LU
des Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 100.
Jahr 1848.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Gesetzgebung.
General-Administration des Inneren.
Königlich-Großherzoglicher Beschluß
in Betreff der Vertagung der Kammer
der Abgeordneten.
Wir Wilhelm II, von Gottes Gnaden, Kö-
nig der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,
Großherzog von Luxemburg, u., u., u.
Haben,
In Erwägung, daß die Kammer der Abgeord-
neten Unsers Großherzogthums Luxemburg sich
bis zum 27. d. M., vertagt hat;
daß die Umstände die Bildung einer neuen
Verwaltung in jener Zeitfrist nicht hoffen lassen;
Nach Einsicht des Art. 75 der Verfassung;
Beschlossen und beschließen;
Die Kammer der Abgeordneten Unsers Gro-
herzogthums ist bis zum 7. Dezember d. I . ver-
tagt.
Actes législatifs.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR.
ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL
relatif à l'ajournement de la Chambre
des Députés.
Nous GUILLAUME II, par la grâce de Dieu, Roi
DES PAYS-BAS, PRINCE D'ORANGE-NASSAU, GRAND-
DUC DE LUXEMBOURG, etc, etc, etc.,
Considérant que la Chambre des Députés de Noire
Grand-Duché de Luxembourg s'est ajournée jus-
qu'au 27 de ce mois ;
Que les circonstances ne permettent pas d'espérer
qu'une administration nouvelle soit constituée dans
ce délai ;
Vu l'art. 75 de la Constitution ;
Avons arrêté et arrêtons
La Chambre des Députés de Notre Grand-Duché
est ajournée jusqu'au 7 décembre prochain.
Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.
Unser General-Administrator des Innern ist
mit der Vollziehung dieser Verfügung beauftragt.
Haag, den 24. November 1848.
Wilhelm.
Durch den König Großherzog
Der einstweilige Secretär beim Cabinet S. M.
des Königs Großherzogs für die Angele-
genheiten des Großherzogthums,
J. Paquet.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 27. November 1848.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
Notre Administrateur-général de l'Intérieur est
chargé de l'exécution de cette disposition.
l a Haye, le 24 novembre 1848.
GUILLAUME.
Par le Roi Grand-Duc
Le Secrétaire provisoire attaché au cabinet
de S. M. le Roi Grand-Duc pour Us
affaires du Grand-Duché,
J. PAQUET.
L'administrateur-général de l'Intérieur,
JURION.
Inséré au Mémorial
législatif et administratif,
le 27 novembre 1848.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
JURION.