des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 14.

( 101

)

Jahr 1840.

Verwaltungs-und

Verodnungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Königlich-Großherzoglicher Beschluß

in Betreff verschiedener im Großherzogthum

Luxemburg außer gesetzlichen Cours gesetz-

ter Münzsorten.

Vom 24. März 1840. N° 9.

(N° 988. - R. P.)

Wir

Wilhelm,

von Gottes

Gnaden, König

der Niederlande, Prinz von O r a n i e n - N a s -

sau, Großherzog von L u x e m b u r g , u, u., u.,

Haben auf den Bericht Unseres Geheimeraths

für die Luxemburger Angetegenheiten, wonach zu-

folge einer Verordnung der Königlich-Belgischen

Regierung, vom 26. Februar d. I . ,

in Betreff

der Ausführung eines Gesetzes vom 17. desselben

Monats, die bisher noch in Belgien geltenden

älteren Provinzial-Münzen außer gesetzlichen Cours

gesetzt werden ;

Und in der Absicht, hieraus für Unser Groß-

herzogthum Luxemburg entspringen

könnenden

Nachtheilen vorzubeugen;

M i t Rücksicht auf Unseren Beschluß vom 8.

Dezember 1824 (Staatsblatt, N° 63) und Art.

14 des Gesetzes vom 28. September 1816 .(Staats-

blatt, N° 50);

ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL,

Concernant des espèces monnayées mises

hors de cours légal dans le Grand-

Duché de Luxembourg.

Du 24 MARS 1840, N° 9

(N° 988. — R. P. )

Nous GUILLAUME, PAR LA GRACE DE DIEU,

ROI DES PAYS-BAS , PRINCE D'ORANGE-NASSAU,

GRAND-DUC DE LUXEMBOURG,

etc., etc. , etc. ;

Sur le rapport de Notre Conseiller intime pour

les affaires du Luxembourg, duquel il résulte, qu'en

suite d'un arrêté du gouvernement royal belge, du

26 février dernier, relatif à l'exécution d'une loi du

17 du même mois, les anciennes monnaies provin-

ciales ayant encore eu jusque-là valeur en Belgique,

sont déclarées n'avoir plus de cours légal ;

Et dans la vue de prévenir les désavantages qui

pourraient résulter de ceci pour Notre Grand-Duché

de Luxembourg ;

En égard à Notre arrêté du 8 décembre 1824

(Journal officiel n° 63) et à l'article 14 de la loi du

28 septembre 1816 (Journal officiel n° 50) ;

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

(

)

Nachstehendes zu beschließen für gut gefunden

Art.

1.

M i t dem 8. des künftigen Monats April sollen

nachfolgende, in dem Unserem vorgedachten Be-

schluße vom 8. Dezember 1824 beigefügten Tarif

aufgeführten Münzsorten aufhören, im Großher-

zogthum Luxemburg gesetzlichen Cours zu haben;

nämlich

Dukatons und deren Untertheile,

Brabanter Kronen und deren Untertheile.

Doppelte und einfache Schillinge,

Plakets und Stücke von 5 Plakets,

Stücke von 1/2, 1, 3, 5 , 6 und 12.Stübern,

Stücke von 1 / 2 , 1 , 2 und 10 Oortgen.,

Endlich auch

Die in Frankreich außer Cours gesetzten alten

kupfernen 5 und 10 Centimes-Stücke.

Art.

2.

Unsere Landesregierung

zu Luxemburg

ist

mit

der Ausführung dieses Beschlusses beauf-

tragt,

welcher in dem Verordnungsblatt

be-

kannt gemacht werden soll.

Haag, den 24. März 1840.

Unterz.,

Wilhelm.

Auf Befehl des Königs

Unterz.,

Stifft.

Avons trouvé bon d'arrêter ce qui suit

ART. 1er.

A partir du 8 avril prochain les espèces mon-

nayées, désignées ci-après et détaillées dans le tarif

annexé à Notre précité du 8 décembre 1821, cesse-

ront d'avoir cours légal dans le Grand-Duché de

Luxembourg ; savoir

Les ducatons et leurs subdivisions,

Les couronnes de Brabant et leurs subdivisions,

Les doubles et simples escalins,

Les plaquettes et pièces de cinq plaquettes,

Les pièces de 1/2, 1, 3, 5, 6 et 12 sols,

Les pièces de 1/2, 1, 2 et 10 oortjes,

Enfin aussi

Les vieilles pièces en cuivre de 5 et 10 centimes,

mises hors de cours en France.

ART. 2.

Notre Régence du Pays Royal-Grand-ducale est

chargée de l'exécution du présent arrêté, qui sera

publié par le Mémorial législatif et administratif.

La Haye, le 24 mars 1840.

Signé, GUILLAUME.

Par ordre du Roi,

Signé, STIFFT.

Zu Luxemburg, bei J. Lamort,

Buchdrucker.