Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (4 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Mittwoch, 17. November 1858. N°
29.
MERCREDI,
17 novembre 1858.
König-Großherzoglicher Beschluß vom 17 No-
vember 1858, enthaltend die Ernennung
des Präsidenten der Ständeversammlung
für die Dauer des ordentlichen Landtages
von 1858.
Wir W i l h e l m
III,
von Gottes Gnaden,
König der Niederlande, Prinz
von Oranien-
Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Haben;
Nach Einsicht des Art. 60 der Verfassung;
Beschlossen und beschließen
Der Herr Johann Peter Toutsch, Abgeord-
neter des Cantons Clerss, ist zum Präsidenten
der Ständeversammlung für die Dauer des or-
dentlichen Landtags von 1858 ernannt.
Le sieur Jean-Pierre Toutsch, député du canton
de Clervaux , est nommé Président de l'Assemblée
des États pour la durée de la session ordinaire de
1858.
Art.
2.
Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement,
est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Luxembourg, le 17 novembre 1858.
Pour le Roi Grand-Duc
Son Lieutenant-Représentant dans le
Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
Le Ministre d'État, Pré-
sident du Gouvernement,
SIMONS.
Par le Prince
Le Secrétaire,
G. D'OLIMART.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Unser Staatsminister, Präsident der Regierung,
ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauf-
tragt.
Luxemburg, den 17. November 1858.
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Der Staats-Minister,
Präsid. der Regierung,
Simons.
Durch den Prinzen,
Der
Sekretär,
G. d'Olimart.
Arrêté royal grand-ducal du 17 novembre 1858,
portant nomination du président de l'Assemblée
des États pour la session ordinaire de 1858.
NOMS GUILLAUME I I I ,
par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau , Grand-
Duc
de Luxembourg, etc., etc., etc. ;
Vu l'art. 60 de la Constitution ;
Avons arrêté et arrêtons