LU
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 25.
Jahr 1850.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
Actes administratifs.
General-Administration des Inneren.
Rundschreiben,
betreffend die Feier des Geburtsfestes
Seiner Majestät des Königs Großher-
zog.
Nr. 418 - 90 von 1850.
Luxemburg, den 12. Februar 1850.
Da der Geburtstag Seiner Majestät des Kö-
nigs Großherzog an den Todestag Ihres viel-
geliebten Bruders, des Prinzen Alexander der
Niederlande, erinnert, so hat Seine Majestät im
Gefühle des betrübten Andenkens an diesen Tod,
zu erkennen gegeben, daß eine öffentliche Feier
dieses
Tages Ihr
Bedauern erregen würde.
Seine Majestät hat zu eröffnen geruht, daß im
Falle man wünschen sollte, Ihren Geburtstag
durch irgend eine Feier zu begehen. Sie gern
sehen würde, wenn dieselbe mit derjenigen ver-
bunden würde, welche bei dem Geburtstage Ihrer
CIRCULAIRE
concernant la célébration de l'anniver-
saire de la naissance de Sa Majesté le
Roi Grand-Duc.
N° 418 - 90 de 1850.
Luxembourg , le 12 février 1850.
Le jour anniversaire de la naissance de Sa Majesté
le Roi Grand-Duc, se rattachant à celui du décès de
Son bien-aimé frère, le Prince Alexandre des Pays-
Bas, Sa Majesté, cédant aux tristes souvenirs que ce
décès Lui rappelle, a fait connaître qu'Elle verrait
avec regret que cet anniversaire fût célébré publique-
ment. Elle a daigné faire savoir que, dans le cas où
l'on désirerait célébrer son anniversaire par une
fête quelconque, Elle aimerait qu'elle fût réunie à
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTERIEUR.
Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.
Majestät der Königin, am 17. Juni, statt finden
würde.
Alle öffentlichen Beamten und alle bestellten
Behörden sind daher ersucht, dem Wunsche Sei-
ner Majestät nachzukommen, und sich am 19.
d . M . jeder öffentlichen Kundgebung zu enthal-
ten.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 13. Februar 1850.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
celle qui pourrait avoir lieu lors de l'anniversaire de
la naissance de Sa Majesté la Reine, le 17 du mois
de juin.
Tous les fonctionnaires publics et toutes les auto-
rités constituées sont priés en conséquence, de se
conformer au désir de Sa Majesté, et de s'abstenir,
le 19 du mois courant, de toute manifestation pu-
blique.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
ULRICH.
Inséré au Mémorial législatif et administratif
le 13 février 1850.
L'Administrateur-général de l'intérieur,
ULRICH.