Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Freitag, 26. November 1858.
König-Großherzoglicher Beschluß vom 20. No-
vember 1858, wodurch die Statuten der
internationalen Bank modificirt werden.
Wir
Wilhelm
III, von Gottes Gnaden, Kö-
nig der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Haben;
Nach Einsicht der beiliegenden Ausfertigung
des am 30. des letztverflossenen Monats April
durch den Notar Klein zu Luxemburg aufgenom-
menen Aktes, wodurch die durch Unseren Beschluß
vom 8. März 1856 genehmigten Statuten der
Internationalen Bank modificirt werden;
Nach Einsicht der Sitzungs-Protokolle der
Verwaltung der Internationalen Bank vom 3.
August und 2. September letzthin;
Nach Einsicht der beiliegenden Ausfertigung
des am 4. d. Mts. durch den Notar Eglinger zu
Köln aufgenommenen Aktes, durch welchen die
Verwaltung, auf Grund der durch die General-
Versammlung der Aktionäre
mittels vorbezo-
genen Aktes vom 30. April ihr ertheilten Voll-
machten, erklärt hat, in eine sernweitere Modi-
fication des Art. 12 der Statuten einzuwilligen;
Nach Einsicht des Art. 29 und Folgender des
Handels-Gesetzbuches;
Auf den Bericht Unseres General-Direktors der
Justiz und der Finanzen vom 19. November 1858
Arrêté royal grand-ducal du 20 novembre 1858,
portant modification des statuts de la Banque
internationale.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi
des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc
de Luxembourg, etc.,etc., etc.;
Vu l'expédition ci-annexée de l'acte reçu le 30
avril dernier par le notaire Klein de Luxembourg,
portant modification aux statuts de la banque inter-
nationale approuvés par Notre arrêté du 8 mars
1856;
Vu les procès-verbaux les séances du Conseil
d'administration de la banque internationale des 3
août et 2 septembre derniers;
Vu l'expédition ci-annexée de l'acte reçu le 4 de ce
mois par le notaire Eglinger de Cologne, par lequel
le Conseil d'administration a déclaré, en vertu des
pouvoirs lui donnés par l'assemblée générale des
actionnaires suivant l'acte prémentionné du 30
avril, consentir à une modification ultérieure de l'ar-
ticle 12 des statuts;
Vu
les art. 29 et suivants du code de com-
merce;
Sur la proposition de Notre Directeur-général de
la justice et des finances en date du 19 novembre
VENDREDI, 26 novembre 1858.
N° 32.
und nach Einsicht der demselben beigefügten ge-
meinschaftlichen Deliberation der Regierung;
Nach Anhörung Unseres Staats-Rathes;
Beschlossen und
beschließen
Die in Rede stehenden Modificationen sind ge-
nehmigt. Jedoch ist die Zustimmung der Regie-
rung jedesmal erfordert, wenn die durch Art. 32
der Statuten vorgesehenen General Versamm-
lungen der Aktionäre anderswo als in Luxemburg
abgehalten werden sollen.
Unser General-Direktor der Justiz und der Fi-
nanzen ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses
beauftragt.
Walferdingen, den 20. November 1858.
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Der Gen,-Direkt. der
Ju-
Durch den Prinzen,
stiz und der Finanzen,
Der Secretär,
W. Augustin.
G.
d'Olimart.
1858, et vu la délibération y annexée prise par le
Gouvernement en conseil;
Notre Conseil d'État entendu dans son avis;
Avons arrêté et arrêtons
Les modifications dont il s'agit sont approuvées.
Toutefois le consentement du Gouvernement sera
requis chaque fois pour la tenue, ailleurs qu'à Lu-
xembourg, des assemblées générales des action-
naires prévues par l'article 32 des statuts.
Notre Directeur-général de la justice et des fi-
nances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Walferdange, le 20 novembre 1858.
Pour le Roi Grand-Duc
Son Lieutenant-Représentant dans
le Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
Le Directeur-gén. de la
Par le Prince
justice et des
finances,
Le Secrétaire,
G. AUGUSTIN.
G. D'OLIMART.
Am dreißigsten April achtzehn hundert acht und fünfzig, des Nachmittags vier Uhr;
Auf Requisition der Verwaltung der internationalen Bank in Luxemburg hatte der Notar Jo-
hann Baptist Klein, im Amtswohnsitze der Stadt Luxemburg, sich in das Lokal der Bank ver-
fügt, um Urkunde aufzunehmen über die Verhandlungen und Beschlüsse der zu dieser Stunde
statutgemäß berufenen ersten ordentlichen General-Versammlung der internationalen Bank in Lu-
xemburg.
Die Berufung zur gegenwärtigen General-Versammlung war erfolgt durch die anliegenden
Exemplare
1. Der Luxemburger Zeitung, Nummer zwei und sechzig, vom vierzehnten März letzthin;
2. Des Luxemburger Wort, Nummer zwei und dreißig, vom vierzehnten März letzthin;
3. Des Courrier du Grand-Duché de Luxembourg, Nummer zwei und dreißig, ebenfalls vom
vierzehnten März letzthin;
4. Der Berliner Börsen-Zeitung, Nummer hundert acht und dreißig, vom erwähnten vier-
zehnten März;
5. Der Berliner Bank- und Handels - Zeitung, Nummer zwei und siebenzig, vom fünfzehnten
März letzthin;
6. Des Frankfurter Actionnair, Nummer zwei hundert zwanzig, vom vierzehnten März letzt-
hin; und
7. Der Kölnischen Zeitung, Nummer drei und siebenzig, ebenfalls vom vierzehnten März letzthin.
Es waren anwesend
I. Der Königlich-Großh. Regierungs-Commissär Herr Johann Peter A n d r é , in Luxemburg
wohnhaft.
II. Seitens der Verwaltung, die Herrn
a. Gustav Mevissen, Königlich Preußischer Commerzien-Rath, als Präsident.
b. Abraham Oppenheim, Königlich Preußischer Commerzien-Rath, als Vice-Präsident.
c. Damian Leiden, Königlich Preußischer Commerzien-Rath.
d. Victor Wendelstadt, Banquier.
Diese vier Comparenten in Köln wohnhaft.
e. Emil Erlanger, Königlich Griechischer General-Consul, in Frankfurt a/M. wohnend.
f. Vendelin
Jurion,
Königl.-Großh. Staatsrath, in Luxemburg wohnend.
III. Seitens der Direktion, die Herrn Georg Rosenthal, Ferdinand Schaefer und Joseph
Martinengo, als Direktoren, in Luxemburg wohnend.
IV. Seitens der Actionnaire, die Herrn
1. Doctor juris Wilhelm Erlanger, vertreten durch vorbenannten Herrn Gustav
Me-
vissen, laut Vollmacht unter Privat-Unterschrift, vom acht u. zwanzigsten laufenden Monats.
2. Banquier Franz Laugenberger, vertreten durch vorbenannten Herrn Abraham O p -
penheim, laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten April laufend.
3. Ludwig Erlanger, ohne Gewerbe, vertreten durch vorbenannten Herrn Damian
Leiden, laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten laufenden Monats.
Erwähnte drei Vollmachten wurden hier beigefügt.
4. Victor Erlanger, ohne Gewerbe, vertreten durch vorbenannten Herrn Victor Wen-
delstadt, laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten laufenden Monats.
5. Joseph Schuler, Kaufmann, vertreten durch vorbenannten Herrn Georg Rosenthal,
laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten lausenden Monats.
6. Ludwig Lampes, Kaufmann, vertreten durch vorbenannten Herrn Ferdinand Schaefer,
laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten laufenden Monats.
7. Raphael Erlanger, Banquier, vertreten durch vorbenannten Herrn Emil Erlanger,
laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten April courant.
Letztere Vollmachten wurden auch beigefügt.
8. Friederich Lucius, Kaufmann, vertreten durch Herrn Franz Wilhelm Koenigs, Kauf-
mann, in Köln wohnend, laut Vollmacht vom acht und zwanzigsten April courant, gleichfalls
beigefügt.
Alle diese Actionnaire zu Frankfurt a/M. wohnend.
9. Franz Wilhelm Koenigs, vorqualificirt, in seinem persönlichen Namen.
10. Lucian Richard, Friedensrichter, für sich persönlich.
11. Johann Ludwig Guillaume, pensionirter Inspektor, für sich persönlich.
12. Dominik Leopold Noël, Kassirer, für sich persönlich.
13. Anton Schaefer, Handelsmann, für sich persönlich.
14. Carl Simonis, Advokat-Anwalt, für sich persönlich.
15. Heinrich Werling, Banquier, für sich persönlich.
16. Bernard Neu mann, Instruktionsrichter, ebenfalls für sich persönlich.
Die sieben letztbenannten Actionnaire in Luxemburg wohnend.
17. Wilhelm Heinrich Baron von Ziegesar, Direktor der Königlich Luxemburgischen
Privat-Domänen, in Berg wohnend, handelnd als Bevollmächtigter Seiner Königlichen Ho-
heit des Prinzen Heinrich der Niederlande, Statthalter Seiner Majestät des König Groß-
herzogs im Großherzogthume Luxemburg, residirend im Haag, laut beigefügtem Akt vom
drei und zwanzigsten Dieses.
Nach dem als Anlage A beigefaltenen Verzeichniß sind fünf und zwanzig Actionnaire, mit zwei
hundert vier Stimmen vertreten, welche vier tausend zwei hundert fünf und vierzig Stück Actien
vertreten.
Der Präsident der Verwaltung führte statutgemäß den Vorsitz, ernannte den Herrn Direktor
Rösenthal zum Protokoll-Führer und die Herrn Simonis und Neumann zu Scrutatoren.
Der Präsident eröffnete die Verhandlungen durch Vorlesung des als Anlage B angefügten
Berichtes. Nach Vorlesung desselben gelangt der als Anlage C angefügte Bericht der Direktion und
hierauf der als Anlage D angefügte Bericht der Verwaltung zum Vortrag.
Die General-Versammlung genehmigt einstimmig die auf Grund der Revision der Bilanz von
der Verwaltung der Direction ertheilte Decharge. Ferner genehmigt dieselbe den in dem Berichte
der Verwaltung bezeichneten mit dem Bankhanse L. von Steiger u. C. in Frankfurt-am-Main,
unter'm neun und zwanzigsten Dezember achtzehn hundert sechs und fünfzig abgeschlossenen Com-
mandit-Vertrag, so wie auf den Antrag der Direktion, die Rehabilitirung der mit der zweiten
Einzahlung zurückgebliebenen und deshalb unter'm neunten Januar laufenden Jahres annulirten
Nummer drei hundert drei und achtzig bis drei hundert sieben und achtzig, sieben hundert neun
und dreißig, sieben tausend neun hundert sechs bis sieben tausend neun hundert zehn, sieben tau-
send vier hundert ein und siebenzig bis sieben tausend vier hundert fünf und siebenzig, elf tau-
send ein und zwanzig bis elf tausend dreißig, elf tausend sechs und neunzig bis elf tausend ein
hundert fünf der Actien unter der Bedingung, daß die betreffenden Actien-Jahaber die statuari-
sche Conventionnal-Strafe und Verzugszinsen nachzahlen.
Die General-Versammlung geht sodann zur Discussion und Berathung der von der Verwal-
tung proponirten Abänderungen der Paragraphen drei, vier, neun, zehn, zwölf, siebenzehn,
achtzehn, ein und zwanzig, zwei und zwanzig, drei und zwanzig, vier und zwanzig, sechs und
zwanzig, sieben und zwanzig, acht und zwanzig, neun und zwanzig, dreißig, zwei und dreißig,
vierzig und vier und vierzig der Statuten über, und beschließt einstimmig, daß die vorbezeichneten
Paragrapheil unter Aufhebung der bisherigen Fassung die in Anlage E bezeichnete neue Fassung
erhalten sollen, indem dieselbe ferner die Verwaltung ermächtigt, für den Fall, daß die Großher-
zogliche Staats-Regierung einzelne Modifikationen der inhaltlich beschlossenen Abänderungen der
Statuten oder Zusätze zu denselben vorschreiben oder empfehlen möchte, diese Modifikationen res-
pective Zusätze mit der Staats-Regierung zu vereinbaren und die neue Statuten definitiv end-
gültig und für die Gesellschaft verpflichtend festzusetzen.
Die Anlagen A, B, C, D, E wurden dem gegenwärtigen Akte beigefügt, nachdem sie von allen
Comparenten in Gegenwart des Notars und der Zeugen paraphirt worden sind, und um denselben
die Authenticität eines notariellen Aktes zu erwirken, erklären die respectiven Unterzeichner dieser
Aktenstüke, daß dieselben mit ihren wahrhaften Unterschriften versehen sind und so gelten sollen,
als machten sie Theil des gegenwärtigen Aktes aus.
Der Einbuchungs-Formalität werden alle in gegenwärtigem Akte mentionnirten Schrift- und
Druck-Stücke unterworfen.
Worüber Akt, errichtet zu Luxemburg, am Ort und Datum wie Eingangs gemeldet, im Bei-
sein der Herrn Johann Scheer, Blechschläger, und Johann Baptist Dantz, Buchbinder, beide in
Luxemburg wohnhaft, als zugezogene Instruments-Zeugen.
Und nach Vorlesung an die Comparenten, im Beisein der Zeugen, alle dem Notar nach Na-
men, Stand und Wohnort bekannt, haben die Comparenten, die Zeugen und der Notar unter-
schrieben und die Vollmachten paraphirt.
(gezeichnet) J. P. André, G. Mevissen, A. Oppenheim, Emil Erlanger,
Wendelstadt, D.Leiden, J u r i o n , Ferd. Schaefer, J. Martinengo,
Rosenthal, v. giegesar, F. Wilh. Koenigs, L. Richard, H. Werling,
B. Neumann, Ch.
Simonis,
Noel,
Guillaume,
Ant. Schaefer,
J. Scheer, J. B. Dantz,
Klein.
Einregistrirt in drei Rollen, ohne Randschreiben noch Löschung, zu Luxemburg, den dritten
Mai achtzehn hundert fünfzig acht, Band hundert ein und sechzig, Folio vier und neunzig, erstes
Feld bis folgendes Folio, drittes Feld.
Erhoben vier Francs neun und zwanzig Centimes.
Für
Decharge...
Psocès-verbal...
pCt...
1 70
1 70
Folgen die Abschriften der im vorgehenden Akte erwähnten Vollmachten.
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Gustav
Mevissen,
mich in der am dreißigsten April a. c.
in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und
zwar für meine ganze Summe von vier hundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., 28. April 1858.
(gez.)
Dr.
jur. Wilhelm Erlanger.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehnhundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio achtzig, erstes Feld.
Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Abraham
Oppenheim,
mich in der am dreißigsten April
a. c. in Luxemburg stattfindenden General- Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und
zwar für meine ganze Summe von vierhundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., 28. April 1858.
(gez.)
F.
Langenberger.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehuhundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio neun und siebenzig, zwölftes Feld.
Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Damian
Leiden,
mich in der am dreißigsten April a. c.
in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und zwar
für meine ganze Summe von vierhundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., 28. April 1858.
(gez.)
Ludwig
Erlanger.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehnhundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio achtzig, zweites Feld.
Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht
pCt...
1 70
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Victor
Wendelstadt,
mich in der am dreißigsten April
a. c. in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und
zwar für meine ganze Summe von vierhundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., 28 April 1858.
(gez.)
Victor
Erlanger.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehnhundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio achtzig, drittes Feld.
Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Der Einnehmer,
(gez.) F. Leclerc.
Der Einnehmer,
(gez.) F. Leclerc.
Der Einnehmer,
(gez.) F. Leclerc.
Der Einnehmer, (gez.) F. Leclerc.
Der Einnehmer,
(gez.) F. L e c l e r c .
Ich bevollmächtige hiermit Herrn
Georg
Nosenthal,
mich in der am dreißigsten April a. c.
in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und zwar
für meine ganze Summe von vierhundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., den 28.
April
1858.
(gez.)
J.
Schuler.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehn hundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio achtzig, fünftes Feld. Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht . . .
pCt...
1 70
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Ferdinand Schäfer, mich in der am dreißigsten April a. c.
in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und
zwar, für meine Summe von zwei hundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a. M., den 28. April 1858.
(gez.) L. L a m p e s .
Einregistrirt zu Luxemburg den dritten Mai achtzehn hundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio achtzig, sechstes Feld. Erhoben zwei Franken, fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Emil Erlanger, mich in der am dreißigsten April a. c.
in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten und
zwar für meine ganze Summe von vier hundert stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., dm 28. April 1858.
(gez.)
Raphaël
Erlanger.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehn hundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio achtzig, siebentes Feld. Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Ich bevollmächtige hiermit Herrn Franz Wilhelm Königs, mich in der am dreißigsten April
a. c. in Luxemburg stattfindenden General-Versammlung der Luxemburger Bank zu vertreten
und zwar für meine ganze Summe von neunzig stimmberechtigten Actien.
Frankfurt a/M., den 28. April 1858.
(gez.) Friedrich Lucius.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehn hundert fünfzig acht. Band acht und
vierzig, Folio achtzig, viertes Feld. Erhoben zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Je nomme par le présent acte Monsieur le baron von Ziegesar, directeur en chef des domaines
royaux privés dans le Grand-Duché de Luxembourg, résidant au château de Berg, mon fondé de
pouvoir pour me représenter à l'assemblée générale des actionnaires de la Banque
internationale
à Luxembourg, qui doit se tenir le trente de ce mois, ainsi que, le cas échéant, les jours suivants.
Fait à La Haye, le 23 avril 1858.
(signé) HENRI, Prince des Pays-Bas.
Der Einnehmer, (gez.)
Leclerc.
Der Einnehmer, (gez.)
Leclerc.
Der Einnehmer, (gez.)
Leclerc.
Der Einnehmer, (gez.)
Leclerc.
Die Anlage E lautet wie folgt
Anlage zum Protokoll der am dreißigsten April 1858, Nachmittags vier Uhr in Luxemburg ab-
gehaltenen ersten General Versammlung der Internationalen Bank, enthaltend die darin beschlos-
sene abgeänderte Fassung der Statuten.
Die Paragraphen 3, 4, 9, 10, 12, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 40, 44
sollen unter Aufhebung der bisherigen Fassung fortan, lauten, wie folgt
§.3.
Die Dauer der Gesellschaft ist auf neun und neunzig Jahre bestimmt, vom Tage der lan-
desherrlichen Genehmigung an gerechnet. Die General-Versammlung kann eine Verlängerung der
Dauer beschließen (§. 38).
§. 4.
Das Grund-Capital der Internationalen Bank ist vorläufig
auf
vierzig
Millionen
Francs
festgestellt, eingetheilt in hundert sechzig tausend Actien, jede zu zwei hundert fünfzig
Francs. Von diesem Capitale werden zuerst vierzig tausend Actien Littera A emittirt und
denselben das Recht eingeräumt auf je eine Actie A eine weitere Actie B, bis zum ein und drei-
ßigten Dezember achtzehn hundert ein und sechzig gegen Zahlung des Nominalbetrages sammt
Zinsen zu 4 pCt. vom ersten Januar des Bezugsjahres ab bis zum Bezugstage zu beziehen. Die-
jenigen Actien B, welche von den Inhabern der Actien A. bis zum ein und dreißigsten Dezem-
ber achtzehn hundert ein und sechzig nicht bezogen worden sind, fallen der Internationalen Bank
zur freien Verfügung anheim.
Die Uebernahme der weiteren achtzig tausend Actien zum Nominalwerthe resp. die Begebung
derselben bleibt den Eingangs genannten Gründern überlassen.
Die Verwaltung ist befugt, sofern die Ausdehnung der Geschäfte es rathsam erscheinen läßt,
successive drei weitere Serien von je achtzig tausend Actien oder zwanzig Millionen Francs zu
emittiren und so das Grundcapital successive bis auf hundert Millionen Francs zu erhöhen.
Den jeweiligen Actionnären ist das Vorrecht vorbehalten, binnen einer von den Gründern zu
bestimmenden präclusivischen Frist die Hälfte der zu emittirenden drei weiteren Serien Actien zum
Nominalwerthe zu übernehmen. Das Vorrecht, die andere Hälfte der zu emittirenden Actien, so
wie die von den Actionnairen etwa nicht übernommenen Actien zum Nominalwerthe zu über-
nehmen, steht den Gründern zu, sofern dieselben die im §. 17 angegebene Anzahl Actien besitzen.
Eine Erhöhung des Grund-Capitals über die Summe von hundert Millionen Francs hinaus
kann nur von der General-Versammlung beschlossen werden.
§. 9.
Die Actien werden auf den Namen, oder auf den Inhaber lautend, in nachstehender Art aus-
Enregistré à Luxembourg, le trois mai mil huit cent cinquante-huit, volume quarante-huit
folio septante-neuf, case onze. Reçu deux francs quinze centimes.
Principal...
pCt...
1 70
Le Receveur, (signé) F. LECLERC.
tigt: jede Actie wird mit einer laufenden Nummer versehen, aus einem Stammregister aus-
gen und von einem Mitgliede der Direction und zwei Mitgliedern der Verwaltung unter-
net. Den Actien werden Dividendenscheine für die Geschäftsjahre bis inclusive achtzehn hundert
und sechszig auf den Inhaber lautend, so wie eine Anweisung zum Empfange der Dividenden-
scheine
für weitere zehn Jahre nebst Talons beigegeben.
Die Actien, auf den Inhaber lautend, können jederzeit in Actien auf den Namen lautend, so
die auf den Namen lautenden Actien in solche auf den Inhaber lautend, umgewandelt wer-
— Die Umwandlung der auf den Inhaber lautenden Actien in solche auf den Namen lautend,
(...)t ohne weitere Prüfung der Legitimation des Inhabers. —Bei Umwandlung der Namen-Actien
Inhaber-Actien ist die Bank zwar berechtigt, aber nicht verpflichtet, über die Identität der die
(...)andlung beantragenden Personen mit der in den Büchern der Bank als Besitzer der Actien
(...)tragenen Person, Nachweisungen zu verlangen.
Die Bankverwaltung bestimmt die der
für solche Umwandlungen zu vergütenden Kosten.
§. 10.
(...)r die in die Register der Gesellschaft eingetragenen Namen-Actien haben Stimmrecht in der
(...)ral-Versammlung.
§. 12.
Die Bank ist befugt
An allen Orten Filiale, Commanditen zum Betriebe von Bank und Commissionsgeschäften,
Agenturen zu errichten, so wie andere Bank-Institute oder Handlungshäuser mit der Wahr-
ung ihrer Geschäfte resp. Einlösung ihrer Noten zu beauftragen.
Bank-Amveisungen auf Ordre und Banknoten auf den Inhaber lautend: 1. in Beträgen von
und zwanzig (25) bis tausend (1000) Francs; 2. in Beträgen von fünf (5) bis fünf hundert
Gulden in holländisch Courant, so wie im 24½ und 20 und 21 Guldenfuße; 3. in Be-
(...)n von zehn (10) bis fünf hundert (500) Thaler Preußisch Courant auszugeben. — Sollte
(...)r eine gemeinsame Münze mit den deutschen Bundesstaaten oder einem Theile derselben ver-
(...)rt werden, so ist die Bank auch befugt, Noten in entsprechenden Beträgen der Vereins-
(...)ze
auszugeben.
(...)e Gesammtausgabe von Banknoten darf ohne Genehmigung der Großherzoglich Luxembur-
gischen Staats Regierung, so lange die erste Serie von vierzig Millionen Francs nur ausgegeben
den doppelten Betrag des jeweilig eingezahlten Actien-Kapitals nicht überschreiten,
(...) der Ausgabe weiterer Serien-Actien sollen die Banknoten-Emissionen in einfacher Pro-
(...)on
ihren Fortgang nehmen.
(...)e Banknoten müssen auf Verlangen am Sitze der Gesellschaft jederzeit baar eingelöst werden;
den Filialen der Bank, so weit es deren jedesmalige Baarbestände gestatten.
Die Banknoten sind keiner Amortisation und der Vindication nur in dem Maaße unterworfen
(...)aares Geld.
(...)e
Bank ist berechtigt, binnen einer Präclusiv-Frist von sechs Monaten ihre Noten durch Be-
kantmachung in den im §. 45 genannten Blättern einzurufen und dieselben gegen neue umzu-
(...)en oder einzulösen. Die nicht innerhalb der bestimmten Frist eingelieferten Banknoten sind
I. Beilage zur Nr. 32.
werthlos und annulirt, und fällt der Betrag der Regierung zum Zwecke milder Stiftungen an-
heim.
Sollten zwischen den deutschen Bundesstaaten oder einem Theile derselben Normativ-Bestim-
mungen für die Errichtung von Zettelbanken und die Circulation ihrer Noten vereinbart werden,
so ist die Verwaltung berechtigt, sich denselben Namens der Gesellschaft zu unterwerfen. Diese
Normativ-Bestimmungen bilden, im Falle ihrer Annahme von Seiten der Verwaltung, einen inte-
grirenden Theil der Statuten, und treten sodann alle Bestimmungen des gegenwärtigen Statuts,
welche damit nicht in Einklang stehen, außer Kraft.
Die Verwaltung ist ermächtigt, die dann
erforderliche modificirte neue Fassung der Statuten Namens der Gesellschaft endgültig festzustellen,
und die Genehmigung der Großherzoglichen Regierung dazu einzuholen.
Bis dahin, daß die deutschen Bundesstaaten oder ein Theil derselben über Normativ-Bestim-
mungen übereingekommen sein werden, und die Verwaltung diese Bestimmungen für die Inter-
nationale-Bank angenommen haben wird, darf die Gesammtausgabe der Noten den Betrag von
fünf
Millionen
Francs nicht übersteigen.
3. Wechselbriefe zu ziehen und zu acceptiren, Wechselbriefe und andere Handels Esseklen zu dis-
contiren, so wie Wechsel auf alle Handelsplätze zu kaufen oder zu verkaufen, oder Vorschüsse da-
rauf zu leisten.
Die Wechselbriefe oder andere Handels-Effekten müssen an Ordre in der Regel mit bestimmten
Verfallzeiten auf nicht länger als drei Monate ausgestellt und in der Regel mit den Unterschriften
von drei wenigstens wechselfähigen, solventen Personen versehen sein. Die Ausnahmefälle müssen
durch das Geschäfts-Reglement bestimmt sein.
4. Für Rechnung von Privaten, öffentlichen Anstalten oder Behörden Eincassirungen zu be-
sorgen, sowie Ein- und Verkauf von Wechseln, Staatspapieren, Actien und Coupons zu über-
nehmen.
5. I n laufender Rechnung die Summen einzunehmen, die ihr von Privaten, öffentlichen An-
stallen oder Behörden bezahlt werden, und dagegen bis zum Belaufe solcher Summen, die auf
die Bank abgegebenen Verfügungen zu honoriren, so wie, gegen bei ihr hinterlegte Kapitalien,
Schuldscheine in beliebigen Abschnitten, verzinslich oder unverziuslich, mit oder ohne Kündigungs-
frist, auf den Namen oder auf den Inhaber lautend, auszustellen, und laufende Rechnungen mit
Credit-Bewilligung zu eröffnen, sowie überhaupt alle in's Bankfach einschlagenden Geschäfte zu
vermitteln und zu übernehmet..
6. Ein Depositen-Conto zu eröffnen für Vorschüsse gegen Hinterlegung von geprägten, im In-
lande nicht coursirenden Gold- oder Silbelmünzen und Gold- und Silberbarren nach den dafür
auszustellenden Tarifen.
7. Vorschüsse zu leisten auf Staats-, Communal- und ständische, auf jeden Inhaber lautende
Schuldverschreibungen, Eisenbahn.Actien und Obligationen, und gegen Verpfändung ihr über-
gebener Waaren, welche dem Verderben nicht ausgesetzt sind.
Die, Verwaltung setzt die Höhe der zu bewilligenden Credite und Vorschüsse, welche auf jede
Art von Effekten geleistet werden dürfen, sowie die Bedingungen dieser Vorschüsse fest. Diese
Vorschüsse sollen in der Regel nicht für eine längere Frist als drei Monate und nicht für
Summen unter tausend Francs gewährt werden.
Vorschüsse auf Actien und Obligationen industrieller Gesellschaften dürfen nur auf besondern
Beschluß der Verwaltung geleistet werden.
8. Staats-, Communal- und ständische, auf jeden Inhaber lautende Schuldverschreibungen, so
wie Obligationen und Actien anonymer Gesellschaften und Bank-Actien für eigene Rechnung zu
kaufen und zu verkaufen. Die Verwaltung bezeichnet die zu kaufenden oder zu verkaufenden Pa-
piere und setzt das Maximum der in solchen Papieren anzulegenden Summen fest. Dieses Maxi-
mum darf ohne Genehmigung der Großherzoglich Luxemburgischen Staatsregierung ein Viertel
des eingezahlten Actien-Kapitals nicht übersteigen. Die Beleihung und der Ankauf der eigenen
Actien für eigene Rechnung ist der Bank untersagt. Die Bank ist befugt, die Vermittelung von
Anleihen zu übernehmen, so wie die Creirung und Verschmelzung industrieller und commercieller
Unternehmungen auf Beschluß der Verwaltung zu vermitteln.
Ausgeschlossen von dem Wirkungskreise der Bank sind alle vorstehend nicht ausdrücklich bezeich-
neten Geschäfte, namentlich: Ankauf von Immobilien, soweit deren Erwerbung nicht nach §. 21
zulässig ist, und Darleihen auf Hypotheken. Die Annahme von Hypotheken zur Deckung von
Forderungen und der Ankauf von Immobilien zur Sicherstellung und Realisirung solcher Forde-
rungen ist gleichwohl gestattet.
Vorstehende Bestimmungen erleiden die §§. 49 und 50 vorgesehenen Ausnahmen.
Die Verwaltung der Bank ist befugt, mit andern Banken Vertrage über gänzliche oder theil-
weise Verschmelzung der Interessen abzuschließen, ohne daß indessen das Institut seinen selbststän-
digen Charakter verlieren kann.
§. 17.
Die obere Leitung und Überwachung der Bank wird einer Bankverwaltung, aus neun Mitglie-
dern bestehend, wovon mindestens zwei Luxemburger Staatsangehörige sein müssen, anvertraut.
Die Bank-Verwalter legitimiren sich als solche durch eine Ausfertigung oder durch eine beglaubigte
Abschrift des Protokolle der General Versammlung, in welcher der Wahlact unter Zuziehung
eines Notars Statt gefunden hat. Jeder Bankverwalter muß mindestens fünf und zwanzig, jeder
Gründer hundert Actien der Gesellschaft besitzen, welche während der Dauer seiner Functionen
weder übertragen noch veräußert werden dürfen. Die Actien werden bei der Direction deponirt.
§. 18.
Die Verwalter werden in der General-Versammlung der Actionnäre gewählt.
Die Verwaltung wird alle zwei Jahre zum Drittheile erneuert, und treten alle zwei Jahre die
ältesten Mitglieder aus. Bis die Reihe im Austritt sich gebildet, entscheidet darüber das Loos.
Die ausgetretenen Mitglieder sind jedesmal wieder wählbar; die erste theilweise Erneuerung
der Verwaltung soll jedoch erst nach Ablauf der ersten sechs Jahre, vom Tage der landesherrlichen
Genehmigung an gerechnet, in der regelmäßigen General-Versammlung des betreffenden Jahres
Statt finden. Während der ersten sechs Jahre bilden die Verwaltung die Herrn
Raphael E r l a n g e r ;
Gustav Mevissen;
Abraham Oppenheim,
und sechs Mitglieder, welche dieselben sich zugesellen werden.
Die genannten Herrn ernennen zu ihren Substituten, sowohl für ihre Eigenschaft als Gründer,
wie für ihre Eigenschaft als Mitglieder der Verwaltung, und zwar
Herr Raphael E r l a n g e r den Herrn
Emil
Erlanger;
Herr Gustav Mevissen den Herrn Fr. Wilh. K ö n i g s ;
Herr Abraham Oppenheim den Herrn S i m o n Oppenheim,
welche in Verhinderungsfällen des einen oder andern an ihrer Stelle zu fungiren haben.
§. 21.
Die Verwaltung leitet und überwacht alle Geschäfte der Gesellschaft, beschließt über die Er-
richtung von Filialen, Commanditen und Agenturen, und bestimmt diejenigen Bankhäuser, welche
mit den Geschäften der Bank betraut werden sollen. Sie beschließt ihre eigene Geschäftsordnung,
die Instructionen der Bank-Directoren und Bank-Beamten, den Geschäftsplan, respective die Re-
glements über die Behandlung der Geschäfte der Bank, über die Buchführung und Casse, verfügt
die Creirung und Emission der Bank-Anweisungen und Banknoten, das Einziehen, Annulliren
und den Ersatz derselben, bestimmt deren äußere Form und Unterschriften, und wacht darüber,
daß die Vorschriften der landesherrlichen Concession gewissenhaft beobachtet werden.
Die Verwaltung ernennt und widerruft den Präsidenten der Direction und die Bank-Direc-
toren, die Vorsteher der Filiale und die Delegirten der Bank und regulirt deren Besoldungen
und Vergütungen. Die Verwaltung seht die von den Cassirern der Bank zu leistenden Kautionen
fest. Sie beschließt über den Kauf und Verkauf der zu den Geschäften der Bank erforderlichen
Immobilien; sie bestimmt diejenigen Effekten, auf welche die Bank in Gemäßheit des §. 12 Vorschüsse
leistet, seht das Maximum der Vorschüsse fest, welche auf jede einzelne Gattung von Effekten
geleistet werden dürfen. Sie setzt den Zinsfuß und die Bedingungen fest, unter denen sie Gelder
in laufender Rechnung und gegen Schuldscheine annimmt, und bestimmt den Zinsfuß der Dar-
leihen, welche dieselbe macht. Sie setzt das Maximum der jedem Geschäftszweige der Bank zuzu-
wendenden Summen und der zu bewilligenden Credite fest. Sie beschließt über alle wichtigen
Verträge. So wie sie selbst unterhandeln und Vergleiche und Compromisse über alle Angelegen-
heiten der Gesellschaft abschließen kann, so ist sie auch befugt, in allen diesen Beziehungen sich
vertreten zu lassen. Sie bestimmt die besondern und allgemeinen Verwaltungs-Ausgaben, prüft
die von der Direction vorzulegende Jahres-Rechnung und Bilanz und setzt, unter strenger Wür-
digung der vorhandenen Activa und Passiva, den jährlichen Reingewinn der Gesellschaft fest.
Sie bestimmt die Höhe der dem Reservefonds zu überweisenden Summe und die an die Action-
naire zu verteilenden Dividende.
Die Verwaltung muß jährlich wenigstens zweimal unter Zuziehung eines Directors außerge-
wöhnliche Cassen-Revisionen durch eines oder mehrere ihrer Mitglieder halten lassen, wozu auch
der Vorsitzende oder dessen Stellvertreter von Amtswegen befugt sein sollen. Der Vorsitzende,
dessen Stellvertreter oder ein Delegirter der Verwaltung kann in den Büreaux und Comptoirs
der Direction von allen Protokollen, Beschlüssen, Büchern, Papieren und Dokumenten, so wie
von ihrer Geschäfts- und Rechnungs-Führung zu jeder Zeit Kenntniß nehmen. Die Verwaltung
kann einzelne oder mehrere ihrer Mitglieder zur Ausführung ihrer Beschlüsse, so wie zur Besor-
gung besonderer Functionen delegiren unter Feststellung der erforderlich scheinenden Normen.
Alle Ausfertigungen der Verwaltung werden von dem Präsidenten oder von dem Vice-Präsidenten,
oder von zweien Mitgliedern Namens der Verwaltung unterschrieben.
s. 22.
Die Verwaltung wird nicht besoldet; sie bezieht jedoch, außer dem Ersähe für Reisekosten oder
andere, durch ihre Functionen veranlaßte Auslagen, für ihre Mühewaltung eine Tantieme von
zehn Prozent von dem, über vier Prozent des Actien-Capitals hinaus, sich ergebenden jährlichen
Reingewinne. Von dieser Tantieme beziehen der Präsident und Vice-Präsident ein Drittel, die
übrigen Verwalter zwei Drittel.
§. 23.
Die Direction besteht aus zwei oder mehreren Directoren, wovon mindestens zwei ihren
Wohnsitz in Luxemburg haben müssen. Die Verwaltung kann einen der Directoren zum Präsi-
denten der Direction ernennen. Die Wahl der Directoren kann nur bei einer Anwesenheit von
mindestens sieben, und einer Stimmenmehrheit von fünf Mitgliedern der Verwaltung erfolgen.
Dieselben können jederzeit durch einen Beschluß der Verwaltung, jedoch nur, wenn sechs Mit-
glieder der Verwaltung sich dafür aussprechen, entlassen werden. In den mit denselben abzu-
schließenden Verträgen soll diese Befugniß ausdrücklich vorbehalten werden. Eine solchergestalt
ausgesprochene Entlassung des Beamten hat zur Folge, daß alle, demselben vertragsmäßig
gewährten Ansprüche an die Gesellschaft für die Besoldung, Tantieme, Entschädigungen oder
andere Vortheile vom Tage der Entlassung au von selbst erlöschen.
Jeder der Bauk-Directoren muß mindestens fünfzig Actien der Gesellschaft besitzen oder erwerben.
Die Actien werden in das Gewölbe der Bank hinterlegt und bleiben, so lange die Funktionen
des Inhabers danern, unveräußerlich.
Die Namen der Directoren werden durch die im §. 45
bezeichneten Zeitungen öffentlich bekannt gemacht.
§. 24.
Die Ausführung der Beschlüsse der Verwaltung, sowie die specielle Leitung der Geschäfte ist der
Direction der Bank anvertraut.
Die Direction führt die Geschäfte der Bank in allen Einzeln-
heiten; sie ist das handelnde und vollziehende Organ derselben innerhalb der durch die Statuten,
durch die von der Verwaltung erlassenen Reglements und durch die von derselben festgesetzte Bü-
reau- Ordnung gezogenen Grenzen und Formen. Die Direction vertritt die Gesellschaft in allen
Unternehmungen, Geschäften und Verträgen mit Behörden oder dritten Personen, so wie bei allen
Rechtsstreitigkeiten oder gerichtlichen Verhandlungen. Für Beschlüsse, Geschäfte und Handlungen,
welche den Statuten, den Geschästsplänen oder den Geschäfts-Reglements zuwiderlaufen, sowie
für fahrlässige Unterlassungen, sind diejenigen Mitglieder der Direction, welche daran Theil ge-
nommen haben, der Gesellschaft persönlich verantwortlich, und können von der Verwaltung deß-
halb in Anspruch genommen werden. Die Directoren dürfen weder direct noch indirect Geschäfte
für eigene Rechnung machen und keinen Credit bei der Bank in Anspruch nehmen.
§. 26.
Die Directoren beziehen, außer dem in ihrem Dienstvertrage stipulirten festen Gehalte, eine
von der Bank-Verwaltung für jeden derselben näher zu bestimmende Tantieme von dem über vier
Prozent des Actien-Capital hinaus sich ergebenden Reingewinn.
§. 27.
Die Direction versammelt sich, so oft die Geschäfte es erfordern. Die Beschlüsse der Direktion
werden nach Stimmenmehrheit gefaßt, in ein Protocollbuch eingetragen und von den dabei con-
currirenden Mitgliedern unterzeichnet.
Die bei den Berathungen vorkommende Meinungsver-
schiedenheit wird auf Verlangen motivirt und ausgedrückt.
§. 28.
Der Präsident ist der erste Beamte der Gesellschaft. Er führt in den Sitzungen der Direction
den Vorsitz und wohnt in der Regel den Sitzungen der Verwaltung bei, mit beruhender Stimme.
Bei Krankheits- oder sonstigen Verhinderungsfällen eines der Bank-Directoren übernimmt, wenn
die Verwaltung eine Stellvertretung für nothwendig erachtet, auf Anordnung der Verwaltung ein
Mitglied der Verwaltung oder ein Beamter der Gesellschaft dessen einstweilige Vertretung. Die
Verwaltung kann die Vertretung auch einem Beamten der Gesellschaft ständig übertragen. Auch
ist die Verwaltung befugt, einem ihrer Mitglieder die Functionen des Präsidenten der Direction
vorübergehend oder dauernd zu übertragen.
8. 29.
Die Direction führt die Firma der Gesellschaft und unterzeichnet für dieselbe. Zur Gültigkeit
der Unterschrift ist die von einem der Bank-Directoren contrasignirte Zeichnung des Präsidenten,
oder die Zeichnung von zwei Bank-Directoren erforderlich. Alle von der Direction mit der Unter-
schrift von zwei Mitgliedern derselben eingegangenen Verbindlichkeiten, vollzogenen Verträge,
Vollmachten, Erlasse, Ausfertigungen, Erklärungen, Indossamente und Quittungen sind für die
Bank gegen jede Behörde, insonderheit gegen jede richterliche und Hypotheken-Behörde, und
gegen jeden Privaten verpflichtend. Es ist hierzu weder irgend eine weitere Bevollmächtigung
der Directoren, noch ein Nachweis darüber erforderlich, ob die Direction selbstständig und allein
zu verfahren befugt war, oder dazu einer höheren Genehmigung bedurfte. Allmonatlich hat
die Direction eine vom Vorsitzenden der Verwaltung vorher zu genehmigende Übersicht der am
letzten Tage des verflossenen Monats in der Bank vorhanden gewesenen Activa und Passiva,
insbesondere auch der Bestände in gemünzten Gold- und Silberbarren und Wechseln, ferner
des Betrages der Forderungen aus Darleihen und ans laufenden Rechnungen, so wie der umlau-
senden Banknoten und Schuldbriefe der Großherzoglichen Staats - Regierung vorzulegen und,
sobald die Emission der Banknoten begonnen, gleichzeitig zu veröffentlichen.
Nicht minder hat
dieselbe vor der ordentlichen General-Versammlung einen alle Zweige des Verkehrs umfassenden!,
von der Verwaltung genehmigten oder mit deren Bemerkung versehenen Geschäftsbericht für das
abgelaufene Jahr bei der Großherzoglichen Staats-Regierung einzureichen.
§. 30.
Die Errichtung von Bank Filialen, Commanditen und Agenturen, so wie die Aufhebung und
Verlegung derselben, bleibt der Bankverwaltung überlassen, und werden deren Verfassung und
Befugnisse von derselben jedesmal bestimmt. Auch ist die Verwaltung befugt, bestehende Bank-
und Handlungshäuser ganz oder theilweise zu commanditiren, so wie sich bei Errichtung neuer
Bank- oder Handlungshäuser ganz oder theilweise in cammandito zu betheiligen. Die Verwal-
tung setzt die Höhe des Commandit-Capitals, so wie die Befugnisse dieser Commanditen fest.
Die Gesammtsumme des den Commanditen zuzuweisenden Capitals darf zwei Drittel des Grund-
capitals der Bank im Maximo nicht übersteigen.
Die Bank-Filiale kann auch unter der Form einer kaufmännischen Firma errichtet werden, und
kann dieser Firma von der Verwaltung die Befugniß ertheilt werden, durch von mindestens zwei
Theilhabern derselben vollzogenen Wechsel, Giri, Accepte, Geld-Anweisungen, Quittungen, Pfand-
scheine und Verpflichtungen aller Art die Internationale Bank rechtsgültig zu verbinden.
8. 32.
Die Gesammtheit der Actionnaire wird durch die General-Versammlung repräsentirt.
Die General-Versammlung vereinigt sich im Monat April eines jeden Jahres, in der Regel in
Luxemburg. In derselben zu erscheinen und an den Berathungen und Beschlüssen Theil zu nehmen,
sind diejenigen Actionnaire berechtigt, welche am Tage der General-Versammlung und während
der Dauer derselben, wenigstens zwanzig Namen-Actien besitzen, die seit mindestens vier Wochen
vor diesem Tage ununterbrochen ans ihren Namen in den Gesellschafts-Registern eingetragen sind.
Der Besitz von Inhaber-Actien gibt zur Theilnahme an der General-Versammlung kein Recht.
§. 40.
I n den regelmäßigen General-Versammlungen werden die Geschäfte in nachfolgender Ordnung,
verhandelt
1. Bericht der Verwaltung;
2. Bericht der Direction über die Lage des Geschäftes im Allgemeinen und über die Resultate
des verflossenen Jahres insbesondere;
3. Wahl der Mitglieder der Verwaltung;
4. Berathungen und Beschlußnahme über die Anträge der Direction und der Verwaltung,
so wie über die Anträge einzelner Aktionnaire.
Die Anträge und Vorschläge der Verwaltung werden in der General-Versammlung immer zur
Berathung und Entscheidung gebracht; die Antrage und Vorschläge einzelner Actionnaire nur
dann, wenn die General-Versammlung dieselben als zulässig erkannt und wenn dieselben vor der
Berufung der General-Versammlung schriftlich bei der Direction eingereicht worden sind.
Die Protokolle der General-Versammlung werden von dem Präsidenten, dem Protokoll-Führer
und den Scrutatoren und außerdem von denjenigen Actionnairen, welche es verlangen, unter-
zeichnet.
§. 44.
Der Reservefonds ist bestimmt, den Actien vier Procent Dividende zu ergänzen, wenn der
Gewinn dazu nicht hinreicht.
I m Falle durch den Gewinn übersteigende Verluste der Reservefonds zur Deckung der letzteren
in Anspruch genommen wird, fällt jede Dividende über vier Prozent so lange weg, bis der Re-
servefonds wieder zu derjenigen Höhe angewachsen ist, welche er bereits erreicht hatte.
Die aus dem Reservefonds gewonnenen Zinsen wachsen demselben zu, bis er die statutgemäße
Höhe erreicht hat.
(Gez.) J. P. André, G. Mevissen, A. Oppenheim, Emil Erlanger,
D.
Leiden,
Wendelstadt,
Jurion,
Ferd. Schaefer, Jos.
Martinengo, Rosenthal, v. Ziegesar, L. Rischard, H. Wer-
l i n g ,
Ch.
S i m o n i s ,
B.
Neumann,
Guillaume,
Noël
Ant. Schaefer.
Einregistrirt zu Luxemburg, den dritten Mai achtzehn hundert fünfzig acht, Band acht und
vierzig, Folio ein und achtzig, zehntes Feld, bis Folio sieben und achtzig, fünftes Feld. Erhoben
zwei Franken fünfzehn Centimes.
Hauptrecht...
pCt...
1 70
Der Einnehmer, (gez.) F. L e c l e r c .
( I n zehn Rollen mit einem Randschreiben.)
Für gleichlautende Ausfertigung, dem Verwaltungs-Rathe der Internationalen Bank in Luxem-
burg auf sein Begehren zugestellt.
Am siebenten Mai achtzehn hundert acht und fünfzig.
(L.
S.)
Klein.
Detail der Kosten.
1. Stempel der
Urkunde...
2. Stempel einer 1.
Ausfertigung...
3.
id.
einer 2.
id...
4. Einregistrirung des Protokolls der
General-Versammlung...
5. Stempel von acht
Vollmachten...
6. Einregistrirung von neun
Vollmachten...
7.
id.
des Commandit-Vertrages
mit
Steiger
u.
C.
in
Frankfurt ...
8. Stempel des Berichtes des
Verwaltungs-Rathes...
9. Stempel des Berichtes der
Direktion...
10. Einregistrirung der Anlagen A, B, C, D und
E.
11. Stempel der Anzeigen in den
Zeitungen...
12. Einregistrirung dieser
Anzeigen...
13. Gebühren der
Zeugen...
14. Drei Vacationen, wovon die eine über acht
Uhr...
15. . . . Rollen der beiden Ausfertigungen
16. Diäten für Einregistrirung des Protokolls und der
Anlagen...
4 50
4 29
7 20
19 35
6 43
3 40
1 25
15 05
3 15
15 05
Gehört zum Königl. Großherzogl. Beschluß vom heu-
tigen Tage Nr. 829.
Luxemburg, den 20. November 1858.
Der Sekretär,
G.
d'Olimart.
Appartient à l'arrêté royal grand-ducal de ce jour,
N° 820.
Luxembourg, le 20 novembre 1858.
Le Secrétaire,
G. D'OLIMART.
Wir Friedrich Wilhelm,
von Gottes Gnaden, König von Preußen, u., u., u,
Thun kund und fügen hiermit zu wissen, daß
Nr. 8751 des Rep.
Heute, den vierten November achtzehn hundert acht und fünfzig,
Vor dem in der Stadt Cöln am Rhein wohnenden Notar Johann Philipp Wilhelm Eglinger
Beiseins der zu Ende genannten beiden Zeugen waren anwesend die
Herrn
1. Kommerzienrath Gustav Mevissen, Banquier;
2. Kommerzienrath Abraham Oppenheim, Banquier;
3. Philipp Engels, Kaufmann;
4. Kommerzienrath Damian Leiden, Kaufmann,
5. Dagobert Oppenheim, Rentner, endlich
6. Victor Wendelstadt, Banquier, alle zu Cöln wohnhaft, und zwar Herr Commerzienrath
Mevissen als Präsident, Herr Commerzienrath Oppenheim als Vice-Prasident, und die vier
etzteren als Mitglieder der Verwaltung der Internationalen Bank zu Luxemburg, in diesen ihren
zuvor angegebenen Eigenschaften dem fungirenden Notar bekannt, und zusammen nach dem Sta-
tute beschlußfähig das Collegium der Verwaltung repräsentirend.
Die vorgenannten Herrn, hier fungirend als Collegium der Verwaltung der Internationalen
Bank zu Luxemburg, ersuchen den Notar nachstehende Erklärung zu beurkunden.
Durch schriftliches Votum vom ersten Oktober dieses Jahres hat die Verwaltung der Inter-
nationalen Bank zu Luxemburg, auf den Grund der ihr von der General-Versammlung am drei-
ßigsten April currentis ertheilten Autorisation beschlossen, daß im Paragraphen zwölf, Absatz acht,
der Gesellschafts-Statuten der Passus
Die Beleihüng und der Ankauf der eigenen Actien für eigene Rechnung ist der Bank
untersagt
gelöscht und durch die Worte
Die Beleihung, so wie der An. und Verkauf der eigenen Actien für eigene Rechnung ist
der Bank innerhalb derjenigen Grenzen gestattet, welche die Verwaltung mit Zustimmung
der Königlich-Großherzoglichen Regierung feststellen wird
ersetzt werde.
Wir bestätigen nochmals durch authentischen Act den vorstehenden Beschluß und beauftragen
unseren Präsidenten die Genehmigung desselben bei der Königlich-Großherzoglichen Regierung
nachzusuchen.
Hierüber wurde diese Urkunde aufgenommen zu Cöln, in Gegenwart der beiden hierzu erbetenen
Zeugen Johann Joseph Hack und Hubert Esser, beide Schneider zu Cöln wohnhaft, und haben
die dem Notar nach Namen, Stand und Wohnort bekannten Herrn Comparenten und Zeugen
nach ihnen geschehener Vorlesung mit dem Notar unterschrieben.
2. Beilage zur Nr. 32.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Gezeichnet auf der Urschrift, wozu der Stempel von fünfzehn Groschen
kassirt
worden
Mevissen, D. Leiden, D. O p p e n h e i m , V. Wendelstadt, A. Oppenheim,
PH. Engels, Johann Joseph Hack, Hubert Esser, W.
Eglinger.
Befehlen und verordnen allen ersuchten Gerichtsvollziehern Gegenwärtiges zu vollstrecken; Unserm
General-Prokurator und den Prokuratoren bei den Landgerichten hieraus zu halten; allen Beamten
der bewaffneten Macht starke Hand zu leisten, wenn sie rechtmäßig dazu aufgefordert werden.
Dessen zur Bekräftigung ist dieser Act besiegelt und vom Notar unterschrieben worden.
Taxa.
Stempel z. Urschr.
Honorar...
Zeugen...
Diäten...
Glosse...
Stempel...
Legalisation...
Cura...
.. 15
1 10
Für gleichlautende Ausfertigung,
Der Königliche Notar,
(L.S.)
W.
Eglinger.
Vu pour légalisation de la signature ci-dessus de Monsieur W.
Eglinger, notaire en cette ville.
Cologne, 4 novembre 1858.
Le Consul des Pays-Bas,
(L.S.)
FRANZ-D. LEIDEN.
Hauptrecht . . .
pCt...
1 70
Einregistrirt zu Luxemburg, den sechsten November achtzehnhundert
fünfzig acht, Band neun und vierzig, Folio ein und siebzig, achtes
Feld, bis Folio fünf und siebenzig, zweites Feld. — Erhoben, zwei
Franken fünfzehn Centimes.
Der Einnehmer,
F.
Leclerc.
Gehört zum Königl. Großherzogl. Beschluß vom 20.
November 1858, Nr. 829.
Luxemburg, den 20. November 1858.
Der Secretär,
G.
d'Olimart.
Appartient à l'arrêté royal grand-ducal du 20 novembre-
1858, N° 829.
Luxembourg, le 20 novembre 1858.
Le Secrétaire,
G. DOLIMART.