LU
Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.
PREMIÈRE PARTIE,
ACTES LEGISLATIFS
ET D' ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Samstag, 13. September 1856.
SAMEDI, 13 septembre 1856.
König-Großherzogl. Beschluß vom 13. August
1856 Nr. 701, durch welchen der Lauf der
Landstraße von Cruchten nach Schrond-
Weiler am Gruchtener Berge bestimmt
wird.
Wir
Wilhelm
III,
von Gottes Gnaden,
König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nas-
sau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Haben;
Auf den Bericht Unsers General-Administra-
tors der öffentlichen Bauten des Großherzogs
thums Luxemburg, vom 8. August 1856 Nr.
1666—24/56;
Beschlossen und beschließen
Diejenige Section der Straße von Cruchten
nach Schrondweiler,
welche die Anhöhe vor
Cruchten bildet, soll beginnen an der Achse der
Straße von Luxemburg nach Diekirch, 12 Me-
ter von der Achse der Brücke über den Bach
beim Eingang in Cruchten, worauf sie die süd-
liche Seite des Glaberbacher Thales verfolgt,
hinter dem Schuppen der Cruchtener
Mühle
vorbeigeht und von hieraus durch ein einziges
Arrêté royal grand-ducal du 13 août 1856 N° 701,
déterminant le tracé de la route de Cruchten
à Schrondweiler, section formant la montée
de Cruchten.
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,
Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-
Duc de Luxembourg, etc,, etc., etc.
Sur le rapport de Notre Administrateur-général
des travaux publics du Grand-Duché de Luxem-
bourg, en date du 8 août 1856, N° 1666—24/56;
Avons arrêté et arrêtons
Le tracé de la route de Cruchten à Schrondweiler,
section formant la montée de Cruchten, prendra son
origine à l'axe de la route de Luxembourg à Die-
kirch, à la distance de 12 mètres de l'axe du pont-
ceâu établi sur le ruisseau à l'entrée du village de
Cruchten, pour suivre le flanc méridional de la
vallée de Glaberbach, passer derrière le hangard du
moulin de Cruchten et rejoindre de là par un seul
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
N° 23.
I.
des
Alignement den jetzigen Weg Von Cruchten nach
Schrondweiler erreicht.
Diese Section besteht aus zwei Alignements
mit zwei Krümmungen.
Die erste Richtung bildet mit der Achse der
Luxemburg-Diekirch
Straße über Cruchten
einen Winkel nach rechts von 95 Grad und hat
eine Länge von Met.
201 50
Dis Z. Richtung bildet Mit der 1. ei-
nen Winkel nach links von 90 Grad
und hat eine Lange von Met.
536 50
Im Ganzen Met. 738
Diese Richtungen sind durch regelmäßige Krüm-
mungen zu verbinden, welche die Länge der
Strecke auf Met. 691 70 vermindern.
Die Etraße soll eine Breite von 3 Meter
zwischen den äußeren Kanten der Fußpfade haben.
Die Gräben sollen 1 Meter Deffnung nach
oben haben und die Böschungen mit dem Hori-
zont einen Winkel von 40 Grad im Erdboden,
und von mehr im Felsen, bilden.
La route aura 8 mètres de largeur entre les arêtes
extérieures des accotements.
Les fossés auront un mètre d'ouverture en gueules
les talus formeront un angle à l'horizon de 40 dé-
grès dans les terres et plus considérable dans le roc,
Die zur Anlag« Und zum Bau der fraglichen
Straße und ihrer Zubehörungen nothigen Grund-
stücke sollen in Gemaßheit der Gesetze über die
Enteignung zum öffentlichen Nutzen angeschafft
und erworben werden.
Les propriétés nécessaires à l'établissement et à
la construction de la section de route dont il s'agit
et de ses dépendances, seront emprises et occupées
en vertu des lois sur l'expropriation pour cause
d'utilité publique.
Unser General-Administrator der öffentlichen
Bauten ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses
alignement le chemin àctuel de Cruchten à Schrond-
Cette section de route sera composée de deux
courbes et de deux alignements«
Le 1er alignement fera avec l'axe de la route de
Luxembourg à Diekirch par Cruchten un angle à
droite de 95 dégrés et aura une longueur de 201m50
Le 2e alignement fera avec le 1er un
angle à gauche de 90° et aura une lon-
gueur de
536m50
Total mètres 738
Ces alignements seront raccordés par des courbes
régulières, qui réduiront la longueur du tracé à
691m70.
Notre Administrateur-général des travaux publics
beauftragt, welcher in das Memorial des Groß-
herzogthums eingerückt werden soll.
Haag, den 13. August 1856.
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Der Gen.Adm. der
Durch den Prinzen,
öffentlichen Arbeiten,
Der Sekretär,
P. von
Scherff.
G. d'Olimart.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera
inséré au Mémorial du Grand-Duché.
La Haye, le 13 août 1856.
Pour le Roi Grand-Duc,
Son Lieutenant-Représentant dans le
Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
L'Administ.-général des
Par le Prince,
travaux publics,
Le Secrétaire,
P. DE
SCHERFF.
G.
D ' O L I M A R T .