Loi du 2 avril 1910, concernant l'impôt sur les objets d'allumage.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Grosherzogtums Luxemburg.

Mercredi, 6 avril 1910

N° 17.

Mittwoch, 6. April 1910.

Loi du 2 avril 1910, concernant l'impôt sur les

objets d'allumage.

Au nom de Son Altesse Royale GUILLAUME,

par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg,

Duc de Nassau, etc., etc.,

etc;

Nous MARIE-ANNE, Grande-Duchesse, Ré-

gente du Grand-Duché de Luxembourg;

Notre Conseil d'Etat entendu;

De l'assentiment de la Chambre des députés;

Vu la décision de la Chambre des députés du

22 mars 1910 et celle du Conseil d'État du 24 du

même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second

vote;

Avons ordonné et ordonnons

La disposition suivante est

ajoutée à l'art. 1er de la loi du 27 septembre

1909. concernant l'introduction d'un impôt sur

les objets d'éclairage et d'allumage

Pendant les cinq premières années qui sui-

vront l'entrée en vigueur de la présente loi,

l'impôt sur les objets d'allumage sera, comme

dans les pays de l'Union douanière, majoré de

20 pCt. pour les produits de fabriques qui

viendront à être nouvellement érigées. Sont

exceptées de cette majoration les fabriques in-

digènes pour les parts leur attribuées dans le

contingent global du Grand Duché; le chiffre

de ce contingent sera, en cas de besoin, aug-

menté ou réduit au commencement de chaque

année.

Le mode de répartition du contingent entre

les fabriques, ainsi que les autres mesures

Gesetz vom 2. April 1910, betreffend die

Zündwarensteuer.

Im Namen S. K. H. Wilhelm, von Gottes

Gnaden, Großherzog von Luxemburg Herzog zu

Nassau, u., u., u.;

Wir

Maria-Anna,

Großherzogin, Regentin

des Großherzogtums Luxemburg;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;

Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-

netenkammer vom 22. März 1910 und derjenigen

des Staatsrates vom 24. desselben Monats, wo-

nach eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;

Haben verordnet und verordnen

Einziger Artikel. Der Art. 1 des Gesetzes

vom 27. September 1909, betreffend die Ein-

führung einer Leuchtmittel- und Zündwarensteuer,

erhält folgenden Zusatz

In

den ersten fünf Jahren nach dem Inkraft-

treten dieses Gesetzes tritt, ebenso wie in den

Zollvereinsstaaten, eine Erhöhung der Zündwaren-

steuer um 20 vom Hundert für Zündwaren aus

Fabriken ein, die neu entstehen. Von dieser Er-

höhung sind ausgenommen die inländischen Fabriken

für den ihnen in der Gesamtmenge des Ver-

brauchskontingents des Großherzogtums überwie-

senen Anteil; die Kontingentsziffer ist erforder-

lichenfalls zu Anfang jeden Jahres zu erhöhen

oder herabzusetzen.

Die Kontingentirung der Zündwarenfabriken

sowie die sonstigen Ausführungsmaßregeln zu

Avis. — Service sanitaire.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

puis en exécution de l'art. 5 § 2 de l'arrêté r.

g -d. du 25 avril 1856, sur les vaccinations, ont

été nommés vaccinateurs, à titre provisoire,

pour les années 1910-1911, 1911-1912, 1912-

1913, à savoir

I . Pour la ville de Luxembourg

1° M. le Dr Kintgen, médecin à Luxembourg,

pour la ville de Luxembourg;

2° M. le Dr Klees, médecin à Luxembourg,

pour les faubourgs de Pfaffenthal, Grund et

Clausen.

II. Pour le canton de Luxembourg

1° M. le Dr Briher, médecin à Luxembourg,

pour les communes de Bertrange, Strassen,

Hesperange et Schuttrange;

2° M. le Dr Wehenkel, médecin à Luxembourg,

pour les communes de Walferdange, Steinsel

et Niederanven;

3° M. le Dr Muller, médecin à Luxembourg-

gare, pour la commune de Hollerich;

4° M. le Dr Forman, médecin à Luxembourg,

pour le Limpertsberg la côte d'Eich et Rollinger-

grund;

5° M. le Dr Scholtes, médecin à Eich, pour la

commune d'Eich;

6° M. le Dr Gantenbein, médecin à Luxem-

bourg-gare, pour les communes de Contern,

Hamm, Sandweiler et Weiler-la-tour

III. Pour le canton de Capellen

1° M. le Dr Arend, médecin à Cap, pour les

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

In Vollziehung des Art. 5 § 2 des Kgl.-Großh.

Beschlusses vom 25. April 1856, über die Im-

pfungen, hat der Unterzeichnete durch Beschluß

vom heutigen Tage provisorisch für die Jahre

1910—1911, 1911—1912, 1912—1913 zu Impf-

ärzten ernannt

I.

Für

die

Stadt

Luxemburg

1. Hr.

Dr

Kintgen,

Arzt zu Luxemburg, für

die Stadt Luxemburg;

2. Hr.

Dr

Klees,

Arzt zu Luxemburg, für

die Unterstädte Pfaffenthal, Grund und Clausen

II.

Für

den

Kanton

Luxemburg

1. Hr.

Dr

Bricher,

Arzt zu Luxemburg, für

die Gemeinden Bartringen, Straffen, Hesperingen

und Schüttringen;

2. Hr

Dr

Wehenkel,

Arzt zu Luxemburg,

für die Gemeinden Walferdingen, Steinsel und

Niederanven;

3. Hr.

Dr

Müller,

Arzt zu Luxemburg-

Bahnhof, für die Gemeinde Hollerich;

4. Hr.

Dr

Forman,

Arzt zu Luxemburg, für

den Limpertsberg, Eicherberg und Rollingergrund;

5 Hr.

Dr

Schottes,

Arzt zu Eich, für die

Gemeinde Eich;

6. Hr.

Dr

Gantenbein,

Arzt zu Luxem-

burg-Bahnhof, für die Gemeinden Contern, Hamm,

Sandweiler und Weiler-zum-Thurm

III.

Für

den

Kanton

Kapellen

1. Hr.

Dr

Arend,

Arzt zu Cap, für die Ge-

gegenwärtigem Gesetze sind Gegenstand eines

öffentlichen Verwaltungsreglementes.

Befehlen und verordnen, daß gegenwärtiges

Gesetz ins "Memorial" eingerückt werde, um von

allen die es betrifft, ausgefuhrt und befolgt zu

werden.

Schloß Hohenburg, den 2 April 1910.

Maria-Anna

Der General-Direktor

der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

d'exécution de la présente loi, feront l'objet

d'un règlement d'administration publique

Mandons et ordonnons que la présente loi

soit insérée au Mémorial pour être exécutée et

observée par tous ceux que la chose concerne.

Château de Hohenbourg, le 2 avril 1910.

MARIE-ANNE.

Le Directeur général

des finances,

M.

MONGENAST.

communes de Mamer, Hobscheid, Kœrich, Sept-

fontaines, Kehlen et Kopstal ;

2° M. le Dr Tourneur, médecin à Steinfort,

pour les communes de Steinfort, Clemency,

Dippach, Bascharage et Garnich.

IV. Pour le canton d'Esch

1° M. le Dr Ries, médecin à Esch-s.-l'Alzette,

pour les communes d'Esch-s.-l'Alz., Schifflange

et Mondercange;

2° M. le Dr Pesch, médecin à Differdange,

pour les communes de Differdange et Sanem;

3° M. le Dr Loutsch, médecin à Petange, pour

les communes de Petange, Leudelange et Rec-

kange;

4° M. le Dr Urbany, médecin à Dudelange,

pour la commune de Dudelange;

5° M. le Dr Steichen, médecin à Rumelange,

pour les communes de Rumelange et Kayl;

6° M. le Dr Engling, médecin à Bettembourg,

pour les communes de Bettembourg, Rœser et

Frisange.

V. Pour le canton de Mersch

1° M. le Dr Zettinger, médecin à Mersch, pour

les communes de Mersch, Lintgen et Nommern;

2° M. le Dr Thinnes, médecin à Mersch, pour

les communes de Lorentzweiler, Heffingen,

Larochette et Fischbach;

3° M. le Dr Ecker, médecin à Bissen, pour les

communes de Bissen, Bœvange, Berg et Tun-

tingen.

VI. Pour le canton de Diekirch

1° M. le Dr Reuter, médecin à Diekirch, pour

les communes de Diekirch, Bastendorf et Bet-

tendorf;

2° M. le Dr Schrœder, médecin à Diekirch,

pour les communes d'Ermsdorf, Hoscheid, Me-

dernach et Reisdorf;

3° M. le Dr Schumacher, médecin à Ettelbrück,

pour les communes d'Ettelbruck et Bourscheid;

4° M. le Dr Feyder, médecin à Ettelbruck,

pour les communes de Schieren, Erpeldange,

Feulen et Mertzig.

VII. Pour le canton de Redange

M. le Dr Lamborelle, médecin à Redange.

meinden Mamer, Hobscheid, Körich, Simmern,

Kehlen und Kopstal;

2. Hr.

Dr

Tourneur,

Arzt zu Steinfort,

für die Gemeinden Steinfort, Küntzig, Dippach,

Niederkerschen und Garnich.

IV. Für den

Kanton

Esch.

Hr. Dr Ries, Arzt zu Esch a. d. Alz, für

die Gemeinden Esch a. d. Alz., Schifflingen und

Monnerich;

2 Hr. Dr Pesch, Arzt zu Differdingen, für

die Gemeinden Differdingen und Sassenheim;

3. Hr. Dr Loutsch, Arzt zu Petingen, für

die Gemeinden Petingen, Leudelingen und Reck-

ingen;

4. Hr. Dr Urbany, Arzt zu Düdelingen, für

die Gemeinde Düdelingen;

5. Hr.

Dr

Steichen,

Arzt zu Rümelingen,

für die Gemeinden Rümelingen und Kayl;

6. Hr.

Dr

Engling,

Arzt zu Bettemburg,

für die Gemeinden Bettemburg, Röser und Fri-

singen.

V. Für den

Kanton

Mersch

1. Hr.

Dr

Zettinger,

Arzt zu Mersch, für

die Gemeinden Mersch, Lintgen und Nommern

2. Hr.

Dr

Thinnes,

Arzt zu Mersch, für

die Gemeinden Lorentzweiler, Heffingen, Fels und

Fischbach;

3. Hr. Dr Ecker, Arzt zu Bissen, für die Ge-

meinden Bissen, Böwingen, Berg und Tüntingen.

VI.

Für

den Kanton Diekirch.

1. Hr. Dr Reuter, Arzt zu Diekirch, für die

Gemeinden Diekirch, Bastendorf und Bettendorf;

2. Hr.

Dr

Schroeder,

Arzt zu Diekirch,

für die Gemeinden Ermsdorf, Hoscheid, Meder-

nach und Reisdorf;

3. Hr. Dr Schumacher, Arzt zu Ettelbrück,

für die Gemeinden Ettelbrück und Burscheid;

4. Hr. Dr Feyder, Arzt zu Ettelbrück, für

die Gemeinden Ettelbrück, Erpeldingen, Feulen

und Mertzig.

VII. Für den

Kanton

Redingen

Hr.

Dr

Lamborelle,

Arzt zu Redingen.

VIII. Pour le canton de Vianden

M. le Dr Schutz, médecin à Vianden.

IX Pour le canton de Clervaux

M le Dr Kiesel, médecin à Troisvierges.

X. Pour le canton de Wiltz

M. le Dr Bauler, médecin à Wiltz.

XI

Pour le canton d'Echternach

1° M. le Dr Baldauff, médecin à Junglinster,

pour les communes de Bech, Consdorf et Ech-

ternach;

2° M. le Dr Baden, médecin à Grevenmacher,

pour la commune de Mompach;

3° M. le Dr Godar, médecin à Grevenmacher,

pour la commune de Rosport;

4° M. le Dr Schumacher, médecin à Ettelbruck,

pour les communes de Beaufort et Berdorf;

5° M. le Dr Schrœder, médecin à Diekirch,

pour la commune de Waldbillig.

XII. Pour le canton de Grevenmacher

1° M. le Dr Baden, médecin à Grevenmacher,

pour les communes de Grevenmacher, Mertert

et Manternach;

2° M. le Dr Godart, médecin à Grevenmacher,

pour les communes de Biver et Wormeldange;

3° M. le Dr Heinen, médecin à Roodt-s. Syr,

pour les communes de Betzdorf, Rodenbourg

et Flaxweiler;

4° M. le Dr Baldauff, médecin à Junglinster,

pour la commune de Junglinster.

XIII.

Pour le canton de Remich

1° M. le Dr Baldauff, médecin à Remich, pour

les communes de Remich, Stadtbredimus, Bous

et Lenningen;

2° M. le Dr Kupach, médecin à Mondorf-les-

Bains, pour les communes de Mondorf-les-Bains,

Dalheim et Waldbredimus;

3° M. le Dr Weiler, médecin à Mondorf-les-

Bains, pour les communes de Burmerange, Re-

merschen et Wellenstein.

Luxembourg, le 1er avril 1910.

Le Directeur général des travaux publics,

CH. DE WAHA.

VIII. F ü r den K a n t o n V i a n d e n .

Hr. Dr Schutz, Arzt zu Vianden.

lX. F ü r

den K a n t o n

Clerf.

Hr. Dr Kiesel, Arzt zu Ulflingen.

X. Für den Kanton Wiltz.

Hr. Dr Bauler, Arzt zu Wiltz.

XI. F ü r den K a n t o n Echternach.

1. Hr.

Dr

Baldauff,

Arzt zu Junglinster,

für die Gemeinden Bech, Consdorf und Echternach;

2. Hr. Dr B a d e n , Arzt zu Grevenmacher,

für die Gemeinde Mompach;

3. Hr. Dr. Godart, Arzt zu Grevenmacher,

für die Gemeinde Rosport;

4. Hr. Dr. Schumacher, Arzt zu Ettelbrück,

für die Gemeinden Befort und Berdorf.

5. Hr. Dr. Schroeder, Arzt zu Diekirch, für

die Gemeinde Waldbillig.

XII F ü r den K a n t o n Grevenmacher.

1. Hr. Dr. Baden, Arzt zu Grevenmacher,

für die Gemeinden Grevenmacher, Mertert und

Manternach;

2. Hr. Dr. Godart, Arzt zu Grevenmacher,

für die Gemeinden Biwer und Wormeldingen;

3. Hr. Dr. Heinen, Arzt zu Roodt a. d. Syr,

für die Gemeinden Betzdorf, Rodenburg und Flax-

weiler;

4. Hr. Dr. Baldauff, Arzt zu Junglinster,

für die Gemeinde Junglinster.

XIII F ü r den Kanton Remich.

1. Hr. Dr. Baldauff, Arzt zu Remich, für

die Gemeinden Remich, Stadtbredimus, Bous

und Lenningen;

2. Hr. Dr. Kirpach, Arzt zu Mondorf-Bad,

für die Gemeinden Mondorf-Bad, Dalheim und

Waldbredimus;

3. Hr. Dr. Weiler, Arzt zu Mondorf-Bad,

für die Gemeinden Bürmeringen, Remerschen und

Weillenstein.

Luxemburg, den 1. April 1910.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

K. de Waha.

Avis. — Service phylloxérique.

Par arrêté de ce jour et en exécution de l'ar-

rêté du 8 avril 1908, concernant l'organisation

d'un service phylloxérique (Mém, 1908, n° 22),

la désignation des surveillants locaux pour

l'année 1910 est faite conformément au tableau

ci-après

Bekanntmachung

— Reblausdienst.

Durch Beschluß vom heutigen Tage und zur

Ausführung des Beschlusses vom 8. April 1908

(Mem. 1908, Nr. 22), die Einsetzung eines Reb-

lausdienstes betreffend, ist die Bezeichnung der

Lokalbeobachter für 1910, gemäß nachstehender

Aufstellung bewirkt worden

COMMUNES.

Bous

Burmerange.

Lenningen.

Mondorf-les-Bains.

Remerschen.

Remich

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Flaxweiler.

Grevenmacher

Dénomination des districts.

Noms des surveillants locaux.

A. Canton de Remich.

District N° I.

District N° II.

District N° III.

Les vignobles de toute la

commune.

District N° I.

District N° II.

Les vignobles de toute la

commune.

District N° I.

District N° II

District N° III.

District N° IV.

District N° I.

District N° II.

District N° I.

District N° II

District N° III.

District N° I.

District N° II.

District N° I.

District N° II.

District N° III.

District N° IV.

District N° V.

Steichen N., vigneron à Bous.

Schmit J.-P., vigneron à Erpeldange.

Jung J.-Felten, vigneron à Assel.

Brücher Michel, vigneron à Elvange.

Weyrich Martin, vigneron à Canach.

Thill Nic., garde-champêtre à Lenningen

Wellenstein J. fils, vigneron à Ellange.

Thibesar J.-P., vigneron à Schengen.

Wiltzius Th , expert viticole à Remerschen

Bellwald J., vigneron à Remerschen.

Schram Jean, vigneron à Wintrange.

Rock Nic, expert viticole à Remich

Obertin Phil., expert viticole à Remich.

Reichling J.-P., vigneron à Stadtbredimus.

Risch P., vigneron à Stadtbredimus.

Siebenaler P., vigneron à Greiveldange

Klincker P, vigneron à Waldbredimus.

Pinnel Nic , vigneron à Trintange.

Wiltzius J.-P., expert viticole à Schwebsingen.

Risch Jean, expert viticole à Schwebsingen.

Wilwert Jean, expert viticole à Wellenstein.

Bach François, expert viticole à Bech.

Sunnen J -Bapt., expert vitic. à Kleinmacher.

B. Canton de Grevenmacher.

Distiict N° I

District N° II

District N° I.

District N° II.

Schmit François, vigneron à Gostingen.

Fischer Jean, vigneron à Niederdonven.

Thekes J.-P, vigneron à Grevenmacher.

Lethal Guillaume, vigneron à Grevenmacher.

Manternach.

Mertert.

Wormeldange.

District N° I.

District N° II.

District N° I.

District N° II.

District N° I.

Districts N° II et V.

District N° III.

District N° IV.

District N° VI.

Wiltgen Chr., vigneron à Lellig.

Muller Math., vigneron à Manternach

Scheid Jean, vigneron à Mertert.

Schartz Ed., vigneron à Wasserbillig.

Hoffeld Phil, vigneron à Machtum

Kohl Michel, vigneron à Wormeldange.

Sadler J.-P., vigneron à Oberwormeldange.

Schmit J.-P., vigneron à Wormeldange

Greiveldinger Nic, vigneron à Elmen.

C. Canton d'Echternach.

Bekanntmachung — Gesetzlicher Arbeiterschutz

Laut einer Mitteilung des schweizerischen Bun-

desrates vom 31. März 1910 sind die Inseln

Leeward dem Berner internationalen Überein-

kommen vom 26. September 1906 über das Ver-

bot der Verwendung weißen (gelben) Phosphors

in der Zündholzindustrie ("Memorial" 1907, S.

1025 1027) beigetreten.

Luxemburg, den 4 April 1910.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Protection légale des travailleurs.

Il résulte d'une communication du conseil

fédéral suisse, du 31 mars 1910, que les Iles

Leeward ont adhéré à la convention interna-

tionale de Berne du 26 septembre 1906, sur

l'interdiction. de l'emploi du phosphore blanc

jaune) dans l'industrie des allumettes

(Mémo-

rial 1907, p. 1025—1027).

Luxembourg, le 4 avril 1910.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Mompach.

Rosport.

Les vignes de la commune

de Mompach.

Les vignes de la commune

de Rosport.

Classen Math., vigneron à Born.

Hoffmann Jean, vigneron à Girst.

D. Canton de Vianden.

Les vignes de la commune

de Vianden.

Toutes les autres vignes qui ne sont pas énu-

mérées ci-dessus (communes de Betzdorf, Flax-

weiler (section de Flaxweiler), Schuttrange,

Niederanven, Contern, Echternach, Lorentz-

weiler, Lintgen, Walferdange, Junglinster.

Schirtz Nic, vigneron à Vianden

Wengler Michel, contrôleur des vins à Gre-

venmacher.

Luxemburg, den 5. April 1910.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Luxembourg, le 5 avril 1910.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis — Télégraphes et téléphones.

Des agences téléphoniques qui s'occupent

également de la transmission et de la réception

des télégrammes sont établies dans les localités

de Hautbellain et de Basbellain.

Ces agences sont ouvertes les jours de la se-

maine de 8 heures du matin à midi et de 2 à 7

heures du soir; les dimanches et jours légalement

fériés de 8 à 10 heures du matin et de 5 à 6

heures du soir.

Luxembourg, le 2 avril 1910.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 12 au 26 mars

1910.

Bekanntmachung. — Sanitatswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,

vom 12. bis zum 26. März 1910 festgestellten

ansteckenden Krankheiten.

N°

d'ordre.

CANTONS.

Capellen

Esch sur-Alz.

Luxembourg.

Clervaux.

Diekirch.

Redange.

Echternach.

Grevenmacher.

Remich.

LOCALITÉS.

Luxembourg-ville.

id.

gare.

Eischen.

Bettembourg.

Dudelange.

Esch-sur-Alzette.

Eich.

Hollerich

Rollingergrund.

Siechengrund

Heinerscheid.

Ettelbrück.

Niederfeulen.

Sæul.

Echternach.

Ehnen.

Dalheim

Remerschen.

Remich.

Schengen.

Total

Fièvre

typhoide

Diph-

térie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole.

Affections

puerpérales

Bekanntmachung. — Telegraphen- und Tele-

phonwesen.

Telegraphenagenturen, welche sich ebenfalls mit

der Annahme und Abgabe von Telegrammen be-

fassen, sind in den Ortschaften Oberbeßlingen und

Niederbeßlingen errichtet worden.

Diese Agenturen sind geöffnet an den Wochen-

tagen von 8 Uhr morgens bis Mittag und von

2 bis 7 Uhr abends; an den Sonn- und gesetz-

lichen Feiertagen von 8 bis 10 Uhr vormittags

und von 5 bis 6 Uhr nachmittags.

Luxemburg, den 2. April 1910.

Der General-Direktor der Finanzen,

M . M o n g e n a s t .

N°

NOMS ET DOMICILE-

Mayer, Ernest, agent général d'as-

surances à Luxembourg

Kremer, Georges, coiffeur à Rume-

lange.

Thiry- Logelin, Oliver, cafetier à

Differdange.

Thiry. Joseph, cabaretier et me-

nuisier à Schouweiler.

Elsen, Emile, représentant de com-

merce à Bonnevoie.

Lefèvre, Guillaume et fils, à Luxem-

bourg.

Wolter, Joseph, clerc de notaire à

Dudelange.

Messerich, Henri, clerc de notaire

à Luxembourg.

Trierweiler, Mathias à Mertert.

Weides, Michel, cabaretier à Beau-

fort.

Emringer-Herquelle, Eug. à Gre-

venmacher.

QUALITÉ.

Inspecteur.

Agent.

id.

id.

id.

Agents

généraux

Agent.

id.

id.

id.

id.

COMPAGNIES D'ASSURANCES.

«Le Kosmos» assurance vie à Zeist

(Hollande)

1) «Allianz», Versicherungs-Ak-

tien-Gesellschaft à Berlin.

2) Zurich, accidents et risques

de transport, Zurich.

1) «La Paternelle» (incendie).

2) «Caisse Paternelle» (vie)

3) Société suisse d'assurance con-

tre les accidents à Winterthur.

Vaterländische Feuer-Versicher-

ungs-Aktien-Gesellschaft à El-

berfeld (vol et incendie).

«La Bâloise» (vie).

«La Foncière» (vie) Paris

1) Gladbach (bris de glaces)

2) Magdeburger Hagelversicherungs

Gesellschaft.

1) Gladbach (incendie).

2) Magdeburger Hagelversicherungs-

Gesellschaft.

3) Germania (vie) Stettin.

Victoria (vie) Berlin.

Compagnies belges d'assurances

générales (incendie et vie).

1) «Allianz», Versicherungs-Aktien-

Gesellschaft à Berlin.

2) Zürich, accidents et risques de

transport, Zurich.

Agréation.

2 mars

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id

id.

id.

id. id.

21 id.

id.

Luxembourg, le 31 mars 1910.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — MM. les actionnaires de la Société des chemins de fer Guillaume

Luxembourg sont convoqués en assemblée générale ordinaire pour le lundi, 2 mai prochain, au lieu habituel de

ses réunions.

Pour assister à cette assemblée les porteurs d'au moins vingt actions anciennes ou cent actions privilégiées ou

d'un nombre de ces actions réunies représentant un capital nominal de 10,000 francs, devront déposer leurs

titres et retirer leur carte d'admission: à Luxembourg au siège social, à la succursale, et à Bruxelles, à la Banque

de Paris et des Pays-Bas, jusqu'au 18 avril de 10 heures à 3 heures.

Nul ne peut représenter un actionnaire s'il n'est lui-même membre de l'assemblée. Le même actionnaire ne

peut réunir plus de dix voix en son nom personnel; comme fondé de pouvoirs, il peut réunir, en outre, vingt

autres voix.

Des modèles de pouvoir seront à la disposition des déposants.

Caisse dépargne. — A la date du 25 mars 1910, le livret n° 42195 a été déclaré perdu. Le porteur du

dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau

auxiliaire quelconque la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans

le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau.

A la date du 25 mars 1910, les livrets nos 64773, 147039 et 148113 ont été annulés et remplacés par des nou-

veaux.

Luxembourg, le 31 mars 1910.

Luxembourg. — Imprimerie V. Bück.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de mars 1910.