Arrêté grand-ducal du 8 septembre 1928, portant modification du règlement du 11 décembre 1912, sur la création d'une caisse de prévoyance en faveur des fonctionnaires et employés des com-

du

des

Grand-Duché de Luxembourg.

Samedi, 15 septembre 1928.

Samstag, 12. September 1928.

Arrêté grand-ducal du 8 septembre 1928, portant

modification du règlement du 11 décembre 1912,

sur la création d'une caisse de prévoyance en

faveur des fonctionnaires et employés des com-

munes et établissements publics.

Nous CHARLOTTE, par la grâce, de Dieu

Grande Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc.,

Vu la loi du 7 août 1912, sur la création d'une

caisse de prévoyance en faveur des fonctionnaires

et employés des communes et établissements pu-

blics, modifiée par la loi du 28 octobre 1920;

Vu l'arrête grand ducal du 11 décembre 1912,

modifié par l'arrêté grand ducal du 23 décembre

1920 et portant règlement pour l'exécution de la

loi prerappelée;

Notre Conseil d'Etat entendu;

Sut le rapport de Notre Directeur général de la

justice et de

l'intérieur, et après délibération du

Gouvernement en Conseil

Avons arrêté et arrêtons

Les article. 4 paragraphes 1 et 2 58

paragraphe

1 et 61 paragraphe 1 de l'arrêté

grand ducal du 11 décembre 1912, modifié par

l'arrêté grand ducal du 23 décembre 1920, sont

remplacés, par les dispositions suivantes

Die Artikel 51. Paragraphe 1 und 2, 58,

Paragraph 1 und 64, Paragraph 1 des

Großh.

Beschlusses

von, 11. Dezember 1912, abgeandert

durch Großh. Beschluß vom 23. Dezember 1920,

find durch nachstehende Bestimmungen ersetzt

A r t .

54.

Die Fürsorgetasse gewährt ihren

Mitgliedern im Falle von Krankheit oder Berwun-

dung Unterskützungen. Diese Unterstützungen bestehen

in der teilweisen Rückerstattung der ärztlichen Hono-

rare sowie der Ausgaben für Medikamente

und

gewöhnliche Heilmittel; sie können indes weder die

Hälfte der durch die Krankenpflege

verursachten

Kosten, noch einen Betrag mm 500 Fr. übersteigen.

I n den, Falle, wo die Hälfte der Wegekosten den

Betrag von .500 Fr. übersteigt, entscheidet der Ver-

Mémorial

Memorial

Großherzogtums Luxemburg.

N° 41

ministration décide selon l'état de la caisse et la

situation de l'intéressé, s'il y a lieu de fixer les

secours à un chiffre supérieur à 500 fr., sans qu'ils

puissent néanmoins excéder la moitié des frais.

Le présent arrêté sortira ses effets à

partir du 1er janvier 1928. Il sera publié au Mémorial.

Château de Fischbach, le 8 septembre 1928.

Charlotte.

Le Directeur générai de la justice

et de l'intérieur,

Norbert Dumont.

waltungsrat, unter Berücksichtigung der Vermögens-

lage der Kasse und derjenigen des Interessenten, ob

die Festsetzung der Unterstützungen auf einen höhe-

ren Betrag als 500 Fr. angezeigt ist: in keinem, Falle

jedoch können die Unterstützungen die Halfte der

Kosten übersteigen.

A r t .

58.

Die Kasse gewahrt ad 1. Januar

1928 folgende Sterbegelder, im Falle des Ablebens

a) eines Kindes unter 12 Jahren, 500 Fr.,

d) eines zu Lasten der Eltern gewesenen Kinder

zwischen 12 und 18 Jahren, 800 Fr.

c) der Ehegattin eines Mitglieder 1600 Fr.;

d) eines verheirateten Mitgliedes oder eines Wit-

wers mit Bindern, die zu seiner Last geblieben sind,

2400 Fr.

Art.

64.

Die seitens des Staates der Ge-

meinden und öffentlichen Anstalten und der Mit

glieder für die Speisung der Kasse zu leistenden

jährlichen Beitrage sind für jeden dieser drei Fak-

toren auf 12% des Betrages der Gehalter fellgesetzt,

die den beteiligten Mitgliedern wahrend des Jahren,

für das die Beitrage geschuldet sind, ausbezahlt

werden.

Dieser Beschluß tritt am l. Januar 1928

in Kraft. Er wird im „Memorial"

veröffentlicht

werden.

Schloß Fischdach, den 8. September 1928.

Charlotte.

Der General Direktor der Justiz

und des Innern,

Norbert Dumont.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres se réunira en session ordi-

naire du 27 septembre au 13 octobre 1928, dans une des salles de l'Athénée à Luxembourg, a l'effet de

procéder à l'examen de MM. Henri Arendt de Bissen, Pierre Bauler d'Ettelbruck, Antoine Biever de Luxe-

bourg, Alexandre Bonn de Luxembourg, Marcel Colline de Hollerich, René Franck de Luxembourg, Mlle

Céline Junck de Dudelange, MM. Alexandre Kinn de Luxembourg, Camille Meyers de Boudler, Andre

Origer de Marnach, Mlle Mariette Ruppert de Luxembourg, MM. Lambert Scham de Luxembourg, Albert

Weimerskirch de Luxembourg et Auguste Wilhelm de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature

en philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du droit; MM. Charles Beringer de Schieren, .Jean Franck

de Diekirch, Mlles Léonie Kayser de Luxembourg, Louise Kieffer de Luxembourg, et M, Pierre Winter

de Bastendorf, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en

philosophie et lettres; Mlle Berthe Reckinger de Luxembourg, récipiendaire pour le premier examen pour

les fonctions de professeur de la division inférieure des lycées de jeunes filles; MM. Pierre Stiefer de Bissen

et Emile Wengler de Luxembourg, récipiendaires pour le doctorat en philosophie et lettres.. L'examen

écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 27 septembre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6

heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Stiefer au vendredi, 28 septembre, à 2 heures; pour

M. Wengler au même jour, à 5 heures; pour M. Arendt au samedi, 29 septembre, à 3 heures; pour M. Bailler

au même jour, à 5 heures; pour M. Béringer au lundi, 1er octobre, à 9 heures du matin; pour M. Biever au

même jour, à 3 heures; pour M. Bonn au même jour, à 5 heures; pour M. Colling au mardi, 2 octobre, à

3 heures; pour M. René Franck au même jour, à 5 heures; pour Mlle Junck au mercredi, 3 octobre, à 5

heures; pour M. Kinn au jeudi, 4 octobre, à 3 heures; pour M. Meyers au même jour, à. 5 heures; pour M.

Origer au vendredi, 5 octobre, à 5 heures; pour Mlle Ruppert au samedi. 6 octobre, à 5 heures; pour M.

Schaus au lundi, 8 octobre, à 5 heures; pour M. Weitnerskirch au mardi, 9 octobre, à 3 heures; pour M.

Wilhelm au même jour, à 5 heures; pour Mlle Reckinger au mercredi, 10 octobre, à 4 heures; pour M. Jean

Franck au jeudi, 11 octobre, à 2 heures; pour Mlle. Kayser au même jour, à 5 heures; pour Mlle Kieffer

au vendredi, 12 octobre, à 4 heures; pour M. Winter au samedi, 13 octobre, à 4 heures de relevée. - 10

septembre 1928.

Avis.

Jury d'examen.

Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques se réunira

en session ordinaire du 9 au 11 octobre 1928, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de

Luxembourg, a l'effet de procéder à l'examen de MM. Jean Müller de Kopstal, récipiendaire pour le premier

examen de la candidature en sciences physiques et mathématiques, et Mathias Peffer de Christnach, réci-

piendaire pour le doctorat en sciences physiques et mathématiques.

L'examen écrit pour les deux récipiendaires aura lieu le mardi, 9 octobre, de 9 heures du matin à midi

et de 5 à 6 heures de l'après-midi.

Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Müller au mercredi, 10 octobre, à 4 heures; pour

M. Peffer au jeudi, 11 octobre, à 4 heures de relevée.

10 septembre 1928.

Avis.

Jury d'examen.

Le jury d'examen pour les sciences naturelles se réunira en session ordinaire

du 20 au 29 septembre prochain, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg,

afin de procéder à l'examen de MM. Jean-Henri Behm de Saeul, Auguste Gretsch de Luxembourg, François

Hippert de Dudelange, Albert Kongs d'Itzig, Albert Oberlinkels de Hosingen, Maurice Pesch de Differdange,

Mlle Anne Wallenborn de Luxembourg, MM. Joseph Weydert de Luxembourg et Félix Worré de Nieder-

anven, récipiendaines pour le premier examen de la candidature en sciences naturelles; M. Fernand Claude

d'Esch- s,-Alz.., Mlle Elise, Hannes de, Hollerich, MM. Simon Hertz de Waldbillig, Léon Mischo de Bonne-

voie, Edouart Piron de Rumelange, Mlle Maximilienne Robert de Diekirch, MM, Guillaume Speck d'Ech-

ternach, Pierre Ury de Bertrange, Maurice Wilwers de Luxembourg, récipiendaires pour le second examen

de la candidature en sciences naturelles; MM. Jean Bassina, de Hosingen, Paul Heber de Gilsdorf, Nicolas

Kettenmeyer d'Esch-.s.-AIz,, Jean-Pierre Mergen d'Ermsdort, Joseph Meyers de Neunhausen, Aloyse Schmit

d'Eich, Lucien Theves de Kleinbettingen, Nicolas Thill de Larochette, Gaston Thorn de Hollerich, Joseph

Warker de Hollerich, Paul Weber d'Esch-s.-Alz. et Edouard Widung de Luxembourg, récipiendaires pour

la candidature en pharmacie.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 20 septembre, de 9 heures du matin à midi

et de 3 à 6 heures de l'après-midi.

Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Behm au vendredi, 21 septembre, à 8 heures du

matin; pour M. Gretsch au même jour, à 10 heures; pour M. Hippert au même jour, à 2½ heures; pour M.

Kongs nu même jour, à 4½ heures; pour M. Oberlinkels au samedi, 22 septembre, à 8 heures du matin; pour

M. Pesch au même jour, à 10 heures; pour M. Bassing au même jour à 2½ heures; pour M. Heber au même

jour, à 4½ heures; pour Mlle Wallenborn au lundi, 24 septembre, à 8 heures du matin; pour M. Weydert

au même jour, à 10 heures; pour M. Worré au même jour, à 2½ heures; pour M. Kettenmeyer au même

jour, à 4½ heures; pour M. Claude au mardi, 25 septembre, à 8 heures; pour M. Mergen un même jour,

à 10 heures; pour M. Meyers au même jour, à 2½ heures; pour Mlle Hannes au même jour, à 4½ heures;

pour M. Hertz au mercredi, 26 septembre, à 8 heures; pour M. Schmit au même jour, à 10 heures; pour,

M. Theves au même jour, à 2½ heures; pour M. Mischo au même jour, à 4½ heures; pour M. Piron au

jeudi, 27 septembre, à 8 heures du matin; pour M. Thill au même jour à 10 heures; pour M. Thorn au même

jour, à 2½ heures; pour Mlle Robert au même jour, à 41/2 heures; pour M. Speck au vendredi, 28 septembre,

à 8 heures du matin; pour M. Warker au même jour, à 10 heures; pour M, Weber au même jour, à 2½ h.;

pour M. Ury au même jour, à 4½ heures; pour M. Witwers au samedi, 29 septembre, à 8 heures; pour

M. Widung au même jour, à 10 heures du matin. -10 septembre 1028.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 1 octobre

au 15 novembre 1928, dans l'une des salles du Palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'exa-

men de MM. Edmond Bian de Dommeldange, Paul Elvinger de Walferdange, Hyacinthe Glaesener de Lu-

xembourg, Joseph Kauffman de Luxembourg, Henri Koch de Luxembourg, Roger Maul de Dudelange,

Emile Neuman de Feulen, Georges Reuter de Luxembourg, Paul Schaack de Diekirch, Maurice Thorn de

Luxembourg et Ferdinand Wirtgen d'Olm, récipiendaires pour la candidature en droit; MM. Hernard

Delvaux de Luxembourg, Norbert Droessaert de Luxembourg, Jean-Pierre Fischer de Luxembourg, Nicolas

Haas de Goetzange, Auguste Rockenbrod de Troisvierges, Auguste Servais de Mersch. Paul Wilwertz de

Wiltz et Ernest Wurth de Wormeldange, récipiendaires pour le premier examen du doctorat en droit.

L'examen écrit pour la candidature en droit est fixé au jeudi, 1 octobre, celui pour le premier examen

du doctorat en droit au samedi, 27 octobre, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de

relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Bian au samedi, (> octobre, pour M. Elvinger au lundi,

8 octobre, pour M. Glaesener au mardi, 9 octobre, pour M. Kauffman au jeudi, 11 octobre, pour M. Koch

au samedi, 13 octobre, pour M. Maul au lundi, 15 octobre, pour M. Neuman au mardi, 16 octobre, pour

M. Reuter au jeudi, 18 octobre, pour M. Schaack au samedi, 20 octobre, pour M. Thorn, au lundi, 22 octobre,

pour M. Wirtgen au jeudi, 25 octobre, pour M. Delvaux au lundi, 29 octobre, pour M. Droessaert au mardi,

30 octobre, pour M. Fischer au samedi, 3 novembre, pour M. Haas au lundi, 5 novembre, pour M, Rocken-

brod au jeudi, 8 novembre, pour M. Servais au samedi, 10 novembre, pour M. Wilwertz au lundi, 12 novembre

et pour M. Wurth au jeudi, 15 novembre, chaque fois à 3 heures de l'après-midi.

10 septembre 1928.

Avis. — Jury d'examen.

- Par arrêté g.-d, du 8 septembre 1928, M. Léon Schaack, conseiller à la Cour

supérieure de justice à Luxembourg, a été nommé membre suppléant du jury d'examen pour le droit, en

remplacement de M. Georges Faber, démissionnaire.

10 septembre 1928.

Avis. — Frais de route et de séjour. •

Le supplément d'indemnité de séjour prévu par l'arrêté

gr.-d. du 14 mars 1922 est fixé à 32,40 fr. à partir du 1er octobre 1928.

septembre 1928,

Avis. — Titres au porteur. --- Suivant exploit de Me Eugène Pierron. huissier à Luxembourg, en date

du 5 septembre 1928, mainlevée pure et simple a été donnée de l'opposition au paiement du capital et des

intérêts d'une obligation de l'emprunt de 1922 de la ville de Luxembourg, d'une valeur nominale, de 1000 fr.;

portant le n° 4338, opposition formulée par exploit de l'huissier Mathias Hommel à Luxembourg le 27

juillet 1927.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 10 mai 1891 concernant la

perte des titres au porteur. — 5 septembre 1928.

2e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1928-1929

jusqu'à la date du 10 septembre 1928

N°

du permis

7 0 6

7 0 7

7 34

7 35

7 36

7 38

Nom et prénoms du titulaire

Kohner Jeun Pierre.

Kohner

Théodore.

Heiners Antoine.

Molitor Alb.-J.

Roger Pierre.

Scheeck

Guill.

Linster J.-B. Nic.

Schimberg Pierre.

Els Victor.

Jungers

Nicolas.

PLUMER J.

B.

Burger Math. Ed.

Poull P.

Malget

Ant.

Boever Jean

Heirens

Emile.

Molitor

Michel.

Edouard

Pierre.

Grotz

Nicolas.

Hetterich

Charles.

GROSS J.

P.

Theis

Guill.

Theis J. P..

Ludivig

Edouard.

Schrœder

Th.

Hentgen

Nic

Malget Pierre.

Gilissen

Nicolas.

Simmer Arthur.

Glodé Michel.

Lambert

Tony.

Lehnerts

Lucien.

Reding Jules

Thill

Jean.

Brandenburger

Pierre.

Penin

Michel.

Tremen

Jean.

Klopp Jean Pierre.

jung

Jacques.

Coster

félix.

Domicile

id.

Rumelange.

Vianden.

id.

Rambrouch.

Bœvange (CL).

Vianden.

Bastendorf

Stegen.

Drinklange.

Nachtmandersch.

Kehmen.

id.

Weiler.

id.

Breidfeld.

Weicherdange.

Drauffelt.

Hoscheid.

Hoscheiderhof.

Lipperscheid.

id.

Bourscheid.

Troine.

Ettelbruck.

Drauffelt.

Weissenhof.

Pletschette.

Wilwerdange.

Stavelot.

Ernzen.

Diekirch,

Medernach.

Holzem.

Luxembourg.

id.

Remich.

Elvange.

Reisdorf.

N°

du permis

74 5

74 7

77 4

Nom et prénoms du titulaire

Brebson J.-B.

Eberhardt

Louis.

Morheng J.-B.

Hoffmann Louis.

Seil J.-P.

Metzdorff Jean.

Hommel François

Wiltzius

Victor.

Mangen J.-P.

Glasen Bernard.

Hilger

Jean.

Hoss Adolphe.

Regenwetter Michel.

Dr Molitor Léon.

Molitor Emile.

Liesch Auguste.

Schambourg Arthur.

Schrœder Emile.

Jacqué Nicolas.

Baron de Mentzingen.

Lamesch Edouard.

Bervard Alphonse.

Backes

Camille.

Becker J.-P.

Keyland Jules.

Jung François.

Friser Jean Ad.

Kirsch

Guill.

Prommensehenkel Ad.

Hoffmann

Eugène.

Germain Michel.

Schiltz. Ernest.

Berens Léon.

Thiltges Nicolas.

Graas Théodore.

Reinel

J.-B.

Monen Joseph.

Bock Nicolas,

Heuardt Emile.

Welliong

J.-J.

Domicile

Mœstroff.

Lintgen.

Beggen.

Luxembourg.

Lintgen.

Luxembourg.

Keispelt.

Elvange.

id.

Luxembourg.

Rippig.

Luxembourg.

Limpertsberg;.

Useldange.

id.

Luxembourg.

Bascharage.

Hautcharage.

Linger.

Luxembourg.

Senningen.

Luxembourg.

Mondorf

Kopstal.

Luxembourg.

Kœrich.

Pétange.

Clémency.

Vichten.

id.

Rumelange.

id.

id.

id.

Luxembourg.

Essingen.

Esch-s.-Alz

te.

Bettembourg.

Differdange.

Goetzinger Jean.

Monen J.-P.

Jaminet J.-P.

Schaack Nic.

Schmit Pierre.

Wengler J.-P.

Lamesch J.-P.

Monen Alph.

Bertemes Nic.

Michel Ferd.-Nic.

Bech Jos.

Weitzel Jos.

Strœsser Georges.

Strœsser Cl.-M.

Steichen Jean.

Metz Max.

de Tornco Aug.

Kauffmann Bernard.

Schauen Ferd.

Majery Emile.

Gottal Michel.

Schuller Nicolas.

Toellé Ant.

Schlentz Victor.

Theisen Jean.

Duschcher Max.

Wildgen Jos.

Beissel Jean.

Risch Pierre.

Heber Jean.

Heber Jos.

Brosius J.-P.

Lies Math.

Kayl Edouard.

Kiepgen Henri.

Tibesart J.-B. P.

Wilhelmy Eugène.

Berk Charles.

Ensch Albert.

Tex J.-P.

Dr Schumacher Aug.

Steichen Camille.

Soisson J.-B.

Hartmann Jos.

Brasseur Georges.

Diederich Alph.

Diderich Math.

Dudelange.

Essingen.

Claushof.

Reuland.

Echternach.

Rosport.

Niedercorn.

Essingen.

Obercorn.

id.

Hollerich.

Luxembourg.

Niederwampach.

Luxembourg.

id.

Sanem.

Lorentzweiler.

Remich.

Schandel.

Kautenbach.

Schrassig.

Luxembourg.

Schuttrange.

Munsbach.

Wecker.

Olingen.

Weifrange.

Ehnen.

Dalheim.

id.

Lellig.

id.

Kahler.

Oberpallen.

Michelshof.

Luxembourg.

Pleitrange.

Pissange.

Bastendorf.

Mondorf.

Fingig.

Lorentzweiler.

Luxembourg.

id.

Rodange.

Bergem.

8 36

Stettes Victor.

Grevenmacher.

Mme Steiles Victor.

id.

Kohn Jean.

Flaxweiler.

Cravat Paul.

Dalheim.

Linden J.-B.

Biwer.

Kergen b.-J. P.

Petsmuhle.

Kergen Jos.

id.

Kernen Ig.-M.

id.

Steichen Michel.

1 ingig.

Olinger Nicolas.

id.

Dondelinger Camille.

Christnach.

Orts Pierre.

Bruxelles

Mme Orts Pierre.

id.

Orts Philippe.

id.

Orts Frédéric.

id.

Meile Orts Helene.

id.

Orts Camille.

id

Orts Jacques.

id.

Augustin Albert.

Trausch Nicolas.

Rodenhof.

Dondelinger

Li

Luxembourg.

Reis Nicolas.

Esch

s. AIz.

Ewert Victor.

Steinsel.

Toussaint Alex,

Wormeldange.

Diderrich

Emile.

Altlinster.

Kolbach Jos.

id,

Schergen Eug.

Godbrange.

Brasseur Albeil.

Luxembourg.

Neuman René.

id.

Menn Georges.

id.

Unden Félix.

id.

Tesch Georges,

Hesperange.

Oesch André.

Rosswinklerhof.

Thill Dominique.

Clemency.

Weber Nicolas.

id.

Hausemer Gust.

Hagen

Parries Jean.

Luxembourg.

Stümper Cor.

Weiler-La

Tour,

Neyens Paul,

Luxembourg.

Pauly J.-P.

Alzingen.

Wester Chr.

id.

Champagne Th.

Hollerich.

Mme Champagne Wunsch

id.

Muller Joseph,

Luxembourg.

Müller Alphonse.

id.

Muller Edouard.

Dommeldange.

Nierenhausen Pierre.

Muhlenbach.

91 3

Metzler Leon.

Metzler Pierre.

Metzler Gustave.

Klein Jean.

Hild Nicolas.

Geymer Pierre.

Geymer Joseph.

Mme Tesch Adolphe.

Tesch Adolphe.

Barbanson Adrien.

Labbé Roland.

Thomas Henri.

Labbé Robert.

Labbé Paul.

Lenners Jean.

Risch .J. P.

Als Nicolas.

Namur Ant.

Zangerlé Henri.

Kayser Nicolas.

Wilwertz. J.-P.

Wahl Aug.

Joerg

Jos.

Goller Eug.

Schmit Pierre.

Greten Ed.

Franck Nicolas.

Weis

Emile.

Huberty J. P.

Thinnes Jos.

' Molitor Michel.

Greisch Alphonse.

Hoffmann J. h.

Merges Henri.

Zettinger Nic.

Peters Nic- Jos.

Schauls

Nic.

Gengler Jos.

Scholtes Hermi.

Meyers Jean.

Mathieu Charles.

Wagner Jos.

Turmes Nic.

Hoffmann Guill.

Lutgen Jean.

Dr

Metzler

Pierre.

Hofmann Marcel.

Luxembourg.

id.

Differdange.

Weydig.

Dudelange.

Hivange.

id.

Hesperange.

id.

Bruxelles.

Gorcy.

Longwy.

Gorcy.

Gorcy.

Luxembourg.

Limpertsberg;.

Remich.

Pratz.

Eselborn.

Berlé.

Oberwampach.

Troisvierges.

Luxembourg.

Bischen.

Pratz,.

id.

Platen.

Kehmen.

Stockem.

Munshausen.

Diekirch.

P>ettendorf.

Schieren.

Bettendorf.

Erpeldange.

Bavigne.

id.

Mertzig,

Derenbach.

Wiltz.

Arsdort.

Breidfeld.

Pelange.

id.

Esch-.s.-Alz.

Pelange.

94 7

Dennewald Jean.

Kirchen Constant.

Bohnen berger J.-P.

Kreins Michel.

Becker Jean.

Scheuer Henri.

Hamilius Emile.

Nilles Ant.

Gœrens Emile

Thys Antoine.

Tresch J.-B.

Stoftel Math.

Mark Louis.

Kahnes Nic.

Rollinger Michel.

Peporté J.-P.

Kreins J.- H.

Neiers Dominique.

Hengen Dominique.

Dr Aug. Weber.

Kremer J.-P.

Weis Eugène.

Donckel Henri.

Faber Math.

Seyler Fr. Ant.

Wagner Eugène.

Feltgen Nic.

Spautz Théophile.

Schiltz Emile.

Schiltz. Gustave.

München Gust.

Purage Alph.

Hüberty Alb.

Schmit Joseph.

Reiter Nicolas.

Reiter Emile.

Grasges Nicolas.

Marx VA.

Urbany Jean.

Jans Jean.

Mrne Kneip Albert.

Kneip Albert.

Mousel Albert.

Flammant

J.-E.

Flammant Fr.

FIammant J.-P.

Lacroix Léandre,

Petange.

id.

d.

Esch-s.-Alz.

id.

Pétange.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

Mersch.

id.

Bissen.

Esch-s.-Alz.

Reckange.

Beringen.

Esch-s.-Alz..

Bonnevoie.

Soleuvre.

id.

Eich.

Hamm.

Steinfort.

Luxembourg.

Brouch.

Luxembourg.

Olingen.

Christnach.

Limpertsberg.

Luxembourg.

Thionville.

Luxembourg.

Colbette.

id.

Stoppelhof.

Consthum.

id.

Holzthum.

Schouweiler.

id.

Nocher.

Clausen.

id.

id.

Luxembourg.

Luxembourg.

id.

id.

Schütz J.-P.

Thill Arthur.

Esser Charles.

von Rœsgen Charles.

Schwingen Jos.

Stolper J.-P.

Lemmer Victor.

Amidieu du Clos.

Mme Amidieu du Clos-

de Fesquet.

Frantzen J.-B.

Mines Camille.

Heintz Joseph.

Kraus Edouard.

Cloos Pierre.

Scharff Antoine.

Bodson Victor.

Heldenstein Willy.

Gehlen Paul.

Wiwinius Nicolas.

Weiler Joseph.

Thill Sébast.

Beissel Camille.

Kohl Nicolas.

Knepper Eug.

Knepper Constant.

Boyer-Resses Jacques.

Gilson Joseph.

Kauffmann Arthur.

Klomp Pierre.

Arendt J.-P.

Wagner J.-P.

Parisot Jean.

Steichen Félix.

Sinner 'Nicolas.

Claren -François.

Scheerer Pierre.

Juncker Ant.

Schmit Pierre.

Schmit Léon.

Thielen Paul.

Kemp J.-L.-Ed.

Michaelis Ed.

Kauffmann Jacques.

Beringer Nic.

Musquar Jules.

Dervaux Albert,

Hollerich.

Luxembourg.

id.

Carlshof.

Wilwerwiltz.

Weicherdange.

Esch-s.-Alz.

Longwy.

id.

Mondorf.

Rodange.

Diekirch.

Mersch.

id.

Mersch.

Luxembourg.

id.

id.

Wilwerwiltz.

Pintsch.

Luxembourg.

Dudelange.

Herborn.

Remich.

id.

id.

Luxembourg.

Rumelange.

Helmsange.

Medernach.

id

Tétange,

Luxembourg.

Bissen.

Hollerich.

Alzingen.

Alscheid.

Luxembourg.

id.

Bruxelles.

Rodange.

Dahlem.

Bissen.

Lintgen.

Pontpierre.

Paris.

Rodeghiero J.-P.

Schmit Joseph.

Baron d'Huart Charles.

Schroeder Gaspar.

Rischard Paul.

Goergen Ernest.

Biver François.

Lommel Henri.

Lommel Joseph.

Laplanche Jean.

Dahin Jean.

Milles J.-B..

Henrion Alfred.

Schneide) Emile,

Caffaro Antoine.

Chennaux Nie.

Conrardy Bernard.

Bech Charles.

Bach Jos.

Aubart Nic.-Alph.

Steichen Robert.

Goerens Gustave.

von Dyck Emile.

Klepper Albert.

Feyder Jean.

Conter Emile.

Schumann Louis.

Schumann Ferd.

Meyers Eug.

Schintgen Léon.

Conzemius

J.-P.

Zacharias Pierre.

Guenning Jean.

Brimmeyr Paul.

Wester Jules.

Mayer Léon.

Henardt Emile..

Loutsch Edouard.

Olinger Pierre.

Tholl Math.

Bertemes Aloyse.

Wengler M. Alb.

Jüngers Nic.

Klein Pierre.

Dr Jos. Peffer.

Hofferding Léon.

Huberty Bug.

Differdange.

Luxembourg.

Montmédy.

Diekirch.

Merl.

Luxembourg;.

Lamadelaine.

Schleiderhof

Differdange.

Luxembourg.

Deillelt.

Burange.

Dudelange.

Burange.

Esch s. AIz.

id.

Beggen.

Diekirch.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Kayl.

Abweiler.

Nospelt.

Saeul.

Hellange.

id.

Schrondweiler.

Asselscheuerhof.

Arsdorf.

Hesperange

Luxembourg.

Diekirch.

Luxembourg.

id.

Hellange.

Luxembourg.

Junglinster.

Esch s. AIz.

Kaesturt.

Luxembourg.

Schifflange.

Luxembourg,

id.

id.

Rodange,

11 08

Huberty Clement.

Toussaint

J.-P.

Pixuis Jacques.

Ludig R.-G.-J.

Braun Pierre.

Meder Charles.

Crolla Jean.

Poorters J.-P.

Lefèvre Alhed.

Dondelinger Nic.

Piny Nicolas.

Weis Michel.

Croise Gust.

Wagner Ferd.

Brasseur Gust.

Speller Pierre.

Sinner Michel.

Vandyck Jacques.

Heiler Marcel.

Neiertz. Jean.

Stephany Ferd.

Peiffers Ed.

Péporte Georges.

Stoffel Nic.

Decker Nic.

Kuntz Jules.

Speller J. -P.

Jeitz Guill.

Lamby Gust.

Becker J. P.

Ditsch Just.

Groff Gust.

Battin Charles.

Wester Nic.

Conrady

fr.

Think Jean.

Bartz Nicolas.

Hurt Andre,

Kintzele J. P. R.

Gutenkaut Henri.

Kunsch Albert.

Wendert Félix.

Becker Jos, Guill.

Diederich Jos.

Sumen J. P.

Dusseldorf Math.

Kiler Paul

Rodange.

Bastendorf.

Luxembourg.

Tétange.

Luxembiurg.

Esch-s.-Alz.

id.

Bissen.

Esch-s.-Alz.

Noertzange.

Brouch.

Beringen.

Esch-s-.-Alz.

id.

Differdange.

Esch-s.-Alz..

Larochette.

Esch-s.-Alz.

id.

Mondercange.

Differdange.

Differdange.

Esch-s.-Alz..

id.

id.

Audun-le Tiche.

Esch s.-Alz.

Clemency.

Luxembourg.

Esch s. Alz.

id.

id.

Limpach.

id.

Differdange.

Eischen.

Differdange.

Scherfenhof.

Esch-s.-Alz.

Obercorn.

Osweiler.

Dalheim.

Welfrange

Wellenstein.

Bech-Kleinmach.

id.

114 7

11 50

Stoll A u g .

Putz Ed.

Lahr J.-P.

Wagner Nic.

Bech Thomas.

Linden Eug;.

Weis Pierre.

Hild Mathias.

Bultgen Nic.

Nilles Pierre.

Wender Michel.

Koepp Willy.

Engel Henri.

Beck Paul.

Fohl Nic.

München Oscar.

Linden Nicolas.

Cornely Théodore.

Possamai Joseph.

Jacoby Joseph.

Pescatore Th.

Dr Schumacher fils.

Daubach Jos.

Jeitz. Georges.

Funck Henri.

Dervaux Raymond.

Mme Pescatore Maurice.

Mme la Baronne

de Maleingréau

Pescatore Maurice.

Baron Adrien de

Maleingréau d'Hembise.

Fonck Jacques.

Weisgerber Aloyse.

Kohl Georges.

Gretsch Emile.

Gretsch Gustave.

Braun Michel.

Reding Félix.

Majerus Hubert.

Weyrich Joseph.

Birkel Nicolas.

Huberty Alphonse.

Scholtes Paul-Max.

Thinnes Christophe.

Seven Eugène-Th.

Kieffer J.-P.

Grevenmacher.

id.

Olingen.

id.

Grevenmacher.

Boudlerbach.

Bouclier.

Canach.

Consdorf.

Esch-s.-Alz.

Grevenmacher.

Luxembourg.

Hollerich.

Luxembourg.

id.

id.

Marnach.

Troisvierges.

Luxembourg.

Bonnevoie.

Bofferdange.

Luxembourg.

Mondorf.

Luxembourg.

Neudorf.

Paris.

Scheidhof.

id.

id.

id.

id.

id.

Noerdange.

Echternach.

id.

Berdorf.

Echternach.

Derenbach.

Dahl.

Hoscheid.

Saeul,

Troine.

Wilwerdange.

Schweich.

Platen.

Hosinger Michel fils.

Wenkin J.-P.

Simon Théodore.

Schilling Em.-Bern.

Simon Paul.

Hames Ph.

Reding Camille.

Schmitz-Greisch Mich.

Pletschette Jacques.

Ferron Joseph.

Steichen Paul.

Wolter Edouard

de Waha Joseph.

Faber Max.

Rossels Mathias.

Glodt Jean-Nicolas.

Glodt Michel.

Weydert Michel.

Feidt Guillaume.

Hoffmann Nicolas.

Borert Pierre.

Kirchen Jean.

Kass J.-P.

Nicolai François.

Servais Alfred.

Molitor Antoine.

Reiser Eugène.

Glaesener Regnard.

Schleich Emile-Nic.

Dr Aloyse Meisch.

Miller Ed.

Wolff Camille.

Jüngers Charles.

Clausse Jules.

Kalmes Joseph.

Lugen Nicolas.

Wilmes Jean.

Wagner Victor.

Sinner Gustave.

Eischen Jean.

Bonnet Maurice.

Schiltz Henri.

Prum Pierre.

Forster Joseph.

Schlesser Emile.

Clemang Albert.

Beissel Nicolas.

Hoffeld.

Weiler.

Wiltz.

Lellingen.

Wiltz.

Boulaide.

Baschleiden.

Liefrange.

Petit-Nobressard.

id.

Bürden.

Erpeldange.

Diekirch.

Niederwiltz.

Neufmoulin(HacI

Wiltz.

Niederwiltz.

Mecher.

Esch-s.-Sûre.

Wolwelange.

Kehmen.

Walsdorf.

Mertzig.

Doncols.

Schimpach.

Bcevange (Cl)

Oberfeulen.

Bourscheid.

Oberfeulen.

Luxembourg.

id.

id.

Schifflange.

Kayl.

id.

Hollerich.

Luxembourg.

Hollerich.

Luxembourg.

Greiveldange.

Luxembourg.

Consdorf.

Clervaux.

Steinsel.

Luxembourg.

Luxembourg.

Mondorf.

Spedener Nicolas.

Bœver J.-P.

Karp Henri.

Eonnet

Robert.

Wagner Nicolai..

Schmit Emile.

Becker Albert.

Müller René.

Meile Mayrisch Claire.

Dr Kiesel Victor.

Pretty Antoine.

Faber Léon.

Heinen Auguste.

Clement-Lanners.

Reuter Roger.

Beginn Maurice.

Eicher J.-P.

Ley Léon.

Thieves Michel.

Gruber Norbert.

Wenkin J.

Wanderscheid Math.

Risch Rischard.

Conzemius Leopold,

Guillaume Ed.

Mersch Bernard.

Loes Théodore.

Pletschette Alex.

Majery Hubert.

Heinen Pierre.

Reitz J.-B.

Karier Henri.

Maillet J.-P.

Maillet Nic.

Origer Nicolas,

Mangen Gasp.

Demuth J.-M.

Schoetter Armand.

Wiltz.

Clervaux.

Siebenaler.

Paris.

Bonnevoie.

Luxembourg.

Biever.

Betzdorf.

Eich.

Echternach,

ESCHS.-AIZ.

Esch-.s.-Alz..

id.

Luxembourg.

id.

id.

Troisvierges.

Hoscheid.

Wiltz.

Merkholtz.

Wiltz.

Heispelt.

id.

Bilsdorf.

Grumelscheid.

kl.

Grosbous.

Brattert.

Troine.

Lieler,

Dahl.

Harlange.

id.

Lultzhausen.

Sonnai.

Esch-s,-Sûre.

Diekirch,

Dennemeyer J.-Vic.

Koppes Jean-Pierre.

Faber Rene.

Hentgen Gustave.

Bus Nic.-Jacq.

Feyden Edouard.

de la Haye Auguste.

Hansel Nicolas.

Kill Auguste.

Mondorf.

Ellange.

Wecker-gare.

id.

id.

id.

Belvaux.

Luxembourg.

Meisch J.-P.

Kaiser Joseph.

Delvaux Félix.

Holper Michel.

Prum Joseph.

Daleiden Michel.

Dienhart Pierre.

Bock J.-P.

Schaul Nicolas.

Decker Henri.

Tolly Boris.

Majerus Nicolas.

Muttergé Pierre.

Schumann Pierre.

Serres Martin.

Kayser Henri.

Morn Antoine.

Peters Joseph.

Schmitz J.-B.

Wagener Jean.

Thill André.

Dairomont Nicolas.

Thix Gaston,

Keipes J.-P.

Hasquin Pierre.

Mathias Piere

Gœrgen Mathias.

de la Fontaine Jean.

Wecker Jean.

Masson Marcel.

Hamilius Emile.

Juncker Jean.

Braun Antoine.

Weinand J.-P.

Bück Walter.

Schrœder J.-P.

Koepp M.-Ch.-Ad.

Nesser Henri.

Seywert Nicolas.

Weydert J.-M.

Bredimus Jean.

Neuman Georges.

Heintz Martin.

Meyers Richard.

Reiners Michel.

Meyer Nicolas.

Berchem Léon,

Schieren.

Consthum.

Diekirch.

Eselborn.

Clervaux.

Rosport.

id.

Belvaux

Luxembourg.

Esch-s.-Alzette.

Rodange.

Bœvange-Attert.

Luxembourg.

id.

Schlinderbas.

Berlé.

Huldange.

Licier.

id.

Heinerscheid.

Grevels.

Vianden.

Troisvierges.

id.

Gœsdorf.

Hachiville

Harthof (Haller)

Mondorf.

Esch-s. Alz.

Differdange.

Luxembourg.

Grentzingen.

Mompach.

Godbrange.

Luxembourg.

Lipperscheid.

Ettelbruck.

Sandweiler.

Bonnevoie.

Herborn.

Inibringen.

Stockem.

Pornmerloch.

Boulaïde.

Lultzhausen.

Selscheid.

Mondorf.

Henkel Joseph.

Kohner

J.-P.

Biever Nic.

Nosbusch Nicolas.

Eyschen Jean.

Hartmann Antoine.

Linck Pierre.

Raths Jos.

Laval Léon.

M

m e Laval-Tudor.

Neef Jacques.

Turk Carlo.

Schaul Grégoire.

Nennig Jos.-Nic.

Servais Louis.

Marzadori Victor.

Quinet Pierre.

Schanen Nicolas.

Schmitz Jean.

Dominique.

Maillet Nicolas.

Klein Edouard.

Heinen Adam.

Neuberg Nicolas.

Botson René.

Bernardy Adolphe.

Bock Pierre.

Leidolf Louis.

Kesseler Willy.

Rommes Servais.

Kayser Michel.

Klensch Jos.

Meyers Emile.

Hendel Pierre.

Gengler Jean.

Weinandy Joseph.

de Waha Pierre.

Brimmeyr Auguste.

Schmitz Bernard.

Bofferding Emile.

Schweitzer Jean.

Theisen Marcel.

de Carbonnel Eric.

Brasseur Hubert.

Schmoll Mathias.

Boden Jean-N.

Bollîni Jean-Gaspard.

Wellen.

Luxembourg.

Enscherange.

Vianden.

Weiswampach.

Eschdorf.

Ringlerhof.

Wormeldange.

Steinsei.

id.

Beggen.

Luxembourg.

Nothum.

Buchholzerhof.

Luxembourg.

Rumelange.

Harlange.

Luxembourg.

Huldange.

Vianden.

Harlange.

Doncols.

Neidhausen.

Buderscheid.

St. Gilles.

Schifflange.

Esch-s.-Alz.

Differdange.

Mersch.

Differdange.

Kehlen.

Brucherhof.

Dellen.

id.

Troisvierges.

Doncols.

Mœrsdorf.

Diekirch.

Beggen.

Bascharage.

Trintange.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Anvers.

Vianden.

Saeul.

Rodange.

Schmit A.

Hammerel A.-J.-Eug.

Jakob Pierre.

Schmeltzer Léon.

Willems Mathias.

Diederich Alph.

Weyrich Jean.

Tobes J.-P.

Luxembourg.

Berchem S. Abatte.

Mullendorf.

Luxembourg.

Mersch.

Filsdort.

Schifflange.

Esch-s.-Alz.

Schock J.-B.

Reding Pierre.

Heinen Jos.

H einen Marcel.

Meinen Emile.

Herkes Fr.=M.

Heuschling Victor.

Grevenmacher.

Bruxelles.

Surré.

id.

id.

BASCHARAGE.

Itzig.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — A la date du 6 septembre 1928, le livret n° 288869

a été déclaré perdu.

Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau

central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits.

Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé

par un nouveau. — 8 septembre 1928.

— Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances en date du 6 sep-

tembre 1928, les livrets n° 5156, 289431, 291099, 299140 ont été annulés e1 remplacés par des nouveaux.

— 8 septembre 1928.

Agents d'assurances agréés pendant le mois d'août 1928.

Luxembourg, — Imprimerie de la Cour Victor Buck

N°

d'ordre

Nom et adresse

Weber Pierre, entrepreneur et conseiller

communal à Hœsdorf.

Birckel Pierre, gérant à Mersch.

Hausemer René, employé d'usine à

Differdange.

Bœver Ferdinand, serrurier à Esch

s/Alz.

Schmitz Pierre, employé d'usine à Hagen.

Schmitz Corneille à Wiltz.

Schartz Albert, clerc de notaire à.

Merkholtz.

Molitor Paul, employé au chemin de fer

en retr. à Luxembourg-Hollerich.

Grulms Fernand, employé d'usine à

Wasserbillig.

Agents

Agent

Cles d'assurances

Compagnie de Bruxelles.

Société anonyme d'assurance et de pla-

cement « La

Luxembourgeoise»

1° L'Assurance Liégeoise.», (accidents),

2° « Le Monde», (incendie et vie),

Compagnie luxembourgeoise d'assu-

rances « Le Foyer», Luxembourg,

1° Compagnie des « Propriétaire, Réu-

nis» (incendie), Bruxelles.

2° Compagnie d'assurance Générales

(vie), à Paris.

Compagnie d'assurance « La Nationale

Luxembourgeoise.»

Société anonyme d'assurance et de pla-

cement »La Luxembourgeoise»,

id.

Compagnie d'assurance « Magdeburger

Feuer-Versicherungs- Gesellschaft.»,

Magdebourg.

Date

Luxembourg, le 5 septembre 1928.

LA CAISSE de prévoyance accorde des

secours à ses membres malades ou blessés. Les

secours consistent dans la restitution partielle des

honoraires du médecin et des dépenses pour médi-

caments et moyens curatifs ordinaires; ils ne pour-

ront pas dêpasser la moitié des frais sanitaires ni

un montant de 100 fr, par an.

Toutefois» dans le cas ou la moitié des frais sani-

taires dépasse le chiffre de 500 fr., le conseil d'ad-

Großh. Beschluß vom 8. September 1928, betref-

fend die Abänderung

des

Reglementes

vom

11. Dezember 1912 über die Gründung einer

Fürsorgekasse für die Beamten und Angestellten

der Gemeinden und öffentlichen Anstalten.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, usw., usw.,

usw.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 7. August 1912,

betreffend die

Gründung einer Fürsorgetasse zu

Gunsten der Beamten und Angestellten der Gemein

den und öffentlichen Anstalten,, abgeändert durch

das Gesetz vom 28. Oktober 1920

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 11.

Dezember 1912, abgeändert durch Großh. Beschluß

von, 23. Dezember 1920, betreffend die

Ausfuhrung

vorbenannten

Gesetzes;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Auf den Bericht Unseres General Direktors der

Justiz und des Innern, und nach

Beratung

der

Regierung im Konseil

Haben beschlossen und beschließen

— Dans le cas de décès, la caisse accordé,

à partir du 1er janvier 1928, les secours suivants

a) en cas de décès d'un enfant âgé de moins de

12 ans, 500 fr.;

b) en cas de décès d'un enfant âgé de plus de

12 ans et de moins de 18 ans, resté à charge des

parents, 800 fr.;

c) en cas de décès de l'épouse du participant,

1600 fr.;

d) en cas de décès d'un membre marié ou veuf

avec enfants, 2400 fr.

— Les contributions annuelles à fournir

par l'Etat, les communes et établissements publics

et les participants pour l'alimentation de la Caisse

de secours, sont fixés pour chacun des trois fac-

teurs, à ½% des traitements payés aux affiliés

pendant l'année pour laquelle les contributions

sont dues.