LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (5 Articles)
Memorial
DU
Großherzogthums Luxemburg.
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung. N° 21.
PREMIÈRE PARTIE.
ACTES LÉGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Samstag,
30.
Juni
1866.
SAMEDI, 30 juin 1866.
Königl.-Großh. Beschluß vom 15. Juni 1866,
wodurch die Verpackung von Schnupftabak
in bleihaltigen Folien untersagt wird.
Wir
Wilhelm III, von Gottes Gnaden
König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Großherzog von Luxemburg, u., u., u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 22. December
1789, des Art. 36 der Verfassung und des Ge-
setzes vom 6. März 1818;
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Auf den Bericht Unseres General-Directors
der Justiz und nach Einsicht der Conseilsberathung
der Regierung;
Haben beschlossen und beschließen
Den Fabricanten und Händlern ist die Anwen-
dung bleihaltiger Folien zur Verpackung von
Schnupftabak untersagt. Die Zuwiderhandelnden
werden gemäß Art. 1 des Gesetzes vom 6. März
1818 bestraft. I n die nämliche Strafe verfällt
jeder, welcher Schnupftabak in Blei-Umhüllung ver-
kauft oder feilbietet.
I.
Arrêté royal grand-ducal du 15 juin 1866, por-
tant prohibition de l'emploi des feuilles de plomb
pour couvrir ou envelopper le tabac à priser.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,
Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.;
Vu la loi du 22 décembre 1789, l'art. 36 de la
Constitution et la loi du 6 mars 1818;
Notre Conseil d'État entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur-général de
la justice et vu la délibération prise par le Gou-
vernement en Conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Il est défendu aux fabricants ou débitants de
se servir de feuilles de plomb pour couvrir ou
envelopper le tabac à priser. Les contrevenants
seront punis conformément à l'art. 1er de la loi
du 6 mars 1818. La même peine sera appliquée
à quiconque vendra ou exposera en vente du ta-
bac à priser renfermé dans des enveloppes en
plomb.
des
GRAND-DUCHÉ
DE
LUXEMBOURG
Unser General-Director der Justiz ist mit der
Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt
Haag
den
15.
Juni
1866..
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Der General-Director
Durch den Prinzen
der Justiz,
Der Secretär,
Vannerus.
G. d'Olimart.
Notre Directeur-général de la justice est chargé
de l'exécution du présent arrêté.
La Haye, Je 15 juin 1866.
Pour le Roi Grand-Duc
Son Lieutenant-Représentant
dans le Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
Le Directeur général
Par le Prince
de la justice,
Le Secrétaire,
VANNERUS.
G. D'OLIMART.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.