und der allgemeinen Verwaltung.
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
des
DU
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.
Montag, 23. November 1857.
LUNDI, 23 novembre 1857.
Königl.-Großherzoglicher Beschluß vom 20.
November 1857, durch welchen der Tag
der Eröffnung des ordentlichen Landtags
für 1837 festgesetzt wird.
Wir
Wilhelm
III,
von
Gottes
Gnaden,
König der Niederlande, Prinz von Oranien-
Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Haben;
Nach Einsicht des Artikels 72 der Verfassung
Nach Einsicht der Artikel 1 und 2 der Verord-
nung vom 10. Juni d. J., das Reglement der
landständischen Versammlung enthaltend;
Nach Einsicht des Berichtes Unseres General-
Administrators der auswärtigen Angelegenheiten,
Präsident des Conseils, sowie des diesem Berichte
beigefügten Gutachtens des Conseils Unserer Ge-
neral-Administratoren;
Beschlossen und
beschließen
Die Eröffnung der ordentlichen Session der
Versammlung der Landstände für 1857, ist auf
Montag den 30. November d. I . festgesetzt.
Unser General-Administrator der auswärtigen
Arrêté royal grand-ducal du 20 novembre 1857,
portant fixation du jour de l'ouverture de la
session ordinaire de l'Assemblée des Etats
pour 1857.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi
des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc
de Luxembourg, etc ,etc., etc.
Vu l'article 72 de la Constitution;
Vu les articles 1 et 2 de l'ordonnance du 10 juin
dernier portant règlement pour l'Assemblée des Etats;
Vu le rapport de Notre Administrateur-général
des affaires étrangères, President du Conseil, et l'a-
vis y joint du Conseil de Nos Administrateurs-géné-
raux;
Avons arrêté et arrêtons
L'ouverture de la session ordinaire de l'Assemblée
des Etats pour 1857, est fixée au lundi, 30 novembre
courant.
Notre Administrateur-general des affaires étran-
Großherzogthums Luxemburg.
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
PREMIÈRE PARTIE
ACTES LEGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
N° 43.
I.
Angelegenheiten, Präsident des Conseils, ist mit
der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.
Luxemburg, den 20. November 1857.
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
gères, Président du Conseil, est chargé de l'exécu-
tion du présent arrêté.
Luxembourg, le 20 novembre 1857.
Pour le Roi Grand-Duc
Son Lieutenant-Représentant dans le
Grand-Duché,
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Der Gen.-Administ.
der ausw. Angeleg.
Präsid. des Conseils,
Simons.
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Durch den Prinzen,
Der Sekretär,
G. d'Olimart.
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
Par le Prince
Le Secrétaire,
G. D'OLIMART.
L'Adm.-gén. des aff. étr.
Prés. du Conseil,
SIMONS.