LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (5 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
N° 9.
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
PREMIÈRE PARTIE.
ACTES LÉGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Donnerstag, 12. März 1863.
JEUDI, 12 m a r s 1863.
Königl.-Großh. Beschluß vom 26. Januar 1863,
wodurch das ordentliche Contingent der
diesjährigen
Milizaushebung
festgestellt
wird.
Wir
Wilhelm
III, von Gottes
Gnaden
König der Niederlande, Prinz von Oranien-
Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-
sidenten der Regierung, vom 15. Januar 1863
und nach Einsicht der jenem Berichte beigefügten
Conseilsberathung der Regierung;
Haben beschlossen und beschließen
Das ordentliche Contingent der Milizaushe-
bung von 1863 ist auf zweihundert und drei
Mann festgestellt.
Le contingent ordinaire de la levée de milice
de 1863 est fixé à deux cent trois hommes.
Unser Staatsminister, Präsident der Regie-
rung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses
beauftragt.
Luxemburg den 26. Januar 1863.
Für den König-Großberzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Arrêté royal grand-ducal du 26 janvier 1863,
fixant le contingent ordinaire de la levée de
la milice de 1863.
Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,
Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.;
Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Pré-
sident du Gouvernement, du 15 janvier 1863, et
vu la délibération y annexée prise par le Gouver-
nement en Conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Notre Ministre d'État, Président du Gouver-
nement, est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Luxembourg, le 26 janvier 1863.
Pour le Roi Grand-Duc
Son Lieutenant-Représentant
dans le Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
Par le Prince
Le Secrétaire,
G. D'OLIMART.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Erster Theil.
Mete der Gesetzgebung,
und der allgemeinen Verwaltung
I .
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Baron V. de Tornaco.
Durch den Prinzen
Der Secretär,
G.
d'Olimart.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
Baron V. DE TORNACO.