LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (5 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG.
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.
PREMIERE PARTIE,
ACTES LEGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Mittwoch, 11. April 1855.
MERCREDI, 11 avril
1855.
König-Großherzogl. Beschluß vom 3ten
April
1855,
nach welchem die Milizpflichtigen
der Aushebungen von 1852, 1853 und
1855,
zum Dienste einberufen werden kön-
nen.
Wir
Wilhelm
III,
von Gottes
Gnaden,
König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nas-
sau, Großherzog von Luxemburg, u., u, u.
Haben;
Nach Einsicht des Berichtes Unsers General-
Administrators der auswärtigen Angelegenheiten
des Großherzogthums Luxemburgs Präsidenten
des Conseils, vom 28. März 1855, Nr. 15 von
1855;
Beschlossen und beschließen
Unser vorerwähnter
General-Administrator
und Präsident ist ermächtigt, im laufenden Jahre
die Mllizpflichtigen der Aushebungen von 1852,
1853 und 1855 zum Dienste einzuberufen.
Derselbe wird die Zeitpunkte bestimmen, an
welchen diese Einberufung Statt finden wird, so
wie diejenigen, an welchen die genannten Mi-
Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi
des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc
de Luxembourg, etc., etc., etc.
Vu le rapport de Notre Administrateur-général
des affaires étrangères du Grand-Duché de Luxem-
bourg, Président du Conseil, en date du 28 mars
1855, n° 15 de 1855;
Avons arrêté et arrêtons
Notre dît Administrateur-général, Président, est
autorisé à appeler les miliciens des levées de 1852,
1853 et 1855 sous les armes pendant l'année cou-
rante.
Il déterminera les époques de cet appel comme
N° 12.
Arrêté royal grand-ducal du 3 avril 1855, auto-
risant l'appel sous les armes des miliciens
des levées de 1852, 1853 et 1855.
Erster Theil.
lizpstichtigen mit beschränktem oder unbeschränk-
tem Urlaub in ihre Heimath zurückkehren werden.
Derselbe General-Administrator, Präsident des
Conseils, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses
beaustragt.
Haag, den 3. April 1855.
Für den König-Großherzog
Dessen Statthalter im Großherzogthum,
Heinrich,
Prinz der Niederlande.
Der Gen.-Adm. der ausw.
Durch den Prinzen
Angel., Präsid. des Couseils,
Der Sekretär,
Simons.
G. d'Olimart.
aussi les époques auxquelles lesdits miliciens rentre-
ront en congé limité ou illimité dans leurs foyers.
Le même Administrateur-général, Président, est
chargé de l'exécution du présent arrêté.
La Haye, le 3 avril 1855.
Pour le Roi Grand-Duc,
Son Lieutenant Représentant dans
le
Grand-Duché,
HENRI,
PRINCE DES PAYS-BAS.
L'Adm.-gén. des affaires
Par le Prince,
étrang., Présid. du Conseil,
Le Secrétaire,
SIMONS.
G. D'OLIMART.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.