Arrêté grand-ducal du 31 octobre 1933, concernant la délégation des pouvoirs aux fins de l'ouver- ture et de la clôture de la session ordinaire de la Chambre des députés de 1933-1934.
Texte législatif (1 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Vendredi, 3 novembre 1933.
N° 55.
Freitag, 3. November 1933.
Arrêté grand-ducal du 31 octobre 1933, concernant
la délégation des pouvoirs aux fins de l'ouver-
ture et de la clôture de la session ordinaire de la
Chambre des députés de 1933-1934.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Vu l'art. 72 de la Constitution et l'art. 1er du
Règlement de la Chambre des députés ;
Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, Prési-
dent du Gouvernement, et après délibération du
Gouvernement en Conseil ;
Avons trouvé bon et entendu
de nommer Notre Ministre d'Etat, Président du
Gouvernement, Notre fondé de pouvoirs à l'effet
d'ouvrir et de clore, en Notre nom, la session
ordinaire de la Chambre des députés pour 1933-1934.
Luxembourg, le 31 octobre 1933.
Charlotte.
Le Ministre
d'Etat,
Président du Gouvernement,
Jos. Bech.
Avis. — Enregistrement et Domaines. — Par arrêté grand-ducal du 31 octobre 1933, les stagiaires-expé-
ditionnaires de l'Enregistrement Pierre Bruck, Jean-Pierre Leitz, Gabriel Stoll, Joseph Quintus, Marcel
Simon et Eugène Lorentz ont été nommés surnuméraires de l'administration de l'Enregistrement et des
Domaines. — 31 octobre 1933.
Großh. Beschluß vom 31. Oktober 1933, betreffend
Vollmachtsübertragung
zur
Eröffnung
und
Schließung der ordentlichen Session der Abge-
ordnetenkammer von 1933-1934.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.
Nach Einsicht des Art. 72 der Verfassung und des
Art. 1 des Reglementes der Abgeordnetenkammer;
Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-
sidenten der Regierung, und nach Beratung der
Regierung im Konseil;
Haben für gut befunden,
Unsern Staatsminister, Prasidenten der Regierung,
zu Unserm Bevollmachtigten zu ernennen, um in
Unserm Namen die ordentliche Session der Abge-
ordnetenkammer von 1933-1934 zu eröffnen und
zu schließen.
Luxemburg, den 31. Oktober 1933.
Charlotte.
Der Staatsminister
Präsident der Regierung,
Jos. Bech.
e Relevé des permis de chasse délivrés pour Famée de chasse 1933-1934
jusqu'à la date du 28 octobre 1933 inclusivement.
N°
du permis
Nom et prénoms du titulaire
Gudenkauf Henri
Meis Guill.-Emile
Klepper Albert
Weis Nicolas
Stirn Emile
Weiler Jos.
Biver Nicolas
Scholtes Dominique.
Quinet Pierre
Steinmetzer Victor
Meyers Richard
Le Gallais Hugues
Dennemeyer Jean-Vict.
Favarel Paul
Meyer Aloyse
Putz Jean
Emringer Eugène
Nilles Jean-Pierre
Wilwers Joseph
Kremer Georges
Wolter Jean
Weydert Jean-Michel
Baron de Schorlemer
Louis
Gœrgen Mathias
Schons Michel
Noël Joseph
Clees Michel
Hammerel Eugène
Crepelle André
Hanff Joseph
Schmitz Auguste
Schmitz Edgard
Hanff Nicolas
Bisenius Alph.
Wilwertz Nicolas
Zeimet Mathias
Kaiser Norbert
Dunkel Jean-Georges
Molitor Antoine
Flesch Norbert
Domicile
Luxembourg.
Beckerich.
Abweiler.
Enscherange.
Pintsch.
id.
Enscherange.
Mertzig.
Harlange.
Troisvierges.
Boulaide.
Colpach.
Mondorf.
Luxembourg.
id.
Schrassig.
Grevenmacher.
Mersch.
id.
Hollerich.
Esch-s.-Alz.
Herborn.
Grundhof.
Harthof.
Echternach
Petange.
Rodange.
Berchem (Sainte
Agathe).
Paris.
Luxembourg.
id.
id.
Luxembourg.
Boulaide.
Bruxelles.
Niederdonven.
Consthum.
Echternach.
Bœvange (Cl.)
Dudelange.
N°
du permis
Nom et prénoms du titulaire
Aulner Léon
Wagner Nic.-Chr.
Krecké Mathias
Faber Léon
Majerus Hubert
Muller Charles
Berchem Pierre
Beck Adolphe
Beck Joseph
Michel Georges
Glesener Camille
Peffer Joseph
Muller Albert
Clarens J.-P.
M
m e Bos Jacques
Bos Jacques
Castillon Adolphe
Lambiotte Lucien
M
m e Lambiotte Lucien
Schmitt Jean-Pierre
Schmitt Marcel
Weiter Jules
Nierenhausen Pierre
Martin Emile
Becker Albert
Muller-Laval René
Theis J.-P.
Weiter Pierre
Thill Sébastian
Heintz Ernest
Weinandy Joseph
Nicolai François
Rother Auguste
Schmitz Mathias
Kirchen Jean
Wirz Félix
Lis Jean
Mersch André
Neuman Jean
Hamilius Emile
Moissem Roger
Reiners Jean
Domicile
Mondorf.
Esch-s.-Alz.
Petange.
Mersch.
Derenbach.
Luxembourg.
Mondorf.
Luxembourg.
Junglinster.
Luxembourg.
Rumelange.
Plankenhof.
id.
Niederwiltz.
Luxembourg.
id.
Messancy.
Marbehan.
id.
Luxembourg.
id.
Differdange.
Eich.
Kehlen.
Betzdorf.
Dommeldange.
Diekirch.
Luxembourg.
id.
Diekirch.
Doncols.
id.
Martelange.
Derenbach.
Walsdorf.
id.
Weiswampach.
Selscheid.
Weiswanpach.
Esch-s.-Alz.
Larochette.
Crauthem.
Schutz Paul
Biesdorf Jean
de Waha Henri
Schrœder Pierre
Patz Michel
Huberty
J.-P.
Pletschette Jacques
Mersch Bernard
Schrœder Nicolas
Kisch Léon
Weber
François
Ulrich Fréd. Guill.
Zeien François
Steinberg Jean
Kreins H.-J.
Link Nicolas
Hamelius Emile
Thoma Pierre
Schuman Gustave
Schuman Fernand
Schuman Louis
Klensch Emile
Musquar
J.-P.
Biewer Norbert
Zimmer Nicolas
Mongenot Emile
Wolff
J.-P.
Kauffmann Bernard.
Krier Paul
Duchscher Max
Schock J.-B.
Ries J.-P.
Sand Nicolas
Cunow Frédéric
Mousel François
Cingr Jaroslay
Klensch Joseph
Jung François
Muller Camille
Loutsch Ferdy
Soisson Albert
D r Kuborn Eugène
Eicher Bernard
Thines
Ferdinand
Krier Emile
Becker Eugène
Stoffel Jean
Schimberg Pierre
Senningen.
Beyren.
Mœrsdorf.
Kalborn.
Breidfeld.
Kehmen.
Redange.
Grumelscheid.
Tintesmuhle.
Grosbous.
Echternach.
Wiltz.
Derenbach.
Bettendorf.
Hamm.
Oberfeulen.
Luxembourg.
Hachiville.
Hellange.
id.
Hellange.
Bettembourg.
id.
Luxembourg.
Kopstal.
Saulnes.
Lorentzweiler.
id.
Bech-Kleinmacher.
Wecker.
Grevenmacher.
Junglinster.
Esch-s.-Alz.
Differdange.
Schifflange.
Petange.
Brucherhof.
Kœrich.
Luxembourg.
Clausen.
Mondorf.
Luxembourg.
Lieler.
Weiswampach.
Frisange.
Rodange.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
Heinen Emile
Kies Hubert
Birckel Aloyse
Zangerlé Henri
Bontemps Adolphe
Lickes Michel
Boden Antoine
Bonifas Georges
Mackel Jean
Linck Prosper
Metz Robert
Fleischmann Gustave
Hubert J.-P.
Warnimont Martin
Kieffer L. Nic.
Mohr Victor
Manternach Paul
Bettendorf
J.-P.
Modert Paul
Willems Mathias
Hack J.-P.
Emringer Ernest
Wester Nicolas
Wilmes Jacques
Terrens J.-P.
Feyder Jean
Klein Edouard
Loutsch Jean
Mersch Pierre
Becker Jean
Klontz Nicolas
Wirtz Antoine
Weis Michel
Spedener Victor
Spedener Antoine
Marmann Antoine
Stein Ernest
Mousty Pierre
Rommes Servais Alph.
Forster Joseph
Deisges Henri.
Feller J.-B.
Funck Henri
Hentges Guillaume
Kremer Nicolas J.-B.
Groff Gustave
Pierrard J.-P.
Krier Théophile
Arlon.
Weiler.
Erpeldange.
Eselborn.
Binsfeld.
Born.
Bettembourg.
Bonnevoie.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Peppange.
Lipperscheid.
Horace-Moulin.
Syren.
Hosingen.
Bonnevoie.
Mersch.
Luxembourg.
Bereldange.
Grevenmacher.
Grevels.
Clervaux.
Wahlhausen.
Nospelt.
Doncols.
Buschrodt
id.
id.
Steinebrück.
Bollendorf.
Beringen.
Wiltz.
Ettelbruck.
Echternach.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
Steinsel.
Gralingen.
Holtz.
Tétange.
Bissen.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
id.
Clausen.
Krack Martin
Schrœder Théodore
Lœs Emile
Obertin Albert
Leches Léon
Gœdert Aloyse
Schiltz Albert
Bofferding Léon
Hilger Jean
Mons Camille
Rœder Nicolas
Kimmes Jean
Tonnar Bernard
Nehs Jean
Sand Raymond
Adam Emile
Ewert Victor
Thibesar
J.-P.
Schütz Gustave
Prommenschenkel Ad.
Hendel Pierre
Meyers Emile
Engel Joseph
Engel Albert
Gierten Paul
Scherer Augustin
Klemens Pierre
Majerus Pierre
Majery Hubert
Wengler Pierre
Dauphin Edmond
Rodeghiero
Jos.
Bach Joseph
Baron Buffin Victor
Glodé Michel
Diederich J.-P.
Dupont J.-P.
Berens Alphonse
Weber Louis
Feiler Emile
Nosbaum Jos.
Conrad Eugène
Oestges Nicolas
Nœsen Valentin
Peters Mathias
Krack Nicolas
Bernard Arnold
Eschdorf.
Troine.
Grumelscheid.
Remich.
Luxembourg.
Ettelbruck.
Hesperange.
Esch-s.-Alz.
Bergem.
Dippach.
Luxembourg.
Scheuerberg.
Heisdorf.
Dudelange.
Rumelange.
Lintgen.
Steinsel.
Echternach.
Luxembourg.
id.
Dellen.
id.
Boulaide.
Raashof.
Born.
Esch-s.-Alz.
Blaschette.
Berlé.
Brattert.
Luxembourg.
Mersch.
Differdange.
Luxembourg.
Bruxelles.
Wilwerdange.
Ell.
Altrier.
Weiler-la-Tour.
Rumelange.
Dudelange.
id.
id.
Paris.
Steinfort.
Hosingen.
Gralingen.
Luxembourg.
154 7
Peusch Emile
Thill Edouard
Feyden Edouard
Meyers Pierre
Meyers Charles
Belot Théophile
Prim Jean
Lies Mathias
Lies Emile,
Brosius J.-P.
Jungers J.-P.
Perignan Justice-Marcel
Toussaint Jean-Ed.
Baustert Jean
Pinsch Mathias
Koch Louis
Nosbusch Antoine
Conter Jules
Zeimet Pierre
Erpelding Roger
Zimmer J.-P.
Hoffmann
J.-P.
Gramegna Egide
Faber Jules
Bertemes Pierre
Nosbusch Nicolas
Lafontaine Dom.
Kummer Valentin
Raths Jean-Pierre
Uhres Jean-Pierre
Hentz Henri
Sinner Louis
Lorang Pierre
Waxweiler Nicolas
Gœrres Joseph
Steffen Michel
Dutreux Auguste
Poos Jean
Nesser Henri
Heinen Adam
Gillen Joseph
Schmit Ernest
Jost Nicolas
Remesch François
Reding Félix
Beissel Nicolas
Echternach.
Belvaux.
Luxembourg.
Diekirch.
id.
Crauthem.
Hersberg.
Lellig.
Medernach.
Lellig.
Schifflange.
Villerupt.
Schieren.
Asselborn.
id.
Mondorn.
Weiler (Vianden).
Ettelbruck.
Berbourg.
Bofferdange.
Dudelange.
Echternach.
Belvaux.
Kœrich.
Obercorn.
Vianden.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
Vichten.
Dudelange.
Pintsch.
Longsdorf.
Rollingen.
Esch-s.-Alz.
Neunhausen.
Erpeldange.
Luxembourg.
Grevenmacher.
Sandweiler.
Neidhausen.
Brandenbourg.
Juckenfeld.
Luxembourg.
Perlé.
Diekirch.
Mondorf.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.