc. parl. 5927; sess. ord. 2007-2008, 2008-2009.

Annexe

Relevé des propriétés mises à disposition du Centre Hospitalier du Nord

Commune de Wiltz, Section A de Wiltz

Terrain

Parcelle

Lieu

Contenance

1.

185/2508

Am Graefchen

1,00 ares

2.

185/3853

Rue G.-D. Charlotte

83,60 ares

3.

527/1868

Im Gerstenfeld

5,00 ares

Commune d’Ettelbruck, Section B de Warken

Parcelle

Lieu

Contenance

263/2205

Avenue Lucien Salentiny

5 ha 70 a 41 ca

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck