LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF (argd_1841_10_31_n1) | LU

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Art. 0 (préambule) — LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF Ouvrir la source officielle

Nummer 50.

(

)

Jahr 1841.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Königl.-Großh. Beschluß

vom 31. Oktober 1841,

die Einführung eines neuen Zolltarifs

betreffend.

(N° 10454. — 1841. — R. P.)

Wir Wilhelm II, von Gottes Gnaden, König

der Niederlande, Prinz von Oranien-Nas-

sau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.,

In Erwägung, daß der durch Beschluß vom

20. Juli 1840 N° 16 eingeführte Zolltarif der

jetzigen Lage Unseres Großherzogthumes nicht

angemessen ist, und in der Absicht den Handels-

verkehr mit den umliegenden Ländern zu er-

leichtern ;

Haben gut gefunden Nachstehendes zu ver-

ordnen

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Art. 1 — LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF Ouvrir la source officielle

Der vorbenannte Tarif ist aufgehoben und

wird durch den von Uns heute festgestellten

und anbeiliegenden ersetzt.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Art. 2 — LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF Ouvrir la source officielle

Gegenwärtige Verordnung und der neue Tarif

sollen ins Verordnungs- und Verwaltungsblatt

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL,

du 31 octobre 1841,

concernant l'Introduction d'un nouveau

Tarif de douanes.

(N° 10454. — 1841. — R. P.)

Nous GUILLAUME II, par la grâce de Dieu, Roi

DES PAYS-BAS, PRINCE D'ORANGE-NASSAU, GRAND-

DUC DE LUXEMBOURG, etc., etc., etc. ;

Considérant que le tarif de douanes introduit par

l'arrêté du 20 juillet 1840 N° 16 ne convient pas à

la situation actuelle de Notre Grand-Duché de Lu-

xembourg, et voulant faciliter les relations com-

merciales de celui-ci avec les pays qui l'environnent ;

Avons trouvé bon d'ordonner ce qui suit

ART. 1er.

Le tarif précité est supprimé et il est remplacé

par celui que Nous avons arrêté aujourd'hui et qui

se trouve ci-joint.

ART. 2.

La présente ordonnance et le nouveau tarif se-

ront insérés au mémorial législatif et administratif

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

des Großherzogthums eingerückt um in den

gewöhnlichen Fristen des Gesetzes und späte-

stens dm 12. künftigen November vollzogen zu

werden.

Haag, den 31. Oktober 1841.

Unterz., Wilhelm.

Für gleichlautende Ausfertigung,

Der Geheimerath für die Luxemburger

Angelegenheiten,

Stifft.

Eingerückt in das Verordnungs- u. Verwaltungs-

blatt am 8. November 1841.

Der Secretär der Königl.-Großherzl.

Landesregierung,

Koch.

( 402 )

du Grand-Duché pour être exécutés dans les dé-

lais ordinaires de la loi et au plus tard le douze

novembre prochain.

La Haye, le 31 octobre 1841.

Signé, GUILLAUME.

Pour expédition conforme

Le Conseiller intime de Sa Majesté pour les

affaires du Luxembourg,

STIFFT.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 8 novembre 1841.

Le Secrétaire de ta Régence du pays

royale grand-ducale,

KOCH.

1. Bäume zum Verpflanzen, und Reben ;

2. Bienenstöcke mit lebenden Bienen ;

3. Branntweinspülig ;

4. Dünger, thierischer ; desgl. andere Düngungsmittel, als: ausgelaugte Asche, Kalkäscher,

Knochenschaum oder Zuckererde, Düngesalz, letzteres nur auf besondere Erlaubnißscheine

und unter Controle der Verwendung ;

5. Eier ;

6. Erden und Erze, die nicht mit einem Zollsatze namentlich betroffen sind, als: Bolus,

Bimsstein, Blutstein, Braunstein, Gyps, Lehm, Mergel, Sand, Schmirgel, Schwer-

spath (in krystallisirten Stücken), gewöhnlicher Töpferton und Pfeifenerde, Tripel,

Walkererde, u, a. ;

7, Erzeugnisse des Ackerbaues und der Viehzucht eines einzelnen von der Zollgränze durch-

schnittenen Landgutes, dessen Wohn- oder Wirthschaftsgebäude innerhalb dieser Gränze

belegen sind;

8. Fische, frische, und Krebse;

9. Feldfrüchte und Getreide in Garben, wie dergleichen unmittelbar vom Felde eingeführt

werden ; ferner Gras, Futterkräuter und Heu ;

10. Gartengewächse, frische, als: Blumen, Gemüse und Krautarten, Kartoffeln und Rüben,

eßbare Wurzeln, u., auch frische Krappwurzeln, ingleichen Feuerschwamm, roher, auch

ungetrocknete Cichorien ;

11. Geflügel und kleines Wildpret aller Art ;

12. Glasur- und Hafnererz (Alquifoux) ;

13. Gold und Silber, gemünzt, in Barren und Bruch, mit Ausschluß der fremden silberhal-

tigen Scheidemünze;

14. Hausgeräthe und Effecten, gebrauchte, getragene Kleider und Wäsche, gebrauchte Fabrik-

geräthschaften und gebrauchtes Handwerkszeug, von Anziehenden zur eigenen Benutzung ;

auch auf besondere Erlaubniß neue Kleider, Wäsche und Effecten, in so fern

Ausstat-

tungsgegenstände von Ausländern sind, welche sich aus Veranlassung ihrer Verheirathung

im Lande niederlassen;

(

)

Zoll - Tarif.

Erste Abcheilung.

Gegenstände, welche gar keiner Abgabe unterworfen sind.

Ganz frei bleiben

15. Holz : Brennholz beim Landtransport, auch Reisig und Besen daraus, ferner Bau-und

Nußholz (einschließlich Flechtweiden), welches zu Lande verfahren wird und nicht nach

einer Holzablage zum Verschiffen bestimmt ist ;

16. Kleidungsstücke u. Wasche, welche Reisende, Fuhrleute u. Schiffer zu ihrem Gebrauche,

auch Handwerkszeug, welches reisende Handwerker mit sich führen, ingleichen Musterkarten

und Muster in Abschnitten und Proben, die nur zum Gebrauch als solche geeignet sind;

dann die Wagen der Reisenden, ferner Wagen und Wasserfahrzeuge der Fuhrleute und

Schiffer, beim Personen- und Waarentransport, gebrauchte Inventarienstücke der Schiffe,

Reisegeräth, auch Verzehrungsgegenstände zum Reiseverbrauch ;

17. Lohkuchen (ausgelaugte Lohe als Brennmaterial) ;

18. Milch ;

19. Obst, frisches ;

20. Papier, beschriebenes (Acten und Manuscripte) ;

21. Samen von Waldhölzern ;

22. Schachtelhalm, Schilf und Dachrohr ;

23. Scheerwolle (Abfalle beim Tuchscheeren) ; desgleichen Flockwolle (Abfalle von der Spinnerei)

und Tuchtrümmer (Abfälle von der Weberei) ;

24. Steine, alle behauenen und unbehauenen, Bruch-, Kalk-, Schiefer-, Ziegel- und Mauer-

Steine beim Landtransport, in so fern sie nicht nach einer Ablage zum Verschiffen bestimmt

find ; Mühl- und grobe Schleif- und Wetzsteine in demselben Falle ;

25. Stroh, Spreu, Häckerling;

26. Thiere, alle lebenden, für welche kein Tarifsatz ausgeworfen ist ;

27. Torf und Braunkohlen ;

28. Treber und Trester.

(

)

Zweite Abtheilung.

Gegenstände, welche bei der Einfuhr oder bei der Ausfuhr einer Abgabe

unterworfen sind.

Fünf

und

achtzig

Cents

von

fünfzig

Kilogrammen

Bruttogewicht

wird

in

der

Regel bei dem Eingange, und weiter keine Abgabe bei dem Verbrauch im Lande, noch auch

dann erhoben, wenn Waaren ausgeführt werden.

Ausnahmen hiervon treten bei allen Gegenständen ein, welche entweder nach dem Vorher-

gehenden (erste Abtheilung) ganz frei, oder nach dem Folgenden, namentlich

a) einer geringern oder höhern Eingangsabgabe als von fünf und achtzig Cents von

fünfzig Kilogrammen unterworfen, oder

b) bei der Ausfuhr mit einer Abgabe belegt sind.

Es sind dieses folgende Gegenstände, von welchen die beigesetzten Gefälle erhoben werden

(

405 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Abfälle von Glashütten, desgleichen

Glasscherben und Bruch von der Gold-

und Silberbearbeitung (Münzgrätze);

von Seifensiedereien die Unterlauge ; von

Gerbereien das Leimleder; ferner Blut

von geschlachtetem Vieh, sowohl flüssi-

ges als eingetrocknetes, Thierstechsen,

Hörner, Hornspitzen, Hornspäne, Klauen

und Knochen, letztere mögen ganz oder

zerkleinert

sein…

Baumwolle und Baumwollenwaa-

ren

a) Rohe

Baumwolle…

b) Baumwollengarn

ungebleichtes ein-, zwei- und mehrdrä-

tiges, und Watten, ingleichen alles

gezwirnte, gebleichte oder gefärbte

Garn…

c) Baumwollene, desgl. aus Baumwolle

u. Leinen, ohne Beimischung von Seide

u. Wolle, gefertigte Zeuge u. Strumpf

waaren, Spitzen (Tüll), Posamentier-

Knopfmacher-, Sticker- u. Putzwaaren ;

auch Gespinnst- u. Tressenwaaren aus

Metallfäden (Lahn) und Baumwolle,

oder Baumwolle und Leinen, außer

Verbindung mit Seide, Wolle, Eisen,

Glas, Holz, Leder, Messing, Stahl

und andern

Materialien…

Blei

a) Rohes, in Blöcken, Mulden, u., auch

altes, desgleichen Blei, Silber- und

Goldglätte…

b) Grobe Bleiwaaren, als Kessel, Röh-

ren, Schrot, Platten, u. s. w., auch

gerolltes

Blei…

c) Feine Bleiwahren, als Spielzeug, u.,

ganz oder theilweise aus Blei, auch

dergleichen lackirte

Waaren…

Maßstab

der

Verzollung,

50 Kilo.

Abgabensäze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

9 in Fässern und

Kisten.

6½ in korben.

3½ Ballen.

9 in Fässern und

Kisten.

3½ in Ballen.

3 in Fässern und

Kisten.

10 in Fässern und

Kisten.

6½ in Körben.

( 406 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Bürstenbinder- und Siebmacher-

waaren

a) Grobe, in Verbindung mit Holz oder

Eisen ohne Politur und

Lack…

b) Feine, in Verbindung mit andern Ma-

terialien (mit Ausnahme von edlen

Metallen, feinen Metallgemischen,

Bronce, Perlmutter, echten Perlen,

Korallen oder Steinen), auch Sieb-

böden aus

Pferdehaaren…

Droguerie- und Apotheker-, auch

Farbewaaren

a) Chemische Fabrikate für den Medici-

nal- u. Gewerbsgebrauch, auch Prä-

parate, ätherische und andere Oele,

Säuren, Salze, eingedickte Säfte,

desgl. Maler-, Wasch-, Pastellfarben

und Tusche: Farben und Tuschkasten,

feine Pinsel, Mundlack (Oblaten),

Englisch-Pflaster, Siegellack, u. s. w.;

überhaupt die unter Apotheker-, Dro-

guerie- u. Farbenwaaren gemeiniglich

begriffenen Gegenstände, sofern sie

nicht besonders ausgenommen sind...

Ausnahmen treten jedoch folgende ein,

und zahlen weniger

b)

Alaun…

c) Bleiweiß (Kremserweiß), rein oder ver-

setzt…

d) Mennige, Schmalte, ungereinigte und

gereinigte Soda (Mineral-Alkali),

Kupfervitriol, gemischter Kupfer- und

Eisenvitriol, weißer

Vitriol…

e) Eisenvitriol

(grüner)…

f) Gelbe, grüne, rothe Farbenerde, Braun-

roth, Kreide, Ocker, Rothstein, Umbra ;

so wie alle Abfälle von der Fabrikation

der Salpetersäure u. Salzsäure ; schwe-

felsaures u. salzsaures Kali ; auch ro-

ther Flußspath in

Stücken…

g) 1. Galläpfel, Kreuzbeeren, Kurkume,

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

10 in Fässern und

Kisten.

8 in Fässern und

Kisten.

4½ in Körben.

3 in Ballen.

5½ in Fässern.

3 in Fässern.

( 407 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Quercitron, Saflor, Sumach, Waid

und

Wau…

2.

Krapp…

3. Eckerdoppern,

Knoppern…

h) Farbehölzer, in Blöcken oder geraspelt.

i ) Korkholz, Pockholz, Cedernholz

und

Buchsbaum…

k) Pott-Asche,

Weinstein…

l) Mineralwasser in Flaschen od. Krügen.

m) Salpeter, gereinigter u. ungereinigter,

auch salpetersaures Natron

n) Salzsäure und Schwefelsäure.

o) Schwefel

p) Terpentin und

Terpentinöl…

Anmerk. Rohe Erzeugnisse des Mineral-, Thier-

und Pflanzenreichs zum Gewerbe- u. Medizinal-

gebrauch, die nicht besonders höher oder niedrig«

besteuert sind, insbesondere auch anderswo nicht

genannte außereuropäische Tischlerhölzer tragen

die allgemeine Eingangsabgabe.

Eisen und Stahl

a) 1. Altes Brucheisen, Eisenfeile, Ham-

merschlag…

2. Roheisen

b) Geschmiedetes Eisen in Stäben, desgl.

Eisenbahnschienen, auch Roh- u. Ce-

mentstahl, Guß- und raffinirter Stahl.

c) Alles geschmiedete Eisen, welches unter

den Steck- u. Schneidwerken zu feinen

Sorten verarbeitet ist, desgl. schwarzes

Eisenblech u. Platten, Anker u. Anker-

ketten…

6) Weisblech und Eisendraht

e) Grobe Eisenwaaren, als Gußwaaren in

Oefen, Platten, Gittern ; Waaren, die

ans geschmiedetem Eisen oder Eisenguß,

ans Eisen u. Stahl, Eisenblech, Stahl-

u. Eisendraht, auch in Verbindung mit

Holz gefertigt; ingleichen Waaren die-

ser Art, die verzinnt, jedoch nicht polirt

sind, als : Aerte, Degenklingen, Feilen,

Hämmer, Hecheln, Haspeln, Holzsthrau-

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensatze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl.

frei.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

11½ in Kisten.

4½ in Körben.

5 in Fässern und

Kisten.

3 in Körben.

2 in Ballen.

(

408 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

ben, Kaffee-Trommeln und Mühlen

Ketten, Maschinen von Eisen, Nägel

Pfannen, Plätteisen, Schaufeln, Schlös-

ser, grobe Schnallen und Ringe (ohne

Politur), Schraubstöcke, Sensen, Si-

cheln, Stemmeisen, Striegeln, Thurm-

uhren, Tuchmacher- u. Schneiderschee-

ren, grobe Wagebalken, Zangen, u.

Feine Einsenwaaren, sie mögen ganz aus

feinem Eisenguß, feinem polirtem Eisen

oder Stahl, oder ans diesen Urstoffen

in Verbindung mit Holz, Horn, Kno-

chen, lohgarem Leder, Kupfer, Messing

Zinn (letzteres polirt) und andern un

edlen Metallen gefertigt seyn, als : feine

Gußwaaren, Messer, Näh- und Strick

nadeln, Scheeren, Streichen, Schwert

fegerarbeit, u. s. w. ; ingleichen lackirte

Eisenwaaren, auch Gewehre aller Art

Erze…

Eisenerz auf der Grenze gegen Belgien..

Flachs, Werg, Hanf, Heede…

Getreide, Hülsenfrüchte, Säme-

reien, auch Beeren

a) 1. Weizen, Mischelfrucht und Spelz

Wenn nach dem Marktpreiß von Lu-

xemburg der Hektoliter zu 9 Gulden

steht und

drüber…

Unter diesem

Preiß…

2. Roggen, steht der Preiß zu 7 Flor.

und

drüber…

Unter diesem

Preiß…

3. Gerste, auch gemälzte, Marktpreiß zu

5 Gulden und

darüber…

Unter 5

Gulden…

4. Hafer, Heidekorn, Bohnen, Erbsen,

Hirse, Linsen und

Wicken…

b) Sämereien und Beeren

1. Anis und

Kümmel…

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Hectoliter.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Verb

frei.

Cents.

oten.

verboten.

frei.

Verboten

Ausgang.

Fl.

frei.

Cents.

Für

Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

5 in Fässern und

Kisten.

3 in Körben.

2 in Ballen.

6½ in Fässern und

Kisten.

3 in Körben.

2 in Ballen.

( 409

)

Ite Benage zur Nr. 50.

Benennung der Gegenstände.

2. Oelsaat, als Hanfsaat, Leinsaat und

Leindotter, Mohnsamen, Raps, Rüb-

saat…

3. Kleesaat und alle nicht namentlich im

Tarif genannten Sämereien, inglei-

chen

Wachholderbeeren…

Glas und Glaswaaren

a) Grünes Hohlglas

(Glasgeschirr)…

NB. Bei loser Verpackung werden 165 Cubik-

decimeter zu 50 Kilogr. veranschlagt.

b) Weißes Hohlglas, ungemustertes, unge-

schliffenes, od. mit abgeschliffenen Stöp-

seln, Böden und Rändern; ingleichen

Fenster- u. Tafelglas ohne Unterschied

der

Farbe…

c) Gepreßtes, geschliffenes, abgeriebenes,

geschnittenes, in Formen gemustertes,

bemaltes, vergoldetes ; desgleichen alles

massive u. gegossene Glas, Behänge zu

Kronleuchtern von Glas, Glasknöpfe,

Glasperlen und

Glasschmelz…

d) Spiegelglas

1. Wenn das Stück nicht über 1968

¤Decimeter

mißt,

a) gegossenes, belegtes oder unbelegtes,

aa) wenn das Stück nicht über 984

¤

Decimeter

mißt…

bb) wenn das Stück über 984 und

bis 1968 ¤ Decimeter

mißt…

b) geblasenes, belegtes oder unbelegtes.

2. belegtes od. unbelegtes, gegossenes und

geblasenes, wenn das Stück mißt

über 1968 ¤ Decimeter bis 3836 ¤ De-

cimeter…

über 3836 ¤ Decimeter bis 6833 ¤ De-

cimeter…

über 6833 ¤ Decimeter bis 9567 ¤ De-

cimeter…

über 9567 ¤ Decimeter bis 12983 ¤ Dé-

cimeter…

über 12983

¤

Decimeter…

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Hectoliter.

50 Kilo.

1 Stück.

Abgabensatze

Beim

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

11½ in Fässern u.

Kisten.

6 in Körben und

Gestellen.

11½ in Fässern u.

kisten.

6½ in Korden.

8½ in Kisten.

( 410 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

e) Glaswaaren in Verbindung mit unedle

Metallen und andern, nicht zu de

Gespinnsten gehörigen Urstoffen, auch

Spiegel, deren Glastafeln nicht übe

1968 ¤ Dezimeter das Stück messen

A n merk. Spiegel von größern Dimensionen de

Glases zahlen, ohne Rücksicht auf die Rahmen

den Eingangs-Zoll nach obigen Stücksätzen für

Spiegelglas, den Dimensionen des Glases gemäß ;

falls sich der Eingangszoll darnach aber gerin

gerer als 8 Fl. 75 Cts. von 50 Kilogramme

berechnet, diesen Satz.

Häute, Felle und Haare

a)

Rohe (grüne, gesalzene, trockene)

Häute und Felle zur Lederbereitung

ingleichen rohe Pferdehaare

b)

Häute und Felle, außereuropäische…

c) Felle zur Pelzwerck- (Rauchwaaren-

Bereitung, Schmaschen, Baranken und

Ukrainer…

d) Hasen- u. Kaninchenfelle, rohe, u. Haare.

e) Haare von

Rindvieh…

Holz, Holzwaaren, u.

a) Brennholz beim Wassertransport....

b) Bau- u. Nutzholz beim Wassertrans-

port, oder beim Landtransport zur

Verschiffungsablage

1) Eichen-, Ulmen-, Eschen-, Kirsch-

Birn-, Apfel- und

Kornelholz…

2) Buchen-; Pappeln - und anderes

weiche Holz; ferner: Sägwaaren,

Dauben,

Bandstöcke,

Stangen,

Faschinen, Pfahlholz,

Flechtwei-

den,

u…

c) Holzborke oder

Gerberlohe…

d)

Holzkohlen…

e)

Holzasche…

f) Hölzerne Hausgeräthe (Meubles) und

andere Tischler-, Drechsler- u. Bött-

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

ein stère.

per Last zu

1875 Kilo.

per Last

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl. Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

10 in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

6½ in Fässern und

Kisten.

3 in Ballen.

( 411 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

cherwaaren,

welche gefärbt, gebeizt,

lackirt, polirt, oder auch in einzelnen

Theilen in Verbindung mit Eisen

Messing oder lohgarem Leder verarbei-

tet sind, auch feine Korbflechterwaaren

g) Feine Holzwaaren (ausgelegte Arbeit)

sogenannte Nürnbergerwaaren

aller

Art, feine Drechsler-, Schnitz- und

Kamm-Macher-Waaren, auch Meer-

schaumarbeit, ferner dergleichen W a a -

ren in Verbindung mit andern M a -

terialien (jedoch mit Ausschluß von

edlen Metallen, feinen Metallgemi-

schen, Bronce, Perlmutter, echten Per-

len, Korallen oder Steinen); inglei-

chen Holzbronce, Holzuhren, ganz feine

Holzflechter-Arbeit, auch Blei-

und

Rothstifte…

h) Gepolsterte Meubles, wie grobe Satt-

lerwaaren.

i ) Grobe Böttcherwaaren, gebrauchte,

ohne eiserne

Reifen…

A n m e r k . Grobe Böttcher- und Drechsler, Korb

flechter-, Tischler- u. alle rohen u. blos gehobelten

Holzwarren, Wagenerarbeiten und Maschinen

von Holz, auch gebrauchte grobe Böttcherwaaren

mit eisernen Reifen tragen die allgemeine Ein-

gangsabgabe.

Hopfen…

Instrumente, astronomische, chirurgi-

sche, mathematische, mechanische, musi-

kalische, optische, physikalische, ohne

Rücksicht auf die Materialien, aus denen

sie gefertigt

sind…

Kalk und Gyps, gebrannter…

Karden oder Weberdisteln…

Kleider, fertige neue ; desgleichen getra-

gene Kleider und getragene Wäsche, beide

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

50 K i l o .

50 Kilo.

Hectoliter.

50 Kilo.

Abgabensätze

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram

Bruttogewicht

Kilogrammes.

8 in Fässern und

Kisten 3 in Ballen.

10 in Fässern u.

Kisten.

6½ in Korben.

4½ in Ballen.

11½ in Fässern

u. Kisten.

4½ in Ballen.

( 412 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

letztere, wenn sie zum Verkauf eingehen.

Kupfer und Messing

a) Geschmiedetes, gewalztes, gegossenes,

zu Geschirren; auch Kupferschalen, wie

sie vom Hammer kommen; ferner

Blech, Dachplatten, polirte, gewalzte,

auch plattirte Tafeln

und

Bleche…

b) Gewöhnlicher und plattirter Drath.

c) Waaren : Kessel, Pfannen u. dgl. ;

auch alle sonstigen Waaren aus Kup-

fer und Messing; Gelb- u. Glocken-

gießer-, Gürtler- und Nadlerwaaren,

außer Verbindung mit edlen Metallen;

ingleichen lackirte Kupfer- und Mes-

singwaaren…

Anmerk. Von Roh- (Stück) Messing, Roh- oder

Schwarzkupfer, Gar- oder Rosettenkupfer, von

altem Bruchkupfer oder Bruchmessing; desgl. von

Kupfer- u. Messingfeile, Glockengut, Kupfer- u.

anderen Scheidemünzen zum Einschmelzen, wird

die allgemeine Eingangsabgabe erhoben.

Kurze Waaren. Quincaillerieen, u.

Waaren. ganz od. theilweise ans edlen Me-

tallen, feinen Metallgemischen, aus Bronce

(im Feuer vergoldet, aus Perlmutter, ech-

ten Perlen, Korallen od. Steinen gefer-

tigt, od. mit edlen Metallen belegt; ferner

Waaren aus vorgenannten Stoffen in

Verbindung mit Alabaster, Bernstein, El-

fenbein, Fischbein, Gyps, Glas, Holz,

Horn, Knochen, Korck, Lack, Leder, Mar-

mor, Meerschaum, unedlen Metallen,

Perlmutter, Schildpatt, unechten Stei-

nen, u. dgl.; feine Parfümerieen, wie

solche in kleinen Gläsern, Kruken, u.,

im Galanteriehandel und als Galanterie-

waare geführt werden; Taschenuhren,

Stutz-und Pendeluhren, Kronleuchter

mit Bronce, Gold- oder Silberblatt; ganz

feine lackirte Waaren von Metall oder

Pappmasse (papier mâché), Regen- und

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram

Bruttogewicht

Kilogrammes.

10 in Kisten.

5½ in Körben.

4½ in Ballen.

6½ in Fässern

u. Kisten.

3 in Körben.

2 in Ballen.

6½ in Fässern.

u. Kisten.

3 in Körben.

2 in Ballen.

(

)

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Sonnenschirme, Fächer, Blumen, zuge-

richtete Schmuckfedern, Perrückenmacher-

Arbeit, u. s. w.; überhaupt alle zur

Gattung der Kurzen-, Quincaillerie- od

Galanteriewaaren gehörigen, unter den

Nummern 2 , 3, 4 , 5, 6, 10, 12, 18,

20, 2 1 , 26, 2 9 , 30, 32, 3 4 , 37, 39,

40, 41 und 42 der zweiten Abtheilung

dieses Tarifs nicht mitinbegriffenen Ge-

genstände; ingleichen Waaren aus Ge-

spinnsten von Baumwolle, Leinen, Seide,

Wolle, welche mit Eisen, G l a s , Holz,

Leder, Messing oder Stahl verbunden

sind. z. B. : Tuch- oder Zeugmützen in

Verbindung mit Leder, Knopfe auf Holz-

formen, Klingelschnüren, u. dgl. meh…

L e d e r und daraus gefertigte Waaren

a) Lohgare, oder nur lohroth gearbeitete

Haute, Fahlleder, Sohlleder, Kalb-

leder, Sattlerleder, Stiefelschäfte, auch

Juchten; ingleichen sämisch und weiß-

gares Leder, auch

Pergament…

b) Brüsseler und Dänisches Handschuhle-

der ; auch Corduan, Marokin, Saffian

und alles gefärbte und lackirte Leder..

Ausnahme. Halbgare Ziegen- und

Schaffelle für inländische Saffian- und

Leder-Fabrikanten werden unter Con-

trole für

die allgemeine Eingangs-

Abgabe eingelassen.

c) Grobe Schumacher-,

Sattler-

und

Täschner-Waaren, Blasebälge, auch

Wagen, woran Leder- oder Polster-

Arbeiten…

d) Feine Leder-Waaren von Corduan,

Saffian, Marokin, Brüsseler- und Dä-

nischem Leder, von sämisch- und weiß-

garem Leder, auch lackirtem Leder u.

Pergament, Sattel- und Reitzeuge,

und Geschirre mit Schnallen u. Rin-

gen, ganz oder theilweise von feinen

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

abgabensätze

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents

Für Tara

wird vergutet

von 30 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

4½ i n B a u e n .

8 in Fässern u.

Kisten.

6½ in körben.

3 in Ballen.

8 in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen

( 414 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Metallen und

Metallgemischen…

e) Handschuhe oder Leder u. feine Schuhe

aller

Art…

Leinengarn, Leinwand und andere

Leinenwaaren

a) Rohes

Garn…

b) Gebleichtes oder gefärbtes

Garn…

c)

Zwirn…

d) Graue Packleinwand und Segeltuch..

e) Rohe (unappretirte) Leinwand, Zwillich

und

Drillich…

f) Gebleichte, gefärbte, gedruckte oder in

anderer Art zugerichtete (appretirte),

auch aus gebleichtem Garn gewebte

Leinwand, ferner Zwillich u. Drillich;

desgl. rohes und gebleichtes Tisch- u.

Handtücherzeug, leinene Kittel, auch

neue

Wäsche…

g) Bänder, Battist, Borten, Fransen,

Gaze, Kammertuch, gewebte Kanten,

Schnüre, Strumpfwaren, Gewinnst

und Tressenwaaren aus Metallfäden

und Leinen, jedoch außer Verbindung

mit Eisen, Glas, Holz, Leder, Mes-

sing und

Stahl…

h)

Zwirnspitzen…

Lichte (Talg-, Wachs-, Wallrath- und

Stearin-)…

L u m p e n und Allfälle zur Papier-Fabri-

kation

Leinene, baumwollene u. wollene Lum-

pen,

Papierspäne,

M a c u l a t u r

(be-

schriebene und bedruckte); alte Fischer-

netze, altes Tauwerk und alte Stricke.

Material- u. Specerei-, auch Con-

ditorwaaren und andere Consum-

tibilien

a) Bier aller Art in Fässern, auch Meth

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für T a r a

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

10 in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

6½ in Kisten.

3 in Ballen.

6½ in Kisten.

3 in Ballen.

6½ in Kisten.

4½ in Körben.

3 in Ballen.

9 in Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

11½ in Kisten.

5½ in Ballen.

8 in Kisten.

(

415 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

in

Fässern…

b) Branntweine aller Art, Arrak, Rum,

und

Liqueure…

c) Essig aller Art in

Fässern…

d) Bier und Essig, in Flaschen oder Kru-

ken

eingehend…

e) Oel, in Flaschen oder Kruken einge-

hend…

f)

Wein und Most, auch

Cider…

g)

Butter…

Anmerk. Einzelne Stücke, welche eingehen, sind

wenn sie zusammen nicht mehr als 1½ Kilogr.

wiegen, frei.

h) Fleisch, ausgeschlachtetes, frisches, ge-

salzenes,

geräuchertes,

auch unge-

schmolzenes Fett, Schinken, Speck,

Würste; desgleichen großes Wild...

i ) Früchte (Südfrüchte)

a) Frische : Apfelsinen, Citronen, Li-

monen, Pommeranzen, Granaten

und

dergleichen…

Verlangt der Steuerpflichtige die Aus-

zahlung, so zahlt er für 100 Stück

70 Cents. Verdorbene bleiben un-

versteuert, wenn sie in Gegenwart

von Beamten weggeworfen werden.

b) Trockene und getrocknete

Datteln, Feigen, Kastanien, Ko-

rinthen, Mandeln,

Pfirsichkerne,

Rosinen, Lorbeeren und Lorbeer-

blätter, Pommeranzen, Pommeran-

zeuschalen und

dergleichen…

k) Gewürze, nämlich : Galgant, Ingber,

Cardamomen, Cubeben, Muskatnüsse

und Blumen (Macis), Nelken, Pfef-

fer, Piement, Saffran, Sternanis,

Vanille, Zimmt und Zimmt-Cassia,

Zimmtblüthe…

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

12 in Kisten.

8 in Körben.

5½

Ueber-

fässern.

in Kisten.

8 in Körben.

12 in Kisten.

8 in Körben.

8 in Fässern.

8 in Fässern u.

Töpfen.

8 in Fässern u.

Kisten.

4½ in Körben.

3 in Ballen.

10 in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

6½ in Fässern.

8 in Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

9 in Kisten.

8 in Fässern.

6½ in Körben.

2 in Ballen.

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

l)

Häringe…

m) Kaffee und

Kaffeesurrogate…

n) 1. Kakao in

Bohnen…

2. Kakao-Masse, gemahlener Kakao,

Chocolade u. Chocoladesurrogate…

o) Käse aller

Art…

p) Konfituren, Zuckerwerk, Kuchenwerk

aller Art, mit Zucker und Essig ein-

gemachte Früchte und Gewürze ; des-

gleichen Kaviar, Sago und Surro-

gate dieser Artikel, Oliven, Pasteten,

zubereiteteter Senf und Tafelbouillon

q) Kraftmehl, worunter Nudeln, Puder-

Stärke mitbegriffen, desgleichen Müh-

lenfabricate aus Getreide und Hülse-

früchten, nämlich : geschrotete oder

geschälte Körner,

Graupe,

Gries,

Grütze,

Mehl…

r) Muscheln ans der See, als : Austern,

Hummern, Muscheln, Schildkröten...

s)

Reiß…

t) Salz (Kochsalz, Steinsalz) ist einzu-

führen verboten; bei gestatteter Durch-

uhr wird die Abgabe besonders be-

stimmt.

u)

Syrop…

Maßstab

der

Verzollung.

1 Tonne.

50 Kilo.

Abgabensatze

beim

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl. Cents.

Für T a r a

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

6½ in Fässern

mit Dauben

von Eichen-

und anderm

harten Holz

u. in Kisten.

5 in andern

Fässern.

4½ in Körben.

2 in Ballen.

10 in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

10 in Kisten vor

50 Kilo und

darüber.

8 in Kisten unter

50 Kilo.

5½ in Fässern u.

Kübeln.

4 in Körben.

3 in Ballen.

in Fässern. u.

Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

6½ in Fäss., Kist.

und Körben.

' 3 in Ballen.

6½ in Fässern.

2 in Ballen.

5½ in Fässern.

(

416 )

(

)

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

v) Tabak

1) Tabaksblätter, unbearbeitete und

Stengel…

2) Tabaksfabrikate, als : Rauchtabak

in Rollen, abgerollten oder ent-

rippten Blättern oder geschnitten;

Cigarren,

Schnutpftabak in Ca-

rotten oder Stangen und gerieben,

auch

Tabaksmehl…

w)

Thee…

x) Zucker

1) Brot- und Hut-, Kandis-, Bruch-

oder Lumpen- und weißer gestoße-

ner

Zucker…

2) Rohzucker und Farm (Zuckermehl)

wie auch Lumpenzucker zum

raffi-

niren…

Maßstab

Verzollung.

50 Kilo.

Kilo.

50 Kilo.

Abgabensätze

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

6 in Fässern und

Canasserkörben

4½ in Körben.

2 in Ballen aller

Art.

8 in Fässern,

6½ in Körben.

3 in Ballen.

Bei Cigarren au-

ßer der vorste-

henden Tara für

die äußere Um-

schließung noch

12 Kilo,

falls

die Cigarren in

kleinen Kisten,

u. 6 Kilo, falls

sie in Körbchen ;

verpackt sind.

11½ in Kisten.

7 in Fässern mit

Dauben v. Eich-

en und and. har-

tem Holze.

5 in and. Fässern

6½ in Kisten.

in Fässern mit

Dauben v. har-

tem Holze.

5. in andern

Fässern.

8 in Kisten von

400 Kilo. und

darüber.

6½ in Kisten unt.

400 K. 5 in auß-

europäi. Roberge-

flechten. 3½ in an-

deren Körben.

3 in Ballen.

2te Beilage zur Nummer 50.

( 418 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Oel, in Fässern eingehend…

Anmerk. 1. Baumöl zum Fabrikgebrauch wirb

gegen die allgemeine Eingangsabgabe eingelassen,

wenn bei den Zollämtern an der Grenze oder

bei der Abfertigung aus den Packhöfen vorher

auf 50 Kilogr. Oel ein halbes Kilogr. Terpen-

tinöl zugesetzt worden.

Anmerk. 2. Sogenannte Oelkuchen, aus Lein-,

Raps, Rübsamen, u. s. w., ingleichen Mehl

ans solchen Kuchen und Rückständen pro 50

Kilogr. bei dem Eingang 5 Cents.

Papier und Pappwaaren

a) Ungeleimtes,

ordinäres,

(grobes,

graues und Halbweißes) Druckpapier

auch grobes (weißes und gefärbtes)

Packpapier und Pappdeckel.

b) Alle anderen Papiergattungen

A n m e r k . 1. Papier, welches lithographier, be-

druckt oder linürt ist, um in diesem Zustande zu

Rechnungen, Etiketten, Frachtbriefen, Devisen

u. s. w. zu dienen, desgl. ordinäre Bilderbogen

gehören zu d. Lit. b. benannten Papiergattungen

A n m e r k . 2. Van grauem Lösch- und Packpapier

wird die allgemeine Eingangsabgabe erhoben.

c)

Papiertapeten…

d) Buchbinder-Arbeiten aus Papier und

Pappe, auch grobe lackirte Waaren

aus diesen

Urstoffen…

Pelzwerk (fertige Kürschnerarbeiten) als

überzogene Pelze, Mützen, Handschuhen

Decken, Pelzfutter, Besätze und dergl…

Ausnahme. Fertige nicht überzogene

Schafpelze…

Schießpulver…

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

Cents.'

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

3 in Ballen.

8 in Kisten.

3 in Ballen.

8 in Kisten.

6½ in Körben.

8 in Kisten.

6½ in Körben.

3 in Ballen.

8 in Kisten.

8 in Körben.

3 in Ballen.

8 in Fässern.

10 in Kisten.

3 in Ballen.

6½ in Fässern u.

Kisten.

3 in Ballen.

6½ in Fässern.

( 419 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

Seide und Seidenwaaren

a) Gefärbte, auch weißgemachte Seide

oder Floretseide (gezwirnt oder unge-

zwirnt), auch Zwirn aus roher Seide

b) Seidene Zeug- und Strumpfwaaren

Tücher (Schwals), Bänder, Blonden

Spitzen, Petinet, Flor (Gaze), Posa-

mentier-, Knopfmacher-, Sticker- und

Putzwaaren, Gespinnst und Tressen-

waaren ans Metallfaden und Seide

außer Verbindung mit Eisen, Glas

Holz, Leder, Messing und

Stahl

Gold und Silberstoffe ; endlich obige

Waaren aus Floretseide (bourre de

soie), oder Seide und

Floretseide…

c) Alle obigen Waaren, in welchen außer

Seide und Floretseide, auch andere

Spinnmaterialien : Wolle oder andere

Thierhaare, Baumwolle, Leinen, ein-

zeln oder verbunden enthalten sind…

Seife

a) Grüne, schwarze und andere Schmier-

seife…

b) Gemeine

weiße…

c) Feine, in Täfelchen, Kugeln, Büch-

sen, Krügen, Töpfen, u. s. w…

Spielkarten, von jeder Gestalt und

Größe…

Steine

a) Bruchsteine und behauene Steine aller

Art, Mühl-, grobe Schleif- u. Wetz-

steine, Tuffteine, T r a ß , Ziegel- und

Backsteine aller Art, beim Transport

zu Wasser, auch beim Landtransport,

wenn die Steine nach einer Ablage

zum Verschiffen bestimmt

sind…

b) Waaren aus Alabaster, Marmor und

Speckstein, ferner : unechte Steine in

Verbindung mit

unedlen Metallen,

Maßstab

Verzollung.

50 Kilo.

50 K i l o .

50 Kilo.

1 Schiffslast

od. 1875 Kil.

Abgabensätze.

beim

Eingang.

Fl.

Cents

Ausgang.

Fl.

Cents

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

8 in Fässern und

Kisten.

4½ in Ballen.

11 in Kisten.

6½ in Ballen.

10 in Kisten.

5½ in Ballen.

6½ in Kisten.

3 in Ballen.

8 in Kisten.

(

420 )

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

auch geschliffene echte und unechte

Steine, Perlen und Korallen ohne

Fassung…

A n m e r k . Zu a. und b. 1) Große Marmorarbeiten

(Statuen, Büsten u. dergleichen), Flintensteine

feine Schleif- und Wetzsteine, auch Waaren au

Serpentinstein zahlen die allgemeine Eingangs

abgabe.

2)

Lithographirsteine…

Steinkohlen…

Stroh-, Rohr- und Bastwaaren

a) Matten und Fußdecken von Bast,

Stroh

und

Schilf…

b) Stroh- und Bastgeftechte, grobe Stroh-

hüte und Decken aus ungespaltenem

Stroh, Span- und Rohrhüte ohne

Garnitur…

c) Feine- Bast und

Strohhüte…

Talg (eingeschmolzenes Thierfett) Und

Stearin…

Theer (Mineraltheer und anderer), Dag-

gert, gemeines Pech…

Töpferthon und Töpferwaaren

a) Töpferthon für Porzellanfabriken (Por-

zellanerde)…

b) Gemeine Töpfer-Waaren, Fliesen,

Schmelztiegel…

c) Einfarbiges oder weißes Fayence, od.

Steingut, irdene

Pfeifen…

d) Bemaltes, bedrucktes, vergoldetes od.

versilbertes Fayence oder Steingut…

e) Porzellan,

weißes…

f)

Porzellan, farbiges und weißes mit

farbigen Streifen, auch dergleichen

mit Malerei oder Vergoldung

g) Fayence, Steingut und anderes Erd-

geschirr, auch weißes Porzellan und

Email in Verbindung mit unedlen

Metallen…

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl. Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

8 in Fässern u.

Kisten.

10 in Kisten.

4½ in Ballen.

6½ in Fässern u.

Kisten.

11 in Kisten.

6½ in Körben.

11 in Kisten.

6½ in Körben.

11 in Kisten.

6½ in Körben.

(

)

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

h) Dergleichen in Verbindung mit Gold

Silber, Platina, Semilor und andern

feinen Metallgemischen; ingl.

alls

übrige Porzellan in Verbindung mit

edlen oder unedlen Metallen…

Vieh

a) Pferde, Maulesel, Maulthiere, Esel…

b) Ochsen

und

Stiere…

Anmerk. Pferde und andere vorgenannte Thiere

sind steuerfrei, wenn aus dem Gebrauche, der

von ihnen beim Eingang gemacht wird, über-

zeugend hervorgeht, daß sie als Zug- oder Last-

thiere zum Angespann eines Reise- oder Fracht-

wagens gehören, oder zum Waarentragen die-

nen, oder die Pferde von Reisenden zu ihrem

Fortkommen geritten werden müssen.

Fohlen, welche der Mutter folgen, gehen frei

ein.

c)

Kühe…

d) Rinder

(Jungvieh)…

e) Schweine (ausgenommen Spanferkel)

1)

Gemästete…

2)

magere…

f)

Hämmel…

g) Anderes Schafvieh, Ziegen, Kälber

und

Spanferkel…

Wachsleinwand, Nachsmousselin,

Wachstafft, Wachswaaren

a) Grobe, unbedruckte Nachsleinwand…

b)

Alle

andern

Gattungen, ingleichen

Wachsmousselin, Wachstafft u. Ma-

lertuch…

c) Feine bossirte Wachswaaren…

Volle und Wollenwaaren

a) Schafwolle, robe und

gekämmte…

b) Weißes drei- und mehrfach gezwirntes

wollenes und Kameelgarn ; desgleichen

alles gefärbte

Garn…

c) Wollene Zeug- und Strumpfwaaren,

Tücher, Tuch- und Filzwaaren, Po-

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

1 Stück.

1. Stück.

1 Stück.

Stück.

1 Stück.

50 Kilo.

Abgabensatze

beim

Eingang.

Fl.

frei.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für Tara

wird vergütet

von 50 Kilogram

Bruttogewicht

Kilogrammes.

11 in Kisten.

6 in Körben.

(

)

Nummer.

Benennung der Gegenstände.

sementier-, Knopfmacher-, Sticker- und

Putzwaaren, außer Verbindung mit

Eisen, Glas, Holz, Leder, Messing

und Mahl ; ferner : dergleichen Waa-

ren aus andern Thierhaaren, oder

aus letztern u. Wolle; endlich Waaren

obiger Art in Verbindung mit andern

nicht seidenen

Spinnmaterialien…

d) Mennos, Bombazin, Schwals, Na-

politaines…

e) Teppiche (Fußteppiche) aus

Wolle

oder andern Thierhaaren, und dergl.

mit Leinen

gemischt…

A n m e r k . Einfaches und doublirtes ungefärbtes

Wollengarn, so wie Oeltücher aus Roßhaaren,

ingleichen ganz grobe Gewebe aus Kälberhaaren,

u. Werg zahlen die allgemeine Eingangsabgabe.

Zink und Zinkwaaren

a) Roher

Zink…

b) Bleche und grobe

Zinkwaaren…

c) Feine, auch lackirte Zinkwaaren…

Zinn und Zinnwaaren

a) Grobe Zinnwaaren, als : Schüsseln,

Teller, Löffel, Kessel und andere Ge-

fäße, Röhren und

Platten…

b) Andere feine, auch lackirte Zinnwaa-

ren, Spielzeug und

dergleichen…

Anmerk. Von Zinn in Blöcken, Stangen, u. s. w.

und altem Zinn wird die allgemeine Eingangs-

abgabe erhoben.

Maßstab

der

Verzollung.

50 Kilo.

Abgabensätze

beim

Eingang.

Fl.

Cents.

Ausgang.

Fl.

Cents.

Für T a r a

wird vergütet

von 50 Kilogram.

Bruttogewicht

Kilogrammes.

in Kisten.

3½ in Ballen.

10 in Kisten.

3½ in Ballen.

5 in Fässern u.

Kisten.

3 in Körben.

in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

5 in Fässern u.

Kisten.

3 in Körben.

in Fässern u.

Kisten.

6½ in Körben.

Luxemburg. — Gedruckt bei J. Lamort.

(

423 )

Dritte Abtheilung.

Von den Abgaben, welche zu entrichten sind, wenn Gegenstände

zur Durchfuhr angemeldet werden.

1. Die in der ersten Abtheilung des Tarifs benannten Gegenstände bleiben auch bei der

Durchfuhr in der Regel frei.

2. Von Gegenständen der zweiten Abtheilung wird eine Durchgangsabgabe nach folgenden

Sätzen erhoben.

a) Von fünfzig Kilogrammes Waaren jeder Art und ohne Unterschied 10 Cents.

b) Von hundert Litres Oel…

0 10

c) Vom Vieh, ein Zehntel der im Tarife für die verschiedenen Gattungen bestimmten

Gefälle.

Ausnahme findet Statt für Alaun, Käse und Cichorien bei ihrem Eingang ins

Großherzogthum durch die Büreaus von Donkolz und Weiswampach, mit der Be-

stimmung nach Frankreich durch die Büreaus von Pettingen und Frisingen ; dergleichen

Waaren zahlen ein Durchgangsrecht vom Karren-Last ohne Rücksicht auf ihr Gewicht,

und zwar

von jedem ein- oder zweispännigen Karren ein Gulden…

von jedem drei oder mehrspännigen zwei Gulden…

1 00

3. Kein Durchgang wird gestattet für folgende Gegenstände

roher und raffinirter Zucker,

rohes und raffinirtes Salz,

Wem in Fässern und Flaschen, Essig, Branntwein und Liqueure,

Eisenerz,

Rohes Eisen aus Schmelzofen ohne Rücksicht auf Form u. Gewicht der Zaine (a)

(a) Der freie Durchgang des rohes Eisens von Belgien durch das Großherzogthum nach Preußen wird als

auf weitere Verfügung beibehalten.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Texte législatif (3 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?