des Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 66.
Jahr 1852.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
General- Administration des Inneren.
Rundschreiben
in Betreff des Gebrauchs der Post-
stempel.
(Nr. 4046. — 49 von 1851.)
Luxemburg, am 11. September 1852.
Da die Poststempel vom 15. laufenden Mo-
nats au für die Frankirung der im Großherzog-
thume Luxemburg entstehenden Briefe in Gebrauch
gesetzt werden sollen, so sehe ich mich veranlaßt,
nachstehend die nöthigen Erläuterungen zu ver-
öffentlichen, um die regelmäßige Anwendung der-
selben zu sichern.
Actes administratifs.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR .
CIRCULAIRE
concernant l'emploi
des
timbres-postes.
N° 4046 J. — 49 de 1851,
Luxembourg, le 11 septembre 1852.
Les timbres-postes devant être mis en usage à
partir du 15 de ce mois, pour l'affranchissement des
lettres nées dans le Grand-Duché, je crois devoir
publier ci-après les explications nécessaires pour en
assurer l'emploi régulier.
Bestimmungsorte
der Briefe.
Für das Innere.
Für die Staaten des öster-
reichisch. deutschen Post-
vereins.
id.
id.
Für Belgien.
Für Frankreich.
Für die Niederlande.
Gewicht
eines
einfachen
Briefes.
10 Gr.
2/5 Gr.
id.
id.
10 Gr.
id.
7½ Gr.
id.
15 Gr.
Entfernung.
Das ganze Groß-
herzogthum.
bis 10 Meilen.
— 20
weiter als 20 M.
Für die belgische
Provinz Luxem-
burg.
Für die andern
Provinzen.
Für eine Entfer-
nung die nicht
30 Kilometer
übersteigt.
Für die andern
Theile Frank-
reichs und für
Algerien.
Das ganze König-
reich.
Die zu zahlende
Taxe.
0 10
0 12½
0 25
0 37½
0 20
0 30
0 25
0 40
0 40
Zahl und Gattung
der zu
gebrauchenden
Poststempel.
1 Stempel von 10 C.
1 Stempel v. 12½ Ct.
2 Stempel v. 12½ Ct.
3 Stempel v. 12½ Ct.
2 Stempel v.10 Ct.
3 Stempel v. 10 Ct.
2 Stempel v. 12½ Ct.
4 Stempel v. 10 Ct.
4 Stempel v. 10 Ct.
Bemerkungen.
ohne andere Taxe
für das Innere
des Großher-
zogthums.
Nr. 66.
Nr. 66.
DESTINATION
des
LETTRES.
Pour l'intérieur.
Pour les États de l'Union
postale austro-alle-
mande.
Pour la Belgique.
Pour la France.
Pour les Pays-Bas.
POIDS
de la
LETTRE
SIMPLE.
10 gram.
2/5 gram.
id.
id.
10 gram.
id.
7½ gram.
15 gram.
DISTANCE
à
PARCOURIR.
Tout le Grand-Duché.
Jusqu'à 10 milles.
Jusqu'à 20 milles.
Au-delà de 20 milles.
Pour le luxembourg belge
Pour les autres provinces
Pour une distance n'ex-
cédant pas 30 kilomèt.
Pour le restant de la
France et pour l'Al-
gérie,
Tout le Royaume.
TAXE
à
PAYER.
0,10 c.
0,12 2/2 c
0,25 c.
0,37½ c
0,20 c.
0,30 c.
0,25 c.
0,40 c.
0,40 c.
NOMBRE
ET ESPÈCE DE
TIMBRES
à
employer.
1 timbre de 10c.
1 timb. de 12½.
2 timb. de 12½.
3 timb. de 12½.
2 timb. de 10.
3 timb. de 10.
2 timb. de 12½.
4 timb. de 10.
4 timb. de 10.
OBSERVATIONS.
Sans autre taxe
pour l'intérieur du
Grand-Duché.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 13. September 1852.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker und Buchhändler.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif
le 13 septembre 1852.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
ULRICH.