Arrêté grand-ducal du 7 mars 1916, approuvant diverses modifications et ajoutes à l'annexe C du règlement d'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Mémorial

du

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 11 mars 1916.

N° 22.

Samstag, 11. März 1916.

Arrêté grand-ducal du 7 mars 1916, approuvant

diverses modifications et ajoutes à l'annexe C

du règlement d'exploitation des chemins de

fer Guillaume-Luxembourg.

Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de

Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Du-

chesse de Nassau, etc., etc., etc;

Vu l'art. 7 du traité du 11 novembre 1902,

approuvé par la loi du 3 avril 1903, concer-

nant l'exploitation des chemins de fer Guil-

laume-Luxembourg ;

Revu I'arrêté g.-d. du 27 mars 1909, portant

approbation du nouveau règlement d'exploi-

tation pour les dits chemins de fer du 17-23

décembre 1908;

Notre Conseil d'État entendu;

Sur le rapport de Notre Directeur général

des travaux publics, et après délibération du

Gouvernement en conseil;

Avons arrêté et arrêtons;

Sont approuvées, sous le mérite

des réserves insérées dans l'arrêté grand-ducal

susdit du 27 mars 1909, les dispositions com-

plémentaires et modificatives ci-après relatées

à introduire à l'annexe C du règlement pré-

cité du 17-23 décembre 1908

Großh. Beschluß vom 7. März 1916, wodurch

verschiedene Abänderungen und Ergän-

zungen der Anlage C zum Betriebsreglement

der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen ge-

nehmigt werden.

Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden

Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu

Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Art. 7 des Vertrages vom

11. November 1902, genehmigt durch Gesetz

vorn 3. April 1903, den Betrieb der Wilhelm-

Luxembourg-Eisenbachnen betreffend;

Nach Wiedereinsicht des Großh. Beschlusses

vom 27. März 1909, wodurch das neue Betriebs-

reglement (Verkehrsordnung) vom 17./23. De-

zember 1908 für genannte Eisenbahnen geneh-

migt wird;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Auf den Bericht Unseres General-Direktors

der öffentlichen Arbeiten, und nach Beratung

der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Nachstehende

Abänderungen

und

Ergänzungen der Anlage C zu obenerwähntem

Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vom 17./

23. Dezember 1908 sind unter Beachtung der in

vorbezogenem Beschlusse vom 27. März 1909

enthaltenen Vorbehalte genehmigt

Grand-Duché de Luxembourg.

1. Gruppe a).

Der Eingang des mit „Ammonkarbonit mit angehängten Buchstaben" beginnenden Absatzes wird

gefaßt

Ammonkarbonit mit angehängten Buchstaben und Zahlen (Gemenge

usw. wie bisher).

1. Gruppe d).

Hinter dem mit „Cahücit" beginnenden Absatz wird eingeschaltet

Luxemburger Sicherheitspulver (festgepreßtes Gemenge von Kalisalpeter, Schwefel, Braunkohle

und Holzmehl).

2. Gruppe b).

Vor dem mit „Miedziankit I" beginnenden Absatz wird eingeschaltet

L. C. Pulver, auch mit angehängten Buchstaben oder Zahlen, (Gemenge von höchstens 85 Prozent

Kalium- oder Natriumchlorat, von höchstens 15 Prozent Mono- und Dinitroverbindungen der aro-

matischen Reihe, von Paraffin, Naphthalin, Holz- und Pflanzenmehlen, auch mit Zusatz von neu-

tralen, beständigen, die Gefahr nicht erhöhenden Salzen).

Abschnitt. A. Verpackung. 1. Gruppe der Sprengmittel. Ziffer 5. Absatz (1) wird gefaßt

(1) Die Masse muß in innen verzinkte (verbleite) Eisenfässer, mit einem sicheren, dichten Verschlusse,

der einem etwaigen inneren Drucke nachgibt, oder in fest verschlossene dichte Säcke...... usw. wie

bisher.

Nr. I a. — Sprengstoffe.

Eingangsbestimmungen. A. Sprengmittel.

Unser General-Direktor der öffent-

lichen Arbeiten ist mit der Ausführung gegen-

wärtigen Beschlusses beauftragt.

Luxemburg, den 7. März 1916.

Maria Adelheid.

Der General-Direktor

der öffentlichen Arbeiten,

A. Lefort.

Bekanntmachung. — Eisenbahnwesen.

In Gemäßheit des Schlußabsatzes der Vereinbarung vom 30. Juni 1893 („Memorial" S. 323),

erleichternde Vorschriften für den Eisenbahnfrachtverkehr zwischen Luxemburg und Deutschland

betreffend, kommen die in der Anlage C zum vorstehenden Betriebsreglement (Verkehrsordnung)

vorgesehenen Bestimmungen über bedingungsweise zur Beförderung zugelassene Gegenstände auch

im, luxemburgisch-deutschen Wechselverkehr zur Anwendung.

Luxemburg, den 9. März, 1916.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

A. Lefort.

Notre Directeur général des travaux

publics est chargé de l'exécution du présent

arrêté.

Luxembourg, le 7 mars 1916.

MARIE-ADÉLAÏDE.

Le Directeur général

des travaux publics,

A. LEFORT.

Avis. — Gouvernement.

Par arrêté grand-ducal en date du 9 mars ct.,

M. Alphonse-J.-B. Nickels, chef de bureau au

Gouvernement, a été nommé conseiller de Gou-

vernement.

Luxembourg, le 9 mars 1916.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

V. THORN.

Avis. — Notariat.

Par arrêté grand-ducal du 7 mars et M.

€harles Mersch, notaire à Diekirch, a été

nommé notaire à la résidence de Mersch, en

remplacement de M. E. Brincour.

Luxembourg, le 8 mars 1916.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

V. THORN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du souligné en date du 6 mars

1916 l'association Syndicale pour la construc-

tion de deux chemins d'exploitation « Hinter

dem Bichel », « Auf Rommelsbichel » etc. à

à Leithum, dans la commune de Weiswampach,

a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de Pacte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Weiswampach.

Luxembourg, le 8 mars 1916.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et du travail,

Dr WELTER.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 avril

1916 dans la commune de Troisvierges une

Bekanntmachung. — Regierung.

Durch Großh. Beschluß vom 9. d. Mts. ist

Hr. Alphons J. B. Nickels, Bureauchef der

Regierung, zum Regierungsrat ernannt worden.

Luxemburg, den 9. März 1916.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

V. Thorn.

Bekanntmachung. — Notariat.

Durch Großh. Beschluß vom 7. März ct. ist

Hr. Karl Mersch, Notar zu Diekirch, zum

Notar in Mersch, in Ersetzung des Hrn. E. Brin-

cour, ernannt worden.

Luxemburg, den 8. März 1916.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

V. Thorn.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 13. auf den 27. April 1916 in der

Gemeinde Ulflingen eine Voruntersuchung abge-

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 6.

März 1916 ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von zwei Feldwegen „Hinter dem Bichel",

„Auf Rommelsbichel" usw. zu Leithum, Ge-

meinde Weiswampach, ermächtigt wurden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind in der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Weiswampach

hinterlegt.

Luxemburg, den 8. März 1916.

Der General-Direktor für Ackerbau,

Industrie und Arbeit,

Dr. Welter.

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour la construction de trois

chemins d'exploitation

«Auf

Klingenbour»,

«In Armesfenn» etc. à Wilwerdange.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Troisvierges à partir du 13 avril pr.

M. Glesener, membre de la Commission d'agri-

culture à Bœvange (Clervaux), est nommé com-

missaire à l'enquête. Il donnera les explica-

tions nécessaires aux intéressés, sur le terrain,

le 27 avril prochain, de 9 à 11 heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour, de

2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école

à Wilwerdange.

Luxembourg, le 8 mars 1916.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et du

travail,

Dr WELTER.

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von drei

Feldwegen „Auf Klingenbour", „ In Armesfenn"

usw. zu Wilwerdingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Ulflingen, vom 13. April künftig ab, hinterlegt.,

Hr.

Glesener,

Mitglied

der

Ackerbau-

kommission zu Boevingen (Clerf), ist zum Unter-

suchungskommissar ernannt. Die nötigen Er-

klärungen wird er den Interessenten am 27.

April 1916, von 9—11 Uhr morgens, an Ort und

Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr

nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale

zu Wilwerdingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 8. März 1916.

Der General-Direktor für Ackerbau,

Industrie und Arbeit,

Dr. Welter.

Annonce. — Draperies de Schleifmuhl-lez-Luxembourg. — Société anonyme,

Conformément à l'art. 37 des statuts, MM. les actionnaires sont convoqués en

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

pour le 31 mars prochain, à onze heures du matin, au siège social à Schleifmuhl.

Ordre du jour

1° Rapport du Conseil d'administration sur l'exercice 1915;

2° Rapport des commissaires de surveillance;

3° Bilan et compte de profits et pertes — discussion et vote;

4° Décharge aux administrateurs et commissaires — vote;

5° Répartition des bénéfices;

6° Administrateurs et commissaires — nominations statutaires;

7° Fixation de l'indemnité des administrateurs et commissaires conformément à l'art. 28 des statuts.

N. B. — Conformément à l'art. 38 des statuts, les propriétaires d'actions ou parts de fondateur qui dé-

sirent assister à l'assemblée générale, auront à faire connaître à l'administration le nombre et les numéros

de leurs titres avant le 21 mars prochain; ils seront admis à l'assemblée sur la production de leurs titres,

ou d'un certificat de dépôt.

Le dépôt des titres devra être effectué

a) au siège social à Schleifmuhl, ou

b) à la Banque Internationale à Luxembourg.

Schleifmuhl-lez-Luxembourg, le 6 mars 1916.

Le Conseil d'administration,

VICTOR

BÜCK,

LUXEMBURG