Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 12 novembre 1898.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois d'octobre écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 3339. Le 1er octobre. — Système de frein

empêchant l'enlèvement des vélocipèdes. —

Metallwaaren-, Glocken- und Fahrradarmaturen-

Fabrik, Actiengesellschaft, vormals H. Wissner à

Mehlis e. Th.

N° 3340. Le 1er octobre. — Nouveau mode

d'encrer les timbres en caoutchouc. - Emile

Enselmier à Paris.

N° 3341. Le 3 octobre. — Procédé pour dé-

terminer le volume des corps solides ou liqui-

des. — Ch. Wulbern à Cologne.

N° 3342. Le 3 octobre — Fabrication à froid

des têtes de clous de rails. — La société von

der Becke & Comp. Hammerwerke à Dortmund.

N° 3343. Le 4 octobre. — Producteur auto-

matique de gaz acétylène. — N. Brimeyer à

Neudorf.

N° 3344. Le 4 octobre. — Four pour brûler

ou fondre les ordures ménagères et matières

analogues. — Ch. Wegener à Berlin.

N° 3345. Le 4 octobre. — Enduit calorique.

— L Pirwitz et G. Behr à Hanovre.

N° 3346. Le 6 octobre. — Perfectionnements

apportés aux gants. — P. van den Bossche à

Bruxelles.

N° 3347. Le 6 octobre. — Nouveau procédé

de tannage et apprêt des cuirs et peaux. — P.

A. D. Prost et A. Godard à Lyon.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats October, auf Grund des

Gesetzes vom 30 Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 3339. Am 1. October — Feststellvorrich-

tung

für

Fahrräder.

Metallwaren-,

Glocken-

und

Fahrradarmaturen-

Fabrik,

Actiengesellschaft,

vor-

mals H. Wißner in Mehlis in Th.

Nr. 3340. Am 1 October. — Neues Verfahren

zum Tränken von Kautschukstempel. — E. En-

s e l m i e r in Paris.

Nr. 3341. Am 3. October. — Verfahren zum

Bestimmen des Rauminhaltes fester oder flüssiger

Körper. — K. Wülbern in Köln.

Nr 3342 Am 3 October. — Verfahren zur

Herstellung von Schienennägelköpfen auf kaltem

Wege. — Die Gesellschaft von der Becke u.

Co., Hammerwerke in Dortmund.

Nr. 3343. Am 4. October. — Selbstthätiger

Acetylengas-Erzeuger. — N.

Brimeyer

in

Neudorf.

Nr. 3344. Am 4. October. — Ofen zum

Verbrennen bezw. Schmelzen von Hausmüll und

ähnlichen Stoffen. — K.

Wegener

in

Berlin.

N. 3345. Am 4. October. — Wärme-Schutz-

masse. — L. Pirwitz und W. Behr in Hannover.

Nr. 3346. Am 6. October. — Neuerungen an

Handschuhen. — P. van den Bossche in

Brüssel.

Nr. 3347. Am 6. October. — Neues Gerb-

und Appreturverfahren. — P. A. D. Prost

und A. Godard in Lyon.

des

N° 56

Samstag, 12. November 1898.

N° 3348. Le 6 octobre. - Nouvelle plaque de

changement de voie à aiguilles pour chemins

de fer. — F. Nellen à Aldenrade b. Ruhrort.

N° 3349. Le 7 octobre. — Procedé de purifi-

cation du gaz acétylène. Dr F. Ullmann à

Genève.

N° 3350. Le 7 octobre. - Frein de rail pour

chemins de fer. — J. Eick à Munich.

N° 3351. Le 8 octobre. — Nouveau procédé

de préparation des sujets, pièces de collection

anatomiques, entomologiques et autres. -

F.

De Rechter et G. De Rechter à Bruxelles.

N° 3352. Le 10 octobre. — Perfectionnements

apportés aux cornues et à la méthode de traite-

ment de substances liquides par l'air et d'autres

réactifs, plus particulièrement en vue du traite-

ment du manganate de soude ou d'autres alca-

lis. - Frank Billings Felt à Chicago.

N° 3383. Le 10 octobre. — Etuis a urgent

monnayé. — J. Pestuka à Budapest.

N° 3354. Le 11 octobre. — Levier en pendule

avec détermination du poids et cadran indica-

teur pour balances décimales et autres systèmes

analogues. — H. Hurlimann à Walchwyl.

N° 3355. Le 11 octobre. — Chassis chan-

geable sous différents angles pouvant servir de

cadre, de matelas, de, pupitre et à d'autres

Applications analogues. — H. Hurlimann à

Walchwyl.

N° 3356. Le 11 octobre. — Caisse avec dis-

positif de contrôle. — La W. A. Stohr & C°

Erste oesterreichisch-ungarische Kontroll-Kassen-

Fabrik à Saaz (Bohême).

N° 3357. Le 14 octobre. — Procédé de fabri-

cation de papier à cigarettes de tabac brut. —

P. Scholtz à Gottesberg.

N° 3358. Le 14 octobre. - Appareil d'acétylène

manipulé à la main.— J. Schneeweis à Hanau s/M.

N° 3359. Le 14 octobre. — Machine à vapeur

surchauffée à haute température. — La société

des générateurs à vaporisation instantanée (sys-

tème Serpollet) à Paris.

N° 3360. Le 19 octobre. — Perfectionnement

dans la fabrication et la production d'une sub-

Nr. 3348. Am 6. October. — Neue Eisen-

bahnweichen. — F.

Nellen

in Aldenrade bei

Ruhrort.

Nr 3349. Am 7. October. — Verfahren zur

Reinigung von Acetylen. — Dr. F.

Ullmann

in Genf.

Nr. 8350. Am 7. October. — Gleisbremse für

Eisenbahnzüge. — J. Eick in München.

Nr

3351. Am 8. October. — Neues Ver-

fahren zur Herstellung anatomischer, entomolo-

gischer und sonstiger Präparate. — F. De

Rechter und G. De Rechter in Brüssel.

Nr. 3352. Am 19. October. — Neuerung an

Retorten sowie in der Behandlung flüssiger Stoffe

durch Einwirkung der Luft oder anderer Reagenzien,

mit besonderer Anwendung auf Narronmangan-

erze und sonstige Alkalien. —

Frank

Bil-

lings Felt in Chicago.

Nr. 3353. Am 10. October. — Etui für Sil-

bergeld. — J. Pestuka in Budapest.

Nr. 3354. Am 11. October. — Gewichtspendel

mit automatischer Gewichtsbestimmung und An-

zeigevorrichtung für Dezimal- und gleichartige

Waagsysteme. — H.

Hürlimann

in Walchwyl.

Nr. 3355. Am 11. October. — Unter ver-

schiedene Winkel verstellbarer Doppelrahmen, ver-

wendbar als Gestell für Matratzen, Kopfpolster,

Schreib-, Zeichnen- und Lesepult. — H.

Hür-

limann in Walchwyl.

Nr. 3356. Am 11. October. — Kontroll-Kasse.

— W. A.

Stohr

&

Comp.

Erste

österr-

ungar. Kontroll-Kassen-Fabrik in Saaz

(Böhmen).

Nr. 3357. Am 14. October. — Verfahren zur

Herstellung von Cigarettenpapier aus Rohtabak.

— P. Scholtz in Gottesberg.

Nr. 3358. Am 14. October. — Acetylen-Hand-

apparat. — J. S c h n e e w e i s in Hanau a. U.

Nr. 3359. Am 14. October. — Bei hoher Tem-

peratur überheizbare Dampfmaschine. — La Société

des Générateurs à vaporisation instantanée (sys-

tème Serpollet) in Paris.

Nr. 3360. Am 19. October. — Verbessertes

Verfahren zur Herstellung einer aus Blatt- oder

stance sous forme de filaments de feuilles ou de

pellicules et dans la fabrication d'étoffes et

autres articles à l'aide de cette substance. —

Ch. H. Stearn à Westminster.

N° 3361. Le 19 octobre. — Fabrication

d'esters de cellulose. (Certificat d'addition au

brevet n° 3302 du 25 août 1898.) — Le comte

Guido Henckel Donnersmark à Neudeck (Si-

lésie).

N° 3362. Le 20 octobre. — Etrille tondeuse

démontable facilitant le nettoyage à lames inter-

changeables à volonté à manche fixe ou mobile

ou à courroie. — P. Picard ainé à Lacoste

(France).

N° 3363. Le 22 octobre. — Perfectionnements

aux compteurs à eau. — Lewis Halloch Nash

à South-Norwalk.

N° 3364. Le 22 octobre. — Caisse pour la

conservation et le transport des œufs. — J.

Motz à Lettowitz (Autriche).

N° 3365. Le 22 octobre. — Perfectionnements

dans les sièges de wagons et autres, — Hains

Ansel Wheeler à Londres.

N° 3366. Le 22 octobre. — Accouplement

automatique pour funiculaires. — N. Seidner à

Soborsin.

N° 3367. Le 22 octobre. — Chaise démon-

table. — Gerhard Terlinden à Oberhausen.

N° 3368. Le 22 octobre. — Grue courante

pour fonderies. — Rombacher Huttenwerke à

Rombach (Lorraine).

N° 3369. Le 22 octobre. — Perfectionnement

aux métiers de tissage. — Prince Xavier Drucki-

Lubecki à Varsovie et Adolphe Reinert à Lodz.

N° 3370. Le 24 octobre. — Bec de gaz s'allu-

mant automatiquement. — Dr Ch. Vietinghoff-

Scheel à Berlin.

N° 3371. Le 25 octobre. — Procédé de pré-

paration de cuir imperméable. — J. Stracho-

cinski à Lublin et Chr. Stoldt à Hambourg.

N° 3372. Le 25 octobre. - Perfectionnement

au traitement des minerais de fer ou autres dans

les hauts-fourneaux etc., et appareil hydro-car-

Schalen-Fasern gebildeten Substanz und Verar-

beitung derselben zu Stoffen u. dgl. — K. H.

Stearn

in

Westminster (England).

Nr. 3361. Am 19. October. — Neuerungen in

der Herstellung der Cellulose-Tetracetate. (Zusatz-

patent zu Nr. 3302 vom 25. August 1898.) —

Graf Guido Henckel Donnersmark in Neu-

deck (Schlesien).

Nr. 3362. Am 20. October. — Ein zur leich-

teren Reinigung zerlegbarer Striegel mit aus-

wechselbaren Kämmen und festem, beweglichem

oder Niemen-Griff. — P. Picard der Ältere

in Lacoste Frankreich).

Nr. 3363. Am 22. October.

Verbesserungen

an Wasseruhren. — Lewis Halloch Nash in

South-Norwalk.

Nr. 3364. Am 22. October. — Kiste zum

Transportiren und Consewiren der Eier. — J.

Motz in Lettowitz (Österreich).

Nr. 3365. Am 22. October. — Nennungen

an den Sitzen der Eisenbahnwagen u. a. —

Hains Ansel

Wheeler in London.

Nr. 3366. Am 22. October. — Selbstthätige

Kuppelungsvorrichtung für Drahtseilbahnen. —

N. S e i d n e r in Soborsin.

Nr. 3367. Am 22. October. — Zerlegbarer

Stuhl. — G. Terlinden in Oberhausen.

Nr. 3368. Am 22. October. — Laufkrahn-

Anordnung, besonders für Gießereien. — Rom-

bacher-Hüttenwerke in Rombach (Lothringen).

Nr. 3369. Am 22. October. — Schützenfang-

vorrichtung. — Prinz Xavier Drucki-Lubecki

und A. Reinert in Warschau resp. in Lodz.

Nr. 3370. Am 24. October. — Gasselbstzünder.

— Dr K. Vietinghoff-Scheel in Berlin.

Nr. 3371. Am 25. October. — Verfahren zur

Herstellung von undurchlässigem Leder. — J.

Strachocinski und Chr. Stoldt in Lublin

resp. in Hamburg.

Nr. 3372. Am 25. October. — Neuerung in

der Behandlung der Eisenerze und anderer in

den Hochöfen und dgl., und dazu verwandter

burateur servant à ce traitement. - L. H. Fr.

Pugh à Longwy.

N° 3373. Le 27 octobre. — Procédé pour

empêcher les incrustations dans les chaudières.

— W. Kunert à Cologne.

N° 3374. Le 27 octobre. — Appareil à gaz

acétylène avec plusieurs générateurs interchan-

geables se succédant automatiquement. — Hera,

Internationale Gesellschaft fur Acetylen-Beleuch-

tung, Abtheilung Mannheim, Landsberger et C°

à Mannheim.

N° 3375. Le 28 octobre. — Blutoir étagé ver-

tical à brosses spirales. — Fr. X. Griesser à.

Constance.

N° 3376. Le 31 octobre. — Dispositif pour

allumer automatiquement les lampes incandes-

centes. — J. F. Wallmann et C° à Berlin.

N° 3377. Le 31 octobre. — Machine à fendre

et à décortiquer avec dispositif excentrique de

réglage du degré de précision et de finesse de

la monture. — P. Nys à Bruxelles.

A été transféré

Le 19 octobre 1898, le brevet n° 3349 du 7

octobre 1898 — procédé de purification du gaz

acétylène — à M. A. Landsberger à Berlin.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 1161. — Nouveau procédé de purification

des alcools, phlegmes, vins, rhums, tafias, etc.

et, en général de tous liquides et boissons alcoo-

liques.

N°1315. — Chenaux oscillants.

N° 2066. — Procédé et appareil de traction

aérostatique.

N° 2334. — Innovations aux lampes à arc.

N° 2556. — Procédé de soudure pour métaux

et spécialement pour alliages d'aluminium.

N° 2560. — Corps incandescents.

N° 2862. — Procédé et appareil pour la fabri-

cation de châssis de vélocipèdes.

Hydro-Carburir-Apparat. - L. H. F. Pugh in

Longwy.

Nr. 3373. Am 27. October. — Verfahren zur

Verhutung von Kesselstein. — W. Kunert in

Köln.

Nr. 3374. Am 27. October. — Acetylengaser-

zeuger mit mehreren selbstthätig nacheinander ein-

schaltbaren Entwicklern. — Die Gesellschaft Hera,

Internationale

Gesellschaft

für

Acety-

len-Beleuchtung,

Abtheilung

Mann-

heim, Landsberger & C° in Mannheim.

Nr. 3375. Am 28. October. — Verticale Spiral-

bürsten Etagen-Sichtmaschine. — F X. Griesser

in Konstanz.

Nr. 3376. Am 31. October. — Vorrichtung

Zum Selbstzünden von Glühlichtbrennern. — J.

F. Wallmann & C° in Berlin.

Nr. 3377. Am 31. October. — Maschine zum

Spalten und Schälen des Mahlguts mit excen-

trischer Regulier-Vorrichtung. — P. Nys in

Brüssel.

Es ist übertragen worden

Am 19. October 1898, das Patent Nr. 3349

vom 7. October 1898 — Verfahren zur Reinigung

von Acetylen — an A. Landsberger in Berlin.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen man-

gels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1161. — Neues Verfahren zum Reinigen

der Alkohole, Phlegmen, Weine, Rhum- und

Tafiasorten u. s. w. sowie überhaupt aller wein-

geistigen Flüssigkeiten und Getränke.

Nr. 1315. — Schwinge-Förderrinnen.

Nr. 2066. — Verfahren und Vorrichtung zur

Luftfahrt.

Nr. 2334. — Neuerung an Bogenlampen.

Nr. 2556. — Verfahren zum Löthen von Me-

tallen, besonders von Aluminiumlegirungen.

Nr. 2560. — Glühkörper.

Nr. 2562. — Verfahren und Einrichtung zur

Herstellung von Fahrradgestellen.

N°2564. — Appareil contrôleur de cornant

électrique, dit basculateur magnétique.

N° 2565 et 2739. — Accumulateur électrique.

N° 2570. — Procédé et machine pour étirer

et polir les tuyaux en alliages d'aluminium.

N° 2572. — Procédé de nettoyage des objets

en fer et acier à l'aide d'acide fluorhydrique.

N° 2888. — Innovations aux gueulards.

N° 2891. — Talons et semelles de chaussures

obtenus d'une seule pièce au moyen du produit

appelé

fibroleum.

N° 2896. — Voiture automobile dite La Con-

fortable .

N° 2900. — Moteur rotatif actionné par la

vapeur ou par des mélanges avec l'air de gaz,

de houilles ou d'autres hydrocarbures liquides

ou gazeux.

N° 2902. — Procédé de fabrication de corps

lumineux pour lampes à gaz incandescentes,

N° 2906. — Procédé de fabrication d'étoffes

matelassées au moyen de feutres.

N° 2908 — Vélocipède a deux paires de roues

de chaînes reliées par des chaînes.

N° 2909. - Application du gaz acétylène à

l'éclairage par incandescence.

N°2910. - Gazogène et lampe à gaz acétylène.

N° 2914. — Nouveau moyen d'établir une so-

lidarité entre les appareils d'une gare de chemin

de fer en vue d'empêcher les collisions de trains,

machines ou wagons.

N° 2916. — Bouton démontable.

N° 2917. — Procédé et appareil pour le trans-

port et la conservation d'animaux aquatiques

vivants.

N° 2918. — Procédé d'extraction d'une huile

de la tourbe.

N° 2919. — Démarrage pour vélocipèdes.

Luxembourg, le 1er novembre 1898.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Nr. 2564. — Controllapparat für elektrische

Ströme.

Nr. 2565 u. 2739. - E. ettrizitätssammler.

Nr. 2570. — Verfahren und Maschine zum

Ziehen und Poliren von Rolren aus Alumnium-

legirungen.

Nr. 2572. — Reinigung von Eisen und Stahl-

gegenständen durch Fluorsaure

Nr. 2888. — Neuerung an Gichtvorrichtungen.

Nr. 2891. — Verfahren, Schuhabsätze und

Sohlen in einem Stück aus einem Produkt ge-

nannt

Fibroleum herzustellen.

Nr. 2896. — Motorwagen genannt La Con-

fortable

Nr. 2900. — Rotirender Motor, welcher mit

Dampf oder Vermischungen der Luft mit Kohlen-

gas oder anderen flussigen oder fluchtigen Koh-

lenwasserstoffen betrieben wird.

Nr. 2902. — Verfahren zur Herstellung von

Gasglühlicht-Leuchtkörpern.

Nr. 2906. — Verfahren zur Herstellung von

Double- bezw. Eskimostoffen aus Filz.

Nr. 2908. — Fahrrad mit zwei durch Ketten

verbundene Kettenräderpaare.

Nr. 2909. — Anwendung des Acetylengases

zur Glühlichtbeleuchtung.

Nr. 2910. — Gasogen und Acetylengaslampen.

Nr. 2911. — Herstellung einer Verbindung

zwischen den Vorrichtungen

eines Bahnhofes,

welche das Zusammenstoßen von Zügen, Maschinen

und Wagen verhindern soll.

Nr. 2916. — Abnehmbarer Knopf.

Nr. 2917. — Verfahren und Vorrichtung zum

Transport und Aufbewahren lebender Wasser-

thiere.

Nr. 2918. — Verfahren zur Herstellung eines

Öles aus Moor.

Nr. 2919. — Antriebvorrichtung für Velocipede

Luxemburg, den 1. November 1898.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Avis. — Justice.

A partir d'aujourd'hui, les jours d'audience à

la justice de paix du canton de Luxembourg sont

fixes aux mercredi et vendredi de chaque se-

maine, pour les affaires civiles; au jeudi de

chaque semaine, pour les affaires commerciales

et, au besoin, pour les affaires civiles ; au mardi

de chaque semaine, pour les affaires de simple

police.

Luxembourg, le 12 novembre 1898.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Circulaire concernant les versements à faire au

fonds des dépenses communales pour 1899.

Les administrations communales sont invitées

à faire verser avant le 31 mars 1899 chez le

receveur des contributions au bureau duquel

elles ressortissent, les sommes indiquées au

relevé qui fait suite à la présente circulaire et

qu'elles ont à payer pour l'alimentation du fonds

des dépenses communales en 1899.

Les quittances de ces versements seront

adressées au contrôleur des contributions dans

le ressort duquel est située la commune. Ces

fonctionnaires les transmettront ensuite à MM.

les commissaires de district qui, après en avoir

donné décharge, me les feront parvenir accom-

pagnées d'un relevé en double, dont un exem-

plaire leur sera renvoyé muni du certificat de

réception. — La quittance de la ville de Luxem-

bourg me parviendra directement.

Luxembourg, le 4 novembre 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Justiz.

Von heute ad sind die Sitzungstage am Friedens-

gericht des Cantons Luxemburg festgesetzt wie

folgt: auf Mittwochs und Freitags in einer jeder

Woche, für die Civilsachen; auf Donnerstags in

einer jeden Woche, für die Handelssachen und,

nöthigenfalls, für die Civilsachen; auf Dienstags

in einer jeden Woche, für die einfachen Polizei-

sachen

Luxemburg, den 12. November 1898.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Rundschreiben, betreffend die Einzahlung der

Beiträge zum Gemeindeausgabenfonds für

1899.

Die Gemeindeverwaltungen werden

ersucht,

vor dem 31. März 1899 beim Ressort-Steuerein-

nehmer die in dem gegenwärtigem Rundschreiben

beigefügten Verzeichniß vermerkten Summen, als

Bettrage zur Bildung des Gemeindeausgaben-

fonds fürs Jahr 1899 einzuzahlen.

Die Quittungen über diese Einzahlungen wer-

den dem Steuerkontroleur, in dessen Bezirk die

Gemeinde gelegen, zugesandt. Diese Beamten

werden selbe an die HH. Distriktskommissäre

schicken, welche mir dieselben, nach ertheilter Ent-

lastung, übermitteln werden, mit einer Tabelle

in zwei Exemplaren, wovon ihnen eines, mit

Empfangsbescheinigung

versehen,

zurückgestellt

werden wird. — Die Quittung der Stadt Lu-

xemburg soll mir direkt zugehen.

Luxemburg, den 4. November 1898.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

NOMS DES COMMUNES.

Luxembourg-ville . .

District de Luxembourg

Bascharage...

Berg...

Bertrange...

Bettembourg...

Bissen...

Bœvange

s/A...

Clémency...

Contern...

Differdange...

Dippach...

Dudelange...

Eich...

Esch-sur-l'Alzette...

Fischbach...

Frisange...

Garnich...

Hamm...

Heffingen...

Hesperange...

Hobscheid...

Hollerich...

Kayl...

Kehlen...

Kœrich...

Kopstal...

Larochette...

Leudelange...

Lintgen...

Lorentzweiler...

Manier...

Mersch...

Mondercange...

Niederanven...

Nommern...

Petange...

Sommes

à

payer.

fr.

NOMS DES COMMUNES.

Reckange...

Rœser...

Rollingergrund...

Rumelange...

Sandweiler...

Sanem...

Schifflange...

Schuttrange

Septfontaines...

Stein

fort...

Steinsel...

Strassen...

Tuntingen...

Walferdange...

Weiler-la-Tour...

Sommes

à

payer.

fr.

District de Diekirch.

Alscheid...

Arsdorf...

Asselborn...

Basbellain...

Bastendorf...

Beckerich...

Bettborn...

Bettendorf...

Bigonville...

Bœvange...

Boulaide...

Bourscheid...

Clervaux...

Consthum...

Diekirch...

Ell...

Ermsdorf...

Erpeldange...

Esch-sur-Sûre...

Eschweiler...

Ettelbruck...

,

NOMS DES COMMUNES.

FeuIen...

Folschette...

Fouhren...

Gœsdorf...

Grosbous...

Hachiville...

Harlange...

Heiderscheid...

Heinerscheid...

Hoscheid...

Hosingen...

Mecher...

Medernach...

Mertzig...

Munshausen...

Neunhausen...

Oberwampach...

Perlé...

Putscheid...

Redange...

Reisdorf...

Sæul...

Schieren...

Useldange...

Vianden...

Vichten...

Wahl...

Weiswampach...

Wiltz...

Wilwerwiltz...

Winseler...

Sommes

à

fr.

District de Grevenmacher.

Beaufort...

Bech...

Berdorf...

Betzdorf...

Biwer...

Bous...

Burmerange...

Consdorf...

Dalheim...

Echternach...

FIaxweiler...

Grevenmacher...

Junglinster...

Lenningen...

Manternach...

Mertert...

Mompach...

Mondorf-les-Bains.

Remerschen...

Remich

Rodenbourg

Rosport

Stadtbredimus .

Waldbillig

Waldbredimus...

Wellenstein

Wormeldange

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

ont été nommés échevins des communes ci-

après

Schuttrange: M. Jean Welbes, propriétaire à

Schuttrange;

Weiler-la-Tour : M. Albert Steichen, cultiva-

teur à Hassel

Luxembourg, le 9 novembre 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind zu Schoffen

nachbezeichneter

Gemeinden ernannt worden

Schüttringen

Hr.

Johann

Welbes,

Eigenthümer zu Schüttringen;

Weiler zum

Thurm

Hr. Alb. Steichen,

Landwirth zu Hassel.

Luxemburg, den 9. November 1898.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances

pendant le mois d'octobre 1898.

Noms et domicile des agents.

Wictor, Pierre, brigadier de gen-

darmerie pensionné à Hosingen.

Breistroff, Henri, agent d'affaires à

Rumelange.

Denzer, Jean-Pierre, ancien dou-

Kirsch, Jean, huissier à Greven-

macher.

Duscherer, Arthur, agent d'affaires

à Mersch.

Qualités.

Agent.

id.

id.

id.

id.

Compagnie d'assurances.

1) Gladbacher Feuer-Versicherungs-

Gesellschaft à M. Gladbach (in-

cendie et bris de glace).

2) La Zurich (accidents) à Zurich.

1) Les Propriétaires Réunis (in-

cendie).

2) Compagnie d'assurances générales

sur la vie des hommes établie à

Paris.

3) Compagnie d'assurance contre la

grêle dite Kolnische Hagel-Ver-

sicherungs-Gesellschaft.

Mêmes sociétés.

The Gresham

(vie).

1) Compagnie de Bruxelles (in-

cendie).

2)

Le Kosmos

(vie) à Zeist.

Date de l'agréation.

17 octobre 1898.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 1er novembre 1898.

Luxembourg Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.