LU
Arrêté grand-ducal du 5 janvier 1982 portant publication des modifications apportées aux annexes 2a, 2b et 2c du tarif des péages sur la Moselle, publiées par arrêté grand-ducal du 13 juin 1979.
Texte législatif (3 Articles)
Arrêté grand-ducal du 5 janvier 1982 portant publication des modifications apportées aux
annexes 2a, 2b et 2c du tarif des péages sur la Moselle, publiées par arrêté grand-ducal
du 13 juin 1979.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;
Vu la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg, la République Fédérale d´Allemagne et la
République Française au sujet de la canalisation de la Moselle, signée à Luxembourg, le 27 octobre 1956 et
approuvée par la loi du 29 décembre 1956;
Vu l´arrêté grand-ducal du 13 juin 1979 portant publication du tarif des péages sur la Moselle;
Vu la décision de la Commission de la Moselle du 5 mai 1981 modifiant le tarif des péages sur la Moselle;
Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a
urgence;
Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopéra-
tion et de Notre Ministre des Transports et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Les annexes 2a, 2b et 2c du tarif des péages publiées ci-après remplacent les anciennes
annexes 2a, 2b et 2c publiées à la suite de l´arrêté grand-ducal du 13 juin 1979 portant publication du tarif
des péages sur la Moselle.
Notre Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération
et
Notre Ministre des Transports sont chargés de l´exécution du présent arrêté.
Château de Berg, le 5 janvier 1982.
Jean
Pour le Ministre des Affaires Etrangères,
du Commerce Extérieur et de la Coopération,
Le Ministre de la Santé,
Emile Krieps
Le Ministre des Transports,
Josy Barthel
ANLAGE 2a zum Tarif für die Schiffahrtabgaben auf der Mosel (gültig ab 1. Januar 1982)
Befahrungsabgaben für Güter
Tarifsatzzeiger in Pfennigen (je Tonne)
B a r e m e
4a
8a
Tarlfsatz
In
1,300
1,295
1,120
1,005
0,930
0,845
0,605
0,605
0,575
0,555
0,505
0,450
0,425
0,385
Pl/tkm
Entfernungs-
stufen in km
5 ( 3)
3,900
3,885
3,360
3,015
2,790
2,535
1,815
1,815
1,725
1,665
1,515
1,350
1,275
1,155
10 ( 8)
10,400
10,360
8,960
8,040
7,440
6,760
4,840
4,840
4,600
4,440
4,040
3,600
3,400
3,000
( 13)
16,900
16,835
14,560
13,065
12,090
10,985
7,865
7,865
7,475
7,215
6,565
5,850
5,525
5,005
20 ( 18)
23,400
23,310
20,160
18,090
16,740
15,210
10,890
10,890
10,350
9,990
9,090
8,100
7,650
6,930
25 ( 23)
29,900
29,785
25,760
23,115
21,390
19,435
13,915
13,915
13,225
12,765
11,615
10,350
9,775
8,855
30 ( 28)
36,400
36,260
31,360
28,140
26,040
23,660
16,940
16,940
16,100
15,540
14,140
12,600
11,900
10,780
35 ( 33)
42,900
42,735
36,960
33,165
30,690
27,885
19,965
19,965
18,975
18,315
16,665
14,850
14,025
12,705
40 ( 38)
49,400
49,210
42,560
38,190
35,340
32,110
22,990
22,990
21,850
21,090
19,190
17,100
16,150
14,630
45 ( 43)
55,900
55,685
48,160
43,215
39,990
36,335
26,015
26,015
24,725
23,865
21,715
19,350
18,275
16,555
50 ( 48)
62,400
62,160
53,760
48,240
44,640
40,560
29,040
29,040
27,600
26,640
24,240
21,600
20,400
18,480
60 ( 55)
71,500
71,225
61,600
55,275
51,150
46,475
33,275
33,275
31,625
30,525
27,775
24.750
23,375
21,175
70 ( 65)
84,500
84,175
72,800
65,325
60,450
54,925
39,325
39,325
37,375
36,075
32,825
29,250
27,625
25,025
71 80 ( 75)
97,500
97,125
84,000
75,375
89,750
63,375
45,375
45,375
43,125
41,625
37,875
33,750
31,875
28,875
90 ( 85)
110,500
110,075
95,200
85,425
79,050
71,825
51,425
51,425
48,875
47,175
42,925
38,250
36,125
32,725
100 ( 95)
123,500
123,025
106,400
95,475
88,350
80,275
57,475
57,475
54,625
52,725
47,975
42,750
40,375
36,575
101 110 (105)
136,500
135,975
117,600
105,525
97,650
88,725
63,525
63,525
60,375
58,275
53,025
47,250
44,625
40,425
111 120 (115)
149,500
148,925
128,800
115,575
106,950
97,175
69,575
69,575
66,125
63,825
58,075
51,750
48,875
44,275
130 (125)
162,500
161,875
140,000
125,625
116,250
105,625
75,625
75,625
71,875
69,375
63,125
56,250
53,125
48,125
140 (135)
175,500
174,825
151,200
135,675
125,550
114,075
81,675
81,675
77,625
74,925
68,175
60,750
57,375
51,975
150 (145)
188,500
187,775
162,400
145,725
134,850
122,525
87,725
87,725
83,375
80,475
73,225
65,250
61,625
55,825
151 160 (155)
201,500
200,725
173,600
155,775
144,150
130,975
93,775
93,775
89,125
86,025
78,275
69,750
65,875
59,675
170 (165)
214,500
213,675
184,800
165,825
153,450
139,425
99,825
99,825
94,875
91,575
83,325
74,250
70,125
63,525
180 (175)
227,500
226,625
196,000
175,875
162,750
147,875
105,875
105,875
100,625
97,125
88,375
78,750
74,375
67,375
190 (185)
240,500
239,575
207,200
185,925
172,050
156,325
111,925
111,925
106,375
102,675
93,425
83,250
78,625
71,225
200 (195)
253,500
252,525
218,400
195,975
181,350
164,775
117,975
117,975
112,125
108,225
98,475
87,750
82,875
75,075
210 (205)
266,500
265,475
229,600
206,025
190,650
173,225
124,025
124,025
117,875
113,775
103,525
92,250
87,125
78,925
220 (215)
279,500
278,425
240,800
216,075
199,950
181,675
130,075
130,075
123,625
119,325
108,575
96,750
91,375
82,775
230 (225)
292,500
291,375
252,000
226,125
209,250
190,125
136,125
136,125
129,375
124,875
113,625
101,250
95,625
86,625
240 (235)
305,500
304,325
263,200
236,175
218,550
198,575
142,175
142,175
135,125
130,425
118,675
105,750
99,875
90,475
(245)
318,500
317,275
274,400
246,225
227,850
207,025
148,225
148,225
140,875
135,975
123,725
110,250
104,125
94,325
(255)
331,500
330,225
285,600
256,275
237,150
215,475
154,275
154,275
146,625
141,525
128,775
114,750
108,375
98,175
270 (265)
344,500
343,175
296,800
266,325
246,450
223,925
160,325
160,325
152,375
147,075
133,825
119,250
112,625
102,025
REGELSÄTZE
für Güter der Güterklasse I
Bareme 1
für Güter der Güterklasse II
Bareme 2
für Güter der Güterklasse III
Bareme 3
für Güter der Güterklasse IV
Bareme 4
für Güter der Güterklasse V
Bareme 5
für Güter der Güterklasse VI
Bareme 8
AUSNAHMESÄTZE
für Güter der Güterklasse I
la
(Leerstelle)
für Güter der Güterklasse II
Ila
(Leerstelle)
für folgende Güter der Güterklasse III
IIIa
Eisen und Stahl, Eisen und Stahlwaren (Nr. 128b, 128e, 128i, 129, 131a,
133a, 133b, 133c, 133d, 133e, 133f, 138a, 145, 149, 153, 165, 166, 167,
Bareme 4a
181, 183, 190, 192, 193, 197, 200)
für folgende Güter der Güterklasse IV
IVa
Eisen und Stahl, Eisen- und Stahlwaren (Nr. 128c, 128d, 128f, 128g, 132,
133g, 133h, 133i, 133k, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 147, 154, 155,
155c, 168, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 194, 201)
Bareme 4a
IVb
Getreide (Nr. 315
317)
IVc
Bariumsulfat (Nr, 79)
Bareme 7
für folgende Güter der Güterklasse
V
Va
Natriumkarbonat (Nr. 723) befristet bis 30. 6. 1982
Vb
Bariumsulfat (Nr. 80)
Vc
Kreide (aus Nr. 482, 483)
Bareme 7
Vd
Salz (Nr. 715)
Ve
Harnstoff zum Düngen (Nr. 374)
Vf
Steine (Nr. 925, 928, 935, 940, 943, 949),
Ziegelmehl (aus Nr. 993)
Bareme 12
Vg
Zementklinker (Nr. 1077)
für folgende Güter der Güterklasse VI
VIa
Petroleumkoks (Nr. 546)
Bareme 8a
VIb
Kohlen (Nr. 525
530, 533)
VIc
Lehm und Ton (Nr. 995)
Bareme 9
VId
Bimskies, Bimssand, Hüttenbims (Nr. 90)
Bareme 10
VIe
Schlacken
(Nr.880
884)
VIf
Erde, Kies, Sand (Nr. 227, 355)
VIg
Erze und Abbrände (Nr. 230
233, 235, 236, 238
240)
VIh Kalidüngesalz (Nr. 478, 479)
Bareme 11
VIi
Schrott (Nr. 176, 177)
VIj
Steingrus, Steinsplitt (aus Nr. 941)
VIk
Hochofenschlacke (aus Nr. 881)
Bareme 13
ANNEXE 2b du Tarif des péages sur la Moselle (valable à partir du 1er janvier 1982)
Péages marchandises
Tableau des prix en centimes français (par tonne)
établi par conversion des prix en pfennigs au cours central de 100 DM = 256,212 F
B a r è m e s
Taux en
4 bis
8 bis
centimes
par
3,33075
3,31794
2,66957
2,57493
2,38277
2,16499
1,55008
1,55008
1,47321
1,42197
1,29387
1,15295
1,08890
0,98641
t/km
Tranches de
distance en km
5 ( 3)
9,992
9,953
8,608
7,724
7,148
6,494
4,650
4,650
4,419
4,266
3,881
3,458
3,266
2,959
10 ( 8)
26,646
26,543
22,956
20,599
19,062
17,319
12,400
12,400
11,785
11,375
10,351
9,223
8,711
7,891
15 ( 13)
43,299
43,133
37,304
33,474
30,976
28,144
20,151
20,151
19,151
18,485
16,820
14,988
14,155
12,623
20 ( 18)
59,953
59,722
51,652
46,348
42,889
38,969
27,901
27,901
26,517
25,595
23,289
20,753
19,600
17,755
25 ( 23)
76,607
76,312
66,000
59,223
54,803
49,794
35,651
35,651
33,883
32,705
29,759
26,517
25,044
22,687
30 ( 28)
93,261
92,902
80,348
72,098
66,717
60,619
43,402
43,402
41,249
39,815
36,228
32,282
30,489
27,619
35 ( 33)
109,914
109,492
94,695
84,972
78,631
71,444
51,152
51,152
48,616
46,925
42,697
38,047
35,933
32,551
40 ( 38)
126,568
126,061
109,043
97,847
90,545
82,269
58,903
58,903
55,982
54,034
49,167
43,812
41,378
37,483
45 ( 43)
143,222
142,671
123,391
110,722
102,459
93,094
66,653
66,653
63,348
61,144
55,636
49,576
46,822
42,415
50 ( 48)
159,876
159,261
137,739
123,598
114,373
103,919
74,403
74,403
70,714
68,254
62,105
55,341
52,267
47,347
60 ( 55)
183,191
182,486
157,826
141,621
131,052
119,074
85,254
85,254
81,026
78,208
71,162
63,412
59,889
54,252
70 ( 65)
216,498
215,666
186,522
167,370
154,880
140,724
100,755
100,755
95,758
92,428
84,101
74,941
70,778
84,116
80 ( 75)
249,006
248,845
215,217
193,119
178,707
162,374
116,256
116,256
110,490
106,847
97,040
86,471
81,667
73,980
90 ( 85)
283,113
282,024
243,913
216,869
202,535
184,024
131,756
131,756
125,222
120,867
109,979
98,000
92,556
83,844
100 ( 95)
316,421
315,204
272,609
244,618
226,363
205,674
147,257
147,257
139,955
135,087
122,917
109,530
103,445
93,709
101 110 (105)
349,728
348,383
301,304
270,367
250,190
227,323
162,758
162,758
154,687
149,306
135,856
121,059
114,334
103,573
120 (115)
383,036
381,563
330,000
296,117
274,018
248,973
178,259
178,259
169,419
163,526
148,795
132,589
125,223
113,437
130 (125)
416,343
414,742
358,696
321,866
297,846
270,623
193,760
193,760
154,151
177,746
161,733
144,118
136,112
123,301
140 (135)
449,651
447,921
367,392
347,615
321,674
292,273
209,260
209,260
198,883
191,966
174,672
155,648
147,001
133,165
150 (145)
482,958
481,101
416,087
373,364
345,501
313,923
224,761
224,761
213,615
206,185
187,611
167,177
157,880
143,029
160 (155)
516,266
514,280
444,783
399,114
369,329
335,573
240,262
240,262
228,347
220,405
200,549
178,707
168,779
152,893
170 (165)
549,573
547,460
473,479
424,863
393,157
357,223
255,763
255,763
243,079
234,625
213,488
190,236
179,668
162,757
180 (175)
582,881
580,639
502,174
450,612
416,984
378,873
271,264
271,264
257,811
248,844
226,427
201,766
190,557
172,621
190 (185)
616,183
613,818
530,870
476,362
440,812
400,523
286,764
286,764
272,543
263,064
239,366
213,295
201,446
182,485
200 (195)
649,496
646,998
559,566
502,111
464,640
422,173
302,265
302,265
287,276
277,284
252,304
224,825
212,335
192,350
210 (205)
682,803
680,177
588,261
527,860
488,467
443,822
317,766
317,766
302,008
291,503
265,243
236,354
223,224
202,214
220 (215)
716,111
713,357
616,957
553,610
512,295
465,472
333,267
333,267
316,740
305,723
278,182
247,884
234,113
212,078
230 (225)
749,418
746,536
645,653
579,359
536,123
487,122
348,768
348,766
331,472
319,943
291,120
259,413
245,002
221,942
240 (235)
782,726
779,715
674,349
605,108
559,951
508,772
364,268
364,268
346,204
334,163
304,059
270,943
255,891
231,805
250 (245)
816,033
812,895
703,044
630,857
583,778
530,422
379,769
379,769
360,936
348,382
316,998
282,472
266,780
241,670
260 (255)
849,341
846,074
731,740
656,607
607,906
552,072
395,270
395,270
375,668
362,602
329,936
294,002
277,669
251,534
270 (265)
882,648
879,254
760,436
682,356
631,434
573,722
410,771
410,771
390,400
376,822
342,875
305,531
288,558
261,398
TARIF NORMAL
pour les marchandises do la classe I
Barème 1
pour les marchandises de la
II
Barème 2
pour les marchandises
la
III
Barème 3
pour les marchandises de la classe IV
Barème 4
pour les marchandises de la classe V
Barème 5
pour les marchandises de la classe VI
Barème 8
TARIFS D´EXCEPTION
pour les marchandises
la classe I
la
(sans abjot)
pour les marchandises de la classe II
IIa
(sans objet)
pour les marchandises suivantes
la classe III
IIIa
fer et acier, produits sidérurgiques (Nos 128b, 128e, 128i, 129, 131a,
133a, 133b, 133c, 133d, 133e, 133f, 138a, 145, 149, 153, 165, 166, 167,
Barème 4 bis
181, 183, 190, 192, 193, 197, 200)
pour les marchandises suivantes de la classe IV
IVa
fer et acier, produits sidérurgiques (Nos 128c 128d, 128f, 128g, 132,
133g, 133h, 133i, 133k, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 147, 154, 155, 155c,
168, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 194, 201)
Barème 4 bis
IVb
céréalos (No 315
317)
IVc
sulfate de baryum (No 79)
Barème 7
pour les marchandises suivantes de le classe V
Va
carbonate de sodium (No 723)
limité au 30. 6. 1982
Vb
sulfate de baryum (No 80)
Vc
craie (comprise dans les Nos 482, 483)
Barème 7
Vd
sel (No 715)
Vo
uréo pour engrais (No 374)
Vf
pierres (Nos 925, 928, 935, 940, 943, 949),
poudro de brique (comprise dans le No 993)
Barème 12
Vg
clinkers de ciment (No 1077)
pour les marchandises suivantes de la classe VI
VIa
coko
pétrole (No 546)
Barème B bis
VIb
combustibles minéraux solides (Nos 525
530, 533)
VIc
argiles (No 995)
Barème 9
VId
bims en gravier, bims moulu, bims sidérurgique (No 90)
Barème 10
VIe
scories (Nos 880
884)
VIf
terres, graviers, sables (Nos 227, 355)
VIg
minerais et résidus (Nos 230
233, 235, 236, 238 240)
VIh
engrais potassiques (Nos 478, 479)
Baréme 11
VIi
ferrailles (Nos 176, 177)
VIj
gravillons et matériaux d´ompierrement (compris dans le No 941)
VIk
laitiers de haut-fourneau (compris dans le No 881)
Barème 13
de
classe
classe
de
de
de
ANNEXE 2c du Tarif des péages sur la Moselle (valable à partir du 1 er janvier 1982)
Péages marchandises
Tableau des prix en francs luxembourgeois (par tonne)
établi par conversion des prix en pfennigs au cours central de 100 DM = 1691,25 F. lux.
B a r è m e s
Taux en francs
4 bis
8 bis
Luxem-
bourgeols
0,21986
0,21901
0,18942
0,16997
0,15728
0,14291
0,10232
0,10232
0,09724
0,09386
0,08540
0,07610
0,07187
0,06511
par t/km
Tranches de
distsnce en km
1 5 ( 3)
0,6595
0,6570
0,5682
0,5099
0,4718
0,4287
0,3069
0,3069
0,2917
0,2615
0,2562
0,2283
0,2156
0,1953
10 ( 8)
1,7588
1,7520
1,5153
1,3597
1,2582
1,1432
0,8185
0,8185
0,7779
0,7508
0,6832
0,6088
0,5749
0,5208
15 ( 13)
2,8581
2,6471
2,4624
2,2096
2,0446
1,8573
1,3301
1,3301
1,2641
1,2201
1,1102
0,9893
0,9343
0,8464
20 ( 18)
3,9574
3,9421
3,4095
3,0594
2,6310
2,5723
1,8417
1,8417
1,7503
1,6894
1,5372
1,3698
1,2936
1,1719
25 ( 23)
5,0576
5,0372
4,3566
3,9093
3,6174
3,2869
2,3533
2,3533
2,2365
2,1587
1,9642
1,7503
1,6530
1,4975
30 ( 28)
6,1560
6,1322
5,3037
4,7591
4,4038
4,0014
2,8649
2,8649
2,7227
2,6280
2,3912
2,1308
2,0123
1,8230
35 ( 33)
7,2553
7,2273
6,2508
5,6090
5,1902
4,7160
3,3765
3,3765
3,2089
3,0973
2,8182
2,5113
2,3717
2,1486
40 ( 38)
8,3546
8,3223
7,1979
6,4588
5,9766
5,4305
3,8881
3,8881
3,6951
3,5666
3,2452
2,8918
2,7310
2,4741
45 ( 43)
9,4539
9,4174
8,1450
7,3087
6,7630
6,1451
4,3997
4,3997
4,1813
4,0359
3,6722
3,2723
3,0904
2,7997
50 ( 48)
10,5532
10,5124
9,0921
8,1585
7,5494
6,8596
4,9113
4,9113
4,6675
4,5052
4,0992
3,6528
3,4497
3,1252
60 ( 55)
12,0923
12,0455
10,4181
9,3483
8,6504
7,8600
5,6276
5,6276
5,3482
5,1623
4,6970
4,1855
3,9528
3,5810
70 ( 65)
14,2909
14,2356
12,3123
11,0480
10,2232
9,2891
6,6508
6,6508
6,3206
6,1009
5,5510
4,9465
4,6715
4,2321
80 ( 75)
16,4895
16,4257
14,2065
12,7477
11,7960
10,7182
7,6740
7,6740
7,2930
7,0395
6,4050
5,7075
5,3902
4,8832
90 ( 85)
18,6881
18,6158
16,1007
14,4474
13,3668
12,1473
8,6972
8,6972
8,2654
7,9781
7,2590
6,4685
6,1069
5,5343
100 ( 95)
20,8867
20,8059
17,9949
16,1471
14,9416
13,5764
9,7204
9,7204
9,2378
8,9167
8,1130
7,2295
6,8276
6,1854
110 (105)
23,0853
22,9960
19,8891
17,8468
16,5144
15,0055
10,7436
10,7436
10,2102
9,8553
8,9670
7,9905
7,5463
6,6365
120 (115)
25,2839
25,1861
21,7833
19,5465
18,0872
16,4346
11,7668
11,7668
11,1826
10,7939
9,8210
8,7515
8,2650
7,4876
130 (125)
27,4825
27,3762
23,6775
21,2462
19,6500
17,8637
12,7900
12,7900
12,1550
11,7325
10,6750
9,5125
8,9837
8,1387
131 140 (135)
29,6811
29,5663
25,5717
22,9459
21,2328
19,2928
13,8132
13,8132
13,1274
12,6711
11,5290
10,2735
9,7024
8,7898
150 (145)
31,8797
31,7564
27,4659
24,6456
22,8058
20,7219
14,8364
14,8364
14,0998
13,6097
12,3830
11,0345
10,4211
9,4409
160 (155)
34,0783
33,9465
29,3601
26,3453
24,3784
22,1510
15,8596
15,8596
15,0722
14,5483
13,2370
11,7955
11,1398
10,0920
170 (165)
36,2769
36,1366
31,2543
28,0450
25,9512
23,5801
16,8828
16,8828
16,0446
15,4869
14,0910
12,5565
11,8585
10,7431
180 (175)
38,4755
38,3267
33,1485
29,7447
27,5240
25,0092
17,9060
17,9060
17,0170
16,4255
14,9450
13,3175
12,5772
11,3942
190 (185)
40,6741
40,5168
35,0427
31,4444
29,0968
26,4383
18,9292
18,9292
17,9694
17,3641
15,7990
14,0785
13,2959
12,0453
200 (195)
42,8727
42,7069
38,9369
33,1441
30,6696
27,8674
19,9524
19,9524
18,9618
18,3027
16,6530
14,8395
14,0146
12,6964
210 (205)
45,0713
44,8970
38,8311
34,8438
32,2424
29,2965
20,9756
20,9756
19,9342
19,2413
17,5070
15,6005
14,7333
13,3475
220 (215)
47,2599
47,0871
40,7253
36,5435
33,8152
30,7256
21,9988
21,9988
20,9066
20,1799
18,3610
16,3615
15,4520
13,9986
230 (225)
49,4685
49,2772
42,6195
38,2432
35,3880
32,1547
23,0220
23,0220
21,8790
21,1185
19,2150
17,1225
16,1707
14,6497
240 (235)
51,6671
51,4673
44,5137
39,9429
36,9608
33,5838
24,0452
24,0452
22,8514
22,0571
20,0690
17,8835
16,8894
15,3008
250 (245)
53,8657
53,6574
46,4079
41,6426
38,5336
35,0129
25,0684
25,0684
23,8238
22,9957
20,9230
18,6445
17,6081
15,9519
260 (255)
56,0643
55,8475
48,3021
43,3423
40,1064
36,4420
26,0916
26,0916
24,7962
23,9343
21,7770
19,4055
18,3268
16,6030
270 (265)
58,2629
58,0376
50,1963
45,0420
41,6792
37,6711
27,1148
27,1148
25,7686
24,8729
22,6310
20,1665
19,0455
17,2541
TARIF NORMAL
pour les marchandises de la classe I
Barème 1
pour les marchandises de la classe II
Barème 2
pour les marchandises de la classe III
Barème 3
pour les marchandises de la classe IV
Barème 4
pour les marchandises de la classe V
Barème 5
pour les marchandises de la classe VI
Barème 8
TARIFS D´EXCEPTION
pour les marchandises
la classe I
la
(sans objet)
pour les marchandises de la classe II
IIa
(sans objet)
pour les marchandises suivantes
la classe III
IIIa
fer et acier, produits sidérurgiques (Nos 128b, 128e, 128i, 129, 131a,
133a, 133b, 133c, 133d 133e, 133f, 138a, 145, 149, 153, 165, 166, 167,
Barème 4 bis
181, 183, 190, 192, 193, 197, 200)
pour les marchandises suivantes de la classe IV
IVa
fer et acier, produits sidérurgiques (Nos 128c, 128d, 128f, 128g, 132,
133g, 133h, 133i, 133k, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 147, 154, 155, 155c,
168, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 194, 201) }
Barèmo 4 bis
IVb
céréales (No 315
317)
IVc
sulfate de baryum (No 79)
Barème 7
pour les marchandises suivantes de la classe V
Va
carbonate de sodium (No 723)
limité au 30. 6. 1982
Vb
sulfato de baryum (No 80)
Vc
craie (comprise dans les Nos 482, 483)
Barème 7
Vd
sel (No 715)
Vo
uréo pour engrais (No 374)
Vf
pierres (Nos 925, 928, 935, 940, 943, 949),
poudre de brique (comprise dans le No 993)
} Barème 12
Vg
clinkers de ciment (No 1077)
pour les marchandises suivantes de la classo VI
VIa
coko de pétrole (No 546)
Barème 8 bis
VIb
combustibles minéraux solides (Nos 525
530, 533)
VIc
argiles (No 995)
Barème 9
VId
bims en gravier, bims moulu, bims sidérurgique (No 90)
Barème 10
VIe
scories (Nos 880
884)
VIf
terres, graviers, sables (Nos 227, 355)
VIg
minerais et résidus (Nos 230
233, 235, 235, 238
240)
VIh
engrais potassiques (Nos 478, 479)
Barème 11
VIi
ferrailles (Nos 176, 177)
VIj
gravillons et matériaux d´empierrement (compris dans le No 941)
VIk
laitiers de haut-fourneau (compris dans le No 881)
Barème 13
Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.I., Luxembourg
de
de