LU
Arrêté ministériel du 27 mars 2020 relatif aux modalités de calcul du système numérique d’évaluation et de compensation en éco-points.
Texte législatif (3 Articles)
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
N° 248 du 6 avril 2020
Arrêté ministériel du 27 mars 2020 relatif aux modalités de calcul du système numérique d’évaluation
et de compensation en éco-points.
La Ministre de l’Environnement,
du Climat et du Développement durable,
Vu la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ;
Vu le règlement grand-ducal du 1er août 2018 instituant un système numérique d’évaluation et de
compensation en éco-points ;
Arrête
Sont arrêtées les modalités de calcul du système numérique d’évaluation et de compensation en éco-points,
y inclus l’ajustement et le facteur de correction, qui figurent dans le guide d’application en annexe.
Le présent arrêté et son annexe seront publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
Luxembourg, le 27 mars 2020.
La Ministre de l’Environnement,
du Climat et du Développement durable,
Carole Dieschbourg
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Ökopunkte-System
zur Bewertung und Kompensation von Eingriffen
Leitfaden zur Berechnungsmethodik
19. April 2019, abgeändert 24. März 2020
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Redaktion
Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable
Administration de la nature et des forêts
Administrativer Kontakt
Izeta Smajic
Administration de la nature et des forêts
Kontakt für technische Fragen
ecopoints@anf.etat.lu
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Inhaltsverzeichnis
A. Berechnungsmethodik des Ökopunkte-Systems ............................................................................... 4
1 Einleitung und Vorbemerkungen ............................................................................................... 4
2 Umfang der erforderlichen Untersuchungen .......................................................................... 10
2.1 Abgrenzung des Untersuchungsraumes ............................................................................ 10
2.2 Kartierung und floristische Erhebung ................................................................................ 10
2.3 Faunistische Erhebung ....................................................................................................... 10
3 Ermittlung des ökologischen Wertes des Ausgangszustandes ................................................ 12
3.1 Grundwert des Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyps ...................................... 12
3.2 Anpassungen des Grundwertes ......................................................................................... 12
3.3 Ermittlung des ökologischen Wertes des Ausgangszustandes .......................................... 13
4 Ermittlung des ökologischen Wertes des Planungszustands ................................................... 16
4.1 Planungswert des Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyps .................................. 16
4.2 Ermittlung des ökologischen Wertes des Planungszustands ............................................. 16
5 Ökologische Bilanzierung ......................................................................................................... 20
B. Anhänge der Berechnungsmethodik ................................................................................................ 21
1 Tabelle: Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen (Ausgangs- und Planungszustand)22
2 Tabelle: Beschreibung der Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen ......................... 45
3 Tabelle: Feinbewertung der Erfassungseinheiten ................................................................. 116
4 Tabelle: Arten europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand und deren
jeweilige Korrekturfaktoren ................................................................................................... 120
5 Tabelle: anerkannte Grün-Infrastrukturen für die in situ Kompensation .............................. 130
6 Tabelle: anerkannte Arten (europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand) für
die innerörtliche in situ Kompensation .................................................................................. 132
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
A. Berechnungsmethodik des Ökopunkte-Systems
Einleitung und Vorbemerkungen
Das Naturschutzgesetz vom 18. Juli 20181 setzt den legalen Rahmen für das Bewertungs- und
Kompensationssystem in Luxemburg. Laut Naturschutzgesetz ist eine Änderung der Landzuordnung
der Waldflächen, bzw. ist ein Eingriff auf geschützte Biotope oder Lebensräume, auf besonders
geschützte Arten oder auf Natura2000-Gebiete zu kompensieren.
Das vorliegende Dokument dient der Ermittlung der ökologischen Wertigkeit des Ausgangs-, sowie
des Planungszustandes, soll zusammen mit der Anwendung des Tools ECOPOINTS die Ermittlung des
Umfangs von Kompensationsmaßnahmen gewährleisten.
Rechtliche und reglementarische Grundlagen
1° Naturschutzgesetz vom 18. Juli 2018
Folgende
Artikel
regeln
oder
erwähnen
das
Kompensationssystem
bzw.
Kompensationsmaßnahmen
i. Art. 13. Fonds forestiers
ii. Art. 17. Interdiction de destructions d’habitats et de biotopes
iii. Art. 28. Dérogations à la protection des espèces
iv. Art. 33. Intégrité de la zone Natura 2000 et mesures compensatoires
v. Art. 59. Dossier de demandes d’autorisation
vi. Art. 61. Autorisations assorties de conditions
vii. Art. 63 – 67. Mesures compensatoires
http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/07/18/a771/jo
2° Großherzogliche Verordnung vom 1. August 2018 zur Einführung eines numerischen Systems
zur Bewertung und Kompensation mit Ökopunkten2
http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a772/jo
3° Großherzogliche Verordnung vom 1. August 2018 zur Bestimmung des monetären Wertes
der Ökopunkte3
http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a773/jo
4° Großherzogliche Verordnung vom 1. August 2018 zur Festlegung der geschützten Biotope, der
Lebensräume von europäischer Bedeutung und der Lebensräume von Arten von europäischer
Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand, und zur Präzisierung der diesbezüglichen
1 Loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles
2 Règlement grand-ducal du 1er août 2018 instituant un système numérique d’évaluation et de compensation
en éco-points
3 Règlement grand-ducal du 1er août 2018 déterminant la valeur monétaire des éco-points
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Verringerungen,
Zerstörungen
und
Beeinträchtigungen4
http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a774/jo
Das Kompensationssystem enthält folgende Elemente
1° Ein numerisches System (genannt: Ökopunkte-System) um die ökologische Wertigkeit der
geschützten
Biotope
und
Lebensräume,
sowie
der
nicht
geschützten
Bodennutzungstypen zu quantifizieren;
2° Öffentliche Flächenpools, in welchen die Kompensationsmaßnahme obligatorisch
umgesetzt werden, bzw. Ausnahmeregelung wobei die Kompensationsmaßnahme in
Eigenregie durchgeführt werden können;
3° Ein Register in welchem die umgesetzten Kompensationsmaßnahme archiviert werden
und
welches
ermöglicht
diese
Maßnahmen
den
jeweiligen
Projekten
mit
Kompensationsbedarf zuzuordnen.
Die Auslöser und Äquivalenz-Regeln der Kompensierung
Laut Naturschutzgesetz vom 18. Juli 2018 werden Kompensationsmaßnahmen in Artikel 13 für den
Ersatz von Waldflächen vorgesehen und in Artikel 17 für die Verringerung, Beeinträchtigung oder gar
Zerstörung
von
geschützten
Biotopen
oder
Lebensräumen.
Weiter
werden
auch
Kompensationsmaßnahmen laut Artikel 28 (3) und 33 bei Eingriffen auf besonders geschützte Arten
oder Natura2000-Gebiete vorgeschrieben, doch unterliegen diese strengeren Bedingungen, welche
vorab geklärt werden müssen. Dennoch dient das Ökopunkte-System auch hier der Ermittlung der
ökologischen Bewertung des Eingriffs, sowie der qualitativen und quantitativen Festlegung der
Kompensationsmaßnahmen.
Artikel 13 (2) verlangt als Kompensationsmaßnahme für die Zerstörung von Waldflächen quantitativ
und qualitativ mindestens gleichwertige Anpflanzungen, welche im selben ökologischen Sektor5
durchzuführen sind. Ausnahmeregelungen bezüglich dieser Vorgaben werden ebenfalls aufgeführt.
Artikel 17 (4) präzisiert als Kompensationsmaßnahmen das Schaffen von Biotopen mit mindestens der
gleichen ökologischen Wertigkeit wie die der geschützten Biotope welche beeinträchtigt oder zerstört
wurden. Die Lebensräume von europäischem Interesse und die Lebensräume von Arten europäischen
Interesses in ungünstigem Erhaltungszustand, sind durch die gleichen Lebensräume zu ersetzen und
dies im selben ökologischen Sektor, oder, falls nicht herstellbar, durch Lebensräume mit ähnlichen
ökologischen Funktionen. Bei den Lebensräumen von europäischem Interesse erfolgt die Festlegung
der ähnlichen Funktion der Kategorisierung des Anhangs 1 des Naturschutzgesetzes.
4 Règlement grand-ducal du 1er août 2018 établissant les biotopes protégés, les habitats d’intérêt
communautaire et les habitats des espèces d’intérêt communautaire pour lesquelles l’état de conservation a
été évalué non favorable, et précisant les mesures de réduction, de destruction ou de détérioration y relatives
5 siehe Anhang 6 des Naturschutzgesetzes vom 18. Juli 2018
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Beide Artikel, 13 (2) und 17 (4), sehen sogenannte Äquivalenz-Regeln vor, welche die Ausrichtung der
Kompensationsmaßnahmen kategorisieren. Diese Ausrichtung wird in der Fachsprache auch als „like-
for-like“-Prinzip bezeichnet.
Innerhalb der Grünzone dürfen geschützte Biotope und Lebensräume nur verringert, zerstört oder
beeinträchtigt werden, wenn der Eingriff dem öffentlichen Interesse dient. Geschützte Biotope dürfen
zusätzlich verringert, zerstört oder beeinträchtigt werden zur Umstrukturierung landwirtschaftlicher
Parzellen, bei der Umsetzung von Aktionsplänen zum Schutz von gefährdeten Arten und
Lebensräumen des nationalen Naturschutzplanes, oder im Rahmen einer nachhaltigen
Bewirtschaftung von Wäldern.
Außerhalb der Grünzone können geschützte Biotope und Lebensräume, basierend auf einer
ministeriellen Genehmigung verringert, zerstört oder beeinträchtigt werden, unter der Bedingung,
dass die jeweiligen Eingriffe in einem Flächenpool kompensiert werden.
Wichtige Anmerkungen
Gärtnerische Eingriffe (Heckenschnitt, Entfernung von Bäumen oder Hecken, usw.) innerhalb von
Privatgärten auf bebauten Parzellen, außerhalb der Grünzone, müssen nicht bilanziert und
kompensiert werden. Diese Regelung bezieht sich nicht auf Eingriffe in Lebensräume von
geschützten Arten europäischen Interesses in ungünstigem Erhaltungszustand.
Eingriffe im Rahmen des Unterhalts von technischen Bauwerken, welche nicht als solche, gemäß
der großherzoglichen Verordnung vom 1. August 20184, den geschützten Biotopen oder
Lebensräumen zugeordnet sind, müssen nicht unweigerlich bilanzeiert und kompensiert werden.
Im Fall wo sich solche Bauwerke jedoch mit der Zeit zu geschützten Biotopen und/ oder
Lebensräumen entwickelt haben, sind Unterhaltsarbeiten jedoch genehmigungspflichtig. Um die
ökologischen Funktionen von den betroffenen Bauwerken (siehe Liste unterhalb) möglichst
ununterbrochen zu bewahren, sollten nicht einzelne Eingriffe, sondern mehrjährige
Unterhaltspläne zur Genehmigung eingereicht werden.
Von diesen Bestimmungen betroffen sind
Nummer
RGD
Code
ECOPOINTS
Biotope, habitat ou autre utilisation du
sol
Biotope, Habitate und
andere
Bodennutzungstypen
1.4.9.
Bassin industriel (installation de
refroidissement, bassin de port etc.)
Becken für industrielle
Zwecke (Kühlbecken,
Hafenbecken u.ä.)
1.4.10.
Bassin de rétention ouvert (dégradé,
technique)
offene
Wasserrückhaltebecken
(naturfern)
1.4.11.
Bassin de rétention ouvert (naturel,
écologique)
offene
Wasserrückhaltebecken
(naturnah)
6.4.1.
Décharge
Müllhalde
(aus Tabelle: Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen (Ausgangs- und Planungszustand)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Das numerische Ökopunkte-System
Artikel 63 des Naturschutzgesetzes führt das numerische Ökopunkte-System zur Bewertung und
Kompensation von Eingriffen ein. Jede ökologische Bewertung, die den Unterschied zwischen dem
ökologischen Wert des Ausgangszustandes vor den Arbeiten und dem Planungszustand nach den
Arbeiten des Projektes analysiert, wird obligatorisch in Ökopunkten ausgedrückt. Dieser Artikel sieht
vor, dass die ökologische Bilanzierung nur von zugelassenen Personen (Personen in Besitz einer
Zulassung gemäß dem Zulassungsgesetz vom 21. April 19936), der Naturverwaltung oder von
Gemeindesyndikaten durchgeführt werden kann.
Laut Artikel 4 der Großherzoglichen Verordnung vom 1. August 2018 zur Einführung eines
numerischen Systems zur Bewertung und Kompensation mit Ökopunkten, ist die ökologische
Bilanzierung obligatorisch mit einer computergestützten Anwendung durchzuführen, welche der
Umweltminister zur Verfügung stellt. Zu diesem Zweck entwickelte und betreut die Naturverwaltung
die Software-Applikation ECOPOINTS, welche über folgende URL abgerufen werden kann
https://www.ecopoints.lu/#/
Die Verortung der Kompensationsmaßnahmen
Es gilt das generelle Prinzip, dass mit dem Naturschutzgesetz vom 18. Juli 2018 die
Kompensationsmaßnahmen obligatorisch in den hierfür vorgesehenen Flächenpools umzusetzen sind.
Ausgenommen hiervon sind Projekte die laut Artikel 6 oder 7 des Naturschutzgesetzes genehmigt
wurden, sowie in Ausnahmefällen und auf Basis einer motivierten Anfrage, jene vom Minister
genehmigte Kompensationsmaßnahmen, welche besonders vorteilhaft für die Natur sind, auf
Grundstücken im Besitz des Antragstellers.
Die Pflege- und Berichtspflicht betreffend der Kompensationsmaßnahmen
Artikel 5 der Großherzoglichen Verordnung zur Einführung eines numerischen Systems zur Bewertung
und Kompensation mit Ökopunkten, definiert den Zeitraum für die obligatorische Pflege der zu
schaffenden Kompensationsmaßnahmen auf 25 Jahre.
Weiter besagt Artikel 6 jener Verordnung, dass nach Abschluss des genehmigten Projekts, sowie alle
weiteren fünf Jahre, eine Bewertung der erfolgreichen Durchführung der Kompensationsmaßnahmen
zwingend erforderlich ist. Für den Fall, dass die Ergebnisse dieser Bewertung nicht zufriedenstellend
sind, wird eine Anpassung der Pflege der Kompensationsmaßnahmen erforderlich.
Die obligatorische Pflege und Berichte werden in der Regel vom Manager des Flächenpools getragen.
Ausgenommen hiervon sind Kompensationsmaßnahmen, welche im Rahmen der Ausnahmefälle laut
Artikel 63 (3) erteilt wurden: hier haftet der Verursacher selbst für die Pflege und Berichte über 25
Jahre.
6 Loi du 21 avril 1993 relative à l'agrément de personnes physiques ou morales privées ou publiques, autres que
l'Etat pour l'accomplissement de tâches techniques d'étude et de vérification dans le domaine de
l'environnement.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Die ökologische Bewertung von Eingriffen kann wie folgt zusammengefasst werden
Es handelt sich um eine Bewertung, bei der alle Bodennutzungen betrachtet werden, wohingegen für
die Ermittlung des Kompensationsbedarfs nur die durch die Artikel 13 und 17 geschützten Biotope
und Lebensräume, im Ausgangs-, sowie im Planungszustand, berücksichtigt werden. Ausgenommen
hiervon sind ungeschützte Biotope, welche eine technische Funktion erfüllen und eine gewisse
ökologische Wertigkeit vorweisen - im Folgenden als « Grün-Infrastrukturen » bezeichnet. Letztere
können im Planungszustand für die in situ Kompensation geschützter Biotope des Ausgangszustands
angerechnet werden.
Definitionen
- Im Sinne des vorliegenden Dokumentes werden 3 Typen von Projekten unterschieden
1°
Entwicklungsprojekte: Infrastruktur-, Bau- oder andere Entwicklungsprojekte die zu
Beeinträchtigung oder gar Zerstörung von nach Artikel 13 und 17 geschützt Biotopen
oder Lebensräumen führen, die jedoch auch Kompensationsmaßnahmen in situ
enthalten können;
2°
Vermeidungsprojekte: Projekte, die darauf abzielen, die Auswirkungen von
Entwicklungsprojekten auf besonders geschützte Arten zu minimieren oder sogar zu
neutralisieren,
einschließlich
Minderungsmaßnahmen
gemäß
Artikel
des
Naturschutzgesetzes vom 18. Juli 2018;
3°
Kompensationsprojekte: Projekte zur ökologischen Wiederherstellung von nach Artikel
13 und 17 geschützten Biotopen und Lebensräumen, die sich nach dem allgemeinen
Prinzip in den Flächenpools befinden oder ausnahmsweise auf Grundstücken des
Antragstellers liegen.
- HIC: Artikel 17 geschützte Lebensräume von europäischer Bedeutung (abg.: HIC, für habitat
d’intérêt communautaire)
- HEIC: Artikel 17 geschützte Lebensräume von Arten europäischer Bedeutung in ungünstigem
Erhaltungszustand (abg.: HEIC, für habitat d’espèce d’intérêt communautaire, pour laquelle
l’état de conservation a été évalué non favorable)
- Erfassungseinheit: Fläche oder Punktelement mit einer einheitlichen Vegetation oder
Ausprägung, bzw. denselben Charakteristiken, welche einem der Biotop-, Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen aus der Tabelle 1 im Anhang zuzuordnen ist.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Zusammenfassende Tafel der Äquivalenz-Regeln, je nach Schutzstatus der Bodennutzung und der
Verortung und Anerkennung der Kompensationsmaßnahmen
Ausgangszustand
Wie wird
kompensiert?
Kompensation im
Flächenpool?
Anerkennung im
Planungszustand;
(Kompensation in
situ)?
Äquivalenz-Regeln
Art. 13 geschützte
Waldflächen
Waldfläche;
quantitativ und
qualitativ
mindestens
gleichwertig
in der Regel im
Flächenpool; doch
Ausnahmen laut Art.
63 (3) möglich
/
Art. 17 geschützte
Biotope
geschützte Biotope
oder Lebensräume;
mindestens gleicher
ökologischer
Wertigkeit
häufig im
Flächenpool; doch
Ausnahmen laut Art.
63 (3) möglich
verschiedene nach
Artikel 17 geschützte
Biotope, sowie
anerkannte Grün-
Infrastrukturen
(meist nur auf
öffentlichen Flächen)
Art. 17 Lebensräume
von europäischer
Bedeutung (Abk.
HIC)
gleiche Lebensräume
(bzw. falls nicht
herstellbar, durch
Lebensräume mit
ähnlichen
ökologischen
Funktionen; folglich
der Kategorisierung
des Anhangs 1 des
Naturschutzgesetzes)
in der Regel im
Flächenpool; doch
Ausnahmen laut Art.
63 (3) möglich
nur in
Ausnahmefällen; nur
4 Lebensraumtypen
werden innerorts
anerkannt
Art. 17 Lebensräume
von Arten
europäischer
Bedeutung in
ungünstigem
Erhaltungszustand
(Abk.: HEIC)
gleiche Lebensräume
(bzw. falls nicht
herstellbar, durch
Lebensräume mit
ähnlichen
ökologischen
Funktionen)
in der Regel im
Flächenpool; doch
Ausnahmen laut Art.
63 (3) möglich
nur in
Ausnahmefällen;
Lebensräume von
Arten europäischer
Bedeutung werden
innerorts nur für
Arten des urbanen
Raumes und nur auf
öffentlichen Flächen
anerkannt
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Umfang der erforderlichen Untersuchungen
2.1 Abgrenzung des Untersuchungsraumes
Das gesamte Projektgebiet, welches von dem Eingriff betroffen ist, gilt als Untersuchungsraum, sei es
permanent betroffen, wie z.B. durch Baumaßnahmen, oder temporär, wie z.B. durch eine Baustelle
oder einen Abbau.
2.2 Kartierung und floristische Erhebung
In der Regel sind eine flächendeckende Kartierung und Vegetationserhebung des Projektgebietes
durchzuführen. Flächen mit einer einheitlichen Vegetation oder Ausprägung, bzw. denselben
Charakteristiken sind abzugrenzen (genannt: Erfassungseinheit) und einem der Biotop-, Lebensraum-
oder Bodennutzungstypen aus der Tabelle 1 im Anhang (wie in der Großherzoglichen Verordnung vom
1. August 2018 zur Einführung eines numerischen Systems zur Bewertung und Kompensation mit
Ökopunkten publiziert) zuzuordnen und graphisch darzustellen.
Beschreibungen und Definition zu allen Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen befinden sich
in der Tabelle 2 im Anhang. Diese so gesammelten Informationen können durch bestehende
Informationen, wie z.B. Biotopkataster oder Gewässergütekartierung ergänzt werden.
Die Kartierung und floristische Erhebung dient ebenfalls der gutachterlichen Feinbewertung der
jeweiligen Erfassungseinheit, welche der Tabelle 3 im Anhang entnommen werden kann. Bei
geschützten Biotopen und Lebensräumen ist die Kartierung, gemäß den vom Umweltminister
veröffentlichten Kartieranleitung und -bögen, wo vorhanden, durchzuführen.
2.3 Faunistische Erhebung
N.B. Der Bewertung eines Eingriffs und der Ermittlung dessen Kompensationsbedarfs vorgezogen, gilt
es eventuelle Verbotstatbestände auf besonders geschützte Arten zu klären. Der besondere
Artenschutz geht aus den Artikeln 20 und 21 des Naturschutzgesetzes hervor. Eventuell sind dem
Eingriff vorgezogene Vermeidungsmaßnahmen notwendig, in der Fachsprache auch CEF-Maßnahmen
(CEF = continuous ecological functionality) genannt, welche im Artikel 27 des Naturschutzgesetzes
vorgesehen sind.
Aus dem Artikel 17 des Naturschutzgesetzes geht hervor, dass in dem vom Eingriff betroffenen
Projektgebiet vorkommende Lebensräume von Arten europäischer Bedeutung, mit ungünstigem
Erhaltungszustand für die Ermittlung des Kompensationsbedarfs zu berücksichtigen sind. Die Liste der
Arten, die im Kontext von Kompensationsmaßnahmen zu untersuchen sind, kann der Tabelle 4 im
Anhang entnommen werden (wie sie in der Großherzoglichen Verordnung vom 1. August 2018 zur
Einführung eines numerischen Systems zur Bewertung und Kompensation mit Ökopunkten publiziert
wurde).
Die jeweils angewandten Untersuchungsmethoden sind entsprechend dem aktuellsten Kenntnisstand
zu wählen. Die faunistische Erhebung dient der gutachterlichen Ermittlung, ob das Projektgebiet
regelmäßig aufgesuchte Lebensräume der zu berücksichtigenden Arten enthält.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Die Ergebnisse der faunistischen Erhebungen sind, so weit möglich, den nach Punkt 2.2 abgegrenzten
Erfassungseinheiten zuzuordnen unter Berücksichtigung der spezifischen Lebensraum-Anforderungen
der jeweiligen Art.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Ermittlung des ökologischen Wertes des Ausgangszustandes
3.1 Grundwert des Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyps
Jeder Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyp besitzt einen Grundwert, ausgedrückt in
Ökopunkten, der zwischen 1 und 64 liegt, und der Tabelle 1 im Anhang entnommen werden kann.
Beschreibung und Definition der jeweiligen Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen sind der
Tabelle 2 im Anhang zu entnehmen.
Der Grundwert bezieht sich auf die in Luxemburg durchschnittliche Ausprägung des Biotop-,
Lebensraum- oder Bodennutzungstyps.
3.2 Anpassungen des Grundwertes
3.2.1 Feinbewertung – Ausprägung des Biotops-, des Lebensraums oder der Bodennutzung
Ausprägungen des Biotops, des Lebensraums oder der Bodennutzung, die von der Standardsituation
abweichen, müssen zwingend durch die Feinbewertung mittels Zu- oder Abschläge vom Grundwert
angepasst werden. Die sogenannten ab- bzw. aufwertenden Faktoren der Feinbewertung sollen eine
Multiplikation des Grundwertes mit folgenden Werten ermöglichen: 0.75, 0.90, 1.0, 1.10, 1.25 oder
1.5. Die so angepassten Dezimalwerte des Ausgangszustandes werden nach den üblichen
Rechenregeln auf ganze Zahlen gerundet.
Die Bewertungskriterien, die es für die Feinbewertung zu betrachten gilt, sind in Checklisten
zusammengefasst, die für einen oder für eine Gruppe ähnlicher Biotop-, Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen gelten. Die Kriterien sind so formuliert, dass damit die häufigen Ausprägungen
eines Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyps bewertet werden können, und können der
Tabelle 3 im Anhang entnommen werden.
Die jeweilige Ausprägung des Biotops, des Lebensraums oder der Bodennutzung sind in der Regel im
Zuge der Erhebung im Gelände abzuprüfen, beziehungsweise können sich im Einzelfall auf bereits
bestehende Informationen beziehen (z.B. auf Biotopkataster oder Gewässergütekartierung).
Angepasster Grundwert = Grundwert x Feinbewertungsfaktor
3.2.2 Korrekturfaktor – Anwesenheit von Arten von europäischer Bedeutung in ungünstigem
Erhaltungszustand
Die großherzogliche Verordnung vom 1. August 2018 zur Festlegung der geschützten Biotope, der
Lebensräume von europäischer Bedeutung und der Lebensräume von Arten von europäischer
Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand, und zur Präzisierung der diesbezüglichen
Verringerungen, Zerstörungen und Beeinträchtigungen umschreibt die Lebensräume der Arten von
europäischer Bedeutung (Arten der Flora-Fauna-Habitat7 und der Vogelschutzrichtlinie8) in
ungünstigem Erhaltungszustand, als alle Biotope oder Lebensräume [also alle Bodennutzungen],
7 Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der
wildlebenden Tiere und Pflanzen
8 Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die
Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
welche von besagten Arten benutzt werden, vorausgesetzt dass diese regelmäßig aufgesucht werden
und dass eine direkte funktionale Bindung zwischen den Bodennutzungen und den Individuen der
Arten besteht.
Falls das Biotop, der Lebensraum oder die Bodennutzung einen solchen regelmäßig aufgesuchten
Lebensraum darstellt für Arten von europäischer Bedeutung, welche in einem ungünstigen
Erhaltungszustand sind, und auch eine direkte funktionale Bindung zwischen den Arten und der der
Bodennutzung identifiziert werden konnte, ist zusätzlich zu dem angepassten Grundwert, ein
Korrekturfaktor zu addieren, welcher in Abhängigkeit des jeweiligen Erhaltungszustands der Art „+5“
oder „+10“ beträgt. Für Arten mit inadäquatem oder unbekanntem Erhaltungszustand, wird der
angepasste Grundwert mit „+5“ addiert, während bei Arten mit schlechtem Erhaltungszustand, der
angepasste Grundwert mit „+10“ zu addieren ist. Die relevanten Arten, sowie der zu applizierende
Korrekturfaktor sind der Tabelle 4 zu entnehmen.
N.B. Überfliegende Individuen von Vogel- oder Fledermausarten, wobei offensichtlich keine direkte
funktionale Bindung zu dem Biotop, dem Lebensraum oder der Bodennutzung besteht, sind nicht mit
dem Korrekturfaktor aufzuwerten. Dahingegen sind Jagdflüge bei denen aktiv nach Nahrung gesucht
wird, als direkte funktionale Bindung zu deuten. Beispiele: Generell sollen Flüge von Mauersegler,
Rauch- und Mehlschwalbe nicht zu einer Anwendung des Korrekturfaktors führen. Auch Transfert-
Flüge des Rotmilans sollen nicht zu einer Anwendung des Korrekturfaktors führen, während für
Jagdflüge des Rotmilans dagegen der Korrekturfaktor auf die bejagten Biotope, Lebensräume oder
Bodennutzungen angewendet werden muss.
Eine Ausnahme für die Anwendung des Korrekturfaktors gilt für einige wenige Arten von europäischer
Bedeutung, welche sich primär wegen dem Rückgang von geeigneten Fortpflanzungs- und Raststätten
und kaum wegen dem Fehlen von Nahrungslebensräumen in einem ungünstigen Erhaltungszustand
befinden. Diese Ausnahme gilt ausschließlich für den Haussperling Passer domesticus und die Dohle
Coloeus monedula, dennoch sind eventuelle Verbotstatbestände auf diese besonders geschützten
Arten und deren Fortpflanzungs- oder Raststätten vor der Eingriffsbewertung zu klären.
Falls mehrere, zu berücksichtigende Arten auf einer Erfassungseinheit vorkommen, wird nur der
höchstmögliche Korrekturfaktor einmal angewendet.
Angepasster und korrigierter Grundwert = (Grundwert x Feinbewertungsfaktor) + Korrekturfaktor
3.3 Ermittlung des ökologischen Wertes des Ausgangszustandes
3.3.1 Flächenbiotop, -lebensraum oder -bodennutzung
Die Berechnung des ökologischen Wertes von flächig ausgeprägten Biotopen, Lebensräumen oder
Bodennutzungen im Ausgangszustand erfolgt entsprechend den Vorgaben der Großherzoglichen
Verordnung vom 1. August 2018 zur Einführung eines numerischen Systems zur Bewertung und
Kompensation mit Ökopunkten. Der angepasste Grundwert wird mit der Flächengröße in m2
horizontal oder vertikal multipliziert.
Ökologischer Wert einer flächigen Erfassungseinheit = [(Grundwert x Feinbewertungsfaktor) +
Korrekturfaktor] x Fläche [m2]
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.3.2 Punktbiotop, -lebensraum oder -bodennutzung
Die Berechnung des ökologischen Wertes von Biotopen, Lebensräumen oder Bodennutzungen, die ein
Punktelement darstellen (Baum, Baumreihe, Baumgruppe) erfolgt entsprechend den Vorgaben der
Großherzoglichen Verordnung vom 1. August 2018 zur Einführung eines numerischen Systems zur
Bewertung und Kompensation mit Ökopunkten. Der angepasste Grundwert wird mit dem
Stammumfang in Zentimeter (cm) multipliziert.
Ökologischer Wert eines Baumes = [(Grundwert x Feinbewertungsfaktor) + Korrekturfaktor] x
Stammumfang [cm]
Der ökologische Wert einer Baumreihe oder Baumgruppe wird ermittelt durch die Summe der
ökologischen Punkte jeden Baumes, der dieser Reihe oder Gruppe angehört.
Ökologischer Wert einer Baumreihe/Baumgruppe = ∑ Ökologischen Werte aller Bäume
Falls eine hohe Anzahl an Bäumen zu berechnen ist, kann zur Vereinfachung der Berechnung deren
Anzahl mit dem durchschnittlichen Stammumfang multipliziert werden.
Baumbestände werden nur als Einzelbaum, Baumreihe oder Baumgruppe berechnet, wenn die
einzelnen Bäume deutlich als Solitäre in Erscheinung treten. Falls das Erscheinungsbild eines
geschlossenen Gehölzbestandes überwiegt, wird der Bestand als einer der folgenden Biotop-
Lebensraum- oder Bodennutzungstypen bewertet: BK 16 - Feldgehölz aus mehr als 50 %
einheimischen Laubbäumen, BK 13 - Laubbaum-Bestand und Sukzessionswälder (einheimische, bzw.
standortgerechte Baumarten), Laubbaum-Bestand aus Exoten, Nadelbaum-Bestand, Parkwald. Dies
ist insbesondere der Fall, wenn sich die Baumkronen stark überschneiden, die einzelnen Bäume
verschiedenen Altersklassen oder Wuchshöhen entsprechen, oder wenn die Bäume von
Strauchbeständen umgeben sind.
3.3.3 Überlagerung von Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen
Eine Überlagerung von Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen kann stattfinden zwischen
flächigen Biotoptypen die über die Vegetation definiert sind (z.B. Flachlandmähwiesen) mit
punktuellen Erfassungseinheiten wie Einzelbäumen, Baumreihen, Baumgruppen. Die anzuwendende
Vorgehensweise bei solchen Überlagerungen wird im Folgenden erläutert
Einzelbäume, Baumreihen und Baumgruppen überlagern sich stets mit anderen Biotop-, Lebensraum-
oder Bodennutzungstypen. Die Feinbewertungen der überlagerten Biotop-, Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen und des Baumbestandes werden nach der üblichen Methodik ermittelt, sowie
in Anbetracht der möglichen Wechselwirkungen der Komponenten aufeinander.
Um die ökologische Wertigkeit der Erfassungseinheit (überlagerte Fläche mit Baumbestand) zu
berechnen werden die Werte der überlagerten Fläche mit dem des Baumbestandes addiert.
Ökologischer Wert bei Überlagerung = ∑ Ökologischen Werte aller Bäume + der Biotop-, Lebensraum-
oder Bodennutzungstypen
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.3.4 Umgang mit Teilzerstörungen oder Umwidmung von Biotopen oder Lebensräumen
Ein Biotop oder Lebensraum ist immer in seiner Ganzheit zu betrachten, auch wenn die Planung nur
Teilbereiche beansprucht. Kann bei einer Teilzerstörung das Biotop oder der Lebensraum die
ökologische Funktionalität nicht mehr gewährleisten, so ist das ganze Biotop oder der ganze
Lebensraum in die Bewertung des Ausgangszustands zu integrieren, und somit zu kompensieren.
Ähnlich verhält es sich auch mit der Umwidmung von Biotopen oder Lebensräumen. Auch hier muss
sichergestellt sein, dass die zukünftige Nutzung der Fläche das Biotop oder den Lebensraum, bzw.
deren ökologische Funktionalität des Ausgangszustands nicht mindert oder gar zerstört. So sind z.B.
Flachlandmäh- oder Sumpfdotterblumenwiesen nicht in Privatgärten oder Parkanlagen integrierbar,
und müssen in die Bewertung des Ausgangszustands einfließen. Weiter ist z.B. bei Hecken, die in die
Bebauung der Entwicklungsprojekte integriert werden sollen zu evaluieren, ob oder ob nicht die
ökologische Wertigkeit der Hecke bestehen bleibt und auch ihr Potenzial wertgebende Arten zu
enthalten nicht geschmälert wird. Es besteht die Möglichkeit Erfassungseinheiten, die ihre ökologische
Wertigkeit sicher nicht verlieren als „bilanz-neutral“ einzustufen, so dass der Planungswert dem
Ausgangswert entspricht.
3.3.5 Gesamtwert des Projektgebietes im Ausgangszustand
Zur Ermittlung des ökologischen Gesamtwertes des Ausgangszustandes werden die ökologischen
Werte der Erfassungseinheiten des gesamten Projektgebietes addiert. Zur späteren Ermittlung des
Kompensationsbedarfs werden jedoch nur die Erfassungseinheiten, welche den nach Artikel 13 und
17 geschützten Biotope und Lebensräumen entsprechen, berücksichtigt. Auch werden die Biotope
oder Lebensräume des Untersuchungsraumes, welche nicht durch das Projekt impaktiert werden oder
deren ökologische Funktionalität gemindert wird, für die Bilanzierung als neutral eingestuft.
Ökologischer Wert des Bestandes = ∑ Ökologischen Werte aller nach Artikel 13 und 17 geschützter
Biotope und Lebensräume
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Ermittlung des ökologischen Wertes des Planungszustands
4.1 Planungswert des Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyps
Zur Ermittlung des Planungswertes wird mit einer Bewertungsskala gearbeitet, die zwischen 0 und 64
Ökopunkten liegt. Die Bewertung erfolgt anhand der Planungswertkolonnen in der Tabelle 1 im
Anhang. In der Tabelle der Planungswerte sind 3 Werte pro Biotop-, Lebensraum- oder
Bodennutzungstyp angegeben: ein Standardwert und ein Maximalwert innerhalb der Grünzone, sowie
ein Standardwert außerhalb der Grünzone.
Die Planungswerte beziffern die nach einer Entwicklungszeit von 25 Jahren zu erwartende
Biotopqualität. Vorausgesetzt wird dabei eine dem Biotop angemessene Bewirtschaftung für den
gesamten Entwicklungszeitraum. Einige Biotoptypen, Lebensräume und Bodennutzungstypen
besitzen keinen Planungswert, da diese nicht wiederhergestellt werden können (z.B.
Übergangsmoore).
Für die Ermittlung des Planungswertes gilt es laut Großherzoglicher Verordnung obligatorisch zu
berücksichtigen, ob die Kompensationsmaßnahmen innerhalb oder außerhalb der Grünzone
stattfinden, da der Planungswert für viele Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen innerhalb
und außerhalb der Grünzone nicht identisch ist. Die ökologische Wertigkeit der Biotop-, Lebensraum-
und Bodennutzungstypen innerhalb der Grünzone ist in vielen Fällen höher festgelegt. Außerdem
besitzen einige der Biotop- und Lebensraumtypen keinen Planungswert außerhalb der Grünzone
(innerorts), da diese sich in Projektgebieten kaum entwickeln können (z.B. Silikatmagerrasen).
Verschiedene Bodennutzungstypen erhalten nur einen Planungswert außerhalb der Grünzone, da
deren Planung in der Grünzone als Kompensationsmaßnahme nicht gefördert wird.
Einige der nicht geschützten Biotope, sogenannte Grün-Infrastrukturen, können als in situ
Kompensationsmaßnahme bei Entwicklungsprojekten angerechnet werden, welche in der Tabelle 5
aufgelistet sind, vorausgesetzt, dass beim Antrag die nötigen Detailpläne dieser Grün-Infrastrukturen
vorliegen, um abwägen zu können ob die grundlegenden Bedingungen am Standort zur Entwicklung
vorliegen und somit die geplanten Vegetationstypen bzw. Resultate der Maßnahmen sich auch
einstellen können.
4.2 Ermittlung des ökologischen Wertes des Planungszustands
4.2.1 Flächenbiotop, -lebensraum oder -bodennutzung
Der ökologische Wert für den Planungszustand ergibt sich aus der Multiplikation des ermittelten
Planungswertes für den jeweiligen Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyp mit der
entsprechenden Flächengröße in m2 horizontal oder vertikal.
Ökologischer Planungswert (Fläche) = Planungswert x Fläche [m2]
4.2.2 Punktbiotop, -lebensraum oder -bodennutzung
Bei neu angepflanzten Bäumen wird der zugewonnene Stammumfang in 25 Jahren auf
durchschnittlich 60 cm geschätzt. Zur Ermittlung des Planungswertes für einheimische,
standortgerechte Einzelbäume, sowie Obstbäume wird 60 cm zum Stammumfang zum Zeitpunkt der
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Pflanzung addiert (z.B. 20 cm Stammumfang bei der Pflanzung ergibt als Planungswert für den Baum
20 + 60 = 80 cm)
Ökologischer Planungswert (Baum) = Planungswert x (Stammumfang bei Pflanzung [cm] + 60 [cm])
Der ökologische Planungswert einer Baumreihe oder Baumgruppe wird ermittelt durch die Summe
der ökologischen Punkte jeden Baumes, der dieser Reihe oder Gruppe angehört.
Ökologischer Planungswert einer Baumreihe/Baumgruppe = ∑ Ökologischen Planungswerte aller
Bäume
4.2.3 Planungswert innerhalb der Grünzone
Innerhalb der Grünzone erhält die Mehrzahl der Biotop- und Lebensraumtypen einen Standardwert,
ausgenommen jene die nicht wiederhergestellt werden können. In Ausnahmefällen kann dieser
Standardwert auf einen Maximalwert erhöht werden. Die Ausgangsbedingungen müssen in allen
Fällen dokumentiert werden.
4.2.3.1. Standardwert
Der Standardwert variiert zwischen 1 und 56 Ökopunkten. Dieser Standardwert ist in der Regel für die
Planung des entsprechenden Biotop- oder Lebensraumtyps anzuwenden mit der Voraussetzung, dass
die grundlegenden Bedingungen am Standort zur Entwicklung der geplanten Biotope oder
Lebensräume vorliegen.
4.2.3.2. Maximalerwert
Der Maximalwert für die Ermittlung des Planungswertes kann nur angewendet werden, wenn die
Kompensationsmaßnahmen eine Aufwertung bereits bestehender Biotop- oder Lebensraumtypen
darstellen und auf einem idealen Standort für die optimale Entwicklung des jeweiligen Biotop- oder
Lebensraumtyps vorgesehen sind. Die Anwendung des Maximalwertes stellt in allen Fällen eine
Ausnahme dar und muss planerisch und fachlich hinreichend begründet werden.
Der Maximalwert wurde abgeleitet vom maximalen angepassten Grundwert des jeweiligen Biotop-
und Lebensraumtyps, welcher mit dem Faktor 0,8 multipliziert wurde.
4.2.4 Planungswert außerhalb der Grünzone (syn.: Planungswert innerorts)
Außerhalb der Grünzone erhalten die Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen nur einen
Standardwert, welcher zwischen 0 und 40 Ökopunkten liegt. Dieser Standardwert ist in der Regel für
die Planung des entsprechenden Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstyps anzuwenden mit der
Voraussetzung, dass die grundlegenden Bedingungen am Standort zur Entwicklung vorliegen. Es ist
anzunehmen, dass verschiedene Biotop- und Lebensraumtypen sich außerhalb der Grünzone nicht
oder nur suboptimal entwickeln können und deshalb deren Standardwert hier 0 beträgt. Lediglich 4
Lebensraumtypen werden außerhalb der Grünzone (innerorts) anerkannt.
Grundsätzlich werden Lebensräume von Arten europäischer Bedeutung mit ungünstigem
Erhaltungszustand außerhalb der Grünzone (innerorts) nicht anerkannt. Ausgenommen hiervon sind
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
einige wenige Arten des (peri-)urbanen Raumes, welche in der Tabelle 6 aufgelistet sind und für die
Lebensräume außerhalb der Grünzone (innerorts) und nur auf öffentlichen Flächen im Planungswert
anerkannt werden können.
4.2.5 Überlagerung von Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen
4.2.2.1. Einzelbäume, Baumreihen und Baumgruppen
Einzelbäume, Baumreihen und Baumgruppen können sich bei der Planung mit anderen Biotop-,
Lebensraum- oder Bodennutzungstypen überlagern. In diesen Fällen wird der Planungswert ermittelt,
indem die Werte der überlagerten Fläche mit dem des Baumes oder Baumbestandes addiert werden.
In den Fällen, in denen sich die überlagerten Biotop- oder Lebensräume durch die Anpflanzung von
Bäumen oder anderen Gehölzen nicht optimal entwickeln können (z.B. Baumbestände auf
Flachlandmähwiesen oder anderen Grasland-Lebensraumtypen), werden die überlagerten Flächen als
vorgeschlagene Kompensationsmaßnahme nicht angerechnet.
Ökologischer Planungswert bei Überlagerung = ∑ Ökologischen Planungswerte aller Bäume + der
Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen
4.2.6 Gesamtwert des Projektgebietes im Planungszustand
Zur Ermittlung des ökologischen Wertes des Projektgebietes werden die ökologischen Werte der
Erfassungseinheiten des gesamten Projektgebietes addiert. Hierbei wird zwischen den Projekten
innerhalb und außerhalb der Grünzone differenziert.
4.2.6.1 Gesamtwert der Planung innerhalb der Grünzone
Innerhalb der Grünzone werden nur die nach Artikel 13 und 17 geschützten Biotop- und
Lebensraumtypen, sowie die Grün-Infrastrukturen in die Gesamtbilanzierung aufgenommen.
Ökologischer Wert der Planung = ∑ Ökologischen Werte aller innerhalb der Grünzone anerkannten
nach Artikel 13 und 17 geschützter Biotop- und Lebensraumtypen + der anerkannten Grün-
Infrastrukturen
4.2.6.2 Gesamtwert der Planung außerhalb der Grünzone
Außerhalb der Grünzone werden die hier anerkannten, nach Artikel 17 geschützten Biotop- und
Lebensraumtypen, sowie die anerkannten Grün-Infrastrukturen in die Gesamtbilanzierung
aufgenommen, unter der Bedingung, dass diese auf öffentlichen Flächen vorgesehen werden,
ausgenommen Gründächer, Fassadenbegrünung und Gemeinschaftsgärten, welche auch auf
Privatflächen angerechnet werden.
Ökologischer Wert der Planung = ∑ Ökologischen Werte aller außerhalb der Grünzone anerkannten
nach Artikel 17 geschützter Biotop- und Lebensraumtypen + der anerkannten Grün-Infrastrukturen
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.2.7 Anerkennung von Vermeidungsprojekten im Planungszustand
Wie bereits unter Punkt 2.3 angedeutet müssen der Bewertung eines Eingriffs und der Ermittlung
dessen Kompensationsbedarfs vorgezogen eventuelle Verbotstatbestände auf besonders geschützte
Arten geklärt werden. Wenn besonders geschützte Arten im Untersuchungsgebiet vorhanden sind,
wird vor dem Gebrauch des Systems der Kompensation der geschützten Biotope und Lebensräume
ein System der Vermeidung (Art. 27 des Naturschutzgesetzes vom 18. Juli 2018) oder sogar
Ausnahmeregelung (Art. 28 des Naturschutzgesetzes vom 18. Juli 2018) zum besonderen Artenschutz
ausgelöst.
Sofern diese Vermeidungsprojekte im Rahmen ihrer CEF-Maßnahmen ebenfalls Lebensräume
wiederherstellen und/oder verbessern, und dabei ebenfalls Ökopunkte generieren, können diese
Vermeidungsprojekte an die ökologische Bilanzierung des Entwicklungsprojekts gegliedert werden.
Nicht geschützte Bodennutzungen, die zu Lebensräumen von Arten europäischer Bedeutung mit
ungünstigem Erhaltungszustand im Rahmen dieser CEF-Maßnahmen werden, werden ebenfalls im
Gesamtwert des Planungszustands dieser Vermeidungsprojekte anerkannt.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Ökologische Bilanzierung
Bei der ökologischen Bilanzierung von nach Artikel 13 oder Artikel 17 geschützten Biotopen und
Lebensräumen sind die Äquivalenzregeln zu beachten.
N.B. wie bereits erläutert, handelt es sich um eine Bewertung, bei der alle Bodennutzungen betrachtet
werden, wohingegen für die Ermittlung des Kompensationsbedarfs nur die durch die Artikel 13 und
17 geschützten Biotope und Lebensräume, im Ausgangs-, sowie im Planungszustand, berücksichtigt
werden. Ausgenommen hiervon sind ungeschützte Biotope, welche eine technische Funktion erfüllen
und eine gewisse ökologische Wertigkeit vorweisen – die sogenannten « Grün-Infrastrukturen ».
Letztere können im Planungszustand für die in situ Kompensation geschützter Biotope des
Ausgangszustands angerechnet werden.
Die ökologische Bilanz wird wie folgt ermittelt
Bilanz = ökologischer Wert des Ausgangszustandes – ökologischer Wert des Planungszustandes
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
B. Anhänge der Berechnungsmethodik
Tabelle: Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen (Ausgangs- und Planungszustand)
Tabelle: Beschreibung der Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen
Tabelle: Feinbewertung der Erfassungseinheiten
Tabelle: Arten europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand und deren
jeweilige Korrekturfaktoren
Tabelle: anerkannte Grün-Infrastrukturen für die in situ Kompensation
Tabelle: anerkannte Arten (europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand)
für die innerörtliche in situ Kompensation
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Tabelle: Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen (Ausgangs- und Planungszustand)
Situation
Situation
Ausgangszustand
Planungszustand
Nummer RGD
Code ECOPOINTS
Biotope, habitat ou autre
utilisation du sol
Biotope Habitate und andere
Bodennutzungstypen
Grundwert (Ökopunkte)
Feinmodul - Minimaler Wert
(Ökopunkte)
Feinmodul - Maximaler Wert
(Ökopunkte)
Grundwert in der Bauzone
(Ökopunkte)
Grundwert in der Grünzone
(Ökopunkte)
Feinmodul - Maximaler Wert
in der Grünzone (Ökopunkte)
Maßeinheit
Kartographische Form in
ECOPOINTS
1.
Eaux
Gewässer
1.1.
Sources
Quellen
1.1.1.
BK05 - Source proche de
l'état naturel (pauvre ou
riche en calcaire)
BK 05 - Naturnahe Quelle
(kalkarm oder kalkreich)
m2
Polygon9
1.1.2.
7220 - Sources pétrifiantes
avec formation de
travertins (Cratoneurion)
7220 - Kalktuffquelle
(Cratoneurion)
/
m2
Polygon9
1.1.3.
BK11 - Marais de source
BK11 - Quellsumpf
/
m2
Polygon
9 Biotop bzw. Lebensraumtyp kann nicht automatisch aus dem Biotopkataster übernommen werden
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
1.1.4.
Source peu proche de l'état
naturel
Naturferne Quelle
/
m2
Polygon
1.1.5
Source captée
Gefasste Quelle
/
m2
Polygon
1.2.
Cours d'eau
Fließgewässer
1.2.1.
3260 - Rivières des étages
planitiaire à montagnard
avec végétation du
Ranunculion fluitantis et du
Callitricho-Batrachion
3260 - Fließgewässer der
planaren bis montanen
Stufe mit Vegetation des
Ranunculion fluitantis und
Callitricho-Batrachion
m2
Polygon
1.2.2.
BK12 - Cours d'eau naturel y
inclus classes 1 et 2 de la
qualité de l'eau
BK12 - naturnahe
Fließgewässer inklusive
Gewässergüteklasse 1 und 2
m2
Polygon
1.2.3.
BK12 - Cours d'eau
aménagé modérément y
inclus classes 3 et 4 de la
qualité de l'eau
BK12 - mäβig ausgebaute
Fließgewässer inklusive
Gewässergüteklasse 3 und 4
/
m2
Polygon
1.2.4.
Cours d'eau aménagé
intensivement y inclus
classe 5 de la qualité de
l'eau
Stark ausgebaute
Fließgewässer inklusive
Gewässergüteklasse 5
/
/
m2
Polygon
1.2.8.
Canaux
Kanäle
/
/
m2
Polygon
1.2.9.
Cavité technique, demi-
coque
technische Rinne,
Halbschale
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
1.3.
Formes spéciales d'eaux
courantes
Sonderformen von
Fliessgewässern
1.3.1.
BK08 - Bras mort
BK08 - Altarm
/
/
/
m2
Polygon
1.4.
Plans d'eau - eaux
stagnantes
Stillgewässer
1.4.1.
BK08 - Mardelles / plan
d'eau proche de l'état
naturel
BK08 - Mardelle /
naturnahes Stillgewässer
m2
Polygon
1.4.2.
Lac artificiel (zone
d'atterrissement incl.)
Stausee (inkl.
Verlandungsbereich)
/
m2
Polygon
1.4.3.
Ancienne gravière ou
carrière remplie d'eau (zone
d'atterrissement incl.)
Mit Wasser gefüllte nicht
mehr genutzte Kies- oder
Steingrube (inkl.
Verlandungsbereich)
/
m2
Polygon
1.4.4.
3130 - Eaux stagnantes,
oligotrophes à mésotrophes
avec végétation du
Littorelletea uniflorae et/ou
de l'Isoëto-Nanojuncetea
3130 - Oligo- bis
mesotrophe, basenarme
Stillgewässer mit
Littorelletea uniflorae
und/oder Isoëto-
Nanojuncetea
m2
Polygon
1.4.5.
3140 - Eaux oligo-
mésotrophes calcaires avec
végétation benthique à
Chara spp.
3140 - Oligo- bis
mesotrophe kalkhaltige
Gewässer mit benthischer
Vegetation aus
Armleuchteralgen Chara
spp.
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
1.4.6.
3150 - Lacs et plans d’eaux
eutrophes naturels avec
végétation du
Magnopotamion ou
Hydrocharition
3150 - Eutrophe Gewässer
mit Vegetation vom Typ
Magnopotamium oder
Hydrocharition
m2
Polygon
1.4.7.
Plans d'eau artificiels
naturferne Stillgewässer
m2
Polygon
1.4.8.
Bassin décoratif
Zier- und Löschteich
/
m2
Polygon
1.4.9.
Bassin industriel
(installation de
refroidissement, bassin de
port etc.)
Becken für industrielle
Zwecke (Kühlbecken,
Hafenbecken u.ä.)
/
/
m2
Polygon
1.4.10.
Bassin de rétention ouvert
(dégradé, technique)
offene
Wasserrückhaltebecken
(naturfern)
/
/
m2
Polygon
1.4.11.
Bassin de rétention ouvert
(naturel, écologique)
offene
Wasserrückhaltebecken
(naturnah)
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2.
Types de biotopes
terrestres-morphologiques
Terrestrisch-
morphologische Biotop-,
Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen
2.1.
Formations rocheuses,
falaises, éboulis, carrières
et remblais
Offene Felsbildungen,
Steilwände, Block- und
Geröllhalden,
Abbauflächen und
Aufschüttungen
2.1.1.
BK01 - Complexe de parois
rocheuses des zones
d’extraction
BK01 - Felskomplexe der
Tagebaugebiete
/
m2
(vertikal)
Polylinie
2.1.2.
BK02 - Complexes d'éboulis
et de blocs rocheux des
zones d’extraction
BK02 - Block- oder
Schutthaldenkomplexe der
Tagebaugebiete
/
m2
Polygon
2.1.3.
8210 - Pentes rocheuses
calcaires avec végétation
chasmophytique
8210 - Kalkfelsen und ihre
Felsspaltvegetation
/
m2
(vertikal)
Polylinie
2.1.4.
8220 - Pentes rocheuses
siliceuses avec végétation
chasmophytique
8220 - Silikatfelsen und ihre
Felsspaltenvegetation
/
m2
(vertikal)
Polylinie
2.1.5.
8230 - Roches siliceuses
avec végétation pionnière
du Sedo-Scleranthion ou du
Sedo albi-Veronicion dillenii
8230 - Silikatfelskuppen mit
ihrer Pioniervegetation des
Sedo-Scleranthion oder des
Sedo albi-Veronicion dillenii
/
m2
(vertikal)
Polylinie
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2.1.6.
Paroi rocheuse composée
de roche meuble (sableuse,
argileuse)
Steilwand aus Lockergestein
(Sand-/Lehmwand)
m2
(vertikal)
Polylinie
2.1.7.
8150 - Eboulis médio-
européens siliceux des
régions hautes
8150 - Silikathaltige Block-
/Schutthalden der kollinen
bis montanen Stufe
Mitteleuropas
/
/
/
m2
Polygon
2.1.8.
8160 - Eboulis médio-
européens calcaires des
étages collinéen à
montagnard
8160 - Kalkhaltige
Schutthalden der kollinen
bis montanen Stufe
Mitteleuropas
/
/
/
m2
Polygon
2.1.9.
Zones d'extraction et terrils
Abbaubereiche und
Abraumhalden
/
m2
Polygon
2.2.
Formations
géomorphologiques
spéciales
Geomorphologische
Sonderformen
2.2.1.
8310 - Grottes non
exploitées par le tourisme
8310 -nicht touristisch
erschlossene Höhlen
/
/
/
m2
Polygon9
2.2.2.
BK22 - Cavités souterraines,
mines et galeries
BK22 - Unterirdische
Hohlräume und Galerien,
Mienen
/
/
m2
Polygon9
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2.3.
Formations
morphologiques
anthropogènes
Anthropogene
morphologische
Formationen
2.3.1.
BK21 - Cairns et murgiers
BK21 -
Steinriegel/Lesesteinhaufen
m2
Polygon
2.3.2.
BK20 - Mur en pierres
sèches (posé librement des
deux côtés ou posé
latéralement en contact
direct avec le sol)
BK20 - Trockenmauer
(freistehend oder seitlich
angelehnt mit direktem
Bodenkontakt)
m2
(vertikal)
Polylinie
2.3.3.
Mur à pierres colmatées ou
escalier
Verfugte Mauer oder
Treppe
/
/
m2
(vertikal)
Polylinie
2.3.4.
Gabions (sans contact
latéral avec le sol)
Freistehende Gabionen
(ohne seitlichen
Bodenkontakt)
/
/
m2
(vertikal)
Polylinie
2.3.5.
Gabions (en contact latéral
direct avec la terre)
Gabionen (seitlich
angelehnt mit direktem
Bodenkontakt)
m2
(vertikal)
Polylinie
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.
Biotopes terrestres et semi-
terrestres des milieux
ouverts
Terrestrische und
semiterrestrische Biotop-,
Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen des
Offenlandes
3.1.
Marais de transition
Übergangs- und
Zwischenmoore
3.1.1.
7140 - Tourbières de
transition et tremblantes
7140 - Natürliches
Übergangs- oder
Zwischenmoor
/
/
/
m2
Polygon
3.1.2.
BK11 - Landes sur marais de
transition
BK11 - Heidestadium von
Zwischen- oder
Übergangsmoor
/
/
/
m2
Polygon
3.2.
Bas-marais et marécages
non-boisés
Niedermoore und
gehölzfreie Sümpfe
3.2.1.
BK11 - Marais à petites
Laîches, parvocariçaies
(sites pauvres en bases ou
riches en bases)
BK11 - Kleinseggenried
(basenarmer oder
basenreicher Standorte)
/
/
/
m2
Polygon
3.2.3.
BK11 - Bas-marais et
marécages
BK11 - Niedermoore und
Sümpfe
/
m2
Polygon
3.2.4.
BK11 - Marais de pente
BK11 - Hangmoore
/
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.3.
Roselières et
magnocariçaies
Röhrichte und
Grosssegenriede
3.3.3
BK06 - Jonchaie
BK06 - Teichsimsenröhricht
/
m2
Polygon
3.3.4.
BK06 - Phragmitaie
(aquatique)
BK06 - Schilfröhricht
(Wasser)
/
m2
Polygon
3.3.5.
BK06 - Phragmitaie
(terrestre)
BK06 – Schilfröhricht (Land)
/
m2
Polygon
3.3.6.
BK06 - Typhaie
BK06 - Rohrkolbenröhricht
/
m2
Polygon
3.3.7.
BK06 - Autres types de
roselière
BK06 - Sonstige Röhrichte
/
m2
Polygon
3.3.8.
BK04 - Magnocariçaie (sur
station oligotrophe ou
eutrophe)
BK04 - Großseggenriede
(nährstoffarmer oder
nährstoffreicher Standorte)
/
m2
Polygon
3.4.
Pelouses sèches/ pelouses
calcaires mi-sèches
Trockenrasen / Kalk-
Halbtrockenrasen
3.4.1.
6110 - Pelouses rupicoles
calcaires ou basiphiles de
l’Alysso-Sedion albi
6110 - Kalk- oder
basenhaltige Felsen mit
Kalk-Pionierrasen des
Alysso-Sedion albi
/
m2
Polygon
3.4.2.
6210 - Pelouses sèches
semi-naturelles et faciès
d’embuissonnement sur
calcaires (Festuco-
Brometalia) exploitées
6210 - Naturnahe Kalk-
Trockenrasen und deren
Verbuschungsstadien
(Festuco-Brometalia),
genutzt
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.4.3.
6210 - Pelouses sèches
semi-naturelles et faciès
d’embuissonnement sur
calcaires (Festuco-
Brometalia) non-exploitées
6210 - Naturnahe Kalk-
Trockenrasen und deren
Verbuschungsstadien
(Festuco-Brometalia),
brachgefallen, bzw.
ungenutzt
/
/
/
m2
Polygon
3.4.5.
BK03 - Complexes de
pelouses pionnières et
maigres des zones
d’extraction
BK03 -
Magerrasenkomplexe der
Tagbaugebiete
/
m2
Polygon
3.4.4.
BK07 - Pelouses maigres sur
sols sableux et siliceux
BK07 - Sand- und
Silikatmagerrasen
/
m2
Polygon
3.5.
Herbages
Grünland
3.5.1.
6510 - Prairies maigres de
fauche de basse altitude
(Alopecurus pratensis,
Sanguisorba officinalis) et
pâturage fauché maigre
(6510 catégories A et B)
6510 - Magere
Flachlandmähwiese
(Alopecurus pratensis,
Sanguisorba officinalis) und
magere Mähweide (6510
Kategorien A und B)
/
m2
Polygon
3.5.3.
Herbages extensifs - Prairies
et pâturages avec herbes
typiques des prairies
Extensivgrünland - Wiesen
und Weiden mit
wiesentypischen Kräutern
und Gräsern
m2
Polygon
3.5.5.
Herbage intensif
Intensivgrünland
/
m2
Polygon
3.5.6.
Gazon
Tritt- und Parkrasen
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.5.8.
Pelouse fleurie, gazon sur
du gravier avec des espèces
qui confèrent une valeur
écologique
Blütenreicher Kräuterrasen,
Schotterrasen mit
wertgebenden Arten
/
m2
Polygon
3.5.7.
6410 - Prairies à Molinia sur
sols calcaires, tourbeux ou
argilo-limoneux (Molinion
caeruleae)
6410 – Pfeifengraswiesen
auf kalkreichen, torfigen
oder tonig-schluffigen
Böden (Molinion caeruleae)
/
m2
Polygon
3.5.9.
BK10 - Prairies humides du
Calthion et divers types de
prairies humides extensives
BK10 - Feuchtwiesen des
Calthion und sonstige
extensive
Feuchtwiesentypen
/
m2
Polygon
3.5.10.
Gazons fluviatiles naturels
extensifs ou non exploités
Naturnaher extensiv oder
nicht bewirtschafteter
Flutrasen
m2
Polygon
3.5.11.
Herbage humide intensif
pauvre en espèces
Artenarmes, intensiv
genutztes Feuchtgrünland
/
m2
Polygon
3.5.12.
BK10 - Prairies humides du
Calthion et divers types de
prairies humides extensives
en friche
BK10 - Verbrachte
Feuchtwiesen des Calthion
und sonstige extensive
Feuchtwiesentypen
/
m2
Polygon
3.5.13.
BK11 - Prairie humide
tombée en friche
BK11 - Brachgefallene
Nasswiesen
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.6.
Landes et pelouses à nard
Heiden und Borstgrasrasen
3.6.1.
4030 - Landes sèches
européennes
4030 - Europäische trockene
Heide
/
m2
Polygon
3.6.6.
6230 - Formations
herbeuses à Nardus, riches
en espèces, sur substrats
siliceux des zones
montagnardes (et des zones
submontagnardes de
l’Europe continentale)
6230 - Artenreiche
Borstgrasrasen silikatischer
Standorte der montanen
Stufe (und der
submontanen Stufe des
europäischen Festlandes)
/
m2
Polygon
3.7.
Champs, plantation de
taillis, plantations de
ligneux, jardins, vignobles,
vignobles en jachère
Äcker, Gehölzpflanzungen,
Gärten, Weinberge,
brachgefallene Weinberge
3.7.1.
Champs sans ou avec
végétation fragmentée
d'espèces ségétales
Acker ohne oder mit
fragmentarischer
Unkrautvegetation
/
m2
Polygon
3.7.2.
Champs avec végétation
d'espèces ségétales
pertinentes pour la
protection de la nature
(pauvres/riches en bases),
respectivement bandes
herbeuses en bordure de
champs
Äcker mit
naturschutzrelevanter
Unkrautvegetation
(basenarmer/-reicher
Standorte), sowie
Blühstreifen entlang der
Felder
m2
Polygon
3.7.3.
Champs mis en jachère avec
végétation d'espèces
Ackerbrachen mit
Unkrautvegetation
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
ségétales (pauvres/riches
en bases)
(basenarmer/-reicher
Standorte)
3.7.5.
Culture fourragère
Futteranbauflächen
/
m2
Polygon
3.7.6.
Maraîchage
Gemüse-/Obstanbau
/
m2
Polygon
3.7.7.
Plantations d'arbres fruitiers
à basse tige, cultures de
fruits cultivés en espalier,
cultures d'arbustes à fruits,
pépinières, cultures de
jeunes arbres, cultures de
sapins de Noël, viticulture
Niederstammobstanlagen,
Spalierobstanlagen,
Strauchobstplantagen,
Baumschulen, Aufzucht von
Baumsetzlingen,
Weihnachtsbaumkulturen,
Rebkulturen
/
m2
Polygon
3.7.14.
Vignes mises en jachère
Rebbrachen
/
m2
Polygon
3.7.15.
Plantations de ligneux sur
sites pollués
Gehölzanpflanzungen auf
belasteten Flächen
/
m2
Polygon
3.8.
Végétation rudérale,
végétation des franges,
peuplements dominants,
mégaphorbiaies
Ruderalvegetation,
Saumvegetation,
Dominanzbestände,
Hochstaudenfluren
3.8.1.
Végétation rudérale
annuelle
Annuelle Ruderalvegetation
/
m2
Polygon
3.8.2.
Végétation rudérale
persévérante (sites chauds
et secs ou frais à humides
ou riche en herbes)
Ausdauernde
Ruderalvegetation
(trockenwarmer oder
frischer bis feuchter oder
grasreicher Standorte)
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.8.5
6430 - Mégaphorbiaies
hygrophiles d’ourlets
planitiaires et des étages
montagnard à alpin des
forêts de sites oligio- à
eutrophes
6430 - Feuchte
Hochstaudenfluren der
planaren und montanen bis
alpinen Stufe an
Waldrändern oligo- bis
eutropher Standorte
m2
Polygon
3.8.7.
Coupes rases, chablis et
clairières
Kahlschläge,
Windwurfflächen und
Fluren der Lichtungen
/
/
/
m2
Polygon
3.8.8.
Lisières et franges
herbagères (sans bordures
ligneuses, ainsi que prairies
en jachère)
Krautige und grasige Säume
und Fluren (ohne
Gehölzsäume, sowie
Grünlandbrachen)
m2
Polygon
3.8.9.
6430 - Mégaphorbiaies
hygrophiles d’ourlets
planitiaires et des étages
montagnard à alpin des
cours d’eau
6430 - Feuchte
Hochstaudenfluren der
planaren und montanen bis
alpinen Stufe an
Fließgewässern
m2
Polygon
3.8.10.
Formations de néophytes le
long des cours d'eau ou en
lisière forestière (>50%)
Neophyten-Staudenfluren
entlang von Fließgewässern
und Waldrändern (>50%)
/
/
/
m2
Polygon
3.8.11.
Formations dominantes non
ligneuses et pauvres en
espèces (p.ex. Pteridium
aquilinum, Calamagrostis
epigejos) ou d'autres
espèces qui forment des
Artenarme, gehölzfreie
Dominanzbestände
(Pteridium aquilinum,
Calamagrostis epigejos)
oder anderen Arten welche
/
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
populations dominantes
(p.ex. Urtica dioica)
Dominanzbestände bilden
(z.B. Urtica dioica)
4.
Peuplements de ligneux et
buissons
Gehölzbestände und
Gebüsche
4.1.
Buissons, broussailles,
haies
Gebüsche, Gestrüpp,
Hecken
4.1.1.
BK17 - Buissons de sites
humides
BK17 - Gebüsche nasser bis
feuchter Standorte
m2
Polygon
4.1.3.
BK17 - Buissons de sites
frais (y inclus formations de
genêts à balais)
BK17 - Gebüsche frischer
Standorte (inklusive
Besenginster-Bestände)
m2
Polygon
4.1.4.
5110 - Formations stables
xérothermophiles à Buxus
sempervirens des pentes
rocheuses (Berberidion p.p.)
5110 - Stabile
xerothermophile
Gebüschformationen mit
Buxus sempervirens an
Felshängen (Berberidion
p.p.)
/
m2
Polygon
4.1.5.
5130 - Formations à
Juniperus communis sur
landes ou pelouses calcaires
5130 -Formationen mit
Juniperus communis auf
Heiden oder Kalk-
Halbtrockenrasen
/
m2
Polygon
4.1.6.
BK17 - Buissons de sites
secs et chauds
BK17 - Gebüsch
trockenwarmer Standorte
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.1.8.
BK17 - Buissons et
broussailles de sites
rudéraux et riches en azote
BK17 - Gebüsch und
Gestrüpp ruderaler und
stickstoffreicher Standorte
m2
Polygon
4.1.9.
BK16 - Bosquets composés
d'au moins 50% d'espèces
indigènes
BK16 - Feldgehölz aus mehr
als 50 % einheimischen
Laubbäumen
m2
Polygon
4.1.10. BK17 - Haies sur cairns
BK17 - Hecke auf
Lesesteinriegel
m2
Polygon
4.1.11.
BK17 - Haies des bords de
champ de plain-pied ou sur
des talus
BK17 - Hecken auf
ebenerdigen Rainen oder
Böschungen
m2
Polygon
4.1.12. Haies d'agrément
Heckenzaun/ Zierhecke
/
m2
Polygon
4.2.
Lianes et plantes
grimpantes
Lianen und Kletterpflanzen
4.2.2.
Formations indigènes de
lianes et de plantes
grimpantes [tous les sous-
types]
Einheimische Lianen- oder
Kletterpflanzenbestände
[alle Untertypen]
/
m2
Polygon
4.3.
Buissons et haies non
typiques du milieu
Naturraumfremde Hecken
und Gebüsche
4.3.1.
Buissons et haies composés
d'espèces non typiques du
milieu [>25%]
Gebüsch und Hecken mit
naturraumuntypischer
Artenzusammensetzung
[>25%]
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.3.2.
Buissons et haies composés
d'espèces non indigènes
(plantation d'arbustes
d'ornement)
Gebüsch und Hecken aus
nichtheimischen
Straucharten
(Zierstrauchanpflanzung)
/
/
/
m2
Polygon
4.4.
Rangée d'arbres, groupes
d'arbres, arbres isolés et
vergers
Baumreihen,
Baumgruppen,
Einzelbäume und
Streuobstbestände
4.4.1.
BK18 - Groupes et rangées
d'arbres indigènes, adaptés
au site ou d’arbres fruitiers
BK18 - Gruppe und Reihe
von einheimischen,
standortgerechten Bäumen
oder von Obstbäumen
cm
(Umfang)
Punkt
4.4.3.
Arbre isolé indigène, adapté
au site, ou arbre fruitier
Isolierter, standortgerechter
Einzelbaum oder Obstbaum
4.4.2.
Arbre isolé ou groupe et
rangées d'arbres non
indigènes, non adaptés au
site
Nicht einheimische, nicht
standortgerechte
Einzelbaum oder
Baumgruppe und -reihe
/
/
/
cm
(Umfang)
Punkt
4.4.6.
BK09 - Vergers (vieux
arbres)
BK09 - Streuobstbestand
(Altbäume)
/
/
/
m2
Polygon
4.4.7.
Vergers plantés récemment
Streuobstbestand, neu
angelegt
cm
(Umfang)
Punkt
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.5.
Manteau forestier
Waldränder
4.5.1.
BK15 - Manteau forestier
(emplacements humides ou
secs et chauds)
BK15 - Waldrand (nasser bis
feuchter oder
trockenwarmer Standorte)
m2
Polygon
4.5.2.
BK15 - Manteau forestier
(emplacements frais ou
sites rudéraux et riches)
BK15 - Waldrand (frischer
oder ruderaler und
nährstoffreicher Standorte)
m2
Polygon
5.
Forêts
Wälder
5.1.
Forêts marécageuses,
forêts alluviales
Sumpf- und Auenwälder
5.1.2.
91D0 - Tourbières boisées
91D0 - Birken-Moorwälder
/
/
/
m2
Polygon
5.1.3.
91E0 - Forêts alluviales à
Alnus glutinosa et Fraxinus
excelsior (Alno-Padion,
Alnion incanae, Salicion
albae)
91E0 – Auenwälder mit
Alnus glutinosa und
Fraxinus excelsior (Alno-
Padion, Alnion incanae,
Salicion albae)
/
m2
Polygon
5.1.4.
Bandes de forêts alluviales
(1-2 rangées d'arbres
typiques, adaptés aux
conditions stationnelles le
long de cours d'eaux)
Auenwaldstreifen (1-2
Baumreihen aus typischen,
standortgerechten Arten
entlang von Fließgewässern)
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
5.2.
Forêts de sites secs et
chauds
Wälder trockenwarmer
Standorte
5.2.1.
BK13 - Chênaies sur
ardoises
BK13 - Eichenwälder auf
Schiefer
/
m2
Polygon
5.2.2.
BK13 - Chênaies sur
rendosol
BK13 - Eichenwälder auf
Rendzinen
/
m2
Polygon
5.2.3.
BK14 - Taillis de chênes avec
campanules
BK14 - Glockenblumen-
Eichenwald
/
m2
Polygon
5.3.
Forêts de ravin
Schluchtwald
5.3.1.
9180 - Forêts de pentes,
éboulis ou ravins du Tilio-
Acerion
9180 - Schlucht- und
Hangmischwälder des Tilio-
Acerion
/
m2
Polygon
5.3.3.
9180 - Forêts de ravin
(Polystic à aiguillons -
érable)
9180 - Schildfarn-Ahorn-
Schluchtwald
/
m2
Polygon
5.4.
Forêts riches en hêtre sur
stations moyennes
Buchenwälder auf
mittleren Standorten
5.4.1.
9130 - Hêtraies de
l’Asperulo-Fagetum
9130 – Waldmeister-
Buchenwald des Asperulo-
Fagetum
/
m2
Polygon
5.4.2.
9150 - Hêtraies calcicoles
médio-européennes du
Cephalanthero-Fagion
9150 – Mitteleuropäischer
Orchideen-Kalk-
Buchenwälder des
Cephanthero-Fagetum
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
5.4.3.
9110 - Hêtraies du Luzulo-
Fagetum
9110 - Hainsimsen-
Buchenwälder des Luzulo-
Fagetum
/
m2
Polygon
5.5.
Chênaie et chênaie-
charmaie sur stations
moyennes
Eichen- und Eichen-
Hainbuchen-wälder auf
mittleren Standorten
5.5.1.
9160 - Chênaies
pédonculées ou chênaies-
charmaies sub-atlantiques
et médio-européennes du
Carpinion betuli
9160 – Subatlantische und
mitteleuropäische
Stieleichen- und Eichen-
Hainbuchenwälder des
Carpinion betuli
/
m2
Polygon
5.5.2.
BK13 - Autres types de taillis
de chênes
BK13 - Andere
Eichenniederwälder
/
m2
Polygon
5.6.
Peuplements de feuillus ou
forêts pionnières
Laubbaum-Bestände und
Sukzessionswälder
5.6.1.
BK13 - Peuplements de
feuillus et forêts pionnières
(essences indigènes,
adaptées à la station)
BK13 - Laubbaum-Bestände
und Sukzessionswälder
(einheimische,
standortgerechte
Baumarten)
m2
Polygon
5.8.
Peuplement forestier
artificiel
Naturferne Waldbestände
5.8.1.
Peuplements de feuillus à
essences exotiques
Laubbaum-Bestände aus
Exoten
/
/
/
m2
Polygon
5.8.2.
Peuplements de conifères
Nadelbaum-Bestände
/
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
5.8.3.
Parcs forestiers
Parkwälder
/
/
m2
Polygon
6.
Biotopes techniques
Technische Biotop-,
Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen
6.1.
Petites surfaces non
couvertes et non
goudronnées des zones
urbanisées
Kleine unversiegelte
Flächen innerhalb des
urbanen Raumes
6.1.1.
Plantations d'herbes ou
d'arbustes annuels ou
persistants
Anpflanzungen von
einjährigen oder
sommergrünen/immergrün
en Kräutern/Stauden
/
/
m2
Polygon
6.2.
Infrastructures routières et
places
Verkehrsinfrastrukturen
und Plätze
6.2.1.
Rue/Chemin/Place scellé(e)
Straße/Weg/Platz versiegelt
/
/
m2
Polygon
6.2.2.
Rue/Chemin/Place pavé(e)
(pavage sans scellage des
joints), recouvert(e) de
gravier, partiellement
consolidée
Straße/Weg/Platz
gepflastert (Pflasterung
ohne Fugenversiegelung),
geschottert, teilbefestigt
/
/
m2
Polygon
6.2.3.
BK19 - Chemin non stabilisé
BK19 - Unbefestigter Weg
m2
Polygon
6.2.4.
BK19 - Chemin creux
[complexe]
BK19 - Hohlweg [Komplex]
/
m2
Polygon
6.2.5.
Surface de sol brut
Rohbodenfläche
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
6.2.6.
Autres infrastructures
routières
Sonstige
Verkehrsinfrastrukturen
/
/
/
m2
Polygon
6.3.
Edifices
Bauwerke
6.3.2.
Surface bâtie
Bebaute Fläche
/
/
/
m2
Polygon
6.3.1.
Châteaux, églises et
chapelles historiques, vieux
locaux d'élevage, de
granges, de greniers
traditionnels
Schlösser, historische
Kirchen und Kapellen, alte
Gebäude von traditionellen
Stallungen, Scheunen,
Speicher
/
/
/
m2
Polygon
6.3.3.
Petits bâtiments, hangar
Kleine Gebäude, Schuppen
/
/
/
m2
Polygon
6.4.
Décharge
Müllhalde
6.4.1.
Décharge
Müllhalde
/
/
/
m2
Polygon
6.5.
Petits espaces verts autour
de bâtiments
Kleine Grünflächen bei
Gebäuden
6.5.1.
Toit végétal intensif
Gründach intensiv
/
/
m2
Polygon
6.5.3.
Toit végétal extensif
Gründach extensiv
/
/
m2
Polygon
6.5.2.
Façades végétalisées
Fassadenbegrünung
/
/
m2
(vertikal)
Polylinie
6.6.
Jardin
Garten
6.6.1.
Jardin privé
Privatgarten
/
/
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
6.6.2.
Jardin communautaire
Schrebergarten
/
/
m2
Polygon
7.
Autres
Sonstige
7.1.1.
Toute autre surface privée
dans la zone de
construction (maison,
garage, zone de verdure, ...)
Jede andere Privatfläche im
Baugebiet (Häuser,
Garagen, Grünfläche, …)
/
/
/
m2
Polygon
8.
Général
Allgemein
8.0.0
Toute autre surface
Alle sonstigen Flächen
m2
Polygon
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Tabelle: Beschreibung der Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen
Beschreibung des Biotop-, Lebensraum- und
Bodennutzungstyps
mögliche Pflanzengesellschaften
Schutzsta
tus10
Kartierbogen
Anmerkung
1. Gewässer
1.1. Quellen
1.1.1. Naturnahe Quelle (kalkarm oder kalkreich)
Grundwasser-Austritt, ganzjährig oder
zeitweise austrocknend;
Die direkte Quellumgebung kann eine
typische Quellvegetation, einen Quellbach,
einen Quellsumpf, eine Feuchtwiese, ein
Niedermoor, ein Röhricht, einen
Seggenbestand, eine Hochstaudenflur, einen
Quelltümpel, ... aufweisen;
Diese Biotopkategorie umfasst naturnahe und
ungefasste Quellen, unabhängig davon, ob
eine typische Quellvegetation vorhanden ist
oder nicht;
Häufig findet man auch zeitweise trockene
Quellen, welche jedoch durch eine
entsprechende Vegetation (z.B. Feuchtezeiger
wie Juncus inflexus) zu erkennen sind.
Verband: Cardamino-Montion
(Silikatquellfluren des Freilandes)
Gesellschaft: Philonotido
fontanae-Montietum rivularis
Gesellschaft: Stellario alsines-
Montietum rivularis
Gesellschaft: Cardamine amara (-
Cardamine flexuosa)
Basalgesellschaft
Verband: Caricion remotae
(Waldquellgesellschaften)
Art. 17
BK 05 - Nicht
gefasste Quelle
Maximalgröße 100 m2, ansonsten
1.1.3. Quellsumpf;
Betrachtet werden der Quellmund,
sowie die Quellvegetation und der
anschließende Quellbach (falls
vorhanden);
Nur naturnah ausgebildete
Quellbereiche.
10 N.B. auch ungeschützte Bodennutzungen können durch die Anwesenheit einer Art von europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand als Lebensraum
(HEIC) dem Schutz des Art. 17 unterliegen
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Gesellschaft: Caricetum remotae
(Waldgilbweiderich-
Winkelseggen-Gesellschaft)
Gesellschaft: Chrysosplenietum
oppositifolii
(Milzkrautgesellschaft)
1.1.2. Kalktuffquelle (Cratoneurion)
Quellaustritt von kalkhaltigem Wasser mit
aktiver Ausfällung von Kalktuff;
Diese Formationen sind in sehr
unterschiedlichen Umgebungen wie in
Wäldern oder im Freiland zu finden;
Sie sind im Allgemeinen auf kleine
punktförmige oder längliche Elemente
beschränkt und werden von kalkverkrusteten
Moosüberzügen der Starknervmoosfluren
Cratoneurion commutati dominiert.
Verband: Cratoneurion
commutati (Kalkquellfluren)
Gesellschaften
Cratoneuretum filicino-
commutati Cochleario
pyrenaicae-Cratoneuretum
commutati
Catascopietum nigrati
Eucladietum verticillati
Art. 17
7220 -
Kalktuffquelle
Betrachtet werden der Quellmund
und der anschließende Quellbach,
soweit diese Tuffbildungen und eine
entsprechende Vegetation
aufweisen.
1.1.3. Quellsumpf
Quellsümpfe sind durch einen oder mehrere
Quellaustritte mit häufig schwankender
Schüttung gekennzeichnet, bei denen das an
die Oberfläche sickernde Wasser Quellsümpfe
bzw. -moraste bildet. Charakteristisch ist ein
ganzjährig hoher Grundwasserstand. Diese
Angelico-Cirsietum oleracei
Calystegio-Epilobietum hirsuti
Calystegio-Eupatorietum
cannabini
Carici canescentis-Agrostietum
caninae (Pott 1995)
Art. 17
BK 11 -
Nassbrachen,
Quellsümpfe,
Niedermoore und
Kleinseggenriede
Mindestgröße 100 m2, ansonsten
1.1.1. Naturnahe Quelle (kalkarm
oder kalkreich);
Auch artenarme Bestände wie z.B.
Glyceria-Reinbestände.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Sümpfe können mehr oder weniger
artenreich sein.
Caricetum nigrae
Parnassio-Caricetum nigrae
Valeriano-Filipenduletum
Crepis paludosa-Juncus
acutiflorus-Gesellschaft
Juncus effusus-Gesellschaft
Lysimachia vulgaris-Lythrum
salicaria-Gesellschaft
Polygonum bistorta-Gesellschaft
Scirpus sylvaticus-Gesellschaft
1.1.4. Naturferne Quelle
Anthropogen stark veränderte Quellaustritte,
z.B. mit Sohlen- oder Uferverbau, als
Viehtränke genutzt.
/
/
1.1.5. Gefasste Quelle
Anthropogen stark veränderte Quellaustritte,
die gefasst sind und zur
Trinkwassergewinnung genutzt werden.
/
/
1.2. Fließgewässer
1.2.1. Fließgewässer der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranunculion fluitantis und Callitricho-Batrachion
Fließgewässer der planaren bis montanen
Stufe mit Vegetation von schwimmenden
oder untergetauchten Wasserpflanzen von
Ranunculion fluitantis und Callitricho-
Ranunculion fluitantis (Neuh.
1959)
Art. 17
3260 -
Fließgewässer mit
flutender
Wasservegetation
Bei der Erfassung werden ganze
Fließgewässerabschnitte abgegrenzt,
die eine untergetaucht flutende
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Batrachion (teils mit sehr niedrigem
Wasserstand im Sommer) oder aquatischen
Moospflanzen.
Fontinalion antipyreticae (W.
Koch 1936)
Cinclidotion fontinaloidis (Philippi
1956)
Racomitrion acicularis
(Krusenstjerna 1945)
Vegetation aufweisen, es erfolgt also
kein Abgrenzen einzelner Bestände;
Überwiegend vegetationsfreie
Abschnitte werden als BK12 -
Permanente Fließgewässer erfasst;
Zur Fläche des Lebensraums zählen
neben dem eigentlichen
Fließgewässer auch dessen Ufer
mitsamt der Ufervegetation aus
Galeriewald, Röhricht,
Hochstaudenfluren etc. sofern diese
nicht ihre Mindestfläche als eigener
Biotop- oder Lebensraumtyp
erreichen.
1.2.2. Naturnahe Fließgewässer, inklusive Gewässergüteklasse 1 und 2
Alle Fließgewässer der Gewässergüteklasse 1
und 2, dauerhaft oder temporär, die nicht den
Merkmalen der Lebensräume von
gemeinschaftlicher Bedeutung der Flüsse
Ranunculion fluitantis und Callitricho-
Batrachion entsprechen [3260];
Fließgewässer spielen eine wichtige Funktion
als ökologischer Korridor oder Lebensraum
für Tierarten;
Diese Biotope befinden sich häufig in enger
Verbindung mit anderen geschützten
Biotopen oder Lebensräumen von wie
Hochstaudenfluren, Seggenbeständen,
Röhrichten, Baumreihen, Auwälder, ...
Ranunculion fluitantis
Potamogetonion pectinati
Chenopodion rubri
Bidention tripartitae
Senecionion fluviatilis
Aegopodion podagrariae
Epilobion fleischeri Phalaridion
arundinaceae
Glycerio-Sparganion Phragmition
australis
Magnocaricion Filipendulion
Art. 17
BK12 -
Fließgewässer
Bei deutlichen
Bewertungsunterschieden sind
Fließgewässer in Abschnitte mit
ähnlicher Charakterisierung zu
unterteilen;
Beim Vorhandensein von
gewässerbegleitenden geschützten
Biotoptypen, z.B. 3260, 6430, 91E0*,
BK04, BK06, BK11 etc. müssen die
jeweiligen Mindestkriterien erfüllt
werden, um als eigener Biotop- oder
Lebensraumtyp ausgewiesen zu
werden, andernfalls zählt die Fläche
zur Biotopfläche des BK12.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Die Ufer und Böschung samt Vegetation,
sowie die erste Baumreihe sind integraler
Bestandteil des Wasserlaufs;
Als künstlich eingestufte oder stark
veränderte Wasserkörper im Sinne des
geänderten Wassergesetzes vom 19.
Dezember 2008 sind ausgeschlossen.
Agropyro-Rumicion
Calthion
Alnion incanae
Salicion albae
Platyhypnidion rusciforme
Oxyrhynchietum rusciformis
Cinclidotion fontinaloides
Racomitrion acicularis
Scapanietum undulatae
1.2.3. Mäßig ausgebaute Fließgewässer, inklusive Gewässergüteklasse 3 und 4
Alle Fließgewässer der Gewässergüteklasse 3
und 4, dauerhaft oder temporär, die nicht den
Merkmalen der Lebensräume von
gemeinschaftlicher Bedeutung der Flüsse
Ranunculion fluitantis und Callitricho-
Batrachion entsprechen [3260];
Fließgewässer spielen eine wichtige Funktion
als ökologischer Korridor oder Lebensraum
für Tierarten;
Diese Biotope befinden sich häufig in enger
Verbindung mit anderen geschützten
Biotopen oder Lebensräumen von wie
Hochstaudenfluren, Seggenbeständen,
Röhrichten, Baumreihen, Auwälder, ...
Ranunculion fluitantis
Potamogetonion pectinati
Chenopodion rubri
Bidention tripartitae
Senecionion fluviatilis
Aegopodion podagrariae
Epilobion fleischeri Phalaridion
arundinaceae
Glycerio-Sparganion Phragmition
australis
Magnocaricion Filipendulion
Agropyro-Rumicion
Calthion
Art. 17
BK12 -
Fließgewässer
Bei deutlichen
Bewertungsunterschieden sind
Fließgewässer in Abschnitte mit
ähnlicher Charakterisierung zu
unterteilen;
Beim Vorhandensein von
gewässerbegleitenden geschützten
Biotoptypen, z.B. 3260, 6430, 91E0*,
BK04, BK06, BK11 etc. müssen die
jeweiligen Mindestkriterien erfüllt
werden, um als eigener Biotop- oder
Lebensraumtyp ausgewiesen zu
werden, andernfalls zählt die Fläche
zur Biotopfläche des BK12.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Die Ufer und Böschung samt Vegetation,
sowie die erste Baumreihe sind integraler
Bestandteil des Wasserlaufs;
Als künstlich eingestufte oder stark
veränderte Wasserkörper im Sinne des
geänderten Wassergesetzes vom 19.
Dezember 2008 sind ausgeschlossen.
Alnion incanae
Salicion albae
Platyhypnidion rusciforme
Oxyrhynchietum rusciformis
Cinclidotion fontinaloides
Racomitrion acicularis
Scapanietum undulatae
1.2.4. Stark ausgebaute Fließgewässer, inklusive Gewässergüteklasse 5
Durch wesentliche Eingriffsmaßnahmen im
Bereich der Sohle und/oder des Uferbereiches
verändertes Fließgewässer der
Gewässergüteklasse 5;
Fließgewässertypische Strukturen fehlen
gänzlich, der Lauf ist geradlinig oder gestreckt
und die Ufer befestigt;
Zudem geht er meist mit einer Veränderung
der Trophie bzw. Belastung einher, verursacht
durch die Lichtstellung und vielfache
Reduzierung der Fließgeschwindigkeit, welche
eine Eutrophierung als Folge hoher
Nährstoffkonzentrationen fördern.
/
/
1.2.8. Kanäle
Künstlicher Wasserlauf, welcher als
Schifffahrtsweg oder aber zur Zu- und
Ableitung von Wasser (Abwasser-
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
/Bewässerungskanal, Mühlkanal) genutzt
wird.
1.2.9. Technische Rinne, Halbschale
Künstlicher Hohlkörper geringer Tiefe, kann
z.B. mit Betonplatten abgedeckt oder offen
sein
/
/
1.3. Sonderformen von Fließgewässern
1.3.1. Altarm
In der Regel langgestreckte, frühere Fluss-
oder Bachabschnitte, die durch natürliche
oder künstliche Einwirkung an einem Ende
vom Hauptstrom abgeschnitten, doch noch
mit dem Fließgewässer verbunden sind und
zeitweise bei Hochwasser durchströmt
werden;
Da sie nicht oder kaum durchströmt werden,
neigen sie zur Versumpfung oder gar
Verlandung, und je nach Situation ähnelt ihre
Vegetation eher der der Fließgewässer oder
der Stillgewässer.
vgl. 1.2.2., 1.4.1., 1.4.6.
Art. 17
BK08 - Naturnahes
Stillgewässer
bzw.
BK12 -
Fließgewässer
(je nach
Ausprägung und
Vegetation)
Je nach Ausprägung und Vegetation,
wenn (zeitweise oder dauerhaft)
durchströmt: 1.2. Fließgewässer;
bzw. wenn nicht mehr durchströmt
1.4.1. Mardelle / naturnahes
Stillgewässer
1.4. Stillgewässer
1.4.1. Mardelle / naturnahes Stillgewässer
Alle meso- bis eutrophe Stillgewässer mit
einer Mindestfläche von 25 m2, natürlichen
oder anthropogenen Ursprungs, dauerhaft
Art. 17
BK08 - Naturnahes
Stillgewässer
Nicht aufgenommen werden
Uferbereiche von Talsperren, die
technisch bedingten
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Wasser führend oder einige Monate im Jahr
austrocknend, und mit natürlicher
Entwicklung, welche nicht einem der drei
Stillgewässer-Lebensraumtypen von
europäischer Bedeutung [3130], [3140] oder
[3150] entsprechen;
Die Ufer und Böschungen des Wasserkörpers
sollten zumindest teilweise Bestände von
Schilf, Rohrkolben, Seggen, Binsen,
Hochstauden oder anderen amphibischen
Pflanzen aufweisen, bzw. das Gewässer sollte
seltene oder bedrohte Tier- oder
Pflanzenarten enthalten;
Hierzu gehören
Tümpel oder Mardelle: Kleine, flache
periodisch trockenfallende stehende
Gewässer, die künstlich angelegt oder
natürlich entstanden sind
Weiher: Flache Stillgewässer mit einer
Wassertiefe unter 2 m
See: Tiefere Stillgewässer mit einer
Wassertiefe über 2 m
Teich
Nicht
oder
nur
extensiv
bewirtschaftete
Stillgewässer,
die
über einen Mönch verfügen und
ablassbar sind
Altwasser: Vom Fluss abgetrennter
Altarm, der nicht mehr durchströmt
wird
Wasserschwankungen unterliegen,
sowie in Betrieb befindliche
Abgrabungen;
Beim Vorhandensein der
geschützten Biotop- oder
Lebensraumtypen, z.B. 3130, 3140,
3150, 3260, 6430, 7140, 91E0*,
91D0*, BK04, BK06, BK11
sind die Mindestkriterien der
begleitenden Biotop- bzw.
Lebensraumtypen erfüllt, wird eine
eigene Erfassungseinheit abgegrenzt,
andernfalls zählt die Fläche zur
Biotopfläche des BK08.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Talsperren, sowie Zier- oder Fischteiche sind
ausgeschlossen.
1.4.2. Stausee (inkl. Verlandungsbereich)
Künstlich angelegter See, der sich in einem Tal
vor einer Staumauer bildet mit entsprechend
der Bewirtschaftung schwankendem
Wasserspiegel.
/
/
1.4.3. Mit Wasser gefüllte nicht mehr genutzte Kies- oder Steingrube
Naturnah entwickeltes, beim Abbau
entstandenes Gewässer oder Teilbereiche,
welche nur bedingt die amphibischen
Pflanzen der naturnahen Stillgewässer
vorweisen, doch sehr interessant für Pionier-
Tierarten sind.
Art. 17
BK08 - Naturnahes
Stillgewässer
Nicht aufgenommen werden die in
Betrieb befindlichen
Abgrabungsteilbereiche.
1.4.4. Oligo- bis mesotrophe, basenarme Stillgewässer mit Littorelletea uniflorae und/oder Isoëto-Nanojuncetea (inkl. Verlandungsbereich)
Mehrjährige oligo- bis mesotrophe, niedrig
wüchsige, aquatische bis amphibische
Vegetation, der Ränder von Seen, Teichen
oder Tümpel (Verlandungszonen) der
Ordnung der Littorelletalia uniflorae,bzw.
jährliche niedrig wüchsige und amphibische
Pioniervegetation der Verlandungszone
relativ nährstoffarmer Seen, Teiche und
Tümpel, oder sich während des periodischen
Austrocknens entwickelnd: Klasse der Isoëto-
Nanojuncetea;
Cypero-Limoselletum
Eleocharitetum acicularis
Juncus bufonius-Gesellschaft
Art. 17
3130 - Oligo-
mesotrophe
Gewässer mit
Vegetation vom
Typ Littorelletea
uniflorae und/oder
Isoëto-
Nanojuncetea
Nur die Bestände mit naturnaher
Entwicklung, die in Kontakt mit
einem fließenden oder stehenden
Gewässer sind, unabhängig davon,
ob es sich um ein primäres oder ein
sekundäres Gewässer handelt;
Keine Vorkommen außerhalb von
Gewässern, z.B. an feuchten Wegen
sowie reine Bestände der
Krötenbinse (Juncus bufonius) ohne
weitere Charakterarten.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Diese zwei Typen können sowohl in enger
Verbindung als auch isoliert erscheinen;
Charakteristische Pflanzenarten sind in der
Regel kleine Ephemerophyten;
Unter diesen Lebensraumtyp fallen alle oligo-
bis mesotrophen Tümpel, Teiche und Seen,
die einer naturnahen Entwicklung unterliegen
und die beschriebene niedrig wüchsige
amphibische Vegetation der Verlandungszone
oder beim Austrocknen aufweisen;
Unerheblich ist, ob es sich um primäre
(natürliche) oder sekundäre (anthropogene)
Stillgewässer handelt, wenn ein natürlicher
oder naturnaher Zustand vorliegt.
1.4.5. Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegetation aus Armleuchteralgen Chara spp. (inkl. Verlandungsbereich)
Stillgewässer, anthropogenen oder
natürlichen Ursprungs, deren Wasser relativ
reich an gelösten Basen ist (pH-Wert oft 6-7)
oder mit grünblauem Wasser, sehr klar und
arm bis mittelreich an Nährstoffelementen,
reich an Basen (pH-Wert oft >7,5);
Der Untergrund dieser unverschmutzten
Gewässer ist mit submersen
Armleuchteralgenmatten Chara und Nitella
bedeckt;
Unter diesen Lebensraumtyp fallen alle oligo-
bis mesotrophen Tümpel, Teiche und Seen,
die einer naturnahen Entwicklung unterliegen
Charion asperae
Charion vulgaris
Nitellion flexilis
Nitellion syncarpo-tenuissimae
Art. 17
3140 - Oligo-
mesotrophe
kalkhaltige
Gewässer mit
Characeen
(Characeae)
Nur die Bestände mit naturnaher
Entwicklung, die in Kontakt mit
einem fließenden oder stehenden
Gewässer stehen, unabhängig
davon, ob es sich um ein primäres
oder ein sekundäres Gewässer
handelt;
Nicht aufgenommen werden
Uferbereiche von Talsperren, die
technisch bedingten
Wasserschwankungen unterliegen
oder in Betrieb befindliche
Abgrabungen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
und die beschriebene benthische
Armleuchteralgen-Vegetation aufweisen;
Unerheblich ist, ob es sich um primäre
(natürliche) oder sekundäre (anthropogene)
Stillgewässer handelt, wenn ein natürlicher
oder naturnaher Zustand vorliegt.
1.4.6. Eutrophe Gewässer mit Vegetation vom Typ Magnopotamion oder Hydrocharition
Stillgewässer, anthropogenen oder
natürlichen Ursprungs, häufig von grauer bis
blau-grüner Färbung, mehr oder weniger trüb,
sehr reich an gelösten Basen (pH gewöhnlich
> 7), mit schwimmenden Gesellschaften des
Hydrocharition oder Gesellschaften der
Läichkräuter Magnopotamion der offenen,
tiefen Gewässer;
Unter diesen Lebensraumtyp fallen alle meso-
bis eutrophen Tümpel, Teiche, Altwasser und
Seen, die einer naturnahen Entwicklung
unterliegen, Schwimmblatt- oder (Unter-)
Wasserpflanzenvegetation und eine
entsprechende Verlandungsvegetation
(Röhricht-, Riedvegetation) aufweisen;
Unerheblich ist, ob es sich um primäre
(natürliche) oder sekundäre (anthropogene)
Stillgewässer handelt, wenn ein natürlicher
oder naturnaher Zustand vorliegt;
Diese Gewässer können für mehrere Monate
im Jahr trockenfallen.
Potamogetonetum lucentis
Potamogetonetum graminei
Potamogetono-Najadetum
marinae
Myriophyllo-Nupharetum
Nymphaeetum albae
Hippuris vulgaris-Gesellschaft
Potamogeton-coloratus-
Gesellschaft
Polygonum amphibium-
Gesellschaft
Hydrocharitetum morsus-ranae
(Lemno-Utricularietum vulgaris)
Ranunculetum aquatilis
Ranunculus peltatus-Gesellschaft
Lemnetum gibbae
Lemnetum minoris
Art. 17
3150 - Eutrophe
Gewässer mit
Vegetation vom
Typ
Magnopotamion
oder
Hydrocharition
Technische Stillgewässer, wie z.B.
Wasserrückhaltebecken oder
Löschteiche, hypertrophe (sehr
nährstoffreiche) und langsam
fließende Gewässer mit
entsprechender Vegetation zählen
nicht zu diesem Biotoptyp.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
1.4.7 Naturferne Stillgewässer
Eutrophe bis hypertrophe Stillgewässer, ohne
Verlandungsbereich, mit Steilufern ohne
Ufervegetation bzw. mit
naturraumuntypischer Vegetation;
Überhöhter Fischbesatz (z.B. Fischteich);
Intensive (Freizeit-)Nutzung (z.B. Badeteich).
/
/
1.4.8. Zierteich
Künstlich angelegte Stillgewässer mit
unnatürlichen chemischen bzw.
physikalischen Bedingungen, regulierbarem
Wasserstand, unnatürlicher Uferausformung
(Steilufer, gemauerter Beckenrand),
künstlicher Abdichtung;
Besatz mit Zierpflanzen, Zierfischen;
Gewässereinbauten (z. B. Springbrunnen).
/
/
1.4.9. Becken für industrielle Zwecke (Kühlbecken, Hafenbecken, Klärbecken u.ä.)
Künstlich angelegte Stillgewässer mit
unnatürlichen chemischen bzw.
physikalischen Bedingungen, regulierbarem
Wasserstand, unnatürlicher Uferausformung
(Steilufer, gemauerter Beckenrand),
künstlicher Abdichtung, industriell genutzt.
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
1.4.10. Offene Wasserrückhaltebecken (naturfern)
Künstlich angelegte Stillgewässer oder
Feuchtmulden zum Zweck des Rückhalts von
Oberflächenwasser nach Starkniederschlägen,
mit hohem Stoffeintrag, unnatürlicher
Uferausformung (Steilufer, gemauerter
Beckenrand, Gabione), künstlicher
Abdichtung oder Abdeckung mit
nährstoffreichem Oberboden;
Häufig periodisch trockenfallend;
Intensiver Unterhalt (häufige Mahd, häufige
Entschlammung)
/
/
1.4.11. Offene Wasserrückhaltebecken (naturnah)
Künstlich angelegte Stillgewässer oder
Feuchtmulden zum Zweck des Rückhalts von
Oberflächenwasser nach Starkniederschlägen
mit Dauereinstau, nur zeitweise
trockenfallend;
Flachufer mit entsprechender naturnaher
Röhricht-, Ried oder Ruderalvegetation
feuchter Standorte, keine künstliche
Abdichtung, keine Abdeckung mit
nährstoffreichem Oberboden;
Permanent feucht, bzw. selten trockenfallend;
Extensiver Unterhalt (seltene
Entschlammung).
/
/
Im Planungszustand können offene,
naturnahe Wasserrückhaltebecken,
als Grün-Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
bzw. deren nicht-technische,
naturnahe Bestandteile, unter der
Bedingung, dass die technischen
Gegebenheiten der geplanten
Rückhaltebecken vorliegen, die
Neigung der Uferböschung maximal
1% beträgt und eine typische
Pflanzengesellschaft feuchter
Standorte sich einstellen kann.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2. Terrestrisch-morphologische Biotop-, Lebensraum oder Bodennutzungstypen
2.1. Offene Felsbildungen, Steilwände, Block- und Geröllhalden, Abbauflächen und Aufschüttungen
2.1.1. Felskomplexe der Tagebaugebiete
Felsbiotope der Abbaugebiete mit
überwiegendem Vorkommen von
anstehenden Felswänden, manchmal
begleitet von kleinflächigen Strukturen, wie
Felsspalten, Geröll oder Pionierrasen;
Diese Biotopkomplexe bestehen im
Wesentlichen aus Lebensräumen von
europäischer Bedeutung 8210 oder 8220, sind
jedoch untrennbar mit anderen
Lebensräumen 8150, 8160, 8230 oder 6110
oder geschützten Biotopen BK07 verzahnt.
Art. 17
BK01 -
Felskomplexe
Tagebaugebiete
Die Möglichkeit, diese
Komplexbiotope zu bilden, gilt nur in
den ehemaligen Abbau- und
Steinbruchgebieten, sollte so selten
wie möglich angewendet werden
und darf nur in dem Falle verwendet
werden, wenn keine Zuordnung zu
einem anderen Biotop- oder
Lebensraumtyp möglich ist.;
Bei einer Einstufung in BK01 sind
Angaben zur Verteilung der FFH-
Lebensräume prozentual (5 %-Stufe)
anzugeben.
2.1.2. Block- oder Schutthaldenkomplexe der Tagebaugebiete
Felsbiotope der Abbaugebiete mit
überwiegend Geröll und Felsbrocken,
manchmal begleitet von kleinflächigen
Strukturen, wie anstehenden Felsen mit
Felsspalten oder Pionierrasen;
Diese Biotopkomplexe bestehen im
Wesentlichen aus Lebensräumen von
europäischer Bedeutung 8150 oder 8160, sind
jedoch untrennbar mit anderen
Art. 17
BK02 - Block- oder
Schutthaldenkompl
exe
Tagebaugebiete
Die Möglichkeit, diese
Komplexbiotope zu bilden, gilt nur in
den ehemaligen Abbau- und
Steinbruchgebieten, sollte so selten
wie möglich angewendet werden
und darf nur in dem Falle verwendet
werden, wenn keine Zuordnung zu
einem anderen Biotop- oder
Lebensraumtyp möglich ist;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Lebensräumen 8210, 8220, 8230 oder 6110
oder geschützten Biotopen BK07 verzahnt.
Bei einer Einstufung in BK02 sind
Angaben zur Verteilung der FFH-
Lebensräume prozentual (5 %-Stufe)
anzugeben.
2.1.3. Kalkfelsen und ihre Felsspaltvegetation
Kalkfelsen und Felsspaltvegetation der
Steilwände und Felsen auf kalkhaltigem
Substrat des Landesinnern, des
Mittelmeerraums, sowie der planaren bis
alpinen Stufe im eurasischen Raum,
hauptsächlich Potentilletalia caulescentis und
Asplenietalia glandulosi entsprechend,
typischerweise mit Moosen, Flechten oder
Farnen;
Dieser Lebensraum ist eng mit kalkhaltigem
Geröll und Pionierrasen auf kalkhaltigen
Gesteinsoberflächen verbunden.
Asplenietum trichomano-rutae-
murariae
Asplenio viridis-Cystopteridetum
fragilis
Art. 17
8210 - Kalkfelsen
mit
Felsspaltenvegetati
on
Sekundärbiotope an Mauern und
Gebäuden, sowie im Abbau
befindlichen Gebieten sind nicht
eingeschlossen;
Vorkommen in aufgelassenen
Tagebaugebieten und Steinbrüchen
werden dagegen mit einbezogen.
2.1.4. Silikatfelsen und ihre Felsspaltenvegetation
Silikatfelsen und Felsspaltenvegetation der
Steilwände auf silikatischem Substrat des
Landesinneren, typischerweise mit Moosen,
Flechten oder Farnen;
Dieser Lebensraum ist eng mit silikathaltigem
Geröll und Pionierrasen auf silikathaltigen
Gesteinsoberflächen verbunden.
Asplenietum septentrionali-
adianti-nigri
Saxifraga sponhemica-
Gesellschaft
Asplenium septentrionale-
Gesellschaft
Art. 17
8220 - Silikatfelsen
mit
Felsspaltenvegetati
on
Sekundärbiotope an Mauern und
Gebäuden, sowie im Abbau
befindlichen Gebieten sind nicht
eingeschlossen;
Vorkommen in aufgelassenen
Tagebaugebieten und Steinbrüchen
werden dagegen mit einbezogen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2.1.5. Silikatfelskuppen mit ihrer Pioniervegetation des Sedo-Scleranthion oder des Sedo albi-Veronicion dillenii
Pioniergemeinschaften von Sedo-Scleranthion
oder Sedo albi-Veronicion dillenii, die
flachgründige Silikatfelskuppen besiedeln
Infolge der Trockenheit ist die lückige
Vegetation durch zahlreiche Moose, Flechten
und Crassulaceen gekennzeichnet.
(Diantho gratianopolitani-
Festucetum pallentis)
Teucrio botryos-Melicetum
ciliatae
Genista pilosa-Sesleria varia-
Gesellschaft
Art. 17
8230 -
Silikatfelskuppen
mit ihrer
Pioniervegetation
(Sedo-Scleranthion,
Sedo albi-
Veronicion dillenii)
Sekundärbiotope an Mauern und
Gebäuden, sowie im Abbau
befindlichen Gebieten sind nicht
eingeschlossen;
Vorkommen in aufgelassenen
Tagebaugebieten und Steinbrüchen
werden dagegen mit einbezogen;
Stark verbuschte Bestände oder
Teilbereiche werden nicht zu diesem
Biotoptyp gezählt, sondern als
eigene Erfassungseinheit 4.1
Gebüsch kartiert; Bestände mit
geschlossener Vegetation werden
den 3.4.4. Sand- und
Silikatmagerrasen zugeordnet.
2.1.6. Steilwand aus Lockergestein (Sand-/Lehmwand)
Sand- und Lehmwände stellen
Sonderstandorte dar, die primär z.B. in Bach-
und Flusstälern u.a. Steiluferlagen,
Talrandböschungen oder sekundär in
Abbauflächen z.B. Abgrabungen vorkommen;
Natürliche Steilufer entstehen durch Erosion
am Prallhang größerer Gewässer, künstliche
z.B. bei vielen „Baggerseen“ in ehemaligen
Abgrabungsstätten.
/
/
Aufgenommen werden Sand- und
Lehmwände von mind. 1 m Höhe,
die zu weniger als 50% mit
Vegetation bedeckt sind;
Natürliche Steilufer an
Fließgewässern werden unter
1.2.Fließgewässer gehörend erfasst;
Sand- und Lehmwände entlang von
Wegen bzw. Hohlwegen werden
unter 6.2.3. bzw. 6.2.4. beim
entsprechenden Biotoptyp
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
(unbefestigter Weg, Hohlweg)
erfasst.
2.1.7. Silikathaltige Block-/Schutthalden der kollinen bis montanen Stufe Mitteleuropas
Silikatschutthalden der kollinen bis montanen
Stufe Mittel- und Westeuropas, natürlichen
oder naturnahen Zustands, für welche das
Vorkommen folgender Arten charakteristisch
ist Galeopsis spp., Epilobium spp., Senecio
viscusus, u.ä., sowie verschiedene Flecht-
oder Moosarten.
Rumicetum scutati
Galeopsietum segetum
Art. 17
8150 -
Silikatschutthalden
Nicht aufgenommen werden
vegetationslose oder stark
verbuschte / bewaldete
Schutthalden, welche unter den
entsprechenden Biotop- oder
Lebensraumtypen kartiert werden;
Im Abbau befindliche Flächen sind
ausgeschlossen, wobei naturnahe
Sekundärlebensräume, wie
aufgelassene Abbaugebiete jedoch
mit einbezogen werden.
2.1.8. Kalkhaltige Schutthalden der kollinen bis montanen Stufe Mitteleuropas
Kalk- und Mergel-Schutthalden der kollinen
bis montanen Stufe, natürlichen Ursprungs
oder naturnahen Zustands, für welche das
Vorkommen folgender Arten charakteristisch
ist, Asplenium spp., Galeopsis spp., Rumex
scutatus, Gymnocarpium robertianum, u.ä.,
sowie auch verschiedene Flechten oder
Moose, oft an trockenwarmen Standorten,
mit Stipetalia calamagrostis-Gesellschaften.
Gymnocarpietum robertiani
Galeopsietum angustifoliae
Vincetoxium hirundinaria-
Gesellschaft
Teucrio botrys-Senecionetum
viscosi (Pott 1995)
Art. 17
8160 -
Kalkschutthalden
der kollinen bis
montanen Stufe
Nicht aufgenommen werden
vegetationslose oder stark
verbuschte / bewaldete
Schutthalden, welche unter den
entsprechenden Biotop- oder
Lebensraumtypen kartiert werden;
Im Abbau befindliche Flächen sind
ausgeschlossen, wobei naturnahe
Sekundärlebensräume, wie
aufgelassene Abbaugebiete jedoch
mit einbezogen werden.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2.1.9. Abbaubereiche und Abraumhalden
Naturferne Abbauwände und Abbruchkanten
in aktiven Abbaubereichen aus Felsgestein,
Lockergestein, Sand oder Lehm;
Naturferne Halden aus Gesteinsschutt,
einschließlich Abraumhalden im Bereich von
Bergwerken oder Deponien ohne Vegetation
höherer Pflanzen;
Typisch sind permanente Eingriffe (z.B.
Sprengungen, Schüttungen), sodass für
natürliche bzw. naturnahe Block- und
Schutthalden typische Lebensgemeinschaften
nicht oder nur sehr rudimentär entwickelt
sind.
/
/
2.2. Geomorphologische Sonderformen
2.2.1. Nicht touristisch erschlossene Höhlen
Höhlen, soweit diese nicht touristisch
erschlossen oder genutzt sind, einschließlich
ihrer Höhlengewässer, die spezialisierte oder
teils endemische Arten beherbergen oder
Lebensräume darstellen, die für den Erhalt
seltener oder bedrohter Arten, einschließlich
Fledermäuse oder spezialisierter Wirbelloser,
von großer Bedeutung sind.
Art. 17
8310 - Nicht
touristisch
erschlossene
Höhlen
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
2.2.2. Unterirdische Hohlräume, Minen und Galerien
Alle halb-natürlichen unterirdischen
Hohlräume, inklusive nicht mehr genutzter
unterirdischer Bauwerke, sowie alte Minen
und Galerien, die in Gesteinsformationen
gegraben wurden und wichtig für den Erhalt
von seltenen oder bedrohten Arten sind,
insbesondere für Fledermäuse oder
spezialisierte Wirbellose;
Die Öffnungen und Schächte der ehemaligen
Minen und Galerien erfüllen eine wichtige
Funktion, um den Zugang der Arten zu
ermöglichen.
Art. 17
BK22 -
Unterirdische
Hohlräume, Minen
und Galerien
(Kartierbogen in
Ausarbeitung)
2.3. Anthropogene morphologische Formationen
2.3.1. Steinriegel/Lesesteinhaufen
Haufen aufgeschichteter Steine, mit einer
Mindestfläche von 25 m2, der entweder nach
einer einmaligen Räumung eines Grundstücks
errichtet wurde, oder langsam aus ständigem
Absammeln und Ablagern entstand,
hauptsächlich auf Äckern, aber auch auf
Grünland.
Art. 17
BK21 - Steinriegel
und
Lesesteinhaufen
(Kartierbogen in
Ausarbeitung)
Stark verbuschte, bzw. mit Hecken
bewachsene Lesesteinriegel werden
unter 4.1.10. Hecke auf
Lesesteinriegel erfasst.
2.3.2. Trockenmauer (freistehend oder seitlich angelehnt mit direktem Bodenkontakt)
Bauwerke aus Naturstein durch
Zusammenfügen und Überlagern der Steine
ohne Verwendung von Mörtel, Bindemittel
Art. 17
BK20 -
Trockenmauer
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
oder anderem verfugenden Material mit einer
Mindestlänge von 5 Metern;
Trockenmauern erfüllen eine wichtige
ökologische Korridorfunktion oder stellen
einen Lebensraum für spezialisierte, seltene
oder gefährdete Tierarten.
(Kartierbogen in
Ausarbeitung)
2.3.3. Verfugte Mauer oder Treppe
Bauwerke durch Zusammenfügen und
Überlagern der Bausteine oder -ziegel, unter
Verwendung von Mörtel, Binde- oder
Fugenmittel.
/
/
2.3.4. Freistehende Gabionen (ohne seitlichen Bodenkontakt)
Mit Steinen gefüllter freistehender Drahtkorb;
Unabhängig vom Bewuchs.
/
/
2.3.5. Gabionen (seitlich angelehnt mit direktem Bodenkontakt)
Mit Steinen gefüllter Drahtkorb, mit
seitlichem direktem Bodenkontakt
(Stützmauer), ohne Hinter- oder
Fundamentbetonierung;
Unabhängig vom Bewuchs.
/
/
Im Planungszustand können Gabione
(seitlich angelehnt mit direktem
Bodenkontakt), als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die
technischen Gegebenheiten der
geplanten Gabione vorliegen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3. Terrestrische und semiterrestrische Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen des Offenlandes
3.1. Übergangs- und Zwischenmoore
3.1.1. Natürliches Übergangs- oder Zwischenmoor
Torfbildende Formationen, die sich auf
anstehendem oder oberflächennahem, oligo-
bis mesotrophem Wasser entwickeln und
zwischen den vom Grund- und Regenwasser
gespeisten Gemeinschaften liegen;
Sie präsentieren eine große Vielfalt von
Pflanzengemeinschaften;
In großen Torfkomplexen sind die
repräsentativsten Gemeinschaften die
Schwingrasen, die von kleinen bis
mittelgroßen Seggen gebildet werden, die mit
Torfmoosen und pleurokarpen Moosen
assoziiert sind;
Darüber hinaus können sie von aquatischen
oder amphibischen
Vegetationsgemeinschaften begleitet werden.
Sphagnum cuspidatum-
Eriophorum angustifolium-
Gesellschaft
Carici-Menyanthetum (Pott 1995)
Carici canescentis-Agrostietum
caninae (Pott 1995)
Caricetum rostratae
Art. 17
7140 - Übergangs-
und
Schwingrasenmoor
e
In die Abgrenzung werden der ganze
Moorkörper mit typischer
Vegetation, sowie kleinflächig
vorhandene Tümpel, Bulte und
Schlenken mit einbezogen;
Ebenfalls eingeschlossen sind oligo-
bis mesotrophe
Verlandungsbereiche von Tümpeln,
Weihern und Seen, insofern sie die
erforderliche Mindestgröße und
Artenzusammensetzung aufweisen.
3.1.2. Heidestadium von Zwischen- oder Übergangsmoor
Durch Entwässerung degenerierte Übergangs-
oder Zwischenmoorstandorte, auf denen
typische Pflanzenarten nur noch geringe Teile
der Vegetation ausmachen;
Außerdem Entwicklungsstadien mit
Einwanderung nitrophytischer Stauden, sowie
Fragmentarische Vorkommen der
Verbände
Oxycocco-Ericion tetralicis
Ericion tetralicis
Rhynchosporion
Art. 17
BK11 Nassbrachen,
Quellsümpfe,
Niedermoore und
Kleinseggenriede
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Zwergstrauchbestände, v.a. mit Besenheide,
Calluna vulgaris, Feucht- bzw. Moorheiden
Ericion tetralicis und Pfeifengras-
Dominanzbestände Molinia caerulea.
3.2. Niedermoore und gehölzfreie Sümpfe
3.2.1. Kleinseggenried (basenarmer oder basenreicher Standorte)
Spezielle Pflanzengesellschaften nasser
Standorte, die durch kleinwüchsige Seggen
dominiert werden: von kalkreichem oder
kalkfreiem Grund-, Hang- oder Quellwasser
geprägte Feucht- und Nassstandorte, über
stark mineralisierten Torfauflagen oder
seltener wassergesättigten Mineralböden;
Sie sind bereits deutlich nährstoffreicher als
Hoch- und Übergangsmoorstandorte;
Sie finden sich in Talmulden und Senken, in
Verlandungszonen von Seen landseitig an
Großseggenriede anschließend oder an
quelligen Hängen;
Die Standorte sind meist kleinflächig
ausgebildet, z.T. primär, häufig aber auch
sekundär durch extensive Mahd oder
Beweidung entstanden;
Für die Vegetation sind niedrigwüchsige
Sauergräser (Kleinseggenriede,
Kopfbinsenriede) kennzeichnend.
Carici canescentis-Agrostietum
caninae (Pott 1995)
Caricetum nigrae
Parnassio-Caricetum nigrae
Crepis paludosa-Juncus
acutiflorus-Gesellschaft
Juncus effusus-Gesellschaft
Art. 17
BK11 -
Nassbrachen,
Quellsümpfe,
Niedermoore und
Kleinseggenriede
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.2.3. Niedermoore und Sümpfe
In der Regel durch Vermoorung von Flächen
mit hohem Grundwasserstand oder aber
durch Verlandung von Stillgewässern
entstanden;
Sie sind durch eine mehr oder weniger dicke
Torfschicht aus abgestorbenen Torfmoosen
oder Sauergräsern gekennzeichnet;
Ein Indiz dafür, dass es sich bei der Fläche um
ein Niedermoor handelt, ist das Vorkommen
von Torfmoos-Arten;
Bei degradierten Flächen ohne rezente
Torfbildung kann auch das Vorkommen
anderer Zeigerpflanzen, wie z.B.
Sumpfblutauge Comarum palustre oder
Schmalblättriges Wollgras Eriophorum
angustifolium auf einen Niedermoorstandort
hinweisen.
Art. 17
BK11 -
Nassbrachen,
Quellsümpfe,
Niedermoore und
Kleinseggenriede
3.2.4. Hangmoore
Torfbildende Formationen entstanden an
flachen Hängen mit stauendem Untergrund,
wenn aus oberhalb liegenden Bächen und
Rinnsalen beständig mineralstoffreiches
Wasser auf der Oberfläche und in den oberen
Bodenschichten langsam abwärts sickert und
der Boden dadurch permanent
wassergesättigt bleibt;
Art. 17
BK11 -
Nassbrachen,
Quellsümpfe,
Niedermoore und
Kleinseggenriede
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Da das Wasser sich vor dem Eindringen in den
Torfkörper aufstaut, wachsen Hangmoore am
oberen Ende hangaufwärts;
Die aus abgestorbenen Torfmoosen oder
Sauergräsern entstandenen Torfkörper sind
meistens nicht sehr dick, oft weniger als einen
Meter, weil bei stärkerem Höhenwachstum
die Hangneigung so stark wird, dass
natürliche Entwässerung einsetzt.
Ein Indiz dafür, dass es sich bei der Fläche um
ein Hangmoor handelt, ist das Vorkommen
von Torfmoos-Arten.
3.3. Röhrichte und Großseggenriede
3.3.3. Teichsimsenröhricht
Durch Simsen, insbesondere Teichsimse
Scirpetum lacustris geprägte
Röhrichtbestände mit einer Mindestfläche
von 100 m2 in Stillgewässern, welche auch in
tiefem Wasser gedeihen;
Hochwüchsige, meist artenärmere
Pflanzenbestände überwiegend am Ufer oder
im Verlandungsbereich stehender Gewässer,
einschließlich vollständig verlandeter
Gewässer.
Scirpetum lacustris
(Schoenoplectus lacustris)
(Gewöhnliche Teichsimse)
Scirpetum taberbaemontani
(Salz-Teichsimse)
Art. 17
BK06 - Röhrichte
(Phragmition,
Phalaridion,
Sparganio-
Glycerion)
Röhrichtarten > 50%
Flächendeckung;
Bei Nichterreichen der Mindestgröße
zählt der Biotoptyp zur Biotopfläche
des BK08 -Stillgewässer.
3.3.4. Schilfröhricht (Wasser)
Durch Schilf Phragmites australis geprägte
Röhrichtbestände mit einer Mindestfläche
Phragmitetum australis
Art. 17
BK06 - Röhrichte
(Phragmition,
Röhrichtarten > 50%
Flächendeckung;
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
von 100 m2 in Gewässern oder an deren
Ufern;
Aufgrund seiner Polykormonbildung bildet
das Schilf natürliche Monokulturen in denen
andere Arten vorwiegend nur am Rand
anzutreffen sind.
Scirpo-Phragmitetum
Phalaridion,
Sparganio-
Glycerion)
Bei Nichterreichen der Mindestgröße
zählt der Biotoptyp zur Biotopfläche
des BK08 -Stillgewässer, bzw. des
BK12 - Fliessgewässern.
3.3.5. Schilfröhricht (Land)
Durch Schilf Phragmites australis geprägte
Röhrichtbestände mit einer Mindestfläche
von 100 m2 auf feuchten bis nassen
Standorten, außerhalb von Gewässern, wie
z.B. auf sumpfigen mineralischen Böden;
Entwicklung z.B. auf brachliegenden
Agrarflächen, insbesondere Grünland,
zeitweise überfluteten Schlammflächen im
Bereich von Abbauflächen, Ruderalgeländen,
linienartige Strukturen entlang von Gräben.
Phragmitetum australis
Art. 17
BK06 - Röhrichte
(Phragmition,
Phalaridion,
Sparganio-
Glycerion)
Röhrichtarten > 50%
Flächendeckung, (bei einer
Flächendeckung der Röhrichtarten <
50% als Feuchtbrache zu kartieren);
Bei Nichterreichen der Mindestgröße
zählt der Biotoptyp zur Biotopfläche
der Feuchtwiesen oder
Feuchtbrachen.
3.3.6. Rohrkolbenröhricht
Durch Rohrkolben, meist Breitblättriger
Rohrkolben Typha latifolia, seltener
Schmalblättriger Rohrkolben Typha
angustifolia, geprägte Röhrichtbestände in
Stillgewässern eutropher Standorte, oder
auch an langsam fließenden Gewässern, mit
einer Mindestfläche von 100 m2.
Typhetum angustifoliae
Typhetum latifoliae
Art. 17
BK06 - Röhrichte
(Phragmition,
Phalaridion,
Sparganio-
Glycerion)
Röhrichtarten > 50%
Flächendeckung, (bei einer
Flächendeckung der Röhrichtarten <
50% als Feuchtbrache zu kartieren);
Bei Nichterreichen der Mindestgröße
zählt der Biotoptyp zur Biotopfläche
des BK08 -Stillgewässer, bzw. des
BK12 - Fließgewässer.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.3.7. Sonstige Röhrichte
Alle anderen amphibischen, meist
hochwüchsigen Pflanzengesellschaften mit
einer Mindestfläche von 100 m2, die häufig
von einer oder wenigen Pflanzenarten (z.B.
Schwaden Glyceria spp. oder Rohrglanzgras
Phalaris arundinacea) dominiert werden und
hauptsächlich an den Ufern und
Verlandungszonen von fließendem oder
stehendem Gewässer, an verlandenden
Stillgewässern oder am Rande von
Feuchtwiesen und Sümpfen vorkommend;
Dieses Biotop kann eng mit anderen
geschützten Biotopen oder Lebensräumen
von gemeinschaftlicher Bedeutung in
Feuchtgebieten verzahnt vorkommen.
Glycerietum maximae
Glycerio-Sparganietum erecti
Equisetum fluviatile-Gesellschaft
Cicuto-Caricetum pseudocyperi
Phalaridion
Art. 17
BK06 - Röhrichte
(Phragmition,
Phalaridion,
Sparganio-
Glycerion)
Röhrichtarten > 50%
Flächendeckung, (bei einer
Flächendeckung der Röhrichtarten <
50% als Feuchtbrache zu kartieren);
Bei Nichterreichen der Mindestgröße
zählt der Biotoptyp zur Biotopfläche
der Gewässer, Feuchtwiesen,
Feuchtbrachen oder Sümpfen.
3.3.8. Großseggenriede (nährstoffarmer oder nährstoffreicher Standorte)
Amphibische Vegetation, mit einer
Mindestfläche von 100 m2, dominiert von
einer oder wenigen großen Seggenarten
Carex spp., mit dichtrasigem oder bultigem
Wuchs;
Diese Biotope, in der Regel aus
brachliegenden, sehr feuchten Wiesen
entstanden, befinden sich hauptsächlich in
den Sickerbereichen von Quellen und
Überschwemmungsgebieten fließender
Gewässer, die vorübergehend austrocknen
Caricetum elatae
Caricetum gracilis (Carex acuta)
Caricetum paniculatae
Caricetum rostratae
Caricetum vesicariae
Caricetum vulpinae
Carex acutiformis-Gesellschaft
Carex disticha-Gesellschaft
Art. 17
BK04 -
Groβseggenriede
Seggenbestand > 50%
Flächendeckung, (bei einer
Flächendeckung der Seggen < 50%
als Feuchtwiese oder Feuchtbrache
zu kartieren);
Bei Nichterreichen der Mindestgröße
zählt der Biotoptyp zur Biotopfläche
der BK05 - Quelle, der BK11 –
Quellsümpfe, der BK08 -
Stillgewässer, bzw. der BK12 -
Fließgewässer.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
können, oder in Verlandungsbereichen von
Stillgewässern.
3.4. Trockenrasen / Kalk-Halbtrockenrasen
3.4.1. Kalk- oder basenhaltige Felsen mit Kalk-Pionierrasen des Alysso-Sedion albi
Offene, lückige wärmeliebende
Pioniergemeinschaften auf flachgründigen
kalkhaltigen oder basenreichen Böden, die
von einjährigen oder sukkulenten Arten des
Alysso-Sedion albi dominiert werden;
Dieser Lebensraum umfasst Gemeinschaften
natürlichen Ursprungs oder anthropogenen
Ursprung mit naturnahem Zustand,
einschließlich Abbaugebieten;
Ähnliche Gemeinschaften, die auf künstlichen
Substraten wachsen können, werden hier
nicht berücksichtigt.
Cerastietum pumili
Saxifrago tridactylitis-Poetum
compressae
Alysso alyssoidis-Sedetum albi
Art. 17
6110 - Lückige,
basen- bzw.
kalkreiche
Pionierrasen
(Alysso-Sedion albi)
Nicht unter den Kalk-Pionierrasen
erfasst werden Bestände mit
geschlossener Vegetation, die zu den
Kalk-Halbtrockenrasen gestellt
werden, sowie stark verbuschte
Teilbereiche, die als Gebüsch kartiert
werden.
3.4.2. Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometelia), genutzt
Trockene bis halbtrockene, offene und
spärliche Rasen, auf kalkhaltigen und
nährstoffarmen Böden, häufig an
Südwesthängen, des Festuco-Brometea;
In Luxemburg kommen die Variationen der
subatlantischen bis submediterranen
Halbtrockenrasen vor, die durch ihre Vielfalt
an wärmeliebenden Arten gekennzeichnet
sind, welche von der Nutzungsart (Mähen
oder Weiden) abhängt;
Mesobrometum
Gentiano-Koelerietum
Xerobrometum
Art. 17
6210 - Trespen-
Schwingel-Kalk-
Halbtrockenrasen
(Festuco-
Brometalia)
Als bemerkenswerte gelten
Standorte, die einen oder mehrere
der folgenden drei Kriterien erfüllen
a) der Standort beherbergt
eine große Anzahl (mind. 5)
an Orchideenarten;
b) der Standort beherbergt
eine bedeutende Population
(mind. 50 Individuen) von
mindestens einer
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Die Standorte entsprechen prioritären
Lebensräumen von gemeinschaftlicher
Bedeutung bei bemerkenswerten
Orchideenstandorten.
gefährdeten oder seltenen
Orchideenart;
c) der Standort beherbergt
eine oder mehrere
Orchideenarten, die auf als
selten, stark gefährdet oder
vom Aussterben bedrohten
gelten.
3.4.3. Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometelia), brachgefallen, bzw. ungenutzt
Wie 3.4.2., aber brachgefallene, versaumte,
teils verbuschende Bestände, wenn sie eine
typische Artenkombination besitzen, auch
Säume am Rand der Fläche;
Die Standorte entsprechen prioritären
Lebensräumen von gemeinschaftlicher
Bedeutung bei bemerkenswerten
Orchideenstandorten.
Mesobrometum
Gentiano-Koelerietum
Xerobrometum
Art. 17
6210 - Trespen-
Schwingel-Kalk-
Halbtrockenrasen
(Festuco-
Brometalia)
Stark verbuschte Teilbereiche
werden als Gebüsch kartiert;
Als bemerkenswerte gelten
Standorte, die einen oder mehrere
der folgenden drei Kriterien erfüllen
a) der Standort beherbergt
eine große Anzahl (mind. 5)
an Orchideenarten;
b) der Standort beherbergt
eine bedeutende Population
(mind. 50 Individuen) von
mindestens einer
gefährdeten oder seltenen
Orchideenart;
c) der Standort beherbergt
eine oder mehrere
Orchideenarten, die auf als
selten, stark gefährdet oder
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
vom Aussterben bedrohten
gelten.
3.4.5 Magerrasenkomplexe der Tagbaugebiete
Magerrasenbiotope der Abbaugebiete mit
unterschiedlichen natürlichen
Entwicklungsstadien, einschließlich Pionier-,
(Halb-)Trockenrasen oder Magerrasen auf
kalkhaltigem oder silikatischem Gestein,
manchmal begleitet von kleinflächigen
Strukturen wie Felswänden oder Geröll;
Diese Biotopkomplexe setzen sich im
Wesentlichen aus Lebensraumtypen von
gemeinschaftlicher Bedeutung 6110, 6210
oder 8230, oder geschützten Biotopen BK07
zusammen, sind jedoch untrennbar mit
anderen Lebensräumen 8210, 8220, 8150,
8160 verzahnt.
Art. 17
BK03 -
Magerrasenkomple
xe Tagebaugebiete
Die Möglichkeit, diese
Komplexbiotope zu bilden, gilt nur in
den ehemaligen Abbau- und
Steinbruchgebieten, sollte so selten
wie möglich angewendet werden
und darf nur in dem Falle verwendet
werden, wenn keine Zuordnung zu
einem anderen Biotop- oder
Lebensraumtyp möglich ist. Bei einer
Einstufung in BK03 sind Angaben zur
Verteilung der FFH-Lebensräume
prozentual (5 %-Stufe) anzugeben.
3.4.4. Sand- und Silikatmagerrasen
Magere und trockene Rasenflächen, oft offen
und spärlich, mit einer Mindestfläche von 100
m2, artenreich, dessen Struktur der von
Pionier- und Trockenrasen auf Kalk ähnelt, die
sich jedoch in ihrer Zusammensetzung
charakteristischer Arten unterscheiden,
aufgrund der Eigenschaften der sauren Böden
und des Mangels an Basen;
In Luxemburg sind sie hauptsächlich auf dem
Luxemburger Sandstein und Buntsandstein als
Thymo-Festucetum (Pott 1995)
Genisto sagittalis-Phleetum
phleoides (Pott 1995)
Airo-Festucetum ovinae
Agrostis tenuis-Dianthus
deltoides-Gesellschaft
Festuca rubra-Agrostis capillaris-
Gesellschaft
Art. 17
BK07 - Sand- und
Silikatmagerrasen
Stark verbuschte Teilbereiche
werden als Gebüsch kartiert.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Sandmagerrasen, sowie auf dem
Öslingschiefer als Silikatmagerrasen
anzutreffen.
3.5. Grünland
3.5.1. Magere Flachlandmähwiese (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) und magere Mähweide (6510 Kategorie A und B)
Mähwiesen der planaren bis submontanen
Stufe, meist nicht bis geringfügig gedüngt,
artenreich des Arrhenatherion und
Brachypodio-Centaurion nemoralis, von
trockenen bis frisch-feuchten Ausbildungen;
Diese extensiv genutzten Mähwiesen sind
artenreich, insbesondere blütenreiche, und
werden nicht vor der Hauptblütezeit der
Gräser gemäht, ein- bis zweimal im Jahr;
Zu diesem Lebensraum gehören auch Weiden
und Mähweiden, wenn sie eine ähnliche
Zusammensetzung charakteristischer
Pflanzenarten aufweisen.
Arrhenatheretum elatioris (in
allen Ausbildungen und
ökologischen Gradienten)
Festuca rubra-Agrostis capillaris-
Gesellschaft
Alopecuretum pratensis-
Gesellschaft
Art. 17
6510 - Magere
Flachlandmähwiese
6510 - Kategorie A: Grünland mit
Vorkommen von Kenn- und
Trennarten > 15;
6510 - Kategorie B: Grünland mit
Vorkommen von Kenn- und
Trennarten > 9-14, bzw. Vorkommen
besonderer Art(en), wobei eine der
folgenden Arten wenigstens
zerstreut auf der Fläche vorkommen
muss und darf nicht nur randlich
vorhanden sein
alle
stark
gefährdeten/vom
Aussterben
bedrohte
Arten
nach der Red List of the Vascular
Plants of Luxembourg, Colling
2005; Kategorie: „CR: Critically
Endangered“
und
„EN
Endangered“, ggf. auch „RE
Regionally Extinct“
alle gefährdeten Arten nach der
Red List of the Vascular Plants of
Luxembourg,
Colling
2005,
Kategorie: „VU: Vulnerable“
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
sowie
folgende
Arten
Alopecurus
rendlei,
Avenula
pubescens, Briza media, Bromus
erectus, Carex flacca, Carex
nigra,
Carex
ovalis,
Carex
pallescens,
Carex
panicea,
Centaurea
scabiosa, Cirsium
oleraceum,
Galium
verum,
Koeleria pyramidata, Lathyrus
linifolius,
Luzula
multiflora,
Molinia caerulea, Rhinanthus
minor,
Sanguisorba
minor,
Scabiosa columbaria, Silaum
silaus, Stachys officinalis.
3.5.3. Extensivgrünland - Wiesen und Weiden mit wiesentypischen Kräutern und Gräsern
Grasreiche Wiesen, überwiegend von
wenigen Obergräsern dominiert, sehr blüten-
und krautarm, oder brachgefallene Flächen
mit starker Akkumulation von Biomasse
(Streuschicht);
Gesamtdeckungsgrad der Kräuter: < 15%
(oder eine hohe Präsenz von Nährstoffzeigern
wie Anthriscus sylvestris, Heracleum
sphondylium oder Taraxacum sp.);
Auftreten von Weideunkräutern, Nährstoff-,
Störungs- und/oder Brachezeigern in
Flächenanteilen bis zu 30%.
/
/
Im Planungszustand kann
Extensivgrünland, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die Anlage
und die nachgelagerte Pflege die
Installation der typischen
Pflanzenarten der „Wiesen und
Weiden mit wiesentypischen
Kräutern und Gräsern“ erlauben.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.5.5. Intensivgrünland
Intensiv genutztes, artenarmes
Wirtschaftsgrünland;
Kennzeichnend ist die relativ intensive
landwirtschaftliche Nutzung mit einer
mindestens 3-maligen Mahd/Jahr als
Futterwiese (bzw. als Mähweide) oder als
Weide mit mehr als 2 Großvieheinheiten pro
ha;
Intensiv mit Gülle und/oder chemischem
Dünger gedüngt, und/oder mit Einsatz
chemischer Unkrautbekämpfung.
/
/
3.5.6. Tritt- und Parkrasen
Nicht landwirtschaftlich genutzte
Vegetationsdecke aus wenigen Grasarten, die
durch Wurzeln und Ausläufer mit der
Vegetationstragschicht verbunden sind;
Kennzeichnend sind eine hohe
Schnittfrequenz und/oder Trittbelastung,
sowie das nur geringe Vorkommen von
Kräutern.
/
/
3.5.8. Blütenreicher Kräuterrasen, Schotterrasen mit wertgebenden Arten
Extensiv unterhaltene, krautreiche Rasen mit
wertgebenden Arten (z.B. der Sand- oder
Trockenrasen, oder Frühjahrsgeophyten) auf
mageren Substraten;
/
/
Im Planungszustand können Kräuter-
und Schotterrasen, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die Anlage
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Kennzeichnend ist die extensive Pflege mit
einer maximal 5-maligen Mahd/Jahr und
Verzicht auf Dünger und Herbizideinsatz.
und die nachgelagerte Pflege die
Installation der wertgebenden Arten,
insbesondere der „Sand- oder
Trockenrasen“ oder
„Frühjahrsgeophyten auf mageren
Subsrtaten“ erlauben.
3.5.7. Pfeifengraswiesen auf kalkreichen, torfigen oder tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae)
Mähwiesen mit Pfeifengras der planaren bis
montanen Stufe, auf (wechsel-)feuchten und
nährstoffarmen (Stickstoff und Phosphor)
Standorten, relativ artenreich auf basen- bis
kalkreichen Böden bzw. relativ artenarm auf
sauren Böden;
Diese Wiesen sind i.d.R. durch Streumahd
(extensive, einschürige Spätmahd) entstanden
oder entsprechen auch Degenerationsstadien
entwässerter Moore.
Junco-Molinietum (basenarm)
Molinietum caeruleae
(basenreich)
Art. 17
6410 -
Pfeifengraswiesen
3.5.9. Feuchtwiesen des Calthion und sonstige extensive Feuchtwiesentypen
Feuchte Mähwiesen der planaren bis
submontanen Stufe, mit einer Mindestfläche
von 1000 m2, des Calthion, in der Regel nicht
oder nur geringfügig gedüngt, da sie auf
natürlich sehr nährstoffreichen Böden
vorkommen, auf alluvialen oder feuchten
Standorten, gekennzeichnet durch Seggen,
Binsen oder anderen Feuchtigkeitszeiger, und
vor allem der Sumpfdotterblume Caltha
palustris;
Angelico-Cirsietum oleracea
Bromo-Senecionetum aquatici
Crepis paludosa-Juncus
acutiflorus-Gesellschaft
Scirpus sylvaticus-Gesellschaft
Juncus effusus-Gesellschaft
Polygonum bistorta-Gesellschaft
Art. 17
BK10 -
Sumpfdotterblume
nwiese (Calthion
palustris)
BK10 - Kategorie A: Grünland mit
Vorkommen von Kenn- und
Trennarten > 15;
BK10 - Kategorie B: Grünland mit
Vorkommen von Kenn- und
Trennarten > 9-14, bzw. Vorkommen
besonderer Art(en), wobei eine der
folgenden Arten wenigstens
zerstreut auf der Fläche vorkommen
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Diese extensiv bewirtschafteten Wiesen sind
artenreich und beherbergen häufig
spezialisierte, seltene oder bedrohte Arten;
Sie werden nicht vor der Hauptblütezeit der
Gräser gemäht, ein- oder zweimal im Jahr;
Zu diesem Biotop gehören auch Mähweiden
und Weiden, wenn sie eine ähnliche
Zusammensetzung charakteristischer
Pflanzenarten aufweisen.
muss und darf nicht nur randlich
vorhanden sein
Alopecurus rendlei, Briza media,
Carex nigra, Carex ovalis, Carex
pallescens, Carex panicea, Cirsium
oleraceum, Luzula multiflora,
Molinia caerulea, Rhinanthus minor,
Silaum silaus, Stachys officinalis
3.5.10. Naturnaher extensiv oder nicht bewirtschafteter Flutrasen
Pflanzengemeinschaft auf zeitweilig
überfluteten Standorten mit häufig durch
Viehtritt, Befahren oder Betreten
verdichteten Böden, die oft einen
rasenartigen Charakter ausbildet;
Entsprechende Standorte sind meist
periodisch überflutet, fallen zu anderen
Zeiten (insbesondere im Hochsommer) aber
auch mehr oder weniger regelmäßig trocken;
Die typischen Pflanzenarten der Flutrasen,
wie Weißes Straußgras Agrostis stolonifera,
Kriechender Hahnenfuß Ranunculus repens,
Knick-Fuchsschwanz Alopecurus geniculatus,
Gänse-Fingerkraut Potentilla anserina und
Kriechende Quecke Agropyron repens,
zeichnen sich sowohl durch die Fähigkeit,
häufige und extreme Feuchtigkeitswechsel zu
überstehen, als auch durch die Eigenschaft
aus, als Kriech-Hemikryptophyten nach
Überflutungen nackten Boden rasch durch
Agropyro-Rumicion
/
/
Im Planungszustand können
naturnahe extensiv oder nicht
bewirtschaftete Flutrasen, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die
technischen Gegebenheiten und die
nachgelagerte Pflege die Installation
der typischen Pflanzenarten der
„naturnahen extensiven Flutrasen“
erlauben.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Bildung ober- oder unterirdischer Ausläufer zu
besiedeln.
3.5.11. Artenarmes, intensiv genutztes Feuchtgrünland
Auf grundwassernahen bzw. staufeuchten
Böden außerhalb der Moore, Marschen und
Auen bzw. auf Auenböden, die zumindest
gelegentlich noch überflutet werden;
Meist mit Feuchtezeigern, teilweise mit
Übergängen zu artenarmen Flutrasen.
/
/
3.5.12. Verbrachte Feuchtwiesen des Calthion und sonstige extensive Feuchtwiesentypen
3.5.13. Brachgefallene Nasswiesen
Wie 3.5.9., aber brachgefallene und
versaumte Bestände, wenn sie eine typische
Artenkombination besitzen, auch Säume am
Rand der Fläche.
Angelico-Cirsietum oleracea
Bromo-Senecionetum aquatici
Crepis paludosa-Juncus
acutiflorus-Gesellschaft
Scirpus sylvaticus-Gesellschaft
Juncus effusus-Gesellschaft
Polygonum bistorta-Gesellschaft
Art. 17
BK10
Sumpfdotterblume
nwiese (Calthion
palustris)
bzw.
BK11
(Nassbrachen,
Quellsümpfe,
Niedermoore und
Kleinseggenriede)
je nach Ausprägung
und Struktur
Je nach Ausprägung und Struktur
muss entschieden werden, ob die
Erfassung als BK10 -
Sumpfdotterblumenwiese oder BK11
- Nassbrache erfolgt.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.6. Heiden und Borstgrasrasen
3.6.1. Europäische trockene Heiden
Meso- oder xerophile Heiden auf silikatischen,
ausgelaugten Böden, der atlantischen und
subatlantischen Zone, der Ebenen und
Mittelgebirge, West-, Mittel- und
Nordeuropas;
In Luxemburg sind lediglich die Heide-
Varianten aus Besenheide Calluna vulgaris
vertreten und werden in der Regel von
Ginster Genista spp. und anderen Arten
begleitet;
Dieser Lebensraumtyp wird regelmäßig in
enger Verbindung mit anderen
Lebensräumen, insbesondere den
Borstgrasrasen angetroffen.
Genisto pilosae-Callunetum
Genisto anglicae-Callunetum
(Pott 1995)
(Vaccinio-Callunetum)
Art. 17
4030 - Trockene
Calluna-Heiden
Deckungsgrad der Zwergstäucher >
25 % ;
Verbuschungs-/Vergrasungsanteil <
75 %.
3.6.6. Artenreiche Borstgrasrasen silikatischer Standorte der montanen Stufe (und der submontanen Stufe des europäischen Festlandes)
Geschlossene Borstgrasrasen, auf
nährstoffarmen und sehr sauren Böden, der
atlantischen Mittelgebirge, sowie der kollinen
bis montanen Stufe, mit
niederschlagsreichem Klima;
In der Regel aus extensiver Beweidung
enstanden, zeichnen sich typische
Borstgrasrasen durch die Anwesenheit hoch
spezialiserter Pflanzenarten aus;
Juncetum squarrosi (feuchte
Borstgrasrasen)
Polygalo-Nardetum
Festuco-Genistelletum sagittalis
Art. 17
6230 -
Borstgrasrasen
Durch Überbeweidung oder
Verbrachung stark artenverarmte
Bestände mit < 3 Charakterarten
werden nicht zu diesem Biotoptyp
gerechnet.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Dieser Lebensraumtyp wird regelmäßig in
enger Verbindung mit anderen
Lebensräumen, insbesondere den
europäischen trockenen Heiden angetroffen.
3.7. Äcker, Gehölzpflanzungen, Gärten, Weinberge, brachgefallene Weinberge
3.7.1. Äcker ohne oder mit fragmentierter Vegetation von Ackerwildkräutern
Durch Ackerbau genutzte landwirtschaftliche
Flächen, auf welchen durch
Nutzungsintensität und Düngung wenig bis
keine Ackerbegleitvegetation aufkommt.
/
/
3.7.2. Äcker mit naturschutzrelevanten Ackerwildkräutern (basenarmer/-reicher Standorte), sowie Blühstreifen entlang der Felder
Durch Ackerbau genutzte landwirtschaftliche
Flächen, welche durch ihre Art der Nutzung
Ackerwildkräuter, oft gefährdeten Arten,
beherbergen, bzw. durch Ansaat entstandene
Blühstreifen.
/
/
Im Planungszustand können Äcker
mit naturschutzrelevanten
Ackerwildkräutern oder Blühstreifen
entlang der Felder, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die Anlage
und die nachgelagerte Pflege die
Installation der Vegetationstypen
„Äcker mit naturschutzrelevanten
Ackerwildkräutern & Blühstreifen“
erlauben.
3.7.3. Ackerbrachen mit Ackerwildkräutern (basenarmer/-reicher Standorte)
Ackerbrachen weisen je nach Bodentyp und
Dauer der Nutzungsauflassung eine mehr
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
oder weniger reichhaltige Tier- und
Pflanzenwelt auf;
Die Sukzession auf Ackerbrachen verläuft von
einjährigen Ruderalgesellschaften über
ruderale Halbtrockenrasen oder
Staudenfluren zu Verbuschungsstadien und
Gebüschgesellschaften;
Auf Ackerbrachen sind meist noch
Ackerwildkräuter in größeren
Mengenanteilen vorhanden.
3.7.4. Futteranbauflächen
Mehr oder weniger intensiv genutztes Land
zum Anbau von Futterpflanzen.
/
/
3.7.5. Gemüse-/Obstanbau
Flächen, die der gewerblichen Anzucht von
Obst und/oder Gemüse dienen (auch unter
Glas).
/
/
3.7.6. Niederstammobstanlagen, Spalierobstanlagen, Strauchobstplantagen, Baumschulen, Aufzucht von Baumsetzlingen, Weihnachtsbaumkulturen,
Rebkulturen
Flächen, die der gewerblichen Anzucht von
Freilandgehölzen, Stauden, Obstbäumen
(außer Hochstammobst) oder Weinreben
dienen.
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.7.7. Rebbrachen
Nicht mehr genutzte Weinbauflächen.
/
/
3.7.8. Gehölzpflanzungen auf belasteten Flächen
Durch Industrie verunreinigte Böden, auf
welchen Gehölze gepflanzt wurden.
/
/
3.8. Ruderalvegetation, Saumvegetation, Dominanzbestände, Hochstaudenfluren
3.8.1. Annuelle Ruderalvegetation
Vorwiegend aus ein- und zweijährigen
Pionierpflanzen bestehende (Spontan-)
Vegetation anthropogen stark veränderter
und wiederholt gestörter Wuchsplätze, ohne
land- oder forstwirtschaftliche Nutzung.
Wegrauken-Gesellschaften
(Sisymbrion officinalis)
Stinkgänsefuß-Flur
(Chenopodietum vulvariae)
Gänsemalven-Flur (Urtico-
Malvetum neglectae)
Mäusegerstenflur (Hordeetum
murini Libb. 33)
Gesellschaft der Tauben Trespe
(Bromus sterilis-Gesellschaft)
Kompasslattich-Flur (Conyzo-
Lactucetum serriolae Lohm. in
Oberd. 57)
Glanzmelden-Gestrüpp
(Atriplicetum nitentis)
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Ruderales Gänsefuß-Gestrüpp
(Chenopodietum ruderale Oberd.
57)
3.8.2. Ausdauernde Ruderalvegetation (trockenwarmer oder frischer bis feuchter oder grasreicher Standorte)
Vorwiegend aus ausdauernden Arten
bestehende Vegetation anthropogen stark
veränderter und/oder gestörter Wuchsplätze
(Aufschüttungen, Schotter- und Schuttplätze,
Weg- und Straßenränder …), ohne land- oder
forstwirtschaftliche Nutzung.
Agropyretalia intermedio-
repentis
Onopordietalia acanthii
Glechometalia hederaceae
Artemisietalia vulgaris
Convolvuletalia sepium
/
/
Im Planungszustand können Flächen
mit ausdauernder
Ruderalvegetation, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die
technischen Gegebenheiten und die
nachgelagerte Pflege, insbesondere
die mehrjährige Entbuschung, die
Installation der Vegetationstypen
„ausdauernde Ruderalvegetation“
erlauben.
3.8.5. Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen Stufe an Waldrändern oligo- bis eutropher Standorte
Dieser Lebensraumtyp umfasst alle am Rand
von Wäldern ausgebildeten Säume, die von
Hochstauden dominiert werden;
Sie wachsen typischer- und natürlicherweise
auf mittel bis stärker nährstoffangereicherten,
feuchten Böden und zeichnen sich durch das
Vorhandensein von Nitrophyten aus ;
Gemeinschaften, die von gewöhnlichen
Nitrophytenarten oder von Neophyten
dominiert werden, sind ausgeschlossen.
(Dipsacetum pilosi)
Epilobio-Geranietum robertiani
Sambucetum ebuli
Alliario-Chaerophylletum temuli
Alliaria petiolata-Gesellschaft
Galio-Impatietum (Pott 1995)
Senecioni-Impatietum noli-
tangere (Pott 1995)
Cuscuto-Calystegietum sepium
Art. 17
6430 - Feuchte
Hochstaudensäum
e an
Fließgewässern
und Waldrändern
Nur Bestände entlang von Wäldern
und Gehölzen ;
Ausgeschlossen sind
Artenarme
Bestände
mit
einer
Dominanz
(>
75%
Deckung) von Nitrophyten
wie der Grossen Brennnessel
Urtica
dioica,
dem
Gewöhnlichen
Giersch
Aegopodium
podagraria,
Brombeeren Rubus spp., etc.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Calystegio-Epilobietum hirsuti
Calystegio-Eupatorietum
cannabini
Urtica dioica-Calystegia sepium-
Gesellschaft
Valeriano-Filipenduletum
Lysimachia vulgaris-Lythrum
salicaria-Gesellschaft
Thalictrum flavum-Gesellschaft
Chaerophylletum bulbosi
Phalarido-Petasitetium hybridi
Urtico-Aegopodietum
podagrariae
Urtico-Cruciaetetum
Neophytenreiche Bestände
(> 50% Neophyten-Deckung)
3.8.7. Kahlschläge, Windwurfflächen und Fluren der Lichtungen
Aus Kräutern und Pioniergehölzen aufgebaute
Bestände, die ein frühes Sukzessionsstadium
auf durch Rodung, Windwurf, Brand oder
Baumschäden entstandenen, offenen Flächen
im Wald bilden, sowie an Waldwegen,
Störstellen und Rückeschneisen ;
Neben den nur ein oder wenige Jahre
vorhandenen Pionierarten, zahlreiche
Pflanzen des früheren Waldbestandes, wird
Bodensaure Schlagfluren -
Epilobion angustifolii
Schlagflur des Roten Fingerhutes
- Epilobio-Digitalietum purpureae
Weidenröschen-Schlagflur
bodensaurer Standorte -
Senecioni sylvatici-Epilobietum
angustifolii Tollkirschen- und
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
bei ungestörter Entwicklung nach einigen
Jahren von Sukzessionswald abgelöst;
Optimale Entwicklung auf frischen,
nährstoffreichen, humosen Waldböden.
Hainkletten-Schläge - Atropion
belladonae
3.8.8. Krautige und grasige Säume und Fluren (ohne Gehölzsäume, sowie Grünlandbrachen)
Von Kräutern und Gräsern dominierte Säume
und Fluren der offenen Landschaft, z. B. an
Weg-, Feld- und Wiesenrändern;
In der Regel nicht genutzte, aber durch
menschliche Tätigkeiten entstandene lineare
oder flächige Pflanzengemeinschaften.
/
/
Im Planungszustand können
krautigen und grasige Säume und
Fluren, sowie Grünlandbrachen, als
Grün-Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die Anlage
und die nachgelagerte Pflege,
insbesondere die mehrjährige Mahd
und Entbuschung, die Installation
der Vegetationstypen
„Grünlandbrache“ erlauben.
3.8.9. Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen Stufe an Fließgewässern
Dieser Lebensraumtyp umfasst alle
Fließgewässer begleitenden Säume, die von
Hochstauden dominiert werden;
Sie wachsen typischer- und natürlicherweise
auf stärker nährstoffangereicherten, feuchten
Böden und zeichnen sich durch das
Vorhandensein von Nitrophyten aus ;
Gemeinschaften, die von gewöhnlichen
Nitrophytenarten oder von Neophyten
dominiert werden, sind ausgeschlossen.
(Dipsacetum pilosi)
Epilobio-Geranietum robertiani
Sambucetum ebuli
Alliario-Chaerophylletum temuli
Alliaria petiolata-Gesellschaft
Galio-Impatietum (Pott 1995)
Senecioni-Impatietum noli-
tangere (Pott 1995)
Art. 17
6430 - Feuchte
Hochstaudensäum
e an
Fließgewässern
und Waldrändern
Nur Bestände entlang von
Fließgewässern;
Ausgeschlossen sind
Artenarme
Bestände
mit
einer
Dominanz
(>
75%
Deckung) von Nitrophyten
wie der Großen Brennnessel
Urtica
dioica,
dem
Gewöhnlichen
Giersch
Aegopodium podagraria, etc.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Cuscuto-Calystegietum sepium
Calystegio-Epilobietum hirsuti
Calystegio-Eupatorietum
cannabini
Urtica dioica-Calystegia sepium-
Gesellschaft
Valeriano-Filipenduletum
Lysimachia vulgaris-Lythrum
salicaria-Gesellschaft
Thalictrum flavum-Gesellschaft
Chaerophylletum bulbosi
Phalarido-Petasitetium hybridi
Urtico-Aegopodietum
podagrariae
Urtico-Cruciaetetum
Neophytenreiche Bestände
(> 50% Neophyten-Deckung)
3.8.10. Neophyten-Staudenfluren entlang von Fließgewässern und Waldrändern (>50%)
Artenarme Staudensäume aus hochwüchsigen
Neophyten (> 50% Deckung) nasser bis
trockener Standorte, z.B. Goldrute Solidago
canadensis, Staudenknöterich Fallopia
japonica, Indisches Springkraut Impatiens
glandulifera, Riesen-Bärenklau Heracleum
mantegazzianum etc.
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.8.11. Artenarme, gehölzfreie Dominanzbestände (Pteridium aquilinum, Calamagrostis epigejos) oder anderen Arten welche Dominanzbestände bilden
(z.B. Urtica dioica)
Artenarme, gehölzfreie Dominanzbestände
z.B. von Poly-Kormonbildnern, wie Adlerfarn
Pteridium aquilinum oder Landreitgras
Calamagrostris epigejos, bzw. anderen Arten,
welche Dominanzbestände bilden können z.B.
Grossen Brennnessel Urtica diocia.
/
/
4. Gehölzbestände und Gebüsche
4.1.Gebüsche, Gestrüpp, Hecken
4.1.1. Gebüsche nasser bis feuchter Standorte
Häufig charakteristisch halbkugelförmig
ausgebildete Gehölze aus breitblättrigen
Strauchweidenarten, insbesondere Ohr-
Weide Salix aurita und Grau-Weide Salix
cinerea, sowie Faulbaum Rhamnus frangula
und Moor-Birke Betula pubescens, auf
Auenböden bzw. auf Standorten mit hohem
Grundwasserstand, die zumindest zeitweise
bis längerfristig überschwemmt sind;
Sie sind häufig eng verzahnt mit den Weiden-
Auenwäldern mit Silber- und Bruchweide;
Es handelt sich um Pioniergehölze als
Vorwaldstadien von Bruchwäldern.
Salix purpurea-Gesellschaft
Salicetum triandro-viminalis
Frangulo-Salicetum cinereae
Frangulo-Salicetum auritae
Betulo-Salicetum repentis
Art. 17
BK 17 - Gebüsche
Bestände mit mehr als 75 %
einheimischer und
standortgerechter Sträucher;
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als 5.1.3. Auenwald zu
kartieren.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.1.3. Gebüsche frischer Standorte (inklusive Besenginster-Bestände)
Flächenhafte, weitgehend von Sträuchern
dominierte Gehölze auf mäßig frischen bis
sehr frischen Standorten, ohne
Wasserüberschuss, die nicht in eine der
übrigen Kategorien fallen;
Auch Dominanzbestände des Besenginsters
werden unter diesem Biotoptyp geführt.
Art. 17
BK 17 - Gebüsche
Bestände mit mehr als 75 %
einheimischer und
standortgerechter Sträucher;
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als Baumgruppe,
Feldgehölz oder Laubwald zu
kartieren.
4.1.4. Stabile xerothermophile Gebüschformationen mit Buxus sempervirens an Felshängen (Berberidion p.p.)
Wärmeliebende Strauchformationen,
dominiert vom Buchsbaum Buxus
sempervirens, der kollinen bis montanen
Stufe;
Diese Formationen, mitsamt ihren Säumen
der Gemeinschaft Geranion sanguinei,
entsprechen xerothermophilen Buchsbaum-
Dickichten trockener und heißer Standorte,
auf kalk- oder silikatischen Substraten;
Sie bilden auch den natürlichen Waldrand
trockener Wälder, die reich an Buchsbaum
auf Kalkstein sind;
In der eurasischen Region sind die offeneren
Bestände reich an submediterranen Arten.
Art. 17
5110 - Stabile
xerothermophile
Gebüschformation
mit Buxus
sempervirens
Die Saumvegetation der
trockenwarmen Gebüsche (Geranion
sanguinei) ist in die Abgrenzung
einzubeziehen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.1.5. Formationen mit Juniperus communis auf Heiden oder Kalk-Halbtrockenrasen
Planare bis montane Bestände mit Wacholder
Juniperus communis;
In Luxemburg entsprechen diese im
Wesentlichen der phytodynamischen
Sukzession der mesophilen oder xerophilen
Kalk-Halbtrockenrasen, beweidet oder
brachliegend, des Festuco-Brometea und
Elyno-Sesleretea, die Variante der
Sukzessionsstadien der Heiden des Calluno
vulgaris-Ulicetea minoris, auf sauren Böden
ist verschwunden.
Roso-Juniperetum (Pott 1995,
Kalk-Halbtrockenrasen)
Art. 17
5130 -
Wacholderheiden
(Juniperus
communis)
Vorkommen des Wacholders auf
10% der Fläche;Verbuschungs-
/Vergrasungsanteil <75% ;
Vorwaldstadien sind ausgeschlossen;
Vorkommen von wenigen
Exemplaren werden den jeweiligen
Lebensraumtyp Kalk-
Halbtrockenrasen zugeordnet.
4.1.6. Gebüsch trockenwarmer Standorte
Überwiegend aus Sträuchern aufgebaute
Gehölzbestände auf trockenwarmen
Standorten;
Natürliche Vorkommen auf flachgründigen
Standorten am Rand von Felsen, auf
Felsbändern und Felsköpfen;
Außerdem anthropogene Vorkommen auf
brachliegenden Flächen (Böschungen,
Steinbrüche, aufgelassene Weinberge) mit
trockenwarmen Standorten und an
nutzungsbedingten Waldrändern;
Häufig auf süd- bis westexponierten Hängen,
besonders in Tieflagen und auf basenreichen
Standorten;
Berberidion
Pruno-Rubion-fruticosi
Pruno-Ligustretum
Rhamno-Cornetum-sanguinei
Rubo-fruticosi-Prunetum-
spinosae, Unterverband
Sarothamnion
Rosa-Ulmus-minor-Gesellschaft
Art. 17
BK 17 - Gebüsche
Bestände mit mehr als 75 %
einheimischer und
standortgerechter Sträucher;
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als Baumgruppe oder
Laubwald zu kartieren;
Dominanzbestände des
Besenginsters werden als 4.1.6.
Gebüsche frischer Standorte
(inklusive Besenginster-Bestände)
kartiert.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Aufgebaut aus trockenheitertragenden
Straucharten und in der Regel
vergesellschaftet mit Saumvegetation
trockenwarmer Standorte;
Weitgehendes Fehlen einer meso- oder
nitrophytischen Krautschicht.
4.1.8. Gebüsch und Gestrüpp stickstoffreicher, ruderaler Standorte
Dichte, schwer durchdringbare Bestände aus
niedrigwüchsigen, meist dornenbewehrten
Halbsträuchern und Sträuchern, sofern diese
nicht auf Schlagflächen oder im Unterwuchs
anderer Gehölzbestände vorkommen;
Insbesondere Sukzessionsgebüsche auf
gestörten Standorten, wie z.B. Steinbrüchen,
Bodenabbaustellen und in Ruderalfluren.
Art. 17
BK 17 - Gebüsche
Bestände mit mehr als 75 %
einheimischer und
standortgerechter Sträucher;
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als Baumgruppe oder
Laubwald zu kartieren.
4.1.9. Feldgehölz aus mehr als 50 % einheimischen Laubbäumen
Gehölz- oder Waldbestände der offenen
Feldflur, bestehend aus mindestens 50%
einheimischen Laubbäumen und einer
Mindestfläche von 250 m2 und einer
Maximalfläche von 10.000 m2;
Die Zusammensetzung in Baum- oder
Straucharten ist sehr variabel, wird jedoch
häufig durch das Vorhandensein von
Pioniergehölzen oder zu Wurzelaustrieb
fähigen Arten gekennzeichnet;
Normalerweise fehlt das typische innere
Wald-Klima, sowie die Waldkrautschicht;
Art. 17
BK 16 - Feldgehölze
Bestände < 250 m2 sind als
Baumgruppen, Bestände > 10.000 m2
sind als Laubwald zu kartieren.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Feldgehölze erfüllen eine wichtige
ökologische Korridorfunktion, und viele
beherbergen Brutplätze oder stellen häufig
Jagdlebensraum für seltene oder gefährdete
Vogel- oder Fledermausarten dar.
4.1.10. Hecke auf Lesesteinriegel
In der Regel spontan entstandene linienhafte,
schmale Gehölzbestände in der freien
Landschaft aus Sträuchern und Bäumen, oder
nur aus Sträuchern auf Lesesteinriegeln, meist
mit Straucharten der Gebüsche mittlerer oder
trockenwarmer Standorte, randlich meist mit
Arten der Saumvegetation, die im Gegensatz
zu Gebüschen auf Grund menschlicher
Eingriffe (angrenzende Nutzung,
gelegentliches Auf-den-Stock-Setzen, Schnitt)
ihre linienhafte Form behalten.
Art. 17
BK 17 - Gebüsche
Bestände mit mehr als 75 %
einheimischer und
standortgerechter Sträucher;
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als Baumreihe oder-
gruppe zu kartieren.
4.1.11. Hecken auf ebenerdigen Rainen oder Böschungen
Linienhafte, schmale Gehölzbestände in der
freien Landschaft aus Sträuchern und
Bäumen, oder nur aus Sträuchern;
In Abhängigkeit von den
Standortverhältnissen sehr unterschiedliche
Artenzusammensetzung, auch mit
ausschlagfähigen Baumarten und gelegentlich
mit eingewachsenen Obstbäumen;
Randlich meist mit Arten der Saumvegetation;
Art. 17
BK 17 - Gebüsche
Bestände mit mehr als 75 %
einheimischer und
standortgerechter Sträucher;
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als Baumreihe zu
kartieren.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
In der Regel spontan entstandene
Gehölzbestände an Feldwegrändern,
Hohlwegen, Parzellengrenzen,
Gräben und Böschungen, die im Gegensatz zu
Gebüschen auf Grund menschlicher Eingriffe
(angrenzende Nutzung, gelegentliches Auf-
den-Stock-Setzen, Schnitt) ihre linienhafte
Form behalten;
Daneben auch gepflanzte Bestände, sofern
diese überwiegend aus naturraum- und
zugleich standorttypischen Gehölzarten
bestehen.
4.1.12. Heckenzaun/Zierhecke
Häufig (mindestens einmal pro Jahr)
geschnittene Hecken, auf bebauten Parzellen,
außerhalb der Grünzone, die in einer
bestimmten Höhe und Form gehalten
werden.
/
/
Im Planungszustand können der
Heckenzaun oder die Zierhecke, als
Grün-Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die
Anpflanzung vorwiegend aus
einheimischen und
standortgerechten Arten erfolgt.
4.2. Lianen und Kletterpflanzen
4.2.2. Einheimische Lianen- oder Kletterpflanzenbestand [alle Untertypen]
Den Boden bedeckende Bestände aus
holzigen Kletterpflanzen oder Lianen;
Meist artenarme Bestände auf Brachflächen.
Bodendeckender Bestand aus
Gewöhnlicher Waldrebe Clematis
vitalba
/
–/
Lianen- und Kletterpflanzenbestände
überziehen typischerweise als
Schleier Gebüsche, Hecken,
Feldgehölze oder Waldränder, doch
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Bodendeckender Bestand des
Efeus Hedera helix, häufig durch
Anpflanzung entstanden
Bodendeckender Bestand aus
Weinrebe Vitis vinifera, meist
Relikt einer ehemaligen
Weinbergnutzung
sind diese dann als Bestandteile der
entsprechenden Biotop- oder
Lebensraumtypen zu erfassen;
Bestände aus krautigen Lianen und
Kletterpflanzen werden durch den
Biotoptyp „Ruderalvegetation“
erfasst.
4.3. Naturraumfremde Gebüsche und Hecken
4.3.1. Gebüsch und Hecken mit naturraumuntypischer Artenzusammensetzung [>25%]
Gebüsche und Hecken, die zu wesentlichen
Anteilen aus naturraum- bzw.
standortfremden Sträuchern und/oder
Bäumen bestehen.
/
/
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als Baumgruppe,
Feldgehölz oder Laubwald zu
kartieren.
4.3.2 Gebüsch und Hecke aus nichteinheimischen Straucharten (Zierstrauchanpflanzung)
Gebüsche und Hecken aus in Luxemburg nicht
heimischen Gehölzen, beispielsweise
Zierstrauchanpflanzungen in Parks oder
Anpflanzungen amerikanischer oder
asiatischer Straucharten in Grünanlagen.
/
/
Keine Dominanz von Baumarten,
ansonsten als 5.8.1 Laubbaum-
Bestand aus Exoten zu kartieren.
4.4. Baumreihen, Baumgruppen, Einzelbäume und Streuobstbestände
4.4.1. Gruppe und Reihe von einheimischen, standortgerechten Bäumen oder von Obstbäumen
4.4.3. Isolierter, standortgerechter Einzelbaum oder Obstbaum
Baumgruppe und -reihe
Art. 17
BK18 -
Baumgruppe und -
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Gehölzstrukturen aus im Wesentlichen
einheimischen Baumarten (>75%), die sich
durch ihren Durchmesser oder ihre Funktion
als Landschaftsstruktur, ökologischer Korridor
oder Lebensraum für Tierarten auszeichnen;
Baumgruppen werden von mindestens 2
Bäumen gebildet, wobei sich die Kronen
berühren sollen oder maximal 10 Meter
voneinander entfernt sind;
Baumreihen werden von mindestens 3
Bäumen gebildet, die nicht mehr als 30 Meter
voneinander entfernt sind.
reihe (Kartierbogen
in Ausarbeitung)
Einzelbaum / Obstbaum
Auf den jeweiligen Standort angepasster
einzeln wachsender Baum;
Einheimische, wie auch nicht einheimische
Baumarten, wenn eindeutig alter, großer,
dicker und wenigstens mäßig vitaler
Einzelbaum; und/oder
Das Landschafts-/Siedlungsbild prägender
Altbaum.
/
/
Im Planungszustand können
Einzelbäume / Obstbäume, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden.
4.4.2. Nicht einheimische, nicht standortgerechte Einzelbaum oder Baumgruppe und -reihe
Nicht einheimische und nicht auf dem
jeweiligen Standort angepasste Gehölze;
Nicht eindeutig alte, große dicke und/oder
das Landschafts-/Siedlungsbild prägende
Gehölze.
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
4.4.6. Streuobstbestand (Altbäume)
Bestand aus mindestens 10 hochstämmigen
Obst- oder Walnussbäumen, die sich durch
ihre Funktion als Landschaftsstruktur oder
Artenlebensraum auszeichnen;
Alte Streuobstbestände haben eine wichtige
ökologische Korridorfunktion, und viele
bieten Brutstätten oder Jagdhabitat für
seltene oder bedrohte Vogel- oder
Fledermausarten.
Art. 17
BK09 - Streuobst
Die Feinbewertung der
Streuobstbestände basiert sowohl
auf der Vitalität des
Gesamtbestandes als auch auf der
ökologischen Wertigkeit, d.h. Anzahl
der Baumhöhlen, Totholzanteile
oder Vorkommen seltener Tierarten.
4.4.7. Streuobstbestand, neu angelegt
Neupflanzung oder Jungbestände von
überwiegend hochstämmigen Obst- oder
Nussbäumen, welche eine geringe Funktion
als Artenlebensraum erfüllen.
/
/
4.5. Waldränder
4.5.1. Waldrand (nasser bis feuchter oder trockenwarmer Standorte)
Übergangswald zwischen der offenen Feldflur
und dem Waldinneren, mit einer
Mindestbreite von 10 Metern und einer
Mindestfläche von 250 m2, bestehend aus
einem Kraut- und Strauchsaum, sowie einem
Baummantel bestehend aus mindestens
fünfzig Prozent einheimischer Laubbäume;
Die Zusammensetzung aus Pflanzenarten ist
sehr variabel, wird jedoch häufig durch
Art. 13
Art. 17
BK 15 -
Strukturierte
Waldränder
Für die korrekte Zuordnung des
Biotoptyps werden charakteristische
Leit- und Begleitarten der Strauch-
und Krautschicht hinzugezogen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
mesophile und thermophile Spezies
charakterisiert;
Generell sind die Waldränder nasser bis
feuchter oder trockenwarmer Standorte
seltener;
Strukturierte Waldränder erfüllen eine
wichtige ökologische Korridorfunktion und
viele Waldränder beherbergen Brutplätze
oder stellen häufig Jagdlebensraum für
seltene oder bedrohte Vogel- oder
Fledermausarten dar.
4.5.2. Waldrand (frischer oder ruderaler und nährstoffreicher Standorte)
Übergangswald zwischen der offenen Feldflur
und dem Waldinneren, mit einer
Mindestbreite von 10 Metern und einer
Mindestfläche von 250 m2, bestehend aus
einem Kraut- und Strauchsaum, sowie einem
Baummantel bestehend aus mindestens
fünfzig Prozent einheimischer Laubbäume;
Die Zusammensetzung aus Pflanzenarten ist
sehr variabel, wird jedoch häufig durch
mesophile und thermophile Spezies
charakterisiert;
Generell sind die Waldränder frischer
Standorte häufiger;
Strukturierte Waldränder erfüllen eine
wichtige ökologische Korridorfunktion und
viele Waldränder beherbergen Brutplätze
Art. 13
Art. 17
BK 15 -
Strukturierte
Waldränder
Für die korrekte Zuordnung des
Biotoptyps werden charakteristische
Leit- und Begleitarten der Strauch-
und Krautschicht hinzugezogen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
oder stellen häufig Jagdraum für seltene oder
bedrohte Vogel- oder Fledermausarten dar.
5. Wälder
5.1. Sumpf- und Auenwälder
5.1.2. Birken-Moorwälder
Lichte Laubholzwälder (manchmal teilweise
mit Nadelhölzern) mit einer spärlichen
Strauchschicht und einer üppigen Kraut- und
Moosschicht, auf feucht-nassem
Torfuntergrund oder auf sauren,
mineralischen Nassböden in muldigen Lagen,
wo der Grundwasserspiegel dauerhaft hoch
ist, bzw. höher als jener der Umgebung;
Das Wasser ist immer sehr arm an
Nährstoffen (saure Hoch- und Niedermoore);
Diese Gemeinschaften werden im
Allgemeinen von der Hängebirke Betula
pubescens dominiert, zusammen mit anderen
Arten der Torfgebiete oder allgemeiner
oligotropher Umgebungen: Frangula alnus,
Molinia caerulea, Vaccinium spp., Sphagnum
spp. und Carex spp.
Betulion pubescentis
Art. 13
Art. 17
91D0 - Birken-
Moorwald
5.1.3. Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Anion incanae, Salicion albae)
Bach (und Fluss) begleitende Wälder der
Äsche Fraxinus excelsior und der Schwarzerle
Alnus glutinosa oder sogar der Stieleiche
Quercus robur der planaren und kollinen
Weidendominierte Typen
Baum- und Strauchschicht: Salix
purpurea, S. triandra, S. viminalis
Art. 13
Art. 17
91E0 - Auenwälder
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Bäche (Alno-Padion) oder Galerienwälder aus
Weiden Salix alba und Salix fragilis längs der
Bachläufe der planaren, kollinen und sub-
montanen Bereiche (Salicion albae);
Diese Gesellschaften bilden sich auf schweren
Böden, die im Allgemeinen reich an
Sedimenteintrag sind, die regelmäßig von
jährlichen Hochwässern überschwemmt
werden, jedoch bei Niedrigwasser gut
entwässert und belüftet werden;
Die Krautschicht enthält immer einige
großwüchsige Arten, wie Filipendula ulmaria,
Carex spp., Cirsium oleraceum, Urtica dioica
und manchmal verschiedene Arten von
Frühlingsgeophyten.
und S. alba, sowie das Fehlen von
Alnus glutinosa und Fraxinus
excelsior
Silberweidenwald (Salicetum
albae)
Korbweidengebüsch (Salicetum
triandro-viminalis)
Erlen-Eschenauwälder
Baumschicht: Fraxinus excelsior
und Alnus glutinosa
Seggen-Erlen-Eschenwald (Carici-
(remotae)-Fraxinetum)
Sternmieren-Erlen-Eschenwald
(Stellario-nemosi-Fraxinetum)
Eschen-Ulmen-Auenwald (Pruno-
(Ulmo)-Fraxinetum)
5.1.4. Auenwaldstreifen (1-2 Baumreihen aus typischen, standortgerechten Arten entlang von Fließgewässern)
Galeriewaldbestände auf mindestens einer
Seite des Fließgewässers;
Leitbaumarten: Alnus glutinosa, Fraxinus
excelsior, Prunus padus, Quercus robur, Salix
alba, Salix fragilis;
Begleitbaumarten (dürfen nicht überwiegen)
Acer platanoides, Acer pseudoplatanus,
Art. 13
Art. 17
BK18 - Baumreihe
und -gruppe
(Kartierbogen in
Ausarbeitung)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Populus nigra, Salix spp., Ulmus glabra, Ulmus
minor;
Pionierbaumarten zählen bis zu einem Anteil
von 20 % als typische Baumarten: Betula
pendula, Pinus sylvestris, Populus tremula,
Salix caprea, Sorbus aucuparia.
5.2. Wälder trockenwarmer Standorte
5.2.1. Eichenwälder auf Schiefer
Wälder mit Dominanz der Traubeneiche
Quercus petraea, an Standorten mit
abwechselnder Feuchtigkeit, welche aber von
einer ausgeprägten Sommertrockenheit
gekennzeichnet sind, auf flachgründigen,
silikathaltigen Böden.
Art. 13
Art. 17
BK13 - Wälder mit
mehr als 50 %
Laubbaumarten
5.2.2. Eichenwälder auf Rendzinen
Wälder mit Dominanz der Traubeneiche
Quercus petraea, an Standorten mit
abwechselnder Feuchtigkeit, welche aber von
einer ausgeprägten Sommertrockenheit
gekennzeichnet sind, auf flachgründigen,
kalkhaltigen Böden.
Art. 13
Art. 17
BK13 - Wälder mit
mehr als 50 %
Laubbaumarten
5.2.3. Glockenblumen-Eichenniederwald
Waldbestand mit einer Mindestfläche von 500
m2, aus traditioneller Niederwald-Nutzung
entstanden, als Campanulo-Quercetum
bezeichnet;
Campanulo-Quercetum (Vanesse
1993)
Art. 13
Art. 17
BK14 -
Glockenblumen-
Eichenniederwald
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Es handelt sich um eine seltene und sehr
kleinflächige Variante von Eichen-
Niederwäldern mit xerothermophilen
Eigenschaften, die sich auf nährstoffarmen,
trockenen und flachen Böden, an sonnigen
Hängen, oft an Südhängen, entwickelt haben,
und in Begleitung von Glockenblumen.
5.3. Schluchtwälder
5.3.1. Schlucht- und Hangmischwälder (Tilio-Acerion)
Laubmischwald mit sekundären Arten wie
Bergahorn Acer pseudoplatanus, Gemeine
Esche Fraxinus excelsior, Bergulme Ulmus
glabra oder Winterlinde Tilia cordata auf
grobem Geröll, steilen Felshängen oder
grobem Hangschutt, vor allem auf
kalkhaltigen, manchmal aber auch
silikathaltigen Materialien (Tilio-Acerion);
Man kann einerseits eine typische Gruppe von
kühl-feuchter Standorte (hygrosciaphile
Wälder) an Nord- bis Ost-Hängen
unterscheiden, die im Allgemeinen vom
Bergahorn Acer pseudoplatanus des Lunario-
Acerenion dominiert wird, und andererseits
eine typische Gruppe frischer bis trocken-
warmer Geröllhalden (xerothermophile
Wälder) an Süd- bis Westhängen, die im
Allgemeinen von der Winter- Tilia cordata
und Sommerlinde Tilia platyphyllos des Tilio-
Acerenion dominiert werden.
Fraxino-Aceretum (Oberdorfer
1992)
Tilio-Aceretum (Vanesse 1993)
Aceri-Tilietum platyphylli
(Oberdorfer 1992)
Ulmo-Aceretum (Vanesse 1993)
Art. 13
Art. 17
9180 - Schlucht-
und
Hangmischwälder
Für die korrekte Zuordnung des
Lebensraumtyps werden die
lebensraumtypischen Leit- und
Begleitarten der Strauch-, Kraut- und
Moosschicht hinzugezogen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
5.3.2. Schildfarn-Ahorn-Schluchtwald
Waldgesellschaft auf Geröllhalden aus saurem
Ausgangsgestein unterschiedlicher Neigung;
Die Nährstoffarmut drückt sich in den
vorkommenden Arten aus: in der
Baumschicht ist der Bergahorn Acer
pseudoplatanus die einzige häufiger
vertretene anspruchsvolle Baumart und hat
zusammen mit der Traubeneiche Quercus
petraea höhere Anteile;
Andere Edellaubbaumarten, wie z.B. Mehl-
Beere Sorbus aria, Winter- Tilia cordata und
Sommerlinde Tilia platyphyllos, Esche
Fraxinus excelsior, Spitzahorn Acer
platanoides und Vogelkirsche Prunus avium
sind einzelstammweise eingestreut;
An temporär stabilen Stellen, wo sich
zwischen den Steinen Feinerde ansammeln
kann, kann sich die Rotbuche Fagus sylvatica
ansiedeln;
Die Höhenwuchsleistung der Bäume und die
Anzahl an Baumarten sind wegen des
geringeren Nährstoffangebotes deutlich
geringer als bei den anderen
Schluchtwaldgesellschaften;
Die Strauchschicht wird von Traubenholunder
Sambucus racemosa und Hasel Corylus
avellana gebildet;
Querco petraea-Tilietum
platyphylli (Oberdorfer 1992)
Art. 13
Art. 17
9180 - Schlucht-
und
Hangmischwälder
Für die korrekte Zuordnung des
Lebensraumtyps werden die
lebensraumtypischen Leit- und
Begleitarten der Strauch-, Kraut- und
Moosschicht hinzugezogen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
In der Bodenvegetation dominieren Moose,
Farne und acidophile Arten wie Drahtschmiele
Deschampsia flexuosa und Weiße Hainsimse
Luzula luzuloides.
5.4. Buchenreiche Wälder mittlerer Standorte
5.4.1. Waldmeister-Buchenwälder des Asperulo-Fagetum
Mitteleuropäische Buchenwälder, stockend
auf neutralen oder nahezu neutralen Böden,
mit weichem Humus (Mull), dominiert von
der Rotbuche Fagus sylvatica, gekennzeichnet
durch eine starke Anwesenheit von Arten, die
zu den ökologischen Gruppen
Buschwindröschen Anemone nemorosa,
Aronstab Arum maculatum, Gewöhnliche
Goldnessel Lamium galeobdolon,
Waldmeister Galium odoratum und Perlgras
Melica uniflora gehören;
Die Strauchschicht ist sehr gering entwickelt.
Hordelymo-Fagetum
Galio odorati-Fagetum
(Oberdorfer 1992)
Melico-Fagetum und Melico-
Fagetum typicum (Vanesse 1993)
Melico-Fagetum aretosum
Melico-Fagetum festucetosum
Melico-Fagetum luzuletosum
Melico-Fagetum luzulo-
caricetosum
Art. 13
Art. 17
9130 -
Waldmeister-
Buchenwald
(Asperulo-
Fagetum)
Für die korrekte Zuordnung des
Lebensraumtyps werden die
lebensraumtypischen Leit- und
Begleitarten der Strauch-, Kraut- und
Moosschicht hinzugezogen.
5.4.2. Mitteleuropäische Orchideen-Kalk-Buchenwälder des Cephalanthero-Fagion
Trockenwarme Wälder, die von der Rotbuche
Fagus sylvatica dominiert werden, auf
kalkreichen, häufig flachen und trocknen
Böden stockend, im Allgemeinen auf steilen
Hängen, begleitet von einer üppigen Kraut-
und Strauchschicht, bestehend aus Seggen
Carex spp.;
Seslerio-Fagetum
Carici-Fagetum (Oberdorfer 1992)
Melico-Fagetum cephalanthero-
caricetosum
Art. 13
Art. 17
9150 - Orchideen-
Kalk-Buchenwald
(Cephalanthero-
Fagion)
Für die korrekte Zuordnung des
Lebensraumtyps werden die
lebensraumtypischen Leit- und
Begleitarten der Strauch-, Kraut- und
Moosschicht hinzugezogen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Das Vorhandensein von Orchideen, wie
Cephalanthera spp., Listera ovata, Neottia
nidus-avis oder Platanthera spp. ist
charakteristisch.
Melico-Fagetum caricetosum
variante sèche à orchidées
(Vanesse 1993)
5.4.3. Hainsimsen-Buchenwälder des Luzulo-Fagetum
Bodensaure Buchenwälder Mitteleuropas der
kollinen bis montanen Stufe, dominiert von
der Rotbuche Fagus sylvatica mit Hainsimse
Luzula luzuloides und Frauenhaarmoos
Polytrichum formosum, und oft Draht-
Schmiele Deschampsia flexuosa, Heidelbeere
Vaccinium myrtillus oder Adlerfarn Pteridium
aquilinum;
Die Krautschicht ist wenig diversifiziert und
karg;
In der kollinen bis submontanen Stufe
dominiert die Rotbuche Fagus sylvatica,
normalerweise mit einer gewissen
Beimischung der Traubeneiche Quercus
petraea in der Baumschicht.
Luzulo- Fagetum milietosum
Luzulo- Fagetum typicum
(Oberdorfer 1992)
Luzulo- Fagetum leucobryetosum
Luzulo- Fagetum
dryopteridetosum
Luzulo- Fagetum milietosum
(Vanesse 1993)
Luzulo- Fagetum typicum
Luzulo- Fagetum festucetosum
Luzulo- Fagetum
deschampsietosum
Luzulo- Fagetum vaccinietosum
Art. 13
Art. 17
9110 - Hainsimsen-
Buchenwald
(Luzuluo-Fagetum)
Für die korrekte Zuordnung des
Lebensraumtyps werden die
lebensraumtypischen Leit- und
Begleitarten der Strauch-, Kraut- und
Moosschicht hinzugezogen.
5.5. Eichen- und Eichen-Hainbuchenwälder mittlerer Standorte
5.5.1. Subatlantische und mitteleuropäische Stieleichen- und Eichen-Hainbuchenwälder des Carpinion betuli
Wälder, die von der Stieleiche Quercus robur
(oder Quercus robur x Quercus petraea)
dominiert werden, die auf hydromorphen
Stellario-Carpinetum (Oberdorfer
1992)
Primulo-Carpinetum (Vanesse
1993)
Art. 13
Art. 17
9160 - Stieleichen-
Hainbuchenwald
Für die korrekte Zuordnung des
Lebensraumtyps werden die
lebensraumtypischen Leit- und
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
oder dauerhaft feuchten Böden (Talböden,
Mulden, Nähe zu Auwald …) stocken;
Das Substrat besteht aus tonigem oder
schluffigem Lehm oder Colluvium oder
alternativ tonartige Alterite oder leicht
entsättigten silikatischen Gesteinen;
Stieleichen- oder Eichenmischwälder mit
Hainbuchen Carpinus betulus und
Winterlinden Tilia cordata.
Begleitarten der Strauch-, Kraut- und
Moosschicht hinzugezogen.
5.5.2. Andere Eichenniederwälder
Aktiv bewirtschaftete oder veraltete und
durchgewachsene Niederwälder
Aktueller Niederwald
Die aktuelle Bewirtschaftung als
Niederwald ist erkennbar, d.h. die
Bäume werden alle 15 bis 25 Jahre,
max. alle 40 Jahre schlagweise
abgetrieben und die Stockausschläge
sind kräftig genug, um sich gegen die
Konkurrenzvegetation durchzusetzen;
Durchgewachsener Niederwald
Die frühere Bewirtschaftung als
Niederwald ist erkennbar, mit
Bestandsbild aus überwiegend
mehrstämmigen Bäumen, die vor
mehr als 40 Jahren das letzte Mal auf
den Stock gesetzt wurden, sodass
mehrstämmige Exemplare
überwiegen;
Art. 13
Art. 17
BK13 - Wälder mit
mehr als 50 %
Laubbaumarten
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
In Hochwald überführter/umgewandelter
Niederwald, wobei die Stockausschläge
vereinzelt wurden, sodass einstämmige
Exemplare im Bestandsbild überwiegen, sind
der Kategorie „Sonstiger Laubhochwald“
zuzuordnen.
5.6. Laubbaum-Bestände und Sukzessionswälder
5.6.1. Laubbaum-Bestände und Sukzessionswälder (einheimische, bzw. standortgerechte Baumarten)
Alle anderen Waldbestände, die mindestens
zur Hälfte aus standortsgerechten
Laubbaumarten bestehen und keinem FFH-
Lebensraumtyp oder anderem geschütztem
Laubwald-Biotop zugeordnet werden können;
Beinhaltet mitunter sehr unterschiedliche
Waldformen
Laubbaumdominierter Jungbestand
Bestand aus Naturverjüngung oder
Pflanzung (Kulturen), die auf Grund
fehlender Zeigerarten in der
Bodenvegetation (noch) nicht einem
Waldlebensraumtyp oder -biotop
zugeordnet werden können;
Sukzessionswald: mindestens 3-
jährige spontane Sukzessionen
vorherrschend aus Laubbaum-
Pionierarten (z.B. Birken, Weiden,
Zitterpappel, …) mit eingemischten
Sträuchern (z.B. Ginster, Weißdorn,
Holunder);
Art. 13
Art. 17
BK13 - Wälder mit
mehr als 50 %
Laubbaumarten
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Sonstiger Laubhochwald
Laubbaumdominierter Bestand, der
keiner der oben genannten
Kategorien und keinem
Lebensraumtyp entspricht.
5.8. Naturferne Waldbestände
5.8.1. Laubbaum-Bestände aus Exoten
Waldbestände, in denen nicht einheimische,
standortungerechte Laubbaumarten
dominieren, sofern diese keinem naturnahen
Waldtyp zugeordnet werden können;
Im Gegensatz zu naturnahen Wäldern gibt es
keine Übereinstimmung von
Baumartenzusammensetzung, Standort und
Bodenvegetation;
In der Regel aus Anpflanzungen
hervorgegangene, regelmäßig aufgebaute,
häufig strukturarme Bestände aus
gleichaltrigen Bäumen mit erkennbarem
Pflanzschema;
Anteil des nicht standortgerechten
Laubholzes ≥ 50 %.
Art. 13
/
5.8.2. Nadelbaum-Bestände
Meist regelmäßig aufgebaute, häufig
strukturarme Bestände aus gleichaltrigen
Nadelbäumen ohne Übereinstimmung von
Art. 13
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Baumartenzusammensetzung, Standort und
Bodenvegetation;
Nadelholz-Anteil ≥ 50 %.
5.8.3. Parkwälder
Meist lückiger, strukturreicher Wald mit
verschiedenen Baumformen in Parkanlagen,
häufig mit Beimischung nicht einheimischer
Baumarten oder nur von solchen aufgebaut;
Ohne forstliche Bewirtschaftung zur
Nutzholzerzeugung;
Unter den Bäumen befinden sich
Rasenflächen, Pflanzungen von Ziersträuchern
oder -stauden und gärtnerische Anlagen;
Eine naturnahe, standortgerechte Kraut- und
Strauchschicht fehlt.
/
/
Im Planungszustand können
Parkwälder, als Grün-Infrastruktur
für die in situ Kompensation
angerechnet werden, unter der
Bedingung, dass ein Pflanz- und
Pflegekonzept vorliegt, welches eine
gewisse Naturnähe gewährleistet
und einheimische Laubhölzer
vorsieht.
6. Technische Biotop-, Lebensraum oder Bodennutzungen
6.1. Kleine, unbefestigte Freiflächen des urbanen Raumes
6.1.1. Anpflanzungen von einjährigen oder sommergrünen/immergrünen Kräutern/Stauden
Intensiv gepflegte Fläche mit Anpflanzung ein-
oder mehrjähriger, nicht verholzender
Zierpflanzen;
Oftmals mehrere Pflanzungen pro Jahr und
gelegentlicher Erdaustausch.
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
6.2. Verkehrsinfrastrukturen und Plätze
6.2.1. Straße/Weg/Platz versiegelt
Fläche mit einem fugenfreien oder
fugenarmen, wasserundurchlässigen Belag,
meist Beton, Teer oder mit Mörtel oder Teer
verfugter Pflasterbelag;
Pflanzenwuchs in der Regel nicht möglich.
/
/
6.2.2. Straße/Weg/Platz gepflastert (Pflasterung ohne Fugenversiegelung), geschottert, teilbefestigt
Fläche mit einer Pflasterung, deren Fugen
nicht versiegelt sind (Sandfugen), Rasengitter,
Öko-Pflaster;
Pflanzenwuchs in Pflasterfugen potenziell
möglich bzw. bei nicht zu hoher
Verkehrsbelastung auch vorhanden;
Mit wasserdurchlässigem Material (Splitt,
Sand, Kies, Schotter) befestigte Fläche;
Pflanzenwuchs auf der gesamten Fläche
potenziell möglich bzw. auf Bereichen mit
geringer Verkehrsbelastung auch vorhanden.
/
/
6.2.3. Unbefestigter Feldweg
Dauerhafte Erdwege oder unversiegelte Wege
(mit wasserdurchlässigen Substraten z.B.
Splitt, Sand, Kies, Schotter und
Spurbahnplatten), mit einer Mindestlänge von
25 Metern und einer Mindestfläche von 50
Art. 17
BK19 - Feldwege
(Kartierbogen in
Ausarbeitung)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
m2, mit entweder thermophilen Eigenschaften
für offene Wege, einschließlich der
Krautsäume, oder abgeschatteten
Eigenschaften für Wege mit verholzten
Säumen;
Kräuter- oder Gehölzsäume sind integraler
Bestandteil des Biotops unbefestigter Weg;
Bestimmte Artvorkommen bzw. eine
bestimmte Artenkombination werden im
Hinblick auf den Schutzstatus nicht
vorausgesetzt;
Servitutwege, welche einem einfachen
Durchgang über eine zu einer anderen
Bewirtschaftsungsfläche entsprechen, sind
ausgenommen.
6.2.4. Hohlweg [Komplex]
Von einem unbefestigten Weg durchzogener,
meist schmaler, anthropogen bedingter
Geländeeinschnitt, der sich durch
(Jahrhunderte) lange Nutzung mit
Fuhrwerken und Vieh, sowie abfließendes
Regenwasser in das umgebende Gelände
eingegraben hat;
Mit einer Mindestlänge von 25 Metern und
einer Mindestfläche von 50 m2, mit entweder
thermophilen Eigenschaften für offene Wege,
einschließlich der Krautsäume, oder
abgeschatteten Eigenschaften für Wege mit
verholzten Säumen;
Art. 17
BK19 - Feldwege
(Kartierbogen in
Ausarbeitung)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Die mehr oder weniger steilen Flanken
werden teilweise von Stauden und Gehölzen
bewachsen, können sich aber auch mit
vegetationsfreien Abschnitten des
anstehenden Substrates abwechseln;
Kräuter- oder Gehölzsäume sind integraler
Bestandteil des Biotops Hohlweg;
Bestimmte Artvorkommen bzw. eine
bestimmte Artenkombination werden im
Hinblick auf den Schutzstatus nicht
vorausgesetzt.
6.2.5. Rohbodenfläche
Anthropogen (z. B. durch Abbau) bedingte
Flächen mit offenem, häufig verdichtetem
Boden oder anstehendem Gestein, die durch
hohe Anteile mit fehlender oder sehr
schütterer (Initial-)Vegetation gekennzeichnet
sind, jedoch keine Kies- oder Schotterflächen
darstellen.
/
/
6.2.6. Sonstige Verkehrsinfrastrukturen
Andere (befestigte oder unbefestigte) Flächen
und Anlagen, die dem Güter- und/oder
Personenverkehr dienen und auf Grund ihrer
Beschaffenheit und/oder Nutzung dauerhaft
vegetationsfrei bleiben (z.B. Gleisanlage von
Schienenfahrzeugen, Flugplatz).
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
6.3. Bauwerke
6.3.1. Bebaute Fläche
Komplett durch Bauwerke versiegelte Fläche.
/
/
6.3.2. Schlösser, historische Kirchen und Kapellen, alte Gebäude von traditionellen Stallungen, Scheunen, Speichern
Historische Gebäude;
Wahrscheinlich von geschützten Arten
besiedelt.
6.3.3. Kleine Gebäude, Schuppen
Andere Bauten, welche von unbebauten
Bodennutzungen umgeben sind.
/
/
6.4. Müllhalden
6.4.1. Müllhalde
Bauliche und technische Anlage zur
Ablagerung von Abfällen.
/
/
6.5. Kleine Grünflächen bei Gebäuden
6.5.1. Gründach intensiv
Pflanzung in künstlich geschaffenen
Substraten Beeten und Pflanztrögen auf
(Flach-)Dächern von Gebäuden mit intensiver
Nutzung und Pflege (z. B. Bewässerung,
/
/
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Düngung); Vegetationstypen „Rasen“,
„Garten“, „Ziergarten“.
6.5.3. Gründach extensiv
Pflanzung in künstlich geschaffenen
Substraten mit angepasster Vegetation
nährstoffarmer, trockenwarmer Standorte auf
Dächern von Gebäuden;
Die Pflanzungen werden extensiv genutzt und
gepflegt (z. B. ohne Bewässerung und
Düngung);
Vegetationstypen „artenreiche ausdauernde
Ruderalvegetation“, „Ruderalvegetation
trockenwarmer Standorte“ oder
„Magerrasen“.
/
/
Im Planungszustand können extensiv
genutzte Gründächer, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die
technischen Gegebenheiten der
geplanten Gründächer vorliegen und
die Installation der Vegetationstypen
„artenreiche ausdauernde
Ruderalvegetation“,
„Ruderalvegetation trockenwarmer
Standorte“ oder „Magerrasen“
erlauben.
6.5.2. Fassadenbegrünung
Planmäßiger oder mindestens kontrollierter
Bewuchs geeigneter oder speziell
vorgerichteter Gebäudefassaden mit
Pflanzen;
Fassadenbegrünung erfolgt mit
selbstklimmenden Kletterpflanzen oder
Gerüstkletterpflanzen, gegebenenfalls auch
mit Spaliergehölzen (bodengebundene
Fassadenbegrünung) oder als direkter
Bewuchs auf als Vegetationsflächen
/
/
Im Planungszustand können
Fassadenbegrünungen, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden,
unter der Bedingung, dass die
technischen Gegebenheiten der
Gebäude und das Vorhandensein
ausreichenden Bodens die
Installation der geplanten
Fassadenbegrünung erlauben.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
ausgeführten Fassaden (wandgebundene
Fassadenbegrünung).
6.6. Garten
6.6.1. Privatgarten
Abgegrenztes Stück Land, meist eingezäunt,
bei einem Wohnhaus liegend, häufig mit
Rasenflächen und Gehölzen;
Dient der Erholung oder der Eigenversorgung
mit Gemüse und Obst.
/
/
6.6.2. Schrebergarten
Für die Öffentlichkeit häufig nicht oder nur
teilweise zugängliches Gebiet außerhalb des
eigentlichen Wohnbereichs mit zahlreichen
kleinen, durch Zäune nach außen und häufig
gegeneinander abgegrenzten Gärten;
Parzellen nicht oder nur mit Geräteschuppen
oder Gartenhütten überbaut;
Außer gekiesten oder mit Betonplatten
ausgelegten Wegen überwiegend
unversiegelte Flächen;
Gekennzeichnet durch Blumen- und
Gemüsebeete, Beerensträucher, vereinzelte
Obstbäume und Zierrasenflächen.
/
/
Im Planungszustand können
Schrebergartenkolonien, als Grün-
Infrastruktur für die in situ
Kompensation angerechnet werden.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
7. Sonstige
7.1.1. Alle anderen Privatflächen im Baugebiet (Haus, Garage, Grünfläche, …)
Privatflächen im Baugebiet: Haus, Garage,
Grünfläche, …
/
/
8. Generell
8.0.0. Alle sonstigen Flächen
Alle anderen Flächen die nicht den vorher
aufgelisteten Biotop-, Lebensraum- oder
Bodennutzungstypen entsprechen.
/
/
Aus informatischen Gründen wurde
eine zusätzliche Kategorie
eingeführt, welche Flächen
abdecken kann, die nicht den vorher
aufgelisteten Biotop-, Lebensraum-
oder Bodennutzungstypen
entsprechen.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Tabelle: Feinbewertung der Erfassungseinheiten
1. Gewässer
Quellen
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz und/oder sehr naturnaher Zustand
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (z.B. Tritt-/Fahrschäden, Verbauungsmaßnahmen
Stoffeintrag, Viehtränke, Ablagerungen)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (z.B. Tritt-/Fahrschäden, Verbauungsmaßnahmen
Stoffeintrag, Viehtränke, Ablagerungen)
Fließ-/Stillgewässer (inkl. Sonderformen im Fließgewässerlauf)
x 1,5
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 1,25
Natürlicher Lauf/naturnaher Zustand
x 1,1
Mit flutenden Wasserpflanzen-Beständen inklusive Wassermoosen (ohne
Potamogeton pectinatus, Myriophyllum aquaticum und Elodea-Arten)
x 0,9
Verlandung
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (z.B. Aus-/Einleitungen, Stoffeintrag, Ablagerungen,
Verbauungsmaßnahmen, Freizeitnutzung, Neophyten, Neozoen).
X 0,75
Stark
beeinträchtigt
(z.B.
Aus-/Einleitungen,
Stoffeintrag,
Ablagerungen,
Verbauungsmaßnahmen, Freizeitnutzung, Neophyten, Neozoen, bei Stillgewässer
zusätzlich: übermäßiger Fischbesatz).
2. Terrestrisch-morphologische Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen
Offene Felsbildungen, Steilwände, Block- und Geröllhalden, Abbauflächen und Aufschüttungen
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz (z.B. Vorkommen von Glazialrelikten)
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt / Habitateignung für typische Arten eingeschränkt (z.B.
Beschattung,
Verbuschung,
Freizeitnutzung,
geringe
Größe,
Konsolidierung/Sicherung,
Eutrophierung,
mechanische
Zerstörungen,
Straßenverkehr)
x 0,75
Stark beeinträchtigt / Habitateignung für typische Arten stark eingeschränkt (z.B.
Beschattung,
Verbuschung,
Freizeitnutzung,
geringe
Größe,
Konsolidierung/Sicherung,
Eutrophierung,
mechanische
Zerstörungen,
Straßenverkehr)
x 0,75
In Betrieb (Materialabbau)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Geomorphologische Sonderformen (Höhlen und Stollen)
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz (z.B. Vorkommen von Fledermausarten)
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (Freizeitnutzung, u. ä.)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (z.B. Freizeitnutzung, Verschließung des Eingangs, ohne
Fledermausöffnungen)
Morphologische
Sonderformen
anthropogenen
Ursprungs
(Steinriegel,
Lesesteinhaufen,
Trockenmauern, Mauern)
x 1,5
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 0,9
Typische Arten trockenwarmer Standorte nicht vorhanden (bei Lesesteinhaufen,
Trockenmauern)
x 0,75
Mit
Beeinträchtigungen
(z.B.
Eutrophierung,
Eintrag
von
Herbiziden,
Konsolidierung)
3. Terrestrische und semiterrestrische Biotop-, Lebensraum- und Bodennutzungstypen
Übergangs- und Zwischenmoore, Niedermoore und Sümpfe, Röhrichte und Großseggenriede
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz und/oder sehr artenreich
x 0,9
Mäßig
beeinträchtigt
(Drainage,
Nährstoffeintrag,
Tritt-/Fahrschäden,
Ablagerungen, Verbuschung, Über-/Unterbeweidung, Aufforstung)
x 0,75
Stark
beeinträchtigt
(Drainage,
Nährstoffeintrag,
Tritt-/Fahrschäden,
Ablagerungen, Verbuschung, Über-/Unterbeweidung, Aufforstung)
Trockenrasen/Halbtrockenrasen
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz und/oder sehr artenreich
X 0,9
Mäßig beeinträchtigt (Nährstoffeintrag, Tritt-/Fahrschäden, Ruderalisierung,
Ablagerungen)
x 0,9
Leichte Verbuschung (20 - 50% der Fläche)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (Nährstoffeintrag, Verbuschung (auf mehr als der Hälfte der
Fläche), Tritt-/Fahrschäden, Ruderalisierung, Ablagerungen)
x 0,75
Starke Verbuschung (50 - 75% der Fläche) *
*Bei einer Verbuschung > 75% handelt es sich bereits um ein Gebüsch oder Sukzessionswald.
Grünland frischer bis nasser Standorte
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz und/oder sehr artenreich
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (Düngung, Nutzungsintensivierung, Über-/Unterbeweidung
Ablagerungen, Tritt-/Fahrschäden, Ein-/Nachsaat, Drainage, Aufforstung)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (Düngung, Nutzungsintensivierung, Über-/Unterbeweidung
Ablagerungen, Tritt-/Fahrschäden, Ein-/Nachsaat, Drainage, Aufforstung)
Heiden und Borstgrasrasen
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz und/oder sehr artenreich
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (Nährstoffeintrag, Tritt-/Fahrschäden, Verbuschung, Über-
/Unterbeweidung, Ablagerungen, Aufforstung, Nutzungsintensivierung
(Borstgrasrasen), Überalterung (Heiden)).
x 0,75
Stark beeinträchtigt (Nährstoffeintrag, Tritt-/Fahrschäden, Verbuschung, Über-
/Unterbeweidung, Ablagerungen, Aufforstung, Nutzungsintensivierung
(Borstgrasrasen), Überalterung (Heiden)).
Äcker, Gehölzplantagen, Feldgärten, Rebkulturen und -brachen
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 1,25
Vorhandene Bodenbegrünung mit standorttypischen Arten (bei Rebkulturen)
Ruderalvegetation, Saumvegetation, Dominanzbestände, Hochstauden- und Schlagfluren
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (z.B. Ablagerungen, Eutrophierung, Tritt-/Fahrschäden,
Aufforstung, Neophyten, Drainage)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (z.B. Ablagerungen, Eutrophierung, Tritt-/Fahrschäden,
Aufforstung, Neophyten, Drainage)
4. Gehölzbestände und Gebüsche
Feldgehölze, Gebüsche, Hecken, Lianen
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 1,25
Hoher Gehölzartenreichtum (einheimische Arten)
x 1,25
Anteil
standortheimischer
Arten
50-70%
(bei
Gebüschen/Hecken
mit
naturraumtypischer Zusammensetzung)
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (z.B. Ablagerungen, Eutrophierung, Straßenverkehr)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (Ablagerungen, Eutrophierung, Straßenverkehr)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Alleen, Baumreihen, Baumgruppen, Einzelbäume und Streuobstbestände
x 1,25
Hohes Durchschnittsalter der Bäume
x 1,25
Hohe Bedeutung für den Artenschutz (z.B. durch Vorkommen von Baumhöhlen)
x 0,9
Mäßig beeinträchtigt (mäßiger Mistelanteil, 25 bis 50% der Bäume fast
abgestorben) *
x 0,75
Stark beeinträchtigt (hoher Mistelanteil, mehr als 50% der Bäume fast
abgestorben) *
* als fast abgestorben bezeichnet man Bäume, bei denen der größte Teil der Äste kein Laub mehr
trägt. Baumaufnahmen sollten daher nur während der Vegetationsperiode durchgeführt werden.
Waldmäntel
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 0,75
Mit Beeinträchtigungen (Ablagerungen, Eutrophierung, Vorkommen
standortuntypischer Gehölzarten > 30%, geringe Flächeneinnahme)
5. Wälder
x 1,25
Sehr naturnaher, seit langem nicht mehr genutzter Bestand (hoher Totholz-Anteil)
x 1,25
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz
x 1,25
Niederwald in Nutzung
x 0,75
Durchschnittsalter unter 60 Jahren (gilt nicht für Niederwälder, sowie Bruch- und
Auenwälder)
x 0,75
Stark beeinträchtigt (z.B. starke Freizeitnutzung, Ablagerungen)
x 0,75
Anteil nicht einheimischer Baumarten > 30 %
6. Technische Biotop-, Lebensraum- oder Bodennutzungstypen &
7. Sonstige
x 1,5
Sehr hohe Bedeutung für den Artenschutz und/oder Vorkommen mind. einer
seltenen Art
x 0,75
Stark beeinträchtigt (Eutrophierung, Pestizideinsatz, hohe Lärmbelastung, …)
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Tabelle: Arten europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand und deren jeweilige Korrekturfaktoren
Species
Art
Erhaltungszustand
Korrekturfaktor, Zuschlag
in Ökopunkten
Fauna
CHIROPTERA
Rhinolophus ferrumequinum
Große Hufeisennase
U1
Myotis dasycneme
Teichfledermaus
XX
Myotis brandtii
Große Bartfledermaus
XX
Myotis mystacinus
Kleine Bartfledermaus
XX
Myotis emarginatus
Wimperfledermaus
U1
Myotis nattereri
Fransenfledermaus
U1
Myotis bechsteinii
Bechsteinfledermaus
U1
Myotis myotis
Großes Mausohr
U1
Nyctalus noctula
Großer Abendsegler
U2
Nyctalus leisleri
Kleiner Abendsegler
U1
Eptesicus serotinus
Breitflügelfledermaus
U1
Eptesicus nilssonii
Nordfledermaus
U1
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Pipistrellus nathusii
Rauhhautfledermaus
XX
Plecotus auritus
Braunes Langohr
U1
Plecotus austriacus
Graues Langohr
U1
Barbastella barbastellus
Mopsfledermaus
U2
RODENTIA
Castor fiber
Europäischer Biber
U2
CARNIVORA
Lutra lutra
Fischotter
U2
Felis silvestris
Wildkatze
U1
Martes martes
Baummarder
U1
Mustela putorius
Iltis
XX
AVES
Accipiter gentilis
Habicht
U1
Acrocephalus arundinaceus
Drosselrohrsänger
U1
Acrocephalus paludicola
Seggenrohrsänger
U2
Acrocephalus palustris
Sumpfrohrsänger
U1
Acrocephalus schoenobaenus
Schilfrohrsänger
U2
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Acrocephalus scirpaceus
Teichrohrsänger
U1
Aegolius funereus
Raufußkauz
XX
Alauda arvensis
Feldlerche
U2
Alcedo atthis
Eisvogel
U1
Anas querquedula
Krickente
U1
Anser fabalis rossicus
Tundra-Saatgans (syn.: Saatgans)
U2
Anthus pratensis
Wiesenpieper
U2
Anthus spinoletta
Bergpieper
U1
Anthus trivialis
Baumpieper
U1
Apus apus
Mauersegler
U2
Athene noctua
Steinkauz
U2
Bonasa bonasia (syn.: Tetrastes bonasia)
Haselhuhn
U2
Botaurus stellaris
Große Rohrdommel
U1
Caprimulgus europaeus
Ziegenmelker
U2
Carduelis cannabina (syn.: Linaria cannabina)
Bluthänfling
U1
Carduelis carduelis
Stieglitz (syn.: Distelfink)
U1
Charadrius dubius
Flussregenpfeifer
U1
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Ciconia ciconia
Weißstorch
U1
Ciconia nigra
Schwarzstorch
U1
Cinclus cinclus
Wasseramsel
U1
Circus aeruginosus
Rohrweihe
U1
Circus cyaneus
Kornweihe
U1
Corvus monedula (syn.: Coloeus monedula)
Dohle
U1
Ausnahme: keine
Anwendung des
Korrekturfaktors
Coturnix coturnix
Wachtel
U2
Crex crex
Wachtelkönig
U2
Cuculus canorus
Kuckuck
U2
Delichon urbicum
Mehlschwalbe
U2
Dendrocopos medius
Mittelspecht
U1
Dendrocopos minor (syn.: Dryobates minor)
Kleinspecht
U1
Emberiza citrinella
Goldammer
U1
Emberiza schoeniclus
Rohrammer
U1
Falco peregrinus
Wanderfalke
U1
Ficedula hypoleuca
Trauerschnäpper
U1
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Gallinago gallinago
Bekassine
U2
Hippolais icterina
Gelbspötter
U2
Hirundo rustica
Rauchschwalbe
U2
Ixobrychus minutus
Zwergdommel
U1
Jynx torquilla
Wendehals
U1
Lanius collurio
Neuntöter
U1
Lanius excubitor
Raubwürger
U2
Locustella naevia
Feldschwirl
U1
Lullula arborea
Heidelerche
U2
Luscinia megarhynchos
Nachtigall
U1
Luscinia svecica cyanecula
Blaukehlchen
U1
Lymnocryptes minimus
Zwergschnepfe
XX
Miliaria calandra (syn.: Emberiza calandra)
Grauammer
U2
Milvus migrans
Schwarzmilan
U1
Milvus milvus
Rotmilan
U1
Motacilla flava
Wiesenschafstelze
U2
Oenanthe oenanthe
Steinschmätzer
U2
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Oriolus oriolus
Pirol
U1
Parus montanus (syn.: Poecile montanus)
Weidenmeise
U1
Passer domesticus
Haussperling
U1
Ausnahme: keine
Anwendung des
Korrekturfaktos
Passer montanus
Feldsperling
U1
Perdix perdix
Rebhuhn
U2
Philomachus pugnax
Kampfläufer
U1
Phoenicurus phoenicurus
Gartenrotschwanz
U1
Phylloscopus sibilatrix
Waldlaubsänger
U1
Picus canus
Grauspecht
U1
Picus viridis
Grünspecht
U1
Podiceps cristatus
Haubentaucher
U1
Porzana porzana
Tüpfelsumpfhuhn
U1
Rallus aquaticus
Wasserralle
U1
Remiz pendulinus
Beutelmeise
U1
Riparia riparia
Uferschwalbe
U2
Saxicola rubetra
Braunkehlchen
U2
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Saxicola rubicola (syn.: Saxicola torquatus)
Schwarzkehlchen
U1
Scolopax rusticola
Waldschnepfe
XX
Serinus serinus
Girlitz
U1
Streptopelia turtur
Turteltaube
U2
Sylvia communis
Dorngrasmücke
U1
Sylvia curruca
Klappergrasmücke
U1
Tringa glareola
Bruchwasserläufer
U1
Tringa totanus
Rotschenkel
U2
Tyto alba
Schleiereule
U1
Upupa epops
Wiedehopf
U1
Vanellus vanellus
Kiebitz
U2
SAURIA
Lacerta agilis
Zauneidechse
U2
Podarcis muralis
Mauereidechse
U1
OPHIDIA
Coronella austriaca
Schlingnatter
U2
CAUDATA
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Triturus cristatus
Kammmolch
U1
ANURA
Alytes obstetricans
Geburtshelferkröte
U1
Bombina variegata
Gelbbauchunke
U2
Bufo calamita (syn.: Epidalea calamita)
Kreuzkröte
U2
Hyla arborea
Laubfrosch
U2
PETROMYZONIFORMES
Lampetra planeri
Bachneunauge
U1
SALMONIFORMES
Thymallus thymallus
Äsche
U2
Salmo salar
Lachs
U2
CYPRINIFORMES
Rhodeus sericeus amarus
Bitterling
U1
Barbus barbus
Barbe
U1
CRUSTACEA
Astacus astacus
Edelkrebs
U2
INSECTA
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Lycaena helle
Blauschillernder Feuerfalter
U2
Euphydrias aurinia
Skabiosenscheckenfalter
U2
Maculinea arion
Quendel-Ameisenbläuling
U2
Proserpinus proserpina
Nachtkerzenschwärmer
U1
Coenagrion mercuriale
Helm-Azurjungfer
U2
Oxygastra curtisii
Gekielte Smaragdlibelle
U1
Leucorrhinia caudalis
Zierliche Moosjungfer
U1
BIVALVIA
Margaritifera margaritifera
Flussperlmuschel
U2
Unio crassus
Bachmuschel
U2
ANNELIDA
Hirudo medicinalis
Medizinischer Egel
U2
Flora
LICHENES
Cladonia spp.
Rentierflechte
U1
BRYOPHYTA
Dicranum viride
Grünes Besenmoos
U1
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
Sphagnum spp
Torfmoose
U2
PTERIDIOPHYTA
Lycopodium spp.
Bärlappgewächse
U1
ANGIOSPERMAEngiospermae
Arnica montana
Echte Arnika
U2
Legende
U1 = inadäquat
U2 = schlecht
XX = unbekannt
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
5 Tabelle: anerkannte Grün-Infrastrukturen für die in situ Kompensation
Situation
Ausgangszustand
Planungszustand
Nummer RGD
Nummer ECOPOINTS
Bodennutzungstyp
Grün-Infrastruktur
Grundwert
Feinbewertung -
Minimum
Feinbewertung -
Maximum
Planungswert außerhalb
der Grünzone
Standardwert innerhalb
der Grünzone
Maximalwert innerhalb
der Grünzone
Maßeinheit
1.4.11.
offene Wasserrückhaltebecken (naturnah,
ökologisch)
B
m2
2.3.5.
Gabione (seitlich angelehnt mit direktem
Bodenkontakt)
B
m2 (vertikal)
3.5.3.
Extensivgrünland - Wiesen und Weiden mit
wiesentypischen Kräutern und Gräsern
B
m2
3.5.8.
Blütenreicher Kräuterrasen, Schotterrasen mit
wertgebenden Arten
B
/
m2
3.5.10.
Naturnaher extensiv oder nicht
bewirtschafteter Flutrasen
B
m2
3.7.2.
Äcker mit naturschutzrelevanten
Ackerwildkräutern (basenarmer/-reicher
Standorte), sowie Blühstreifen entlang der
Felder
B
m2
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
3.8.2.
Ausdauernde Ruderalvegetation
(trockenwarmer oder frischer bis feuchter oder
grasreicher Standorte)
B
/
m2
3.8.8.
Krautige und grasige Säume und Fluren (ohne
Gehölzsäume, sowie Grünlandbrachen)
B
m2
4.1.12.
Heckenzaun/Zierhecke
B
/
m2
4.4.3.
Isolierter, standortgerechter Einzelbaum oder
Obstbaum
B
cm
(Stammesumfang)
5.8.3.
Parkwälder
B
/
/
m2
6.2.2.
Straße/Weg/Platz gepflastert (Pflasterung ohne
Fugenversiegelung), geschottert, teilbefestigt
B
/
/
m2
6.5.2.
Gründach extensiv
B*
/
/
m2
6.5.3.
Fassadenbegrünung
B*
/
/
m2 (vertikal)
6.7.2.
Schrebergarten
B*
/
/
m2
B
= „Biotop“ als Grün-Infrastruktur anerkannt für die in situ Kompensation bei Entwicklungsprojekten, unter der Bedingung dass diese auf den
zukünftigen, öffentlichen Flächen hergestellt werden
B* = „Biotop“ als Grün-Infrastruktur anerkannt für die in situ Kompensation bei Entwicklungsprojekten, welche auf öffentlichen und /oder privaten
Flächen hergestellt werden
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 248 du 6 avril 2020
6 Tabelle: anerkannte Arten (europäischer Bedeutung mit ungünstigem
Erhaltungszustand) für die innerörtliche in situ Kompensation
Species
Art
Eptesicus serotinus
Breitflügel-Fledermaus
Plecotus austriacus
Graues Langohr
Passer domesticus
Haussperling
Phoenicurus phoenicurus
Gartenrotschwanz
Tyto alba
Schleiereule
…