Arrêté grand-ducal du 13 avril 1929, concernant l'heure légale.

Mémorial

du

Mercedi, 17 avril 1929.

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

N° 18.

Mittwoch, 17. April 1929.

Arrêté grand-ducal du 13 avril 1929, concernant

l'heure légale.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-

Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,

etc, etc., etc. ;

Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au Gouver-

nement les pouvoirs nécessaires aux fins de sauve-

garder les intérêts économiques du pays durant la

guerre ;

Vu la loi du 10 mai 1904, concernant l'unification

de l'heure dans le Grand-Duché;

Vu la loi du 27 avril 1917, concernant l'unifica-

tion de l'heure légale de la saison d'été ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 22 septembre 1928,

concernant l'heure légale ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'orga-

nisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a

urgence ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

L'arrêté grand-ducal du 22 septembre

1928, concernant l'heure légale, est rapporté à

partir du 20 avril prochain.

Der Großh. Beschluß vom 22. September

1928, betreffend die gesetzliche Zeit, ist vom 20. April

künftig ab widerrufen.

L'heure légale dans le Grand-Duché sera

de nouveau l'heure temps moyen du 15e méridien

à l'Est de Greenwich, qui avance de 60 minutes sur

l'heure occidentale.

Dans la nuit du 20 au 21 avril, à 23 heures, les

aiguilles des horloges seront placées à 24 heures.

Die gesetzliche Zeit im Großherzogtum ist

wieder die Zeit des 15. Längengrades östlich von

Greenwich, welche der westeuropäischen Zeit um

60 Minuten vorangeht.

In der Nacht vom 20. auf den 21. April um

23 Uhr werden die Zeiger der Uhren auf 24 Uhr

gestellt werden.

Notre Ministre d'Etat, Président du

Memorial

Großh. Beschluß vom 13. April 1929, betreffend

die gesetzliche Zeit.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 13. März 1915,

welches der Regierung die nötigen Befugnisse erteilt

zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des

Landes während des Krieges;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 10. Mai 1904,

betreffend die Vereinheitlichung der Zeit im Groß-

herzogtum;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 27. April 1917,

betreffend die Vereinheitlichung der

gesetzlichen

Zeit, während der Sommerzeit;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 22. Sep-

tember 1928, betreffend die gesetzliche Zeit;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16.

Januar 1866, über die Einrichtung des Staatsrates,

und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Nach Beratung der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser Staatsminister,

Präsident der

Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent

arrêté qui sera publié au Mémorial.

Château de Fischbach, le 13 avril 1929.

Charlotte.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Jos. Bech.

Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses,

der im „Memorial" veröffentlicht wird, beauftragt.

Schluß Fischbach, den 13. April 1929.

Charlotte.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Jos. Bech.

Avis. — Crédit foncier de l'Etat. — Grand-Duché de Luxembourg.

En suite du 1er tirage au sort ayant eu lieu le 23 mars 1929, les obligations 6% ci-après désignées sont

remboursables resp. les 15 juin et 15 décembre 1929.

Le remboursement se fera au pair, sans frais, soit à la caisse du Crédit foncier de l'Etat à Luxembourg,

soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, contre remise des titres munis de tous les

coupons à échoir. L'intérêt cessera de courir à partir du jour fixé pour le remboursement.

Litt. B. — 97 obligations de 500 fr.

1/26

Litt. C. — 166 obligations de 1.000 fr.

I. — Echéance du 15 juin 1929.

a) Obligations communales 6% — Série II.

Litt. C. — 193 obligations de 1.000 fr.

-7140

Litt. D. — 21 obligations de 10.000 fr.

— Coupon n° 2 du 15 décembre 1929 et ss. attachés. —

II. — Echéance du 15 décembre 1929.

a) Obligations communales 6% — Série II.

Litt. B. — 50 obligations de 500 fr.

4 783

Litt. D. — 15 obligations de 10.000 fr.

Coupon n° 3 du 15 décembre 1929 et ss. attachés

b) Obligations foncières 6 % — Serie F, 1er tranche.

Litt. B. — 42 obligations de 500 fr.

Litt. C. — 88 obligations de 1.000 fr.

2/42

Litt. D. — 8 obligations de 10.000 fr.

Litt. C. 194 obligations de 1.000 fr.

Litt. D. — 22 obligations de 10.000 fr.

Coupon n° 4 du 15 juin 1930 et ss. attaches.

b) Obligations foncières 6% — Série F, 1re tranche

Litt. B. — 42 obligations de 500 fr.

Coupon n° 3 au 15 juin 1930 et ss. attachés.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.