Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international (amin_1950_02_04_n1) | LU

Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international

Art. 0 (préambule) — Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international Ouvrir la source officielle

N° 10

Vendredi,

le 10 février 1950.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Freitag, den 10. Februar 1950.

Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi-

fication

de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur

le tarif international

des colis.

Le Ministre des Finances,

Vu la loi du 29 décembre 1948, portant appro-

bation de la Convention et des Arrangements du

Congrès postal universel de Paris du 5 juillet 1947 ;

Revu son arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif

international des colis ;

Sur la proposition de Monsieur le Directeur de

l´Administration des Postes, Télégraphes et Télé-

phones ;

Arrête

Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international

Art. 1 — Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international Ouvrir la source officielle

1° Le droit de dédouanement, prévu à

l´art. 1er al. 9, litt. b. de l´arrêté du 30 décembre

1948 sur le tarif international des colis, est porté

de 10 francs à 13 francs.

2° L´art. 1er de l´arrêté du 30 décembre 1948

sur le tarif international des colis est complété par

un nouvel alinéa de la teneur suivante

Le droit de remise d´un colis à la douane est

fixé à 3 francs.

Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international

Art. 2 — Arrêté ministériel du 4 février 1950 portant modi- fication de l´arrêté du 30 décembre 1948 sur le tarif international Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial

pour entrer en vigueur le 1er mars 1950.

Luxembourg, le 4 février 1950.

Le Ministre des Finances,

Pierre Dupong.

Agents d´Assurances agréés pendant le mois de janvier 1950.

No

Nom et Domicile

Compagnies d´Assurances

Date

d´ordre

Michel Berend, Esch-s.-Alzette

La Préservatrice

31. 1.50

Albert Bettendorf, Belvaux

La Bâloise-Incendie

28. 1.50

Marcel Diederich, Medernach

Compagnies Belges d´Assurances Générales 31. 1.50

Hubert Diederich, Lamadelaine

L´Assurance Liégeoise

31. 1.50

Marcel Heintz, Pétange

La Zurich

16. 1.50

Roger Leiber, Lieler

Assurances

Générales ; les

Propriétaires

Réunis

31. 1.50

Joseph Leyen fils, Steinfort

La Préservatrice

31. 1.50

Pierre Linster, Luxembourg

La Luxembourgeoise

31. 1.50

Jacques Lorentz, Fouhren

La Luxembourgeoise

9. 1.50

Léon Lutty, Luxembourg

Le Foyer

31. 1.50

Joseph Majerus, Enscherange

La Bâioise-Incendie

28. 1.50

Georges Wagner, Clervaux

La Prevoyance

31. 1.50

4 février 1950.

Avis de l´Office des Prix

concernant les combustibles de la Ruhr à l´usage industriel.

En vertu de l´arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944, portant création de l´Office des Prix ;

Par dérogation à l´avis de l´Office des Prix du 9 novembre 1949, concernant les prix des combustibles

importés d´Allemagne et du bassin sarro-lorrain, ainsi qu´aux suppléments de cet avis publiés en date

des 15 et 17 novembre 1949;

les prix aux grossistes des combustibles de la Ruhr à l´usage industriel sont fixés comme suit à partir du

1er février 1950

Cokes

prix par to

Charbons gras

prix par to

métallurgique

fr. 701.60

tout venant

fr. 580.30

de fonderie

785.25

tout venant amélioré

589.85

60/90, 50/80

701.60

criblés, 50/80, 30/50

601.80

40/60, 20/40

713.55

20/30

611.95

10/20

611.95

Anthracites

5/10

606.

50/80, 30/50, 20/30

916.70

fines à coke

606.

10/20

635.85

pour forge

617.95

5/10

570.15

0/10

558.20

Charbons flambants

Sophia-Jacoba Ratheim

tout venant

594.05

50/80, 30/50, 20/30

976.45

criblés, 50/80, 30/50

594.05

20/30

600.

Charbons 1/2 gras

10/20

600.

tout venant

580.30

5/10

570.15

criblés

606.

fines

558.20

50/80, 30/50, 20/30

677.70

10/20

611.95

Charbons à gaz

5/10

570.15

tout venant

558.20

0/10

558.20

tout venant amélioré

589.85

criblés, 50/80, 30/50

601.80

20/30, 10/20

611.95

5/10

582.10

fines

570.15

Briquettes industrielles

631.70

Cesprix s´entendent franco frontière luxembourgeoise, taxe d´importation à charge du consommateur.

Les marges jusqu´ici applicables restent en vigueur.

Les prix des combustibles à l´usage domestique restent inchangés, à l´exception de l´anthracite de la mine

Sophia-Jacoba, noix 50/80, 30/50 et 20/30, dont les bases de calcul, par tonne, sont fixées comme suit

prix au grossiste 1.025,40 fr. ; prix au détaillant 1.044,96 fr. ; taxe d´importation 19,04 fr.

Le présent avis sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 2 février 1950.

Pour le Ministre des Affaires Economiques,

Le Ministre de la Justice,

Eugène Schaus.



Avis.  Ordre de la Couronne de Chêne.

Par arrêtés grand-ducaux du 21 janvier 1950, les grades

suivants dans l´Ordre de la Couronne de Chêne ont été conférés

a) le grade de Grand-Officier

à MM. Blum René, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Grand-Duché à Moscou ;

Bodson Victor, vice-président de la Chambre des députés ; Lœsch Alfred, Grand Maréchal de la Cour,

Luxembourg; Meyer Aloyse, président du Conseil d´Administration de l´A.R.B.E.D., président de la

Chambre de Commerce, Luxembourg ; Speller Emile, Aide-de-Camp honoraire de S.A.R. Madame la

Grande-Duchesse, Chambellan, Luxembourg ;

b) le grade de Commandeur

à MM. Als Robert, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Grand-Duché à Bruxelles ;

Calmes Albert, Ministre plénipotentiaire honoraire, Luxembourg ; Chomé Félix, directeur général de

l´A.R.B.E.D., Luxembourg ; Decker Othon, député, Echternach ; le Dr. Decker Aloyse, médecin-dentiste,

Luxembourg ; le Dr. Feltgen Ernest, médecin, Luxembourg ; Hansen Joseph, professeur honoraire et homme

de lettres, Luxembourg ; Kunnen Adolphe, directeur des douanes, Luxembourg ; Laval Léon, ingénieur-

industriel, Steinsel ; Le Gallais Hugues, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Grand-Duché

à Washington ; Noppeney Marcel, homme de lettres, Bofferdange ; Rettel Jean, président de l´Office des

Assurances sociales, Luxembourg ; Simon François, ingénieur en chef-directeur de l´Administration des

Ponts et Chaussées, Luxembourg ; Stumper Conrad, directeur honoraire de l´Enregistrement, Luxembourg ;

Thorn Joseph, conseiller d´Etat, Luxembourg ; Wagner Albert, conseiller d´Etat, Luxembourg ; Wehrer

Albert, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Grand-Duché, Bonn ;

c) le grade d´Officier

à MM. Ackermann Louis-Charles, directeur de la Poudrerie de Luxembourg ; le Dr. Arendt Félix, médecin,

Luxembourg ; Bech Charles, industriel et consul, Diekirch; Biever Nicolas, député, Dudelange ; Mgr.

Bisdorff Nicolas (Dr.), curé-doyen e. r., Luxembourg; Bouvier Léopold, directeur général adjoint de

l´ARBED, Luxembourg; Clasen André, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Grand-

Duché à Londres ; Clement Hubert, ancien vice-président de la Chambre des députés et ancien bourgmestre,

Esch-sur-Alzette ; Delaporte Auguste, député, Weiler; le Dr. Delvaux François, médecin, Luxembourg ;

Mgr. Erasmy Mathias, curé-doyen, Luxembourg ; Erpelding Jean-Pierre, professeur honoraire, homme de

lettres, Luxembourg ; Faber Joseph, commissaire de district, Grevenmacher ; Franck Jean-Pierre, directeur

du Lycée de jeunes filles, Esch-sur-Alzette ; Gengler Henri, député, Reichlange ; Gœrgen Ernest, directeur

de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Greisch Alphonse, ancien bâtonnier, bourgmestre, Diekirch ;

le Dr. Gretsch Gustave, médecin, Echternach ; Hamilius Emile, député et bourgmestre, Luxembourg ;

Henckes J.-B., administrateur-délégué de COLUMETA, Luxembourg ; le Dr. Hess Félix, médecin, Differ-

dange ; Huberty François, ingénieur-directeur de l´Inspection du Travail et des Mines, Luxembourg ;

Jacoby Aloyse, colonel, chef d´Etat-Major, Luxembourg ; Jacoby Nicolas, député, Luxembourg ; Jacquemart

Gustave, échevin de la Ville de Luxembourg ; Kayser Nicolas, directeur des Chemins de fer e.r., Luxembourg ;

Kieffer Robert, historien, directeur du Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; Kinsch Léon, député, Esch-sur-

Alzette ; Kox Léon, conservateur honoraire des hypothèques, Luxembourg ; Krau Jacques, président de la

Fédération des commerçants, Luxembourg ; Kuffer Nicolas, président de la Caisse de pension des employés

privés, Luxembourg ; Lambert Max, directeur général de la Banque internationale, Luxembourg ; Limpach

Jean, directeur du Lycée classique, Echternach ; Lœsch Fernand, député, Luxembourg ; Mgr. Lommel Léon

(Dr.), Evêque coadjuteur, Luxembourg ; Lucius Michel (Dr.), géologue, Luxembourg; Metzdorff Jean,

conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Mgr. Mille Alfred (Dr.), Vicaire général, Luxembourg; le Dr.

Molitor Léon, médecin-directeur de la Santé publique, Luxembourg ; Montbrun Emile, président d´honneur

de l´Association des voyageurs et employés de commerce, Luxembourg ; Muller Paul, directeur de la Fayen-

cerie de Septfontaines, Luxembourg; Nothumb François, conseiller de Légation, Paris; Palgen Paul, homme

de lettres et consul, Liège ; Paquet Alexandre, avocat-avoué, Diekirch ; Pemmers Paul, président du Tri-



bunal d´arrondissement de Diekirch e.r., Diekirch ; Reiser Paul, bâtonnier de l´Ordre des avocats, Luxem-

bourg ; Rischard Paul, ingénieur, président de la S.A. des Chaux de Contern, Luxembourg; Rodenbourg

Eugène, conseiller d´Etat, Luxembourg ; Schaack Pierre, vice-président de la Cour supérieure de justice,

Luxembourg ; le Dr. Nicolas Schaeftgen, président du Collège médical, Esch-sur-Alzette ; Schmit Jean-

Pierre, ancien bâtonnier, Luxembourg ; Schneider Nicolas (Dr.), professeur de Séminaire, Luxembourg ;

Scholtus Adolphe, conseiller de Gouvernement honoraire Luxembourg; Sevenig Maurice, conseiller d´Etat,

Luxembourg ; Simon Joseph, député, Wiltz ; Mgr. Steffen Albert (Dr.), professeur honoraire, Luxembourg;

Steffes Marcel, ingénieur, Esch-sur-Alzette ; Stein Jean-Pierre, directeur de l´Athénée, Luxembourg ; le

Dr. Stumper Ernest, médecin-directeur de la Maison de santé, Ettelbruck ; Stumper Robert, directeur

de la Société anonyme des Ciments et auteur de travaux scientifiques, Esch-sur-Alzette; Thibeau Paul-

André, président de l´Association des professeurs, directeur du Lycée de garçons, Luxembourg ; Thyes

André, président d´honneur du Cercle artistique, Luxembourg; Turk Carlo, directeur de banque, Luxem-

bourg ; Wilwertz Paul, conseiller d´Etat, Luxembourg ; Wirion Auguste, ingénieur d´arrondissement des

Ponts et Chaussées, Luxembourg.

d) le grade de Chevalier

à MM. Altman François, professeur, Luxembourg ; Ancion Henri, professeur au Conservatoire, Luxem-

bourg ; Anen Mathias, percepteur honoraire des Postes, Differdange ;

Backes Théodore, médecin-directeur du Sanatorium, Vianden ; Bartel Gustave, contrôleur honoraire

des Contributions, Mersch ; Beck Eugène, professeur, Luxembourg ; Bengel Pierre, percepteur honoraire

des Postes, Grevenmacher ; Bernardy Eugène, inspecteur de direction des Contributions, Luxembourg ;

Bertemes Henri, professeur, Esch-sur-Alzette ; Bertogne François, pâtissier-confiseur, Luxembourg ; Besch

Nicolas, président d´honneur de la fédérations des patrons-menuisiers, Luxembourg ; Bettendorf Sr Agnes,

institutrice e.r., Luxembourg ; Biever Tony, député, Luxembourg; Bram François, négociant en gros,

Luxembourg ; Brandenbourger Charles, inspecteur de direction des Contributions, Luxembourg ; Buchler

Charles, chef de bureau du Gouvernement, Luxembourg; Butterbach Nicolas, inspecteur de direction 1er

en rang des Contributions, Luxembourg ;

Cames Jean-Baptiste, percepteur honoraire des Postes, Luxembourg ; Campil Ferdinand, inspecteur des

Contributions, Luxembourg; Colling Mathias, curé-doyen, Diekirch ; Colling Prosper (Dr), curé-doyen,

Niederwiltz ; Conrath François, secrétaire-chef de bureau e.r., Luxembourg ; Conter Francis, chef de service

honoraire de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg;

Daubach Joseph, receveur des Contributions, Wiltz ; Decker François, chef de bureau de l´Arbed, Esch-

sur-Alzette ; Decker-Bastin Guillaume, commerçant, Echternach ;

Delahaye Lucien, conseil juridique

des Hauts-Fourneaux et Aciéries de Differdange-St. Ingbert-Rumelange, Luxembourg ; Duhr Aloyse,

professeur, Diekirch ; Dupong Joseph, desservant, Kayl ; Dupont Martin, percepteur honoraire des Postes,

Nommern ;

Eberhard Sr. Françoise, institutrice e.r., Rédange ; Eberhard Madeleine, institutrice e.r., Luxembourg ;

Eberhardt Sr. Alexis, institutrice e.r., Esch-sur-Alzette ; Eiffes Nicolas, contrôleur honoraire des Contri-

butions, Mersch ; Eischen Jean-Pierre, chef de bureau du contrôle de la comptabilité communale, Luxem-

bourg; Ewert Sr. Paula, institutrice supérieure e.r., Luxembourg; Eyschen Alphonse, directeur du Ca-

dastre, Luxembourg ;

Faber Adolphe Dr., Président du Syndicat des médecins, Luxembourg; Faber Jean Dr., médecin, Luxem-

bourg ; Faltz Michel, curé-doyen, Kœrich ; Felten Mathias, ingénieur en chef de la Compagnie luxembour-

geoise de radiodiffusion, Luxembourg ; Felten Philippe, instituteur e.r., Dudelange ; Felten Pierre, médecin-

major, Luxembourg; Feyereisen Nicolas, chef de dépôt adjoint des C.F.L., e.r., Pétange ; Feyereisen

Théophile, chef de bureau des C.F.L., Luxembourg; Fisch Sr. Yolande, supérieure de l´institut pour

enfants arriérés, Betzdorf ; Fischbach Sr. Symphorose, institutrice primaire supérieure e.r. Differdange ;

Fixmer Nicolas, médecin-dentiste, Luxembourg ; Fohrmann Jean, député et bourgmestre, Dudelange ;

Funck-Gindorff Pierre Mme., présidente de l´Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte,

Luxembourg ;

Gérard Joseph, chef de service de l´Arbed, Luxembourg ; Geschwind Jean, chef de service honoraire de

la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg; Gillen Mathias, directeur de l´Administration des Services

agricoles de l´Etat, Luxembourg ; Gloden Albert, professeur et auteur de travaux scientifiques, Luxem-

bourg ; Gœdert Michel, directeur de Columeta, Luxembourg ; Gœrgen Joseph, secrétaire de district, Greven-

macher ; Gœrgen Max, auteur dramatique, Esch-sur-Alzette ; Gœrgen Pierre-Léon, chef de service e.r.,

Luxembourg ; Goldschmit Victor, percepteur honoraire des Postes, Luxembourg ; Grégoire Pierre, homme

de lettres, Luxembourg ; Gutenkauf Henri, commerçant, Luxembourg ;

Haentges Paul, greffier e.r., Diekirch ; Hannes Alphonse, percepteur honoraire des Postes, Luxembourg ;

Hansen Marcel, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Hary Alfred, curé-doyen, Betz-

dorf ; Hastert Théophile, inspecteur honoraire de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Hayot Jules,

directeur de la Fédération des industriels luxembourgeois, Luxembourg; Helling Guillaume, commissaire

du Service Central du Personnel, Luxembourg ; Henkes Paul, professeur et homme de lettres, Luxembourg ;

Hencks Louis, conseiller de direction à l´Office des Assurances Sociales, Luxembourg ; Heuertz Charles,

conseiller de direction à l´Office des Assurances Sociales, Luxembourg; Hever Michel, instituteur e.r.,

Luxembourg ; Hilger Emile, percepteur honoraire des Postes, Luxembourg ; Hirtziger Nicolas, secrétaire

de district, Diekirch ; Hœfler Albert, homme de lettres, Luxembourg; Hoffmann Jean, chef de service

honoraire des Contributions, Luxembourg; Hoffmann Raymond, directeur de la Société Hadir, Differ-

dange ; Huberty Antoine, greffier à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Huberty Sr. Lucie, pro-

fesseur à l´Ecole normale d´institutrices, Luxembourg; Hulsemann Michel, chargé de cours de chant et

de musique, Luxembourg ; Huss Charles, curé-doyen, Grevenmacher ;

Jacoby Jean, administrateur de la Maison d´Education pour garçons, Dreiborn ; Jacoby Joseph Dr.,

médecin-directeur du Sanatorium, Dudelange ; Jominet-Biwer Louise, institutrice e.r., Kayl ; Jungels

Jean, instituteur primaire supérieur e.r., Burange;

Karp Martin, professeur des sciences commerciales, Luxembourg ; Kass Jean-Pierre, bourgmestre,

Mertzig ; Keup Joseph, desservant, Bech-Kleinmacher ; Kiefer Pierre, instituteur e.r., Sandweiler ; Kieffer

Nicolas, directeur de la Station viticole de l´Etat, Remich ; Kieffer Pierre, instituteur e.r., Luxembourg ;

Kies Jean-Pierre, secrétaire de la Maison de Santé, Ettelbruck; Kirpach Joseph, percepteur honoraire

des Postes, Luxembourg ; Kirsch Edouard, instituteur e.r., Flaxweiler ; Klein Nicolas, secrétaire-adjoint

e.r., Luxembourg; Klein Jean-Pierre, instituteur primaire supérieur e.r., Dudelange; Knepper Pierre,

géomètre honoraire du Cadastre, Esch-sur-Alzette ; Kœnigsberger Jean-Pierre, chef de bureau de l´Arbed,

Dudelange; Kœrperich Cathérine, institutrice e.r., Schifflange ; Koster Louise, professeur au Conser-

vatoire, Luxembourg ; Kox Marguerite, s ur supérieure à la Maison de Santé, Ettelbruck ; Kraus Edouard,

bourgmestre, Mersch ;

Lahr Eugène, professeur, Luxembourg ; Lallemang Nicolas, inspecteur de l´Arbed, Luxembourg ; Lang

Charles, professeur et homme de lettres, Luxembourg ; Lang Dominique, instituteur primaire supérieur

e.r., Dudelange; Langers François, sous-commissaire de l´Office National du Travail, Esch-sur-Alzette ;

Leimbach Nicolas, inspecteur des Douanes, Luxembourg ; Leydenbach Joseph, homme de lettres, Luxem-

bourg ; Linck Auguste, président de la Fédération des négociants en gros, Luxembourg ; Linden Emile,

desservant, Ettelbruck ; Lorang Jean-Pierre, inspecteur du Cadastre, Luxembourg ; Lugen Henri, inspec-

teur honoraire des Postes, Remich ; Lussot Léopold, directeur commercial, Wolwelange ;

Majerus Nicolas, l´abbé, professeur, auteur d´ouvrages de droit, Luxembourg ; Marx Edmond, président

du Consistoire, Luxembourg; May Bernard, instituteur e.r., Luxembourg ; Meyers Joseph, conservateur

du Musée d´Histoire, Luxembourg ; Michaelis Marie, présidente de la section de Luxembourg-Ville de la

Croix-Rouge, Luxembourg; Mines René, président du groupement des exploitants des mines, Luxem-

bourg; Moitzheim Joseph, commerçant, Luxembourg; Muller Albert, aide-architecte de l´Etat e.r., Luxem-

bourg ; Musquar Jean-Pierre, directeur des C.F.L., Luxembourg;

œ

Namur Georges, pâtissier, Luxembourg ; Neu Jacques, percepteur honoraire des Postes, Luxembourg ;

Neuman Tony, vice-président de la Croix-Rouge luxembourgeoise, Luxembourg; Nicolay Jean, directeur

de l´Ecole agricole, Ettelbruck ; Niedercorn Sr. Arthémise, institutrice primaire supérieure e.r., Greven-

macher ; Nocher Albert, inspecteur de direction des Contributions, Luxembourg ; Nœsen Paul, instituteur

et homme de lettres, Luxembourg ;

Olinger Sr. Alphonse, institutrice e.r., Ettelbruck; Ollinger Bernard, contrôleur honoraire des Contri-

butions, Diekirch ;

Paulus Joseph, contrôleur des Douanes, Luxembourg ; Pauly Marguerite, institutrice e.r., Luxembourg ;

Peffer Charles, député, Gilsdorf ; Pensis Henri, chef d´orchestre, Luxembourg ; Perrard Charles, commer-

çant, Luxembourg ; Perrard Constant, inspecteur des Douanes, Luxembourg ; Pescatore Fernand, chargé

de cours aux Cours Techniques Supérieurs, auteur de travaux scientifiques, Luxembourg; Peusch François,

commerçant, Luxembourg ; Pier Jean, instituteur e.r., Luxembourg; Pletschette Nicolas, instituteur

e.r., Rumelange ; Poinsignon Nicolas, instituteur, Luxembourg; Poos Jean, aumônier e.r., Heisdorf ;

Prim Adolphe, contrôleur honoraire des Contributions, Mersch ; Prost Victor, bourgmestre, Grevenmacher ;

Putz Théodore, conducteur des Ponts et Chaussées e.r., Luxembourg;

Razen Emile, curé retraité, Luxembourg ; Reckinger Joseph (Dr.), directeur de Convict, Luxembourg ;

Reger Jean-Pierre, lieutenant de police, Luxembourg ; Reuland Suzanne, institutrice e.r., Luxembourg ;

Reuter Nicolas, bâtonnier de l´ordre des avocats, Diekirch ; Rolling Jean-Pierre, instituteur e.r., Luxem-

bourg ; Royer Henri, percepteur honoraire des Postes, Esch-sur-Alzette ; Ruppert Sr. Claire, directrice

de l´Ecole normale d´institutrice, Luxembourg;

Schaack Joseph, commerçant, Luxembourg ; Schaaf Mathias, instituteur e.r., Esch-sur-Alzette ; Schaul

Sr. Antonie, institutrice e.r., Luxembourg ; Schaul Nicolas, caissier principal, Luxembourg ; Schaus Emile,

directeur de l´Ecole normale et homme de lettres, Luxembourg ; Schaus Léon, directeur de l´Administra-

tion des Contributions, Luxembourg; Schleimer Jean, instituteur e.r., Esch-sur-Alzette ; Schmit Tony,

député, Warken ; Scholtes Ferdinand, Ingénieur de la Compagnie luxembourgeoise de radiodiffusion,

Junglinster ; Schrœder Ferdy, bijoutier,

Luxembourg ; Schwartz Michel, percepteur honoraire des

Postes, Luxembourg ; Simonis Paul, commerçant,

Luxembourg ;

Speltz Michel, inspecteur des Do-

maines privés de

Son Altesse Royale Madame la Grande-Duchesse, Bivange ; Sprunck Alphonse,

professeur, directeur ff. de la Bibliothèque Nationale, auteur d´ouvrages historiques, Luxembourg ;

Staud Richard-Maria (Dr.), conservateur diocésain, Oetrange ; Steffen Aloyse, major, Luxembourg ;

Steffen Paul, inspecteur de l´Enregistrement, Esch-sur-Alzette; Steichen Joseph, chef de bureau du Gou-

vernement, Luxembourg ; Strommenger Jean, professeur honoraire, Luxembourg ; Sturm Jean, chargé

d´Affaires de Luxembourg, Berne ;

Theis Victor, percepteur des Postes, Diekirch ; Theisen Sr. Eulalie, institutrice e.r., Schuttrange ;

Theisen Paul, président de la Chambre des Métiers, Luxembourg ; Thelen Jean, inspecteur honoraire des

Postes, Luxembourg ; Thilges Norbert, chef de service de l´Arbed, Dudelange ; Thill Anne, institutrice

e.r., Clervaux ; Thill François, curé-doyen, Vianden ; Thill Martin, secrétaire-adjoint du Parquet e.r.,

Luxembourg ; Thillen Henri, secrétaire du Parquet Général, Luxembourg ; Thomas Marianne, institutrice

e.r., Luxembourg ; Thyes Léon, professeur et homme de lettres, Luxembourg ;

Toussaint Sr. Raphaël,

institutrice e.r., Heisdorf; Trausch Paul, contrôleur honoraire des Contributions, Luxembourg ;

Wagner Joseph, directeur de l´Arbed, Dommeldange ; Wagner Nicolas, desservant, Niederdonven ;

Wagner Pierre, percepteur honoraire des Postes, Ettelbruck; Waldbillig Jean-Pierre, médecin-dentiste,

Esch-sur-Alzette ; Wampach Nicolas, instituteur e.r., Luxembourg ; Weber Paul, secrétaire général de la

Chambre de Commerce, Luxembourg ; Weimerskirch François, percepteur honoraire des Postes, Luxem-

bourg ; Weirich Nicolas (Dr.), curé-doyen, Bettembourg ; Welter Jean, inspecteur de direction des P.T.T.,

Luxembourg ; Welter Joseph, inspecteur de direction des Douanes, Luxembourg ; Wenner Charles, chef

de bureau honoraire des Postes, Luxembourg ; Wies Jean-Pierre, commerçant, Luxembourg ; Willems

Alphonse, professeur, secrétaire de la section des sciences naturelles de l´Institut grand-ducal, Luxembourg;

Wilmes Michel, fondé de pouvoirs, Wiltz ; Wunsch François, bijoutier, Diekirch ;

Zeches Sr. Dorothée, institutrice e.r., Arsdorf.

e) la médaille en Vermeil

à MM. Adam Jean-Pierre, gardien des établissements pénitentiaires e.r., Neudorf ; Agnes Michel, bourg-

mestre, Platen ; Assel Jean, maréchal des logis-chef e.r., Pétange ;

Backes Joseph, fleuriste, Luxembourg ; Barthel Jean-Pierre, officiant de la Cour e.r., Luxembourg ;

Bartholmy Jean, instituteur e.r., Hespérange ; Becker Jean, inspecteur et secrétaire cantonal des sapeurs-

pompiers, Senningen ; Becker Jean, instituteur e.r., Senningen ; Beffort François, président des sapeurs-

pompiers, Neudorf ; Beicht Pierre, maître de chant honoraire, Luxembourg ; Bengel Antoine, instituteur

e.r., Steinsel ; Berna Sr. Théodore, institutrice, Bertrange ; Bernard Michel, brigadier-chef de police,

Luxembourg ; Bertrang Jean-Pierre, président de l´Association des Artisans, Larochette ; Biever Nicolas,

commerçant, Luxembourg; Bisdorf Guillaume, instituteur e.r., Echternach, Biver Jean-Baptiste, s/chef

de bureau hon. des Postes, Esch-sur-Alzette ; Bœhm Nicolas, s/chef de bureau de la Caisse d´Epargne de

l´Etat, Luxembourg ; Bollendorf Dominique, chef d´atelier à l´Ecole d´Artisans, Luxembourg ; Bollig Nicolas,

instituteur e.r., Ettelbruck ; Bomb Willibrord, instituteur e.r., Schengen ; de Boursy Pierre, maréchal

des logis-chef e.r., Walferdange ; Braun Jean-Pierre, instituteur e.r., Luxembourg; Braun Nicolas, insti-

tuteur e.r., Ettelbruck ; Bricks Pierre, commis dirigeant des Douanes, e.r., Bettembourg ; Brucher Jean,

chef de garage du Gouvernement, Luxembourg ; Buchholtz Jean-Pierre, bourgmestre, Junglinster ; Bur-

scheid Jean-Baptiste, commis-aux-écritures des douanes e.r., Luxembourg;

Calmus Pierre, maître-serrurier, Luxembourg ; Cigrang Jean-Pierre, s/chef de bureau dirigeant des

P. T. T., Luxembourg;

Decker Jean, commerçant, Esch-sur-Alzette ; Demuth Jules, instituteur e.r., Wiltz ; Devalle Jean-Emile,

président de la Fédération des Patrons-Tapissiers, Luxembourg ; Dickes Florentine, institutrice e.r., Luxem-

bourg ; Drœssart Robert, s/chef de bureau des P.T.T., Luxembourg ;

Ehlinger Robert, commerçant, Luxembourg; Elter Albert, commerçant, Luxembourg; Engel Jean, bourg-

mestre, Bissen ;

Faber Eugène, maître de sténographie hon., Luxembourg ; Fandel Nicolas, commissaire de police, Dude-

lange ; Felten Sr. Gabrielle, institutrice e.r., Nancy ; Feltes Jean-Pierre, bijoutier, Diekirch ; Feyder Max,

brigadier-chef de police e.r., Esch-sur-Alzette ; Fischbach Nic., marchand-fabricant, Rumelange; Fischer

Sr. Valérie, institutrice e.r., Wiltz ; Fournelle Sr. Amalberge, institutrice e.r., Heisdorf ; Freymann Henri,

commandant des sapeurs-pompiers, Esch-sur-Alzette ;

Geisen Jean-Pierre, pâtissier, Differdange ; Cils Pierre, maréchal des logis-chef e.r., Diekirch ; Glesener

Camille, brigadier-chef de police e.r., Rumelange ;

Mathias, adjudant-chef e.r., Canach; Graas

Joseph, brigadier-chef de police, Differdange ; Grober Eugène, commissaire de police, Luxembourg ; Grothen-

rath Joseph, commerçant, Clervaux ;

Hallé Nicolas, fourrier de la Cour, Luxembourg; Hannes Sr. Amalberge, institutrice e.r., Kayl ; Hansen

Sr. Norbert, institutrice, Rodange ; Harpes Auguste, bijoutier, Mersch ; Hartmann Cathérine, institutrice

e.r., Schwebsange ; Heintz J. Joseph, commis-dirigeant des Douanes, Ettelbruck ; Heintz Joseph, commer-

çant, Diekirch ;

Heisbourg Joseph, président d´honneur de la Fédération des Maîtres-Peintres-Décorateurs, Luxembourg ;

Hemmen Pierre, bourgmestre, Bous; Henx François, commis-aux-écritures des douanes e.r., Esch-sur-

Alzette ; Hermes Joseph, instituteur, Bastendorf ; Hermes Nicolas, commissaire de police, Esch-sur-Alzette ;

Hertges Sr. Thérèse, institutrice e.r., Ettelbruck ; Herzog Pierre, s/chef de bureau hon. des Postes, Greven-

macher ; Hettinger Mathias, commerçant, Differdange ; Heuard Zénon, caviste de la Cour e,r., Walfer-

Gœrgen

dange ; Hilger Jean-Pierre, bourgmestre, Reckange ; Hippert Eugène, commerçant, Luxembourg ; Hoff-

mann Nicolas, instituteur e.r., Mersch ; Hoffmann Sr. Similienne, institutrice e.r., Schifflange ; Hommes

Jean-Pierre, secrétaire principal des C. F.L. e.r., Rœser ; Horst Jean-Nicolas, chef d´atelier à l´Ecole d´Ar-

tisans e.r., Luxembourg ; Howald Pierre, instituteur e.r., Obercorn;

Irrthum Joseph, percepteur des Postes hon., Esch-sur-Alzette ;

Jacoby-Anen Gérard, commerçant, Dudelange ; Jacoby-Schmit, Mathias commerçant, Esch-sur-Alzette ;

Jager Guillaume, instituteur e.r., Grevenmacher ; Jentgen Nicolas, préposé du service de déparasitage,

Luxembourg; Juckum Nicolas, commis-rédacteur des P.T.T., Luxembourg ; Jung J.-J., sous-percepteur

hon. des P.T.T., Mersch ; Juttel Auguste, commerçant, Diekirch ;

Kaempff Pierre, président de l´Association des Patrons-Pâtissiers, Luxembourg ; Kalmes Michel, pré-

sident de l´Association des Patrons-Menuisiers, Luxembourg ; Karp Michel, maître-couvreur, Luxembourg ;

Kayl Auguste, bourgmestre, Waldbredimus ; Keyser Charles, commerçant, Luxembourg-Limpertsberg ;

Kieffer Emile, instituteur e.r., Bettembourg ; Kieffer Joseph, commissaire de police, Luxembourg ;

Klein Nicolas, s/lieutenant des Douanes, e.r., Differdange ;

Knepper Sr. Donatille, institutrice, Luxembourg; Kohnen Guillaume, s/chef de bureau dirigeant des

P.T.T., Luxembourg ; Kolbach Eugène, s/chef de bureau de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ;

Koster Nicolas, s/chef de bureau hon. des P.T.T., Luxembourg ; Kremer Nicolas, receveur des douanes

e.r., Mondorf, Kurt Mathias, adjudant e.r., Luxembourg;

Lamesch Jean-Pierre, contremaître e.r., Eich ; Lamesch Michel, contremaître e.r., Beggen; Laures

Alfred, préposé de central des P.T.T., Luxembourg ; Lemmer Jean-Pierre, bijoutier, Esch-sur-Alzette;

Ley Sr. Lidvine, institutrice e.r., Schieren ; Ley Mathias, instituteur e.r., Bettel ; Ludwig Nicolas, insti-

tuteur e.r., Dudelange ; Lux Sr. Françoise, institutrice e.r., Tétange ;

Maas Albert, instituteur e. r., Differdange ; Martin Nicolas, commis-aux-écritures des douanes e. r.,

Luxembourg; Medernach Léon, instituteur e. r., Luxembourg; Mertz Michel, s/chef de bureau dirigeant

des PTT, Luxembourg ; Meyer Philippe, commandant des sapeurs-pompiers, Rumelange ; Meyers Sr.

Thérèse, institutrice e. r., Obercorn; Meylender Michel, bourgmestre, Kayl´; Michel-Weber Paule M me,

aide-bibliothécaire à la Bibliothèque Nationale, Luxembourg ; Mœs Nicolas, commerçant, Remich ; Molitor

Nicolas-Joseph, commis dirigeant des douanes, Luxembourg ; Mosinger Pierre, commis dirigeant des dou-

anes, Luxembourg ; Moulin Marie, institutrice e. r., Luxembourg ; Muller Emile, contre-maître des CFL e.

r., Pétange; Muller Jean-Pierre, s/chef de bureau du Cadastre, Luxembourg; Muller Nicolas, instituteur

e. r., Luxembourg ;

Ney Jean-Pierre, commissaire de police, Dudelange ; Nilles Jacques, instituteur e. r., Niedercorn ;

Oestreicher Emile, commis dirigeant des douanes e. r., Steinfort ; Olinger Sr. Hippolyte, institutrice e.r.,

Pétange ;

Peffer Pierre, commandant des sapeurs-pompiers, Pétange ;

Peiffer Sr. Adèle, maîtresse de jardin

d´enfants e. r., Niedercorn ; Peiffer Jean, instituteur e. r., Dudelange ; Pier Albert, instituteur e. r., Nieder-

corn ; Pier Mathias, instituteur,

Differdange ; Pierrot Nicolas, préposé du Service des Régies de la Ville

de Luxembourg, Luxembourg ; Pleger Jean, brigadier-chef de police, Esch-sur-Alzette ; Poncelet Camille,

s/chef de bureau hon. des PTT, Luxembourg ; Poncin François, 2e secrétaire de district, Luxembourg ;

Rasqui Jacques, instituteur, Pétange ; Rauchs Sr. Alphonse, institutrice e. r., Troisvierges ; Reding Jean,

instituteur e. r., Esch-sur-Alzette ; Reiles Jean-Pierre, instituteur e. r., Gilsdorf ; Reiser Eugène, bourg-

mestre, Feulen-Haut ; Ries Sr. Pétronille, institutrice à l´institut pour enfants arriérés, Betzdorf ; Ries

Pierre, maréchal des logis-chef e. r., Luxembourg ; Robert Henri, instituteur e. r., Dudelange ; Roden

Jean-Pierre, instituteur e. r., Schifflange ; Rœser Joseph, s/chef de bureau des PTT, Luxembourg ; Rolling-

Blau Marie Mme, présidente d´honneur de l´Association Nationale des sages-femmes luxembourgeoises,

Luxembourg; Rosenfeld François, instituteur e. r., Luxembourg ;

Schaack Ernest, commerçant, Wiltz ; Schank François, instituteur e. r., Troisvierges ; Schaul Sr. Sera-

phine, institutrice e. r., Luxembourg ; Schaus Joséphine, institutrice e. r., Luxembourg ; Schaus Rosé,

institutrice

e. r., Luxembourg ; Scheibel Bernard, brigadier-chef de police, Esch-sur-Alzette ; Schiltz

François, maréchal des logis-chef e. r., Colmar-Berg ; Schmit Jean-Pierre, s/chef de bureau hon. des Postes,

Luxembourg ; Schmit Michel, maréchal des logis-chef e. r., Pétange ; Schmit Nicolas, contremaître e. r.,

Eich ; Schmitt Adolphe, président de la Fédération des Patrons-Coiffeurs, Luxembourg ; Schock J.-B.,

bijoutier, Grevenmacher ; Schock Paul, maître-peintre, Luxembourg ; Schommer Michel, instituteur pri-

maire supérieur e. r., Differdange ; Schoos Jules, secrétaire de la Fédération des Patrons-Electriciens,

Luxembourg ; Schrœder Bernard, instituteur e. r., Ospern ; Schuller Jean, commissaire de police, Pétange ;

Schumann Guillaume, percepteur des Postes, Cap ; Schummer Joseph, commerçant, Luxembourg ; Servais

Juliette, infirmière-visiteuse de la Croix- Rouge, Luxembourg ; Soisson Nicolas, instituteur e. r., Steinfort ;

Staudt Pierre, instituteur e. r., Luxembourg ;

Taziaux Louis, commandant des sapeurs-pompiers, Dudelange ; Theis Henri, s/chef de bureau de la

Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Theves Nicolas, instituteur e. r., Clervaux ; Thilges Jean, chef

mécanicien de la Maison de Santé d´Ettelbruck, Ettelbruck ; Thilmany Joseph, instituteur e. r., Luxem-

bourg ; Thiry Jean, commerçant, Niedercorn ; Thommes Nicolas, maître de gymnastique hon., Luxem-

bourg ; Trierweiler Jean, brigadier-forestier des domaines grand-ducaux, Waldhof ;

Veyder Nicolas, chef de Service des PTT, Luxembourg ;

Wagener Sr. Alberta, institutrice e. r., Differdange ; Wagner Anne, institutrice, Luxembourg ; Wagner

Eugène, greffier-adjoint, Luxembourg ; Walty Sr. Marie-Joseph, institutrice e.r., Medernach ; Wampach

Eugène, régisseur de la Cour e.r., Mersch ; Weber Nicolas, secrétaire communal, Troisvierges ; Weber Paul,

lieutenant des Douanes, Remich ; Weimerskirch Bernard, secrétaire de l´Etablissement Thermal de Mon-

dorf-Etat, Mondorf ; Weinachter Félix, s/chef de bureau hon., des Postes, Luxembourg ; Weistroffer Sr.

Claire, institutrice e.r., Dudelange ; Welter Michel, commissaire de police, Differdange ; Wercollier Antoine,

s/chef de bureau de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg; Weyler Ferdinand, président de la Fédé-

ration des Maîtres-Ferblantiers et Installateurs, Luxembourg ; Weyrich Jean, magazinier-vérificateur des

Postes, Luxembourg ; Weyrich Mathias, bourgmestre, président des Caves coopératives de Wormeldange,

Wormeldange ; Wies Cathérine, institutrice e.r., Luxembourg ; Wies Henri, commissaire de police, Luxem-

bourg; Wies Théodore, instituteur e.r., Luxembourg; Wilhelm Jules, commandant des sapeurs-pompiers,

Kayl ; Wilhelm Sr. Madeleine, institutrice,

Luxembourg ; Witry Nicolas, commerçant, Luxembourg ;

Wolff Nicolas, instituteur e.r., Esch-sur-Alzette ; Zigrand Joseph, président de la Fédération des Gara-

gistes-Réparateurs, Esch-sur-Alzette.

f) la Médaille en Argent

à MM. Aachen Théodore, assistant des C.F.L. e.r., Troisvierges ; Aubart Nicolas-Justin, brigadier des

douanes, Luxembourg ;

Backes Jean-Joseph, adjudant, Luxembourg ; Baltasar Jacques, chef de train e.r., Strassen ; Barnich

Joseph, assistant principal des C.F.L. e.r., Luxembourg ; Bassing Jean-Mathias, sergent-chef, musicien

de I re

classe, Luxembourg ; Batert Jean,

président de la

Fanfare de Kehlen, Kehlen ; Bauler

Nicolas, chef-aiguilleur e.r., Luxembourg; Betz Albert-Arsène, adjudant-chef, trésorier militaire, Luxem-

bourg ; Biewer Edouard, commis-aux-écritures à la Chambre des Députés, Luxembourg ; Bingen Jean,

conseiller communal, Bettel ; Birmann Nicolas, adjudant, Differdange ; Biver Mathias, facteur en chef

honoraire des Postes, Esch-sur-Alzette ;

Bodewing Guillaume, maréchal des logis-chef, Luxembourg ;

Bourscheid Jean-Pierre, chef-garde principal des C. F. L. e.r., Pétange ; Brachmont Corneille, commandant

des sapeurs-pompiers, Dahl ; Braun Camille, chef de station des C. F. L. e.r., Pétange ; Braun Pierre, secré-

taire-trésorier communal, Kœrich ; Brausch Charles, chef de train e.r., Luxembourg; Brochmann Jean-

Pierre, chef de gare e.r., Luxembourg ; Brochmann Jean-Pierre, brigadier-chef de police, Bettembourg ;

Broos Eugène, commerçant, Luxembourg ; Buchler Nicolas, brigadier des douanes, Esch-sur-AIzette ;

Capesius Nicolas, commandant des sapeurs-pompiers, Bous; Capus Félix, commerçant, Luxembourg;

Colline Jean, expéditionnaire à la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Colling Othon, facteur de

relais des Postes, Niederfeulen ; Consbruck Jean-Pierre, assistant des C.F.L. e.r., Lintgen ;

Deitz Jean-Pierre, chef-chargeur des C.F.L. e.r., Esch-sur-Alzette ; Demoling Joseph, brigadier-chef

de police, Luxembourg ; Dennemeyer Jean-Pierre, échevin, Haller ; Dennewald Jean, agent de police I r e

classe e.r., Luxembourg ; Diederich Nicolas, brigadier de police e.r., Luxembourg ; Dismer Hélène, maî-

tresse de cours techniques e.r., Lannen ; Disteldorff Jean-Baptiste, chef-cantonnier e.r., Wellenstein ;

Dondelinger Guillaume, adjudant, Luxembourg ;

Eberhardt Alphonse, assistant des C. F. L. e.r., Luxembourg; Ehses Charles, organiste, Mersch; Emeringer

Pierre, chef-cantonnier e.r., Belvaux ; Engelmann Ferdinand, chef-cantonnier e.r., Knaphoscheid ; Ernster

Jean, brigadier-chef de police e.r., Aspelt ; Even Nicolas, chef-aiguilleur e.r., Lintgen ;

Faber Jean, brigadier honoraire de police, Esch-sur-Alzette ; Faber Nicolas, brigadier-chef de police,

Luxembourg ; Fautsch Jean-Pierre, chef-cantonnier e.r., Eschdorf ; Felten Joseph, commandant des sapeurs-

pompiers, Dippach ; Fisch Jean-Pierre, vice-président d´honneur de l´Harmonie Orania Bascharage, Bascha-

rage ; Flammang Jean-Pierre, commandant des sapeurs-pompiers, Bonnevoie ; Foog Jean-Pierre, brigadier

des douanes e.r., Luxembourg; Fournelle Théodore, mineur, Rodange ; Freilinger Aloyse, maréchal des

logis e.r., Beringen ;

Gaasch François, receveur communal e.r., Saeul ; Galles Michel, laquais de chambre de la Cour e.r.,

Luxembourg ;Gaviny Nicolas, chef-aiguilleur e.r., Luxembourg; Gengler Henri, facteur en chef honoraire

des Postes, Kleinbettingen ; Gengler Nicolas, assistant des C.F.L. e.r., Kautenbach ; Gergen Jean-Pierre,

maréchal des logis-chef e.r., Luxembourg ; Gilbertz Mathias, président des sapeurs-pompiers, Nommern ;

Glesener Emile, maréchal des logis-chef e.r., Diekirch ; Gœres Alphonse, sergent-chef, musicien de Ire classe,

Luxembourg ; Gœrgen Willibrord, brigadier des douanes e.r., Beckerich ; Gosselin Edouard, chef de station

des C. F. L. e.r., Bettborn ; Graaf Henri, brigadier des douanes, Rodange ; Cries Jean-Auguste, maréchal

des logis-chef, Schifflange ; Guirsch Alphonse, vice-président de l´Harmonie Orania Bascharage, Bascharage ;

Hack François, aiguilleur e.r., Walferdange ; Halsdorf Bernard, agent Ire classe des Postes, Colmar-Berg ;

Harpes Joseph, adjudant-sous-officier des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ; Heinen Mathias,

échevin, Neidhausen; Heinen Nicolas, facteur en chef honoraire des Postes, Troisvierges ; Heiter Henri,

maître-plafonneur, Luxembourg ; Hemmering J., commandant des sapeurs-pompiers, Perlé ; Hentges J.,

chef de la conduite d´eau communale, Esch-sur-Alzette ; Hoffmann François, assistant des C.F.L. e.r.,

Ettelbruck; Hoffmann Mathias, commandant des sapeurs-pompiers, Steinheim; Hoffmann Nicolas, chef-

cantonnier e.r.,

Sandweiler ; Hopp Mathias, facteur de relais honoraire des Postes, Hesperange ;

Hoschette Pierre, commandant des sapeurs-pompiers, Arsdorf ; Hury Jean, agent de II me classe hono-

raire des Postes, Oetrange ;

Jaeger Théodore, maître-forgeron, Schieren ; Jené Jean, cantonnier e.r., Saeul ; Jung François, briga-

dier-forestier, Kœrich ; Juncker Michel, contrôleur de route des C.F.L. e.r., Luxembourg ;

Kayser Jean-N., secrétaire communal, Belvaux ; Kayser Jean, assistant des C. F.L. e.r., Walferdange ;

Keipes Nicolas, chef-cantonnier e.r., Wiltz ; Kieffer Nicolas, échevin, Tuntange ; Kiesch Pierre, brigadier-

forestier, Dommeldange ; Klein Jean, commandant des sapeurs-pompiers, Consdorf ;Knaf Conrad, pré-

sident d´honneur de la Fanfare de Beaufort, Beaufort ; Kneip Nicolas, commissaire de police, Ettelbruck ;

Kohl Jean, maître-tailleur, Rodange ; Kohn Nicolas Emile, sergent-chef, musicien de I re classe, Luxembourg ;

Kupper Alphonse, commandant des sapeurs-pompiers, Cruchten ;

Lallemand Emile, machiniste, Wiltz ; Lamesch Joseph, commandant des sapeurs-pompiers, Walferdange ;

Lamesch Mathias, assistant principal des C.F.L. e.r., Luxembourg ; Lanners Alexis, brigadier des douanes

e.r., Ettelbruck ; Laplume Michel, échevin, Asselborn ; Lecoq Charles, agent Ire classe des Postes, Klein-

bettingen; Lehnertz Paul, maréchal des logis-chef, Bettembourg; Léonard Pierre, commis-aux-écritures

des Postes, Luxembourg ; Lies Joseph, ancien échevin, Bastendorf ; Lilgen Mathias, mineur e.r., Dudelange;

Linden Joseph, brigadier-forestier, Dalheim ; Linden Joseph, commandant des sapeurs-pompiers, Dalheim ;

Lucius Jean-Pierre, sapeur-pompier, Leudelange ; Ludwig Emile, échevin, Dudelange ;

Malané Jean-Baptiste, facteur de relais des Postes, Aspelt ; Mamer Paul, commerçant Luxembourg ;

Mandres Nicolas, sergent-chef, musicien de Ire classe, Luxembourg ; Meder Pierre, plafonneur, Diekirch ;

Medernach Angéline, préposé à l´asile pour enfants arriérés, Betzdorf ; Meyrath Jacques, assistant des

C. F. L. e.r., Diekirch ; Molitor Emile-Pierre-Léon, brigadier des douanes, Esch-sur-Alzette ; Mootz Augus te-

Michel, sergent-chef, musicien de Ire classe, Luxembourg ; Morheng Jean, assistant des C.F.L. e.r.,

Hespérange ; Moulin Victor, facteur en chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Muller Mathias, chef-

cantonnier e.r., Pétange ;

Neiers Jean-Nicolas, facteur-aux-écritures, Luxembourg ; Nies Pierre, commis-aux-écritures des Postes,

Larochette ; Nothumb Georges, adjudant, Mersch ;

Pastoret Jean, maître-forgeron, Bascharage ; Peffer Valentin, assistant e.r., Bettembourg ; Peiffer

Jean, chef de section des sapeurs-pompiers, Neudorf ; Pesch Jean-Fr., commandant des sapeurs-pompiers

Mondercange ; Poncin Joseph, commis-aux-écritures e.r., Luxembourg;

Raas Jean-Pierre, facteur de relais des Postes, Nœrdange ; Rauen Marie, présidente de l´Association des

sages-femmes luxembourgeoises, Luxembourg ;

Reding-Kauthen, institutrice d´enseignement ménager,

Luxembourg ; Reis Jean, commandant des sapeurs-pompiers, Dudelange ; Reiser Michel, mineur, Nieder-

korn ; Reuter Jean-Pierre, brigadier des douanes, Weilerbach ; Rinck Mathias, maître-ferblantier, Luxem-

bourg ;

Sauber Dominique, infirmier en chef à la Maison de Santé d´Ettelbruck, Ettelbruck ; Sauber Jean,

commandant des sapeurs-pompiers, Steinheim ; Sauber Michel, sergent-chef, musicien de Ire classe, Luxem-

bourg ; Schaack Nicolas, chef-cantonneir e.r., Diekirch ; Schank Etienne, maître-tailleur, Ettelbruck ;

Schartz Nicolas, facteur de relais des Postes, Kopstal ; Schaus Louis, échevin, Platen ; Schiltz Aloyse, assistant

des C.F.L. e.r., Schifflange ; Schiltz Antoine, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Schiltz Henri, chef-

cantonnier e.r., Rippweiler ; Schiltz Mathias, commandant des sapeurs-pompiers, Mensdorf ; Schiltz Pierre,

régisseur d´abattoir, Ettelbruck ; Schmit Anne, trésorière de l´Association des sages-femmes luxembour-

geoises, Dudelange ; Schmit Jean-Pierre, brigadier des douanes e.r., Luxembourg ; Schmit Nicolas, bri-

gadier des douanes e.r., Bettembourg ; Schneider Jean, chef-cantonnier e.r., Bech-Kleinmacher ; Schneider

Jean-Pierre, charpentier, Diekirch ; Scholer Henri, chef-cantonnier, Kayl ; Schrantz Eugène, échevin,

Mertzig ; Schutzbier Martin, chef-mécanicien de la Cour, Colmar-Berg ; Schwartz Nicolas, commandant

des sapeurs-pompiers, Itzig ; Simminger Albert, commandant des sapeurs-pompiers, Altwies ; Simon Jean,

commis-aux-écritures des Postes, Dudelange ; Sinner Nicolas, commandant des sapeurs-pompiers, Rol-

lingen/M ; Staudt Charles, maître-cordonnier, Luxembourg ; Steffes Michel, receveur communal, Bech ;

Steichen Nicolas, chef de gare e.r., Kleinbettingen ; Stephany Joseph, facteur de relais honoraire des Postes,

Remerschen ; Stoffel Léon, chef-man

uvre des C. F. L. e.r., Troisvierges ; Stoffel Nicolas, cantonnier e.r.,

Bivange ; Sturm Jean, échevin, Beyren ;

Theis Pierre, ancien bourgmestre, Eschdorf ; Thill Jean-Pierre, chef de station des C.F.L. e.r., Claire-

fontaine ; Thill Nicolas, brigadier de police, Dudelange ; Thinnes Paul, commandant des sapeurs-pompiers,

Rosport ; Tholl Michel, commis-aux-écritures des Postes, Luxembourg ; Thommes Mathias, chef-cantonnier

e.r., Wiltz ; Tremont Théodore, chef d´atelier, Luxembourg ;

Wagner Alex, président de la fédération des photographes professionnels, Ettelbruck ; Wagener P., secré-

taire communal, Heinerscheid ; Waltzing François, brigadier des C.F.L. e.r., Pétange ; Waringo Michel,

chef de train e.r., Aizingen ; Watgen Pierre, cantonnier e.r., Roost/Bissen ; Watry Léon, masseur, Luxem-

bourg ; Weber Eloi, commandant des sapeurs-pompiers, Sandweiler ; Weber Jean-Pierre, maréchal des

logis e.r., Pétange ; Wecker Joseph, brigadier des douanes, Dudelange ; Weicker Alphonse, assistant des

C.F.L. e.r., Luxembourg ; Weiers Delphine, maîtresse de jardin d´enfants, Luxembourg ; Weiler Jacques,

maître-couvreur, Luxembourg ; Weisen Michel, facteur de relais honoraire des Postes, Dalheim ; Weissen

œ

Michel, assistant des C. F. L. e.r., Bettembourg ; Weiwers Nicolas, chef de brigade des C. F. L. e. r., Bettem-

bourg; Wellenstein J., brigadier-forestier, Ellange ; Welter Jean, brigadier des douanes e.r., Mondorf ;

Wildanger Mathias, brigadier des douanes e.r., Dalheim ; Wirtz Mathias, directeur de l´usine à gaz, Dude-

lange ; Wiwinius Jean-Pierre, maréchal des logis-chef e.r., Luxembourg ; Wiwinus Jean-Pierre, chef de

train e.r., Bettembourg ;

Zacharias Jean-Baptiste,

maréchal des logis-chef des Etablissements pénitentiaires, Luxembourg ;

Zacharias Pierre, chef-cantonnier e.r., Dahl ; Zeches Jean, membre fondateur de la Fanfare de Beaufort,

Beaufort ; Zeimet Nicolas, commis-aux-écritures des Postes, Luxembourg ; Zimmer Henri-Nicolas, bri-

gadier des douanes, Esch-sur-Alzette ; Zoller Michel, maître-couvreur, Junglinster.

g) la Médaille en Bronze

à MM. Altzinger Fr., facteur en chef des Postes, Schifflange ; Arensdorff Jean-Pierre, membre de l´Union

des Sociétés de Musique de la Ville de Luxembourg, Luxembourg; Arensdorff Jules, membre de l´Union

des Sociétés de Musique de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Asselborn Antoine, sapeur-pompier,

Niederwiltz ; Atten Jean, homme d´équipe des C.F.L., e.r., Michelau ;

Baatz Jean, appariteur communal, Bettendorf ; Bach Pierre, chef-poseur des C.F.L., e.r., Mutfort;

Baesch Jean, aiguilleur e.r., Haut- Bellain ; Barnich Michel, facteur aux écritures des Postes, Esch-sur-

Alzette ; Bauer Michel, homme d´équipe des C. F. L. e.r., Huncherange ; Baur François, sapeur-pompier,

Luxembourg ; Bazaine Nicolas, ajusteur des C. F. L. e.r., Luxembourg ; Becker Henri, maréchal des logis-

chef, Luxembourg ; Bercker Jean-Pierre, facteur en chef des Postes, Luxembourg; Bergh Jean-Pierre,

sapeur-pompier, Vianden ; Bettendorf Jean-Pierre, cantonnier e.r., Mersch ; Bidinger Nicolas, garde-train

e.r., Luxembourg ; Bleser Jean, garde-champêtre e.r., Heiderscheid ; Blœs Joseph, facteur en chef des

Postes, Bettembourg ; Bodé Joseph, facteur en chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Bodeving Léopold,

facteur en chef honoraire des Postes, Ettelbruck ; Bofferding Léon-Jean, maréchal des logis-chef, Steinfort ;

Bour Joseph, membre de la Philharmonie Ste. Cécile, Bettborn; Bourkel Théodore, concierge à l´Ecole

d´Artisans, Luxembourg ; Braas Lucien, facteur en chef des Postes, Wecker ; Brachmann Jacques, sapeur-

pompier, Niederfeulen ; Burgund Joseph, facteur en chef des Postes, Remich ;

Campill Jean-Baptiste, facteur en chef des Postes, Echternach ; Clees Christophe, facteur en chef hono-

raire des Postes, Luxembourg ; Clemen Eugène, sapeur-pompier, Consdorf ; Conrad François, facteur en

chef honoraire des Postes, Troisvierges ; Conrad Georges, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Conrady

Jean-Pierre, sapeur-pompier, Bonnevoie ; Courte Jean, sapeur-pompier, Neuhäuschen ; Croisé Jacques,

facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Dardar J.-Fr., facteur en chef honoraire des Postes, Rumelange ;

Daro Auguste, membre de l´Union des Sociétés de Musique de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ;

Decker Jean-Pierre, maréchal des logis-chef e.r., Dudelange ; Delcour Pierre, sapeur-pompier, Mamer ;

Desorbay Jean-Baptiste, s.-commandant des sapeurs-pompiers, Rodange ; Dhur Jean-Pierre, facteur en

chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Dohn Pierre, facteur en chef des Postes, Wasserbillig ; Dostert

Mathias, facteur en chef des Postes, Differdange ;

Mme Vve Eck-Wagner Anne, ouvrière de l´Etablissement thermal de Mondorf-Etat, Mondorf ; Ehlinger

Mathias, sapeur-pompier, Mensdorf ; Elcheroth Joseph, facteur aux écritures des Postes, Rumelange ;

Englebert Christophe, membre de l´Union Chorale grand-ducale Rollingergrund, Reckenthal ; Ergen

Jean-Baptiste, sapeur-pompier, Bettembourg ; Erpelding Joseph, chef-cantonnier e.r., Grevenmacher ;

Evrard Nicolas, facteur honoraire des Postes, Dudelange ;

Faber Antoine, poseur des C. F. L. e.r., Helmdange,; Faber Frédéric, sapeur-pompier, Diekirch ; Faber

Jean-Pierre, facteur en chef des Postes, Steinfort ; Faber Nicolas Théophile, maréchal des logis-chef,

Luxembourg ; Fehlen François, facteur des C.F.L. e.r., Lamadelaine ; Feiereisen Théodore, facteur en

chef des Postes, Larochette ; Feltes Jean, facteur en chef honoraire des Postes, Esch-sur-Alzette ; Flammang

Mathias, sapeur-pompier, Meispelt ; Foog Bernard, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Fournelle

Jean-Pierre, facteur en chef des Postes, Esch-sur-Alzette ; Fox Nicolas, facteur en chef honoraire des Postes,

Rambrouch; Franck Eugène, membre de la Philharmonie Ste. Cécile, Bettborn ; Franck Thérèse, ménagère,

Battincourt ;

Gardt Vincent, facteur honoraire des Postes, Echternach ; Gengler Auguste, sapeur-pompier, Eschdorf ;

Gerson Edouard, facteur en chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Gillen Jean, facteur en chef des Postes,

Aspelt ; Gillig Jean, facteur en chef des Postes, Wiltz ; Gindt François, sacristain, Dippach ; Giwer Henri,

maréchal des logis-chef e.r., Pétange ; Glesener Jean, garde-train e.r., Luxembourg; Gœdert Fr., sapeur-

pompier, Consdorf ; Gonner Nicolas, wattmann, Luxembourg ; Greis Pre. Ange, facteur en chef honoraire

des Postes, Junglinster ; Greischer Pierre, facteur aux écritures des Postes, Luxembourg ; Grethen Robert,

facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Groff Pierre, sapeur-pompier, Berdorf ; Groschet Nicolas, facteur

honoraire des Postes, Pétange ; Gruber Antoine, infirmier principal de la Maison de Santé, Ettelbruck ;

Hamen J.-P., garde-perron e.r., Pétange ; Hames Nicolas, surveillant de gare e.r., Luxembourg ; Hansen

Nicolas, facteur aux écritures des Postes, Luxembourg ; Hartmann Nicolas, facteur en chef honoraire des

Postes, Pétange ; Hastert Jean-Pierre, membre de l´Union des Sociétés de Musique de la Ville de Luxem-

bourg, Luxembourg ; Hastert Joseph, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Heber Victor, facteur aux

écritures, Luxembourg ; Hecker Michel, facteur honoraire des Postes, Wilwerwiltz ; Heinen Paul, facteur

honoraire des Postes, Troisvierges ; Heinericy Jean, facteur honoraire des Postes, Clervaux ; Hemmer

Dominique, sergent-chef, musicien de 1re classe, Luxembourg ; Hemmering Nicolas, sapeur-pompier,

Perlé ; Hengen Jean, sapeur-pompier, Frisange ;

Hengen Pierre, man

uvre de gare e.r., Wasserbillig ; Hengesch Jean-Pierre, facteur en chef honoraire

des Postes, Dudelange ; Hengesch Joseph, facteur en chef honoraire des Postes, Differdange ; Hensen Emile,

sapeur-pompier, Rumelange ; Herzog Mathias, facteur en chef honoraire des Postes, Grevenmacher ;

Hiltgen Marguerite, ménagère, Esch-sur-Alzette ; Hink Jacques, sapeur-pompier, Esch-s.-Sûre ; Hipp

Jean-Pierre, membre-fondateur de l´Association des anciens militaires luxembourgeois, Luxembourg ;

Hirtz Pierre, ouvrier e.r., Dudelange; Hoffmann Jean, ouvrier e.r., Beggen ; Hoffmann Gasp. sapeur-

pompier, Steinheim ; Hoffmann Mathias, infirmier principal de la Maison de Santé, Ettelbruck ; Hoffmann

Mathias, sapeur-pompier, Kehlen ; Hoffmann Pierre, infirmier principal de la Maison de Santé, Ettelbruck ;

Hopp Nicolas, facteur en chef des Postes, Differdange ; Hottua Jean, sapeur-pompier, Niederfeulen ;

Hubert Henri, garde-champêtre e.r., Kayl ; Huberty Jacques, membre de l´Union des Sociétés de Musique

de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Hurt Antoine, chef-cantonnier, Biwer ;

Imbert Bernard, ouvrier e.r., Weimerskirch ;

Jander Louis-Joseph, maréchal des logis-chef, Luxembourg ; Jeitz Joseph, maréchal des logis-chef,

Echternach ; Jené Jean-Pierre, facteur en chef honoraire des Postes, Junglinster ; Juchemes Joseph, s/bri-

gadier des Douanes e.r., Luxembourg;

Kaiser Nicolas-Arnould, maréchal des logis-chef, Luxembourg ; Kalmes Jean-Pierre, brigadier-forestier,

Grevenmacher ; Karels Jean-Baptiste, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Kaulmann Jean, ouvrier

de laiterie, Weiswampach ; Kauthen Jean-Pierre, facteur en chef honoraire des Postes, Mondorf ; Kayser

Sylvère, brigadier-chef de police, Luxembourg ; Mme Kerschen-Asselbourg Marie, sage-femme, Pétange ;

Kerschenmeyer Nicolas, sergent-chef, musicien de 1re classe, Luxembourg ; Ketter J.-M., brigadier-forestier,

Grevenmacher ; Kiesch Nicolas, chef-piocheur des C. F. L. e.r., Bettendorf ; Kiesch Jean-Baptiste, facteur en

chef des Postes, Reisdorf ; Kirtz Jean-Baptiste, aiguilleur e.r., Luxembourg; Klein Jean-Pierre, garde-

champêtre e.r., Dudelange ; Klein Michel, ouvrier e.r., Weimerskirch ; Kler Aloyse, facteur aux écritures

des Postes, Luxembourg ; Klopp Pierre, maréchal des logis-chef, Rodange ; Knaff Mathias, sapeur-pompier,

Luxembourg ; Knaus Nicolas, infirmier principal de la Maison de Santé, Ettelbruck ; Kneip Henri, maréchal

des logis-chef, Luxembourg; Koch Jean-Pierre, adjudant, Luxembourg; Kœnigsberger Max, facteur aux

écritures des Postes, Luxembourg ; Kœppler Dominique, garçon de salle, Luxembourg ; Kœtz Jean, fac-

teur en chef des Postes, Ettelbruck; Kœune Fr., sapeur-pompier, Harlange ; Konrath Nicolas, sapeur-

pompier, Wasserbillig ; Kramp Pierre, ouvrier-mineur e. r., Medernach ; Kremer François, aiguilleur e.r.,

œ

Walferdange ; Kremer Mathias, ouvrier, Beaufort ; Krier Jean-Pierre, sapeur-pompier, Altwies ; Krier

Pierre, membre de l´Union fanfare de Bertrange, Bertrange ; Krings Henri, sapeur-pompier, Diekirch ;

Larbiere André, s/brigadier des Douanes e.r., Luxembourg; Lauer François, chef-cantonnier e.r., Fils-

dorf : Laukes Henri, facteur en chef honoraire des Postes, Kayl ; Laux Jean, ouvrier communal, Esch-sur-

Alzette ; Lech Pierre, facteur en chef honoraire des Postes, Bigonville ; Leclerc Victor, chargeur des C. F. L.

e.r., Luxembourg ; Leick Pierre, ouvrier e.r., Weimerskirch ; Lentz François, préposé des Douanes e.r.,

Bettembourg ; Lentz Jean-Pierre, facteur en chef honoraire des Postes, Ettelbruck ; Léopard Pierre, sapeur-

pompier, Larochette ; Linster Hippolyte, facteur en chef des Postes, Mersch ; Losselong Pierre, brigadier-

forestier, Bœvange-s.-A. ; Ludovicy Henri, facteur en chef des Postes, Rodange ;

Maas Jean-Baptiste, facteur aux écritures des Postes, Remich ; Majeres Henri, homme d´équipe des

C. F. L. e.r., Troisvierges ; Majerus Jean, sapeur-pompier, Luxembourg ; Manderscheid M., sapeur-pom-

pier, Niederanven ; Marnach Nicolas, sapeur-pompier, Hoscheid ; Marteling Jean, garde-train e. r., Luxem-

bourg ; Martin Ferd., facteur aux écritures honoraire des Postes, Luxembourg ; Martin Maximilien, facteur

en chef des Postes, Luxembourg ; Marxen Jean-Pierre, facteur aux écritures des Postes, Luxembourg ;

Mathgen Théodore, facteur en chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Mathieu Pierre, facteur en chef

honoraire des Postes, Luxembourg ; May Nicolas-Léon, facteur en chef des Postes, Roodt ; Medinger

Nicolas, concierge à l´Administration des Ponts et Chaussées, Niederanven ; Mertzig Jean, cantonnier e.r.,

Ehlange-s.-Mess ; Mme Mersch-Fischer Marguerite, sage-femme, Hespérange ; Meunier André, garde-cham-

pêtre e.r., Rodange ; Meyer Nicolas, facteur en chef honoraire des Postes, Differdange ; Meyers Jean-Pierre,

sapeur-pompier, Mamer ; Michels Nicolas, vice-président de la Fanfare de Kehlen, Kehlen ; Millang Jean,

sapeur-pompier, Niederwiltz ; Mischel Joseph, brigadier-forestier, Reckange ; Molitor Auguste, sapeur-

pompier, Eich ; Molitor Paul, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Moris Emile, facteur en chef des

Postes, Differdange ; Muller Bernard, sacristain principal de l´Eglise Cathédrale, Luxembourg; Muller

Jean-Albert, facteur en chef des Postes, Wormeldange ; Muller Nicolas, facteur en chef honoraire des

Postes, Luxembourg; Muller Théodore, membre de l´Union chorale grand-ducale Rollingergrund, Luxem-

bourg ;

Nœl Léon, membre du comité de l´Harmonie municipale de Differdange, Differdange ; Neu Pierre,

facteur en chef honoraire des Postes, Biwer ; Neumann Pierre, s/brigadier des Douanes e.r., Ettelbruck ;

Mme Vve Neyen-Ludwig, lingère de l´Etablissement thermal de Mondorf-Etat, Mondorf ;

Oestreicher Jean, facteur en chef honoraire des Postes, Esch-sur-Alzette ; Oswald Mathias, sapeur-pompier,

Biwer ;

Patz Jean, facteur en chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Paulus Nicolas, membre de la Société

« Spass an Escht», Weimerskirch ; Pauly Henri, membre du comité de la Fanfare de Kehlen, Kehlen ;

Pelzer André, sapeur-pompier, Gasperich ; Peschon Henri-J., facteur en chef honoraire des Postes, Ré-

dange-s.-A.; Mme Pirsch-Benck Elise, concierge e.r. de l´Ecole Normale d´Institutrice,

Luxembourg ;

Pleimling Mathias, sapeur-pompier,

Hamm ; Pletschette Joseph, brigadier honoraire de police, Bet-

tembourg,; Poncelet Michel, sapeur-pompier, Niederfeulen;

Prim Madeleine, maîtresse de jardin d´en-

fants e.r., Wiltz ;

Raas Jean, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Reding Jean-Pierre, sapeur-pompier, Frisange ;

Reding Nicolas, garde-train e.r., Dudelange; Reicher Jean, sapeur-pompier, Leudelange; Reinert Jean-

Pierre, facteur en chef des Postes, Consdorf ; Reinert Nicolas, sapeur-pompier, Bettembourg ; Reiser Jean-

Pierre, facteur en chef des Postes, Esch-sur-Sûre ; Remakel Marie, ménagère, Crauthem ; Reuter Pierre,

sapeur-pompier, Hamm ; Reuter Pierre, aiguilleur e.r., Walferdange ; Revenig Michel, surveillant principal

des C. F. L. e.r., Luxembourg ; Ries Gérard, infirmier principal de la Maison de Santé, Ettelbruck ; Ries

Jean-Pierre, facteur en chef des Postes, Consdorf ; Ries Nicolas, facteur en chef des Postes, Lintgen ;

Rippinger Nicolas, facteur en chef des Postes, Junglinster ; Rix Léon, facteur honoraire des Postes, Esch-

sur-Alzette ; Rollinger Jean, s/chef-chargeur des C. F. L. e.r., Alzingen ;

Sauber Nicolas-Adam, facteur aux écritures des Postes, Luxembourg ; Schalbar Egide, sapeur-pompier,

Frisange ; Schartz Edouard, facteur en chef honoraire des Postes, Wormeldange ; Schartz Jean, facteur en

chef des Postes, Wasserbillig ; Schauls Guillaume, facteur en chef honoraire des Postes, Luxembourg ;

Scheer Nicolas, facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Schilling Pierre, sapeur-pompier, Cruchten ;

Schiltz Jean, sapeur-pompier, Mensdorf ; Schiltz Jean-Pierre, maréchal des logis-chef, Remich ; Schiltz

Léopold, sapeur-pompier, Mensdorf ; Schiltz Mathias, facteur en chef honoraire des Postes, Schifflange ;

Schmit Antoine, facteur en chef des Postes, Esch-sur-Alzette ; Schmit Charles, facteur en chef honoraire des

Postes, Mersch ; Schmit Fréd., facteur en chef des Postes, Luxembourg ; Schmit Jacques, chef-cantonnier

e.r., Nommern ; Schmit Joseph, sapeur-pompier, Schuttrange ; Schmit Joseph, facteur en chef honoraire

des Postes, Diekirch ; Schmit Mathias, membre de l´Union chorale grand-ducale Rollingergrund, Luxem-

bourg ; Schmit Nicolas, facteur en chef honoraire des Postes, Differdange ; Schmit Nicolas-Dom., facteur

aux écritures honoraire des Postes, Steinfort ; Schmit Pierre, facteur en chef des Postes, Rumelange ;

Schmitz Alfred, facteur en chef honoraire des Postes, Hosingen ; Schockweiler A., garde-forstier, Vianden ;

Scholer Joseph, chef-cantonnier, Alzingen ; Scholtes Nicolas, surveillant à l´Administration de la Ville de

Luxembourg, Luxembourg ; Schrœder Antoine, sapeur-pompier, Schieren ; Schrœder Michel, facteur en

chef honoraire des Postes, Luxembourg ; Schrœder Pierre, sapeur-pompier, Kehlen ; Schutz Edouard, sapeur-

pompier, Tétange ; Schweitzer Jean, sapeur-pompier, Leudelange ; Schwinninger Nicolas, facteur aux

écritures des Postes, Diekirch ; Servais Jean-Pierre, facteur en chef des Postes, Esch-sur-Alzette ; Seyler

Marie, ménagère, Echternach ; Sonntag Pierre, man

uvre des C. F. L. e.r., Luxembourg; Spautz Jean-

Pierre, garde-champêtre e.r., Weidingen/Wiltz ; Speicher Jean, sapeur-pompier, Schuttrange ; Steffen

Jacques, sapeur-pompier, Munsbach ; Steffen Jean-Pierre, sapeur-pompier, Munsbach ; Steffen Joseph, fac-

teur aux écritures des Postes, Luxembourg ; Steil Michel, pointeur des C.F.L. e.r., Mertert ; Stein-

bach Pierre, sapeur-pompier, Remerschen ; Stoos Pierre, sapeur-pompier, Cruchten ; Storck Mathias, facteur

en chef des Postes, Echternach ; Strasser Michel, sapeur-pompier, Schuttrange ; Strauss Fr., sapeur-pom-

pier, Cruchten ;

Tanson Jean, aiguilleur e.r., Bettembourg ; Theis Jean-Pierre, facteur en chef honoraire des Postes,

Beaufort ; Theis Nicolas, aiguilleur e.r., Ettelbruck ; Thibor Henri, facteur en chef honoraire des Postes,

Differdange ; Thill Bernard, facteur en chef honoraire des Postes, Troisvierges ; Thill Jean-Pierre, facteur

en chef honoraire des Postes, Steinfort ; Thill Michel, facteur aux écritures des Postes, Luxembourg ;

Thoma Pierre, aiguilleur e.r., Luxembourg ; Turmes Jean-Pierre, facteur aux écritures honoraire des Postes,

Esch-sur-Alzette ; Tonteling Michel, facteur en chef honoraire des Postes, Bissen ; Trausch Pierre, facteur

en chef honoraire des Postes, Esch-sur-Alzette ; Treinen Michel, sapeur-pompier, Rosport ; Trierweiler

Nicolas, facteur en chef honoraire des Postes, Echternach ;

Urth Jean, aiguilleur e.r., Tétange ;

Vesque Charles, aiguilleur e.r., Hespérange ; Vesques Nicolas, surveillant de gare e.r., Luxembourg;

Wagner Nicolas, cantonnier, Insenborn ; de Waha François, brigadier-forestier, Bous ; Walin Joseph,

brigadier-forestier, Ettelbruck ; Wampach Jean-Pierre, facteur en chef des Postes, Belvaux ; Waringo

Jean-Pierre, garde des C. F. L. e.r., Kayl ; Weber Antoine, facteur en chef des Postes, Useldange ; Weber

Ferdinand, facteur en chef honoraire des Postes, Echternach ; Weber Jacques, sapeur-pompier, Eich

Weber Pierre, sapeur-pompier, Remerschen ; Weidert Nicolas, facteur en chef honoraire des Postes, Hes-

pérange ; Weiler Joseph, maréchal des logis-chef, Diekirch ; Welbes Jean, sapeur-pompier, Schuttrange ;

Welbes Jean-Pierre, sapeur-pompier, Schuttrange; Welsch Théodore, chef-cantonnier e.r., Bourglinster ;

Welter Jean-Pierre, membre de la Philharmonie Ste. Cécile, Bettborn ; Mme Welter-Fischer Madeleine,

sage-femme, Schuttrange ; Weyland Pierre, garde-forestier, Hobscheid ; Weymerskirch Nicolas, facteur

aux écritures honoraire des Postes, Dommeldange ; Wilhelmy Nicolas, sapeur-pompier,

Remerschen ;

Wiltgen Jean-Pierre, sapeur-pompier, Cruchten ; Wivinius Jean-Pierre, sapeur-pompier, Bettembourg ;

Wolff Jean-Pierre, ouvrier e.r., Dommeldange ; Wolwert Nicolas, facteur en chef des Postes, Luxembourg ;

œ

;

Zanter Pierre, facteur en chef honoraire des Postes, Troisvierges ; Zeimet Jean, brigadier-chef de police,

Luxembourg ; Zeyen François, facteur en chef des Postes, Pétange ; Ziger Nicolas, facteur en chef des

Postes, Differdange ; Zimmer Hubert, sapeur-pompier, Walferdange.

Avis.

Indigénat.

Par déclaration d´option faite le 8 mai 1945 devant l´officier de l´état civil de

la commune de Differdange en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Fau Elisabeth, épouse

Neuman Henri, née le 23 septembre 1908 à Conz, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxem-

bourgeoise.