GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

LUNDI. 21 avril

1890.

N°. 21.

Montag. 2 1 . April 1890

Avis — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour le droit, composé de

MM

Chomé, procureur géneral d'Etat, prési-

dent, Joseph Buchard, conseiller à la cour

superieure de justice, Franck, commissaire du

Gouvernement pour les chemins de fer, Adolphe

Schmit, avocat-avoué, membres, et Brincour,

avocat-avoué, membre-secrétaire, se réunira

en session extraordinaire du 12 mai au 19 juin

prochain, dans une des salles du palais de jus-

tice à Luxembourg, pour proceder à l'examen

de MM. Ernest Heuertz et Joseph Neuman de

Luxembourg, récipiendaires pour la candida-

ture en droit ; Auguste Hein de Diekirch, Paul

Kuborn de Luxembourg, Alphonse Wolff et

Antoine Wunsch de Diekirch, récipiendaires

pour le premier doctorat en droit ; Xavier

Brasseur d'Esch-s -l'Alz., Ernest Leclère et

Auguste Stronck de Luxembourg, récipiendaires

pour le deuxième doctorat en droit.

Les examens écrits sont fixés, celui pour la

candidature et le premier doctorat en droit,

au lundi, 12 mai, de 9 heures du matin à

midi et de 3 à 6 heures de relevée ; celui

pour le deuxième doctorat, au lundi, 16 juin,

de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures

de relevée.

L'examen oral aura lieu dans l'ordre sui-

vant: pour MM : Heuertz, le mardi, 13 mai;

Neuman, le mercredi, 14 mai ; Hein, le samedi,

17 mai; Kuborn, le lundi, 19 mai; Wolff, le

mardi, 20 mai; Wunsch, le mercredi, 21 mai;

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prufungsjury fur die Rechtswissenschaft,

bestehend aus den HH. Chome, Generalstaats-

anwalt, Prasident, Joseph Nischard, Ober-

genchtsrath, Franck, Etsenbahn Regierungscom-

missar, Adolph Schmit, Advokat Anwalt, Mit-

gltedern, und Brincour, Advokat-Anwalt, Mit-

glied-Secretar, wird in außerordentlicher Sitzung

vom 12 Mai auf den 19. Juni kunftig in einem

der Sale des Justizpalastes zu Luxemburg zu-

sammentreten, behufs Prüfung der HH Ernest

Heuertz und Joseph Neuman aus Luxemburg,

Recipienden fur die Candidatur der Rechtswissen-

schaft; August Hein aus Diekirch, Paul Kuborn

aus Luxemburg, Alphons Wolff und Anton

Wunsch aus Diekirch, Recipienden für das

1. Doctorat der Rechtswissenschaft; Kaver Bras-

seur aus Esch a. d. Alzette, Ernest Leclère,

und August Stronck aus Luxemburg, Recipienden

für das 2 Doctorat der Rechtswissenschaft.

Die schriftlichen Prufungen finden fur die Can-

didatur und das 1. Doctorat der Rechtswissenschaft

am Montag, den 12. Mai, von 9 Uhr Morgens

bis Mittags und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags;

fur das 2. Doctorat am Montag, den 16. Jum,

von 9 Uhr Morgens bis Mittags und von 3 bis

6 Uhr Nachmittags, statt

Die mündlichen Prufungen sind auf folgende

Tage anberaumt: fur die HH. Heuertz, am

Dinstag, den 13. Mai; Neuman, am Mittwoch,

den 14. Mai; Hein, am Samstag, den 17 Mai;

Küborn, am Montag, den 19. Mai; Wolff,

des

Brasseur, le mardi, 17 juin; Leclère, le mer-

credi, 18 juin, et Stronck, le jeudi, 19

juin,

chaque fois à 3 heures de relevée.

Luxembourg, le 19 avril 1890.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Bourses d'études.

La bourse d'études Strenge est vacante depuis

le 1er avril courant.

Les prétendants à la jouissance de celte

bourse sont invités à me faire parvenir leurs

demandes accompagnées des pièces justifica-

tives de leurs droits, pour la fin de ce mois.

Luxembourg, le 17 avril 1890.

Le Directeur général des finances,

MONGENAST.

Circulaire. — Fonds de dépenses communales.

Les administrations communales sont invi-

tées à faire verser, avant le 31 mai 1890, chez

le receveur des contributions au bureau du-

quel elles ressortissent, les sommes indiquées

au relevé qui fait suite à la présente circulaire

et qu'elles ont à payer pour l'alimentation du

fonds de dépenses communales en 1890.

Les quittances de ces versements seront

adressées au contrôleur des contributions dans

le ressort duquel est située la commune. Ces

fonctionnaires les transmettront ensuite à MM.

les commissaires de district qui, après en avoir

donné décharge, me les feront parvenir accom-

pagnées d'un relevé en double, dont un exem-

plaire leur sera renvoyé muni du certificat de

réception. — La quittance de la ville de Luxem-

bourg me parviendra directement.

Luxembourg, le 17 avril 1890.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

am Dinstag, den 20. Mai; Wünsch, am Mitt-

woch, den 21. Mai; Brasseur, am Dinstag,

den 17. Juni; Leclère, am Mittwoch, den

18. Juni, und Stronck, am Donnerstag, den

19. Juni, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags.

Luxemburg, den 19. April 1890.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Die Studienbörse

Streng

ist seit dem l

d. Mts. fällig.

Die Bewerber um den Genuß dieser Börse

sind gebeten, ihre desfallsigen Gesuche nebst

Belegstücken für Ende desselben Monats anher

gelangen zu lassen.

Luxemburg, den 17. April 1890.

Der General-Director der Finanzen,

Mongenast.

Rundschreiben. — Gemeindeausgabenfonds.

Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht, vor

dem 31. Mai 1890 beim Steuereinnehmer ihres

jeweiligen Bezirks die auf dem gegenwärtigem

Rundschreiben beigefügten Verzeichniß vermerkten

Summen, als Beiträge zur Bildung des Gemeinde-

ausgabenfonds für's Jahr 1890 einzuzahlen.

Die Quittungen über diese Einzahlungen werde»

dem Steuerkontroleur, in dessen Bezirk die Ge-

meinde gelegen ist, zugesandt; diese Beamten

werden dieselben den HH. Districtscommissären

übermitteln, welche mir dieselben, nach geschehener

Entlastung, mit einer Tabelle in zwei Exemplare»

zusenden werden, wovon ihnen eines, mit Emp-

fangsbescheinigung versehen, zurückgestellt wird,

— Die Quittung der Stadt Luxemburg soll mir

direct zugehen.

Luxemburg, den 17. April 1890.

Der General-Director des Innern,

H.

Kirpach.

NOMS DES COMMUNES.

Luxembourg (ville).

Sommes

à

payer.

fr.

District de

Luxembourg.

Bascharage .

Berg

Bertrange

Bettembourg

Bissen

Bœvange

Clémency.

Contern

Differdange .

Dippach

Dudelange

Eich

Esch-sur-l'Alzette .

Fischbach

Frisange

Garnich

Hamm

Heffingen.

Hesperange .

Hobscheid

Hollerich.

Kayl

Kehlen

Kœrich

Kopstal

Larochette

Leudelange .

Lintgen

Lorentzweiler

Marner

Mersch

Mondercange

Niederanven.

Nommern

Petange

NOMS DES COMMUNES.

Reckange.

Rœser

Rollingergrund.

Sandweiler

Sanem

Schifflange

Schuttrange .

Septfontaines

Steinfort

Steinsei

Strassen

Tuntingen

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Sommes

à

payer.

fr.

District de Diekirch.

Alscheid

Arsdorf

Asselborn

Basbellain

Bastendorf

Beckerich

Bettborn

Betlendorf

Bigonville

Bœvange

Boulaide

Bourscheid .

Clervaux

Consthum

Diekirch

Ell

Ermsdorf.

Erpeldange .

Esch-sur-Sûre .

Eschweiler

Ettelbruck

Feulen

NOMS DES COMMUNES.

Folschette

Fouhren

Gœsdorf

Grosbous....

Hachiville . . .

Harlange

Heiderscheid

Heinerscheid

Hoscheid . . . .

Hosingen . . . .

Mecher

Medernach . . .

Merzig

Munshausen. . .

Neunhausen . . .

Oberwampach . .

Perlé

Putscheid. . . .

Redange

Reisdorf

Sæul

Schieren

Useldange . . .

Vianden

Vichten

Wahl

Weiswampach .

Wiltz

Wilwerwiltz.

Winseler....

Sommes

à

payer.

fr.

District de Grevenmacher.

Beaufort

Bech

Berdorf

Beizdorf

Biver

Bous

Burmerange.

Consdorf

Dalheim

Echternach .

Flaxweiler

Grevenmacher .

Junglinster .

Lenningen

Manternach .

Mertert

Mompach....

Mondorf-les-Bains .

Remerschen.

Remich

Rodenbourg.

Rosport

Stadtbredimus .

Waldbillig

Waldbredimus .

Wellenstein .

Worraeldange . .

Avis. — Emprunts communaux.

Les porteurs d'obligations de l'emprunt de

54,000 frs. de la commune de Hollerich sont

informés qu'en suite du tirage au sort qui a eu

lieu le 4 avril ct., les litres n° 35 à 100 frs. et

n° 90 à 500 frs. sont sortis de l'urne pour être

remboursés à la caisse de la banque Werling,

Lambert et Comp. à Luxembourg, à partir du

1er juin 1890.

Luxembourg, le 15 avril 1890.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Élection pour la Chambre des députés.

Le bureau du collége électoral de Vianden,

qui se réunira le lundi, 28 avril ct., pour l'élec-

tion d'un deputé, en remplacement de M. M.-A.

Witry, a été composé selon le prescrit de

l'art. 69 de la loi du 5 mars 1884 de la manière

suivante

Président, M. Edmond de la Fontaine, juge

de paix à Vianden ; — scrutateurs, MM. Math.

Burger, bourgmestre à Nachtmanderscheid,

J.-P. Mailliet, échevin à Fouhren, Henri Petges,

négociant à Vianden, et Math Schrœder, échevin

à Bettel ; — scrutateurs suppléants, MM. Jean

Antony ,cultivateur à Bivels,Math Léonardy-Kehl,

fermier à Bettel, Franç. Thelen, échevin à Mer-

scheid, et Math. Thill, échevin à Stolzembourg;

— secrétaire, M. Math. Hœntges greffier de la

justice de paix à Vianden.

Luxembourg, le 21 avril 1890.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung — Gemeindeanleihen.

Die Inhaber von Obligationen der Anleihe von

54,000 Fr. der Gemeinde Hollerich werden an-

durch in Kenntniß gesetzt, daß bei der am 4 I.

Mts. stattgefundenen Loosziehung die Titel Nr. 35

von 100 Fr. und Nr. 90 von 500 Fr. aus der

Urne hervorgegangen und an der Kasse des Bank-

hauses Werling, Lambert und Comp. zu Luxem-

burg, vom 1. Juni k. ab, heimzahlbar sind.

Luxemburg, den 15. April 1890.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Kammerwahl.

Das Büreau des auf Montag, den 28. l. Mts.,

zur Wahl eines Deputirten in Ersetzung des Hrn.

M A. Witry einberufenen Wahlcollegiums des

Kantons Vianden ist gemäß Art. 69 des Gesetzes

vom 5. März 1884, zusammengesetzt wie folgt

Präsident, Hr. Edmund de la F o n t a i n e ,

Friedensrichter zu Vianden; — Scrutatoren, die

HH. Math.

Burger,

Bürgermeister zu Nacht-

manderscheid,

J . P .

Mailliet,

Schöffe zu

Fouhren, Heinr. Petges, Kaufmann zu Vian-

den, und Math. Schröder, Schöffe zu Bettel;

— stellvertretende Scrutatoren, die HH. Johann

Antony,

Landwirth zu Bivels, Math. Leo-

nardy-Kehl, Pächter zu Bettel, Fr. Thelen,

Schöffe zu Merscheid, und Math. Thill, Schöffe

zu Stolzemburg: - Sekretär, Hr. Math. Hänt-

ges, Friedensgerichtsschreiber zu Vianden.

Luxemburg, den 21. April 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eysche n.

Luxbg. Impr. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ