Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg
MERCREDI,
16 décembre 1885.
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés dans le courant du mois de novembre
écoulé en exécution de la loi du 30 juin 1880,
savoir
N° 596.
Le 2 novembre. — A M. Antoine
Fehlen, banquier à Luxembourg, représenté par
le sieur Ferdinand Ludwig, commis, qui a fait
élection de domicile, pour lui et pour son man-
dant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour
un nouveau moyen économique ou l'application
nouvelle économique de moyens connus, de
production de phosphate de soude ou d'ammo-
niaque, ou d'autres sels ammoniacaux, et de dé-
phosphoration des minerais, comme aussi de
leur enrichissement.
N° 597. Le 4 novembre. — A M. Théodore
von Baggesen, ingénieur-mécanicien impérial et
chambellan royal danois, domicilié à Strasbourg,
représenté par, le sieur Auguste Liger, avocat-
avoué, qui a fait élection de domicile, pour lui
et pour son mandant, à Luxembourg, en son
étude ; — pour innovations dans la superstruc-
ture des chemins de fer.
N° 598. Le 6 novembre. — A M. François
Audiger, domicilié à Bezons (France), repré-
senté par le sieur Ferdinand Ludwig, commis,
qui a fait élection de domicile, pour lui et pour
son mandant, à Luxembourg, en sa demeure ;
— pour un omnibus à impériales couvertes et
fermées, également applicables aux tramways.
Bekanntmachung. — Erfindungspatente.
Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufs
des verflossenen Monats November, in Gemäß-
heit des Gesetzes vom 30. Juni 1880, verliehen
worden
Nr. 596. Am 2. November. — Dem Hrn.
Anton F e h l e n , Bankier in Luxemburg, ver-
treten durch Hrn. Ferdinand Ludwig, Commis,
welcher für sich und seinen Auftraggeber, zu Lu-
xemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt
hat; — auf ein neues mechanisches Mittel, oder
neue ökonomische Anwendung von bekannten
Mitteln zur Herstellung von Natron- oder Am-
moniakphosphat oder anderer Ammoniaksalze und
zur Entphosphorung der Erze, sowie auch deren
Anreicherung.
Nr. 597. Am 4. November. — Dem Hrn.
Theodor von
Baggesen,
Kaiserlicher Ma-
schinen-Ingenieur und Königlich-Dänischer Kam-
merjunker, wohnhaft zu Straßburg, vertreten durch
Hrn August
Liger,
Advokat-Anwalt,
welcher
für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg
in seiner Schreibstube, Domizil erwählt hat; —
auf Neuerungen am Eisenbahn-Oberbau.
Nr. 598. Am 6. November. — Dem Hrn.
Franz
Audiger,
wohnhaft zu Bezons (Frank-
reich), vertreten durch Hrn. Ferdinand Ludwig,
Commis, welcher für sich und seinen Auftrag-
geber, zu Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil
erwählt hat; — auf einen Omnibus mit gedeckten
und geschlossenen Imperialen, auch für Tram-
way anwendbar.
N° 73.
Mittwoch, 16. Dezember 1885.
N° 599. Le 7 novembre. — A M. Frédéric-
Charles Glaser, conseiller royal et ingénieur
civil à Berlin, représenté par le sieur Auguste
Liger, avocat-avoué, qui a fait élection de do-
micile, pour lui et pour son mandant, à Luxem-
bourg, en son étude ; — pour un procédé de
fabrication d'échantillons de coupes façonnées
sur des tissus textiles métalliques et autres
étoffes, par des procédés mécaniques.
N° 600.
Le 9 novembre. — A M. Odilon
Mauroit, domicilié à Mons, représenté par le
sieur Alphonse München , ingénieur, qui a fait
élection de domicile, pour lui et pour son man-
dant, à Luxembourg, en sa demeure ; — pour
un procédé nouveau de fabrication du ciment.
N° 601. Le 9 novembre. — A MM. Charles
Nogaret et Léopold Balme, domiciliés à Alais
(département du Gard), représentés par le sieur
Ferdinand Ludwig, commis, qui a fait élection
de domicile, pour lui et pour ses mandants à
Luxembourg, en sa demeure ; — pour un bec
de lampe à double courant d'air extérieur et
triple courant d'air intérieur.
N° 602. Le 11 novembre. — A M. Charles
Cattoën, domicilié à Marseille, même représen-
tation ; — pour un joint hélicoïdal.
N° 603. Même date. — Au même; môme re-
présentation ;— pour un raccord hélicoïdal.
N° 604. Même date. — A M. Alfred-Alexandre
Coutureau, domicilié à Saint-Cloud (France),
même représentation ; — pour une équerre
d'alignement à réflexion.
N° 605 le 12 novembre. — A M. Frédéric
Lux domicilié à Ludwigshafen, représenté par
le sieur Alphonse München, ingénieur civil, qui
a fait élection de domicile, pour lui et pour son
mandant, à Luxembourg, en sa demeure ; —
pour un procédé pour la détermination directe
et continue du poids spécifique, de la pression
et des éléments de gaz, et des poids spécifiques
de liquides au moyen de balances à levier ordi-
naires.
Nr. 599. Am 7. November. — Dem Hrn.
Friedrich Karl G l a s e r , Königlicher Commis-
sionsrath und Civil-Ingenieur, wohnhaft zu Ber-
lin, vertreten durch Hrn. August Liger, Advokat-
Anwalt, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber,
zu Luxemburg in seiner Schreibstube, Domizil
erwählt hat; — auf ein Verfahren zur Her-
stellung von Façon-Schnittmustern auf Textilme-
tallgewebe und andere Stoffe durch mechanische
Mittel.
Nr. 600. Am 9. November. — Dem Hrn.
Odilon
Mauroit,
wohnhaft zu Mons, ver-
treten durch Hrn. Alphons München, Ingenieur,
welcher für sich und seinen Auftraggeber, zu Lu-
xemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt
hat; — auf ein neues Verfahren zur Herstellung
von
Cement.
Nr. 601. Am 9. November. -
Den HH. Karl
Nogaret
und Leopold
Valme,
wohnhaft zu
Alais (Gard-Departement), vertreten durch Hrn.
Ferdinand Ludwig, Commis, welcher für sich und
seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in seiner
Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf einen
Lampenbrenner mit doppeltem äußeren und mit
dreifachem inneren Luftstrom.
Nr. 602. Am 11. November. — Dem Hrn.
Karl
Cattoen,
wohnhaft zu Marseille, dieselbe
Vertretung; — auf eine schraubenförmige. Fuge.
Nr. 603. Gleiches Datum. — Demselben und
dieselbe Vertretung; — auf eine schraubenförmige
Verbindung.
Nr. 604. Gleiches Datum. — Dem Hrn. Al-
fred Alexander
Coutureau,
wohnhaft zu
St.-Cloud (Frankreich), dieselbe Vertretung; —
auf ein
Reflexionswinkelrichtmaß.
Nr. 605. Am 12. November. — Dem Hrn.
Friedrich Lux, wohnhaft zu Ludwigshafen, ver-
treten durch Hrn. Alphons München, Ingenieur,
welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu
Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt
hat; — auf ein Verfahren zur continuirlichen
Bestimmung des Gewichtes, des Druckes und der
Bestandtheile von Gasen und des spezifischen Ge-
wichtes von Flüssigkeiten mittelst gewöhnlicher
Hebelwaagen.
N° 606. Le 14 novembre. — A M. Louis
Roger-Voyer, domicilié à Chartres, représenté
par le sieur Ferdinand Ludwig, commis, qui a
fait élection de domicile, pour lui et pour son
mandant, à Luxembourg, en sa demeure;
pour un système de colliers de chevaux s'adap-
tant à différentes grosseurs de cou et pourvus
de ferrures particulières.
N° 607. Même date. — A M. H. F. Hambruch,
domicilié à Hambourg, représenté par le sieur
Charles Dumont, qui a fait élection de domi-
cile, pour lui et pour son mandant, à Luxem-
bourg, en sa demeure ; — pour innovations aux
montres.
N°608. Le 16 novembre. — A M. Gustave
Westman, domicilié à Stockholm, représenté
par le sieur Auguste Liger, avocat-avoué, qui a
fait élection de domicile, pour lui et pour son
mandant, à Luxembourg, en son étude ; —
pour un fourneau régénérateur opérant la ré-
duction des minerais de zinc et de fer.
N° 609. Le 25 novembre. — A M, Arthur
Lambert, ingénieur à Couillet, représenté par le
sieur Alphonse München, ingénieur civil, qui a
fait élection de domicile, pour lui et pour son
mandant, à Luxembourg, en sa demeure ; —
pour un bec universel et lampe internationale.
N° 610. Même date, — Aux firmes : Maschi-
nenfabrik Esslingen, à Esslingen, et Elektrotech-
nische Fabrik Cannstadt, à Cannstadt; même
représentation ; — pour une installation pour
l'éclairage des chemins de fer au moyen de
lumière électrique.
n° 611. Le 26 novembre. — Au Verein Che-
mischer Fabriken, à Mannheim; même repré-
sentation ; — pour un procédé pour recueillir
l'ammoniaque et le chlore dans des dissolutions
contenant du chlorure ammoniaque.
N°612. Le 28 novembre. — A M. Nicolas
Schubert, domicilié à Augsbourg, représenté
par le sieur Charles Dumont, qui a fait élection
de domicile, pour lui et pour son mandant, à
Nr. 606. Am 14. November. — Dem Hrn.
Ludwig,
Roger-Voyer,
wohnhaft zu Chartres,
vertreten durch Hrn. Ferdinand Ludwig, welcher
für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg
in seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf
ein System von Pferde-Kummet, welches sich auf
jegliche Dicke des Halses anlegt und mit beson-
deren Beschlägen versehen ist.
Nr. 607. Gleiches Datum. — Dem Hrn. H.
F.
Hambruch,
wohnhaft zu Hamburg, ver-
treten durch Hrn. Karl Dümont, welcher für sich
und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in seiner
Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf Neuer-
ungen an Uhren.
Nr. 608 Am 16. November. — Dem Hrn.
Gustav
Westman,
wohnhaft zu Stockholm, ver-
treten durch Hrn. August Liger, Advokat-Anwalt,
welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu
Luxemburg in seiner Schreibstube, Domizil erwählt
hat; — auf einen Regenerativofen zur Reduktion
von Zink- und Eisenerz.
Nr. 609. Am 25. November. — Dem Hrn.
Arthur Lambert, Ingenieur zu Couillet, ver-
treten durch Hrn. Alphons München, Civil-Inge-
nieur, welcher für sich und seinen Auftraggeber,
zu Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil er-
wählt hat; — auf einen Universalbrenner und
eine internationale Lampe.
Nr. 610. Gleiches Datum. — Den Firmen
Maschienenfabrik
Eßlingen
zu Mingen
und Elektrotechnische Fabrik
Cannstadt
zu Cannstadt; dieselbe Vertretung; — auf eine
Vorrichtung zur Beleuchtung der Eisenbahnen
mittelst electrischen Lichtes.
Nr. 611. Am 26. November.— Dem Verein
chemischer Fabriken zu Mannheim; dieselbe
Vertretung; — auf ein Verfahren zur Gewinnung
von Ammoniak und Chlor aus chlorammonium-
haltigen Laugen.
Nr. 612. Am 28. November. — Dem Hrn.
Nicolas Schubert, wohnhaft zu Augsburg, ver-
treten durch Hrn. Karl Dümont, welcher für sich
und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in
Luxembourg, en sa demeure ; — pour semelle
protectrice en acier et plaques pour fers à
cheval avec ou sans poignées et crampons
rechargeables.
N° 613 Le 30 novembre. — A M M. H. Ebstein
Söhne, domiciliés à Murovv, cercle d'Oppeln,
représentés par le sieur Tony Wenger, qui a
fait élection de domicile, pour lui et pour ses
mandants, à Luxembourg, en sa demeure ; —
pour innovations aux élévateurs.
Luxembourg, le 10 décembre 1885.
Pour le Ministre d'État, Président
du Gouvernement
Le Conseiller secrétaire général,
P. RUPPERT.
Circulaire. — Fonds de dépenses communales.
Les administrations communales du Grand-
Duché sont invitées à faire verser, avant le 1er
avril 1886, chez le receveur des contributions
au bureau duquel elles ressortissent,
les
sommes indiquées au relevé qui fait suite à la
présente circulaire, et qu'elles ont à payer pour
l'alimentation du fonds de dépenses commu-
nales en 1886.
Les quittances de ces versements sont adres-
sées au contrôleur des contributions, dans le
ressort duquel est située la commune ; ce fonc-
tionnaire (es transmettra ensuite à MM. les
commissaires de district qui, après en avoir
donné décharge, me les feront parvenir, accom-
pagnées d'un relevé en double, dont un exem-
plaire leur sera renvoyé, muni du certificat de
réception. — La quittance de la ville de Lu-
xembourg me parviendra directement.
Luxembourg, le 7 décembre 1885.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf
Stahl-Schutzsohle und Platten für Pferdehufeisen
mit oder ohne auswechselbaren Griff und Stollen.
Nr. 613. Am 30. November. — Den HH.
Ebstein,
Söhnen, wohnhaft zu Murow, Kreis
Oppeln, vertreten durch Hrn. Tony
Wenger,
welcher für sich und seine Vollmachtgeber, zu
Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt
hat; — auf Neuerungen an Elevatorbechern,
Luxemburg den 10. Dezember 1885.
Für den Staatsminister, Präsidenten
der Regierung
Der Regierungsrath Generalsekretär,
P. Ruppert.
Rundschreiben. — Gemeindeausgabenfonds.
Die Gemeindeverwaltungen des Großherzog-
thums werden hiermit ersucht, vor dem 1. April
1886,
beim Steuereinnehmer ihres Bezirks die
auf dem gegenwärtigem Rundschreiben beigefügten
Etat vermerkten Summen, als Beiträge zur Bil-
dung des Gemeindeausgabenfonds fürs Jahr 1886
einzuzahlen.
Die Quittungen über diese Einzahlungen werden
dem Steuercontroleur, in dessen Bezirk die Ge-
meinde gelegen ist, zugesandt; dieser Beamte
wird selbe alsdann den HH. Distriktscommissären
übermitteln, welche mir dieselben, nach geschehener
Entlastung, mit einer Tabelle in zwei Exemplaren
zusenden werden, wovon ihnen eines, mit Em-
pfangsbescheinigung versehen, zurückgestellt wird.
— Die Quittung der Stadt Luxemburg soll mir
direkt zugehen.
Luxemburg den 7. Dezember 1885.
Der General-Director des Innern,
H.
Kirpach.
NOMS DES
COMMUNES.
Luxembourg (la ville)
DISTRICT DE LUXEMBOURG.
Bascharage
Berg
Bertrange
Bettembourg
Bissen
Bœvange
Clemency
Contern
Differdange
Dippach
Dudelange
Eich
Esch-sur-I'AIzette
Fischbach
Frisange
Garnich
Hamm
Heffingen
Hesperange
Hobscheid
Hollerich
Kayl
Kehlen
Kœrich
Kopstal
Larochette
Leudelange
Lintgen
Lorentzweiler
Marner
Mersch
Mondercange
Niederanven
Nommern
Petange
Reckange
Rœser
Rollingergrund
Sandweiler
Sanem
Schifflange
SOMMES
à payer.
frs.
10,000
1,800
1,800
1,200
1,500
3,000
2,000
2,500
2,500
1,000
1,000
2,000
1,200
2,000
1,500
1,000
1,000
1,200
1,000
1,500
2,000
1,800
1,500
1,500
1,500
1,000
2,000
NOMS DES COMMUNES.
Schuttrange
Septfontaines
Steinfort
Steinsel
Strassen
Tuntingen
Walferdange
Weiler-la-Tour
DISTRICT DE DIEKIRCH.
Alscheid
Arsdorf
Asselborn
Basbellain
Bastendorf
Beckerich
Bettborn
Bettendorf
Bigonville
Bœvange
Boulaide
Bourscheid
Clervaux
Consthum
Diekirch
Ell
Ermsdorf
Erpeldange
Esch-sur-Sûre
Eschweiler
Ettelbruck
Feulen
Folschette
Fouhren
Gœsdorf
Grosbous
Hachiville
Harlange
Heiderscheid
Heinerscheid
Hoscheid
Hosingen
Mecher
Medernach
SOMMES
à payer.
frs.
1,800
1,800
2,500
1,500
1,500
1,500
5,000
40 0
1,200
1,200
1,800
1,200
MM. les actionnaires sont convoqués à une assemblée générale extraordinaire qui sera tenue le mardi,
29 décembre 1885, à 10 heures du matin, au siège de la Société, avenue de la Porte neuve, à Luxembourg.
Ordre du jour
1° Création d'obligations 3 pCt. ;
2° Emploi à faire de ces obligations;
3° Autorisation de convertir les obligations 5 pCt. existantes.
Pour assister à l'assemblée, MM. les actionnaires doivent se conformer à l'art. 39 des. statuts.
Les actions peuvent être déposées au siège de la Société à Luxembourg ou à la Banque de Bruxelles, rue
Royale, 22, à Bruxelles.
NOMS DES COMMUNES.
Mertzig
Munshausen
Neunhausen
Oberwampach
Perlé
Putscheid
Redange
Reisdorf
Sæul
Schieren
Useldange
Vianden
Vichten
Wahl
Weiswampach
Wiltz
Wilwerwiltz
Winseler
DISTRICT DE GREVENMACHER.
Beaufort
Bech
Berdorf
SOMMES
à payer.
frs.
1,500
1,200
1,200
1,000
2,500
1,500
1,000
1,000
2,000
1,000
1,000
NOMS DES COMMUNES.
Betzdorf
Biver
Bous
Burmerange
Consdorf
Dalheim
Echternach
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Lenningen
Manternach
Mertert
Mompach
Mondorf-Ies-bains
Remerschen
Remich
Rodenbourg
Rosport
Stadtbredimus
Waldbillig
Waldbredimus
Wellenstein
Wormeldange
SOMMES
à payer.
frs.
1,500
1,600
1,200
2,500
1,200
2,500
1,500
1,500
1,000
1,200
2,500
1,500
1,200
1,000
1,200
3,000
Avis. — Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières
Prince-Henri.
Avis. —
Postes.
Pour faciliter et accélérer l'expédition et as-
surer la remise en temps utile des envois pos-
taux expédiés à l'occasion du 1er janvier, l'ad-
ministration des postes a pris les dispositions
suivantes
1° Le public est autorisé à remettre aux
guichets, à partir du 15 décembre prochain,
les envois postaux qu'il entend voir présenter
au destinataire le jour du nouvel an, que ces
envois soient destinés à l'intérieur ou à l'étranger.
2° Ces envois doivent être affranchis et porter,
en haut de l'adresse, au coin gauche, les ini-
tiales « N. A. » ou « N. J. ».
Toutefois, les personnes qui déposent en une
seule fois un certain nombre d'envois peuvent
les remettre aux guichets dans un seul paquet
étiqueté «nouvel an»; dans ce cas, chaque envoi
n'a pas besoin de porter encore l'annotation
«N. A. » ou « N. J. ».
L'administration prendra des mesures pour
que les envois ainsi conditionnés et destinés
pour l'intérieur soient compris dans la première
distribution du 1er janvier, et que ceux à des-
tination de l'étranger soient expédiés par le
premier courrier du 31 décembre vers leur
destination.
Luxembourg, le 8 décembre 1885.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Élection pour la Chambre.
Les bureaux du collège électoral de Capellen,
qui se réunira le mardi, 22 décembre courant,
à l'effet d'élire un député en remplacement de
feu M. Norbert Metz, ont été composés selon
le prescrit de l'art. 69 de la loi du 5 mars 1884,
comme suit
Bureau principal. — Président : M, Ferd. Hanff,
juge de paix ; scrutateurs : MM. Jean Stoffel,
échevin à Steinfort, Jacques Schmitz, bourg-
Bekanntmachung. — Postwesen.
Zur Erzielung einer schnelleren Beförderung
und rechtzeitigen Abgabe der Correspondenzen für
Neujahr, sind seitens der Postverwaltung folgende
Anordnungen getroffen
worden
1° Das Publikum kann vom 15. Dezember ab
Postsendungen sowohl für das In wie für das
Ausland, welche am 1. Januar zur Abgabe an
den Empfänger gelangen sollen, bei den Post-
schaltern einliefern.
2° Diese Sendungen müssen frankirt und links,
oberhalb der Aufschrift, mit dem Vermerk « N. A. »
oder « N. J.» versehen sein.
Die Personen jedoch, welche in einem Male
eine gewisse Anzahl von Sendungen aufliefern,
können dieselben in einem Bunde mit dem Ver-
merk "Neues Jahr" bei den Postschaltern ein-
liefern; in diesem Falle braucht nicht jede ein-
zelne Sendung mit dem Vermerk « N. A. » oder
« N, I.» versehen zu sein.
Die Verwaltung wird Maßregeln dahin treffen,
daß die so beschaffenen Sendungen für das In-
land den Adressaten bei der ersten Vertheilung
am 1. Januar zugestellt und diejenigen für das
Ausland mit der ersten Expedition vom 31. De-
zember ihrem Bestimmungsorte zugeführt werden.
Luxemburg den 8. Dezember 1885.
Der General-Director der Finanzen,
M.
Mongenast.
Bekanntmachung. — Kammerwahl.
Die Büreaux des auf Dienstag, 22. d. Mts.
zur Wahl eines Deputirten in Ersetzung des ver-
storbenen Hrn. Norbert Metz einberufenen Wahl-
collegiums des Kantons Kapellen sind, nach Vor-
schrift des Art. 69 des Gesetzes vom 5. März
1884, zusammengesetzt, wie folgt
Hauptbüreau.
— Präsident: Hr. Ferd.
Hanff,
Friedensrichter; Scrutatoren: die H H .
Joh.
Stoffel,
Schöffe zu Steinfort, Jak.
mestre à Garnich, Pierre Hœltgen, conseiller
communal à Septfontaines, et Jean Kirsch,
bourgmestre à Clemency ; — scrutateurs sup-
pléants: MM. Jean-Bapt Biver, échevin à Cle-
mency, Pierre Peffer, échevin à Hobscheid.
Henri Funck, échevin à Cap, et André Brucher,
conseiller communal à Gœblange; — secrétaire
M. Pierre Weitzel, huissier à Cap.
Deuxième section. — Président: M. Jean-Bapt
Risch, 2e suppléant du juge de paix à Capellen ;
scrutateurs: MM; Ant. Kerschen, conseiller
communal à Hivange, Nicolas Diderrich, bourg-
mestre ,à Hagen , Jean Klein, conseiller com-
munal à Bascharage, et Jean-Nic. Bonifas, éche-
vin à Holtzem;
scrutateurs suppléants: MM.
Pierre Stoltz, conseiller communal à Dondelange,
Jean Peiffer; conseiller communal à Koerich,
Nic. Wolf, bourgmestre à Sprinckange, et Jean
Kieffer, conseiller communal à Kopstal.
Le présent avis est publié en exécution de
l'art. 69 § 6 de la loi du 5 mars 1884.
Luxembourg, le 15 décembre 1885.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
Ed. THILGES.
Avis. —
Domicile.
Par arrêté royal grand-ducal du 9 décembre
1885, M. PierreScheuer, cultivateur, demeurant
à Rosport, canton d'Echternach, et originaire
de Ralingen,commune de Welschbillig (Prusse),
a été autorisé à établir sa résidence dans le
Grand-Duché.
Luxembourg, le 14 décembre 1885.
Le Directeur général de la justice,
P.
EYSCHEN
Schmitz,
Bürgermeister zu Garnich, Peter
Hoeltgen, Gemeinderath zu Simntern, und Joh.
K i r s c h , Bürgermeister zu Küntzig; — stellver-
tretende Scrutatoren: die HH. Joh. Bapt. Biver,
Schöffe, zu Küntzig, Peter Peffer, Schöffe zu
Hodscheid, Heinrich Funck, Schöffe zu Kapellen,
und Andr. Brücher, Gemeinderath zu Göblingen;
Sekretär
Hr. Peter Weitzel, Gerichtsvoll-
zieher zu Cap.
ZweiteSektion.
— Präsident: Hr. Joh.
Bapt.
Risch,
2.
Scrutatoren: die HH. Ant Kerschen, Gemeinde-
rath zu Hivingen, Nik. Diderrich, Bürgermeister
zu Hagen, Johann K l e i n , Gemeinderath zu Nie-
derkerschen, und Joh. Nik. Bonifas, schöffe zu
Holtzem; — stellvertretende Scrutatoren: die HH.
Peter Stoltz, Gemeinderath zu Dondelingen,
Johann Peiffer, Gemeinderath zu Körich, Nik.
W o l f , Bürgermeister zu Sprinkingen, und Jo-
hann
Kieffer,
Gemeinderath zu Kopstal.
Gegenwärtige Bekanntmachung geschieht in Ge-
mäßheit des Art. 69, Abs. 6 des Wahlgesetzes
vom 5. März 1884.
den
15.
Dezember
1885.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Ed. Thilges.
Bekanntmachung. — Wohnsitz.
Durch KönigI-Großh Beschluß vom 9. d. Mts.
ist Hr, Peter S c h e u e r , Ackerer, wohnhaft zu
Rosport, Kanton Echternach, und gebürtig aus
Ralingen, Gemeinde Welschbillig (Preußen), er-
mächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzog-
thum zu nehmen.
Luxemburg den 14. Dezember 1885.
Der General-Director der Justiz,
P. Eyschen.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.