Arrêté grand ducal du 13 mars 1902, approuvant une ajoute au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume Luxembourg.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Lundi, 17 mars 1902.

N° 14.

Montag, 17. März 1902.

Arrêté grand ducal du 13 mars 1902, approuvant

une ajoute au règlement d'exploitation des che-

mins de fer Guillaume Luxembourg.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'art. 7 du traité du 11 juin 1872, approuvé

par la loi du 12 juillet suivant, concernant l'ex-

ploitation des chemins de fer Guillaume-Luxem-

bourg ;

Vu Notre arrêté du 23 décembre 1899, portant

publication d'un nouveau règlement d'exploita-

tion pour les dits chemins de fer ;

Notre Conseil d'État entendu ;

Sur le rapport de Notre Directeur général des

travaux publics et après délibération du Gou-

vernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Art: 1er. Est approuvée,' sous le mérite des

réserves insérées dans Notre arrêté susvisé du

23 décembre 1899, la disposition complémen-

taire ci-après relatée, à introduire à l'annexe B

du règlement d'exploitation des chemins de fer

Guillaume-Luxembourg

Großh. Beschluß vom 13. März 1902, wodurch

eine Zusatzbestimmung zum Betriebsregle-

ment der Wilhelm Luxemburg-Eisenbahnen

genehmigt wird.

Wir

Adolph,

von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

Nach Einsicht des Art. 7 des Vertrages vom

11. Juni 1872, genehmigt durch Gesetz vom 12.

Juli desselben Jahres, den Betrieb der Wilhelm-

Luxemburg-Eisenbahnen betreffend;

Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom 23.

Dezember 1899, wodurch ein neues Betriebsre-

glement (Verkehrsordnung) für die benannten.

Eisenbahnen veröffentlicht wird;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Auf den Bericht Unseres General-Directors der

öffentlichen Arbeiten und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Nachstehende Ergänzung der Anlage B

zum

Betriebsreglement

(Verkehrsordnung) der

Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen ist unter Beach-

tung der in Unserem vorbezogenen Beschlüsse vom

23. Dezember 1899 enthaltenen Vorbehalte ge-

nehmigt

In Nr. XXVI ist hinter den Worten „und Antimonasche" einzuschalten

"ferner Bleiasche, Bleikrätze, Bleirückstände und sonstige bleihaltige Abfälle".

Art. 2, Notre Directeur général des travaux

publics est chargé de l'exécution du présent

arrêté.

Abbazia, le 13 mars 1902.

ADOLPHE.

Le Directeur général

des travaux publics,

CH. RISCHARD.

Unser General-Director der öffentlichen

Arbeiten ist mit der Ausführung dieses Beschlus-

ses beauftragt.

Abbazia, den 13. März 1902.

Adolph.

Der General-Director

der össentkichen Arbeiten,

K.

Rischard.

Bekanntmachung. — Eisenbahnen.

In Gemäßheit des Schlußabsatzes der Vereinbarung vom 30, Juni 1893 (Memorial, Seite 323),

erleichternde Vorschriften für den Eisenbahnverkehr zwischen Luxemburg und Deutschland betreffend,

kommt die durch vorstehenden Beschluß genehmigte Zusatzbestimmung zur Anlage B des Betriebs-

reglements (Verkehrsordnung) auch im luxemburgisch-deutschen Wechselverkehr in Anwendung.

Luxemburg, den 17. März 1902.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été déli-

vrés pendant le mois de février écoulé en vertu

de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 4688. Le 3 février. — Procédé pour le

traitement des minerais de cuivre.. — G. Wes-

tinghouse à Pittsbourg.

N° 4689. Le 4 février. —Brûleur a incan-

descence au pétrole. — Fr. Oelerich à Plœn.

N° 4690. Le 5 février. — Appareil de traite-

ment des scories, laitiers, etc. en vue de la

fabrication du ciment et autres produits ana-

logues. (Certificat d'addition nu n° 4427.) —

Fellner & Ziegler à Francfort s/M.

N° 4691. Le 6 février. — Nouveau procédé

pour la fabrication de tuyères ou nez de tuyères.

— E. Dupret à Luxembourg.

N° 4692

Le 7 février.

— Nouvelle unité

motrice universelle à hydropétrole etc. — G.

Arrazat à Montpellier.

N° 4693. Le 7 lévrier. — Appareil permet-

tant d'éliminer l'huile et l'eau condensée empor-

tées par l'eau évaporatoire. — E. Friesdorf à

Bietigheim (Württemberg).

N° 4694, Le 10 février. — Procédé de puri-

fication partielle du fer brut dans un fourneau

à foyer à marche continue. — 0. Thiel à Kaisers-

lautern. — O. Thiel à Kaiserslautern.

N° 4695. Le 10 février. — Résistance élec-

trique. — R. Hopfelt à Berlin.

N° 4696. Le 13 février. — Dispositif de grais-

sage. — Force Feed Lubricating Company à

Milwaukee.

Bekanntmachung. —

Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Februar in Gemäßheit

des Gesetzes vom 30. Juni 1880 ertheilt worden

Nr. 4688. Am 3. Februar. — Verfahren zur

Behandlung von Kupfererzen. — G. Westing-

house in Pittsburg.

Nr. 4689. Am 4. Februar. — Petroleumglüh-

lichtbrenner. — Fr. Oelerich in Plön (Deutsch!).

Nr. 4690. Am 5. Februar. — Vorrichtung

zur Behandlung von Schlacken u dgl. zur Her-

stellung von Cement u. dgl. (Zusatzpatent zu Nr.

4427). —

Fellner

u.

Ziegler

in

Frank-

furr a. M.

Nr. 4691. Am 6. Februar. — Neues Ver-

fahren zur Herstellung von Hochofenröhren. —

E.

Düpret

in Luxemburg.

Nr. 4692. Am 7. Februar. -

Neuer Univer-

salmotor für Hydropetroleum u. s. w. — G.

Arrazat in Montpellier.

Nr. 4693. Am 7. Februar. -

Apparat zum

Ausscheiden des mitgerissenen Oeles und Condens-

wassers aus Abdampf. —

E.

Friesdorf

in

Bietigheim (Württemberg).

Nr. 4694. Am 10. Februar. — Verfahren zur

theilweisen Entfernung der Verunreinigungen des

Roheisens im Herdofen

in ununterbrochenem,

Betriebe. — O. Thiel in Kaiserslautern.

Nr. 4695. Am 10. Februar. — Elektrischer

Widerstand. — N. Hopfelt in Berlin.

Nr. 4696. Am 13. Februar. — Oelvorrichtung.

— Force Feed Lubricating Company in Mil-

waukee.

N° 4697. Le 14 février. —Lunette univer-

selle pour tours. — Weilerbacher Hutte à Weiler-

bach (cercle de Bitbourg).

N° 4698. Le 15 février. — Dispositif nouveau

de fonds de cylindres pour moteurs à explo-

sions. — À. de Dion et G. Boulon à Puteaux.

(Seine.)

N° 4699 Le 15 février. — Procédé pour

rendre résistantes les briques d'airain. — G.

von Meyenburg et E.-R. Butler à Zurich.

N° 4700. Le 15 lévrier. — Procédé et dispo-

sitif pour cirer les planchers. — La société

« Turf» m. b. H. à Cologne s/Rh.

N° 4701.

Le 47 février. — Récipient irrem-

mlissable. —X. de Rœst d'Allemade à St. Gilles-

Bruxelles.

N° 4702. Le 48 février. — Gouvernail hydrau-

lique. — A. Helms à Differdange.

N° 4703. Le 18 février. — Avertisseur élec-

trique et automatique d'incendie. — P. Offen-

broich et L. Ma/ell à Ludwigshaien s/Rh.

N° 4704. Le 49 février. — Plafond en maçon-

nerie armée. — G.-O.-H. Eggert à Berlin.

N° 4705. Le 20 février. — Laminoir pour le

laminage de fer profilé. — Ch.-M.-R. Grey à

New-York.

N° 4706. Le 20 février. — Procédé pour la

fabrication d'un nouveau produit isolant à base

de corps résineux vulcanisés, résistant à des

températures élevées, dénommé l'Ebonitine. —

V. de Karavodine à Paris.

N° 4707. Le 20 février. — Lampe qui s'éteint

si elle est renversée. — Chr. Kjœrsgaard à

Aarhus.

N° 4708. Le 20 février. — Bougie électrique

dans une cloche de verre fermée. — J.-A.

Mignon à Berlin et E. Eisenmann à Paris.

N° 4709. Le 20 février. — Appareil de sauve-

tage et de natation. — Fr. Miehe à Hannovre-

Linden..

N° 4710.

Le 21 février. — Embouchure

tournante de téléphone. — Fr.-G. Mœnninhoff

à Elberfeld.

Nr. 4697. Am 14. Februar. — Universal-

Lünette für Drehbänke. —

Weilerbacher-

hütte

in Weilerbach (Kreis Bitburg).

Nr. 4698. Am 15. Februar. — Neue Ein-

richtung des Bodens der Cylinder bei Explo-

sionsmotoren. — A. de D i o n und G. B o u t o n

in Püteaux (Seine).

Nr. 4699. Am 15. Februar. — Verfahren

Erzziegel widerstandsfähig zu machen. — K. von

Meyenburg

und

E.

R.

Butler

in

Zürich.

Nr. 4700 Am 15. Februar. — Verfahren und

Vorrichtung zum Bohnen der Fußböden. — Die

Gesellschaft

„Turf"

m. b. H. in Köln.

Nr. 4701. Am 17. Februar. — Nicht wieder-

füllbares Gefäß. — X. de Röst d ' A l k e m a d e

in St. Gilles Brüssel.

Nr. 4702. Am 18. Februar. — Hydraulischer

Steuerapparat. — A. Helms in Differdingen.

Nr. 4703. Am 18. Februar. — Elektrisch auto-

matischer Feuermelder. — P. Offenbroich in

Berlin und L. Mafell in Ludwigshafen a. Rh.

Nr. 4704. Am 19. Februar. — Massive Decke

mit abgestuften Eiseneinlagen. — G. O. H.

Eggert

in

Berlin.

Nr. 4705. Am 20. Februar. - Walzwerk zum

Walzen von Profileisen. — K. M. G r e y in

New-York.

Nr. 4706. Am 30. Februar. — Verfahren zur

Herstellung eines feuerfesten, „Ebonitine" genann-

ten Isolirungsmittels, dessen Hauptbestandtheile

vulkanisirte Harzstoffe sind. —

V.

de

Karavo-

dine

in

Paris.

Nr. 4707. Am 20. Februar. -

Lampe die

sich selbst löscht, wenn sie umfällt. — Chr.

Kjaersgaard

in

Aarhus.

Nr. 4708. Am 20. Februar. — Elektrische

Kerzenlampe in geschlossener Glasglocke. — J. A.

Rignon

in

Berlin und

E.

Eisenmann

in

Paris

Nr. 4709. Am 20. Februar. — Rettungs- und

Schwimm-Apparat. —

Fr.

Miehe

in Hanno-

ver-Linden.

Nr. 4710

Am 21. Februar. — Drehbares

Telephon-Mundstück. — Fr. W. M ö n n i n h o f f

in Elberfeld.

N° 4711. Le 21 février.—Procédé et machine

pour dégraisser et nettoyer la laine et autres

étoffes contenant de la graisse. — A. Born à

Berlin.

N° 4712. Le 21 février. — Valve de bandage

pneumatique. — Fr. Clément à Villefranche.

N° 4713. Le 22 février. — Nouveau mode de

production de vapeurs propres aux opérations

de désinfection. — E. Fournier a Paris.

N° 4714. Le 24 février. — Procédé pour

griller le pain et autres vivres. — T.-G. Wild à

Londres.

N° 4715. Le 24 février. — Système de trans-

mission de mouvement au moyen duquel le

changement de vitesse, l'embrayage et le dé-

brayage sont obtenus automatiquement par la

variation ou l'annulation de la résistance à

vaincre, et qui permet l'utilisation de la force

motrice comme frein , ainsi que la marche

arrière. — L.-F. Girard à Paris.

N° 4710. Le 25 février. — Construction de

plafonds en pierres creuses. — A. Bremer a

Halle s/S.

N° 4717. Le 26 février. — Support d'abat-

jour pour bougies. — H.-W. Wild et T.-C.

Wild à Londres.

N° 4718. Le 26 février. — Sûreté d'aiguillage

dénommée «La Providence».—Société ano-

nyme pour l'exploitation des brevets Rogozea à

Bruxelles.

N° 4710. Le 27 février. —Nouveaux cartons

d'emballage cannelés ou ondulés. —G. Thiébaut

à Si. Germain en Laye (Seine et Oise).

N° 4720. Le 28 lévrier. — Obturateur de tu-

bulaire courant d'air dans les chaudières. — J.

Piedbœuf G. m. b. H. à Dusseldorf-Oberbilk.

Ont été transférés

Le 10 lévrier 1902, le brevet n° 4061 du 18

juin 1901, et le certificat d'addition n° 4644 du

30 décembre 1901 — Perfectionnements dans

les métiers à tissus mécaniques — à Léon

Riboud à Lyon.

Nr. 4711. Am 21. Februar.- Verfahren und

Maschine, Wolle und andere fetthaltige Stoffe

zu entfetten und zu reinigen. — A. Born in

Berlin.

Nr. 4712. Am 21. Februar. -

Klappe für

pneumatische Reifen. — Fr. Clement in Ville-

franche.

Nr. 4713. Am 22. Februar. — Neues Ver-

fahren zur Erzeugung von Dünsten zu Desinfi-

zierungszwecken. —

G.

Fournier

in Paris.

Nr. 4714. Am 24. Februar. — Vorrichtung

zum Rösten von Brot und anderen Nahrungs-

mitteln. — T. C. Wild in London.

Nr. 4715. Am 24. Februar. — Bewegungs-

mechanismus mittels welchem Geschwindtgkeits-

wechsel,-Ein-und Ausschaltung automatisch durch

Aenderung

oder Schwinden des Widerstandes

bewirkt wird, und welcher die Benutzung der

treibenden Kraft zum Bremsen oder Ruckwärts-

fahren gestaltet. — L. F. Gerard in Paris .

Nr. 4716. Am 25. Februar. —Verfahren zur

Herstellung von Hohlsteindecken. — A. Bremer

in Halle a. d. S.

Nr. 4717. Um 26. Februar. — Lichtschirm-

halten für Kerzen. — H. W. Wild und T. C.

Wild in London.

Nr. 4718. Am 26. Februar. — Sicherung

für Weichenstellung gen. «la Providence ». —

La Société anonyme pour I'exploitation, des

brevets Rogozea in Brüssel,

Nr. 4719. Am 27. Februar. —Nener kannelirter

oder gewellter Verpackungskarton. — C. Thie-

baut in St. Germain en Laye (Seine und Oife).

Nr. 4720. Am 28. Februar. — Zugabsperr-

ungsklappe für Flammrohrkessel. —

J.

Pied-

b o e u f G. m. b. H. in Dusseldorf-Oberbilk.

Es sind übertragen worden

Am 10. Februar 1902, das Patent Nr. 4061

vom 18. Juni 1900 und das Zusatzpatent Nr.

4644 vom 30. Dezember 1901 — Verbesserungen

an den mechanischen Webstühlen — an Leo

Riboud

in Lyon.

Le 28 février 1902, le brevet n° 1843 du 22

juin 1893 - Procédé de fabrication d'une nou-

velle odeur, dite «Jonon» — et n° 1845 du

même jour — Procédé de fabrication de «l'iron»

pur, principe odorant de la racine d'iris — Cer-

tificats d'addition aux nos 1843, 3089 du 20 jan-

vier 1898 et 3183 du 7 mai 1898 - et le brevet

n° 3384 du 7 novembre 1898 — Procédé de

production de jonone de citral et d'acetone en

employant du cyclocitral comme produit inter-

médiaire — à la société Haarmann & Reimer,

Chemische Fabrik zu Holzminden G. m. b. H.

a Holzminden.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle.

N° 1707. — Elimination du manganèse de la

fonte, du fer et do l'acier par addition de pyrite.

N° 2164. — Nouveau procédé de préparation

de vanilin à l'aide d'engenol et resp. d'isoen-

genol.

N° 2637. — Procédé et appareil pour la trans-

formation du grain entier en pâte de boulangerie

par une seule opération.

N° 2668. — Produit perfectionné obtenu de

plantes à moelle et ses procédés et moyens de

fabrication.

N° 2377. — Machine à fendre et à décortiquer

avec dispositif excentrique de réglage du degré

de précision et de finesse de la mouture.

N° 3378. — Procédé et appareil pour intro-

duire des substances sous forme de vapeur

dans les savons finis et inachevés.

N° 3383 — Procédé pour chauffer l'air ou

d autres gaz.

N° 3403. — Air-conduit.

N° 3804. — Elément galvanique.

N° 3805. — Moteur à vaporisation rapide.

N° 3806. — Perfectionnements aux fourneaux.

N°

3807. — Machine à peler les pommes de

terre.

Folgende

Erfindungspatents

sind

erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1707. — Entfernung von Mangan aus

Roheisen, Flußeisen oder Stahl durch Einstreuen

oder Beimengen von Schwefelkies.

Nr. 2164. — Neues Verfahren zur Darstellung

von Vanillin aus Eugenol bezw. Isoengenol.

Nr. 2657. — Verfahren und Vorrichtung zur

direkten Verarbeitung des Kornes zu Brodteich.

Nr. 2668. -

Verbessertes Produkt aus Mark-

pflanzen und Verfahren und Mittel zu dessen

Herstellung.

Nr. 3377. — Verfahren zum Spalten und

Schälen des Mahlguts mit excentrischer Regulier-

Vorrichtung.

Nr. 3378. — Verfahren und Apparat zur

Einfuhrung von Substanzen in dampfförmigem

Zustande in fertige und unfertige Seifen.

Nr. 3383. — Verfahren, Luft oder andere

Gase zu erhitzen.

Nr. 3403. — Wetterlutte.

Nr. 3804. — Galvanisches Element.

Nr. 3805. — Dampfmotor mit schneller Ver-

dampfung.

Nr. 3606. — Verbesserungen an Oefen.

Nr. 3807. — Kartoffelschälmaschine.

Am 28. Februar 1902, das Patent Nr. 18

vom 22. Juni 1893 — Verfahren zur Darstellung

eines neuen „Jonon" genannten Riechstoffes —

und die Zusatzpatente Nr. 3089 vom 26. Januar

1898 und Nr. 3183 vom 7. Mai 1898 -

sowie

die Patente Nr. 1845 vom 22. Juni 1893 —

Verfahren zur Reindarstellung von „Iron", dem

neckenden Princip der Friswurzel — und Nr.

3384 vom 7. November 1898 — Verfahren zur

Darstellung von Jonon aus Citral und Aceton

unter Anwendung von Cyclocitral als Zwischen-

pdrodukt —

an

Haarmann

und

Reimer

Chemische

Fabrik

zu

Holzminden,

G. m. b. H. in Holzminden.

N° 3810, -

Cylindre Calander

enveloppé

d'asbest.

N° 4197. — Procédé de fabrication de ciment

de scories.

N° 4198. — Innovation aux manchons de

lampes incandescentes.

N° 4200. — Laminage de poutres en Tdoubles.

N° 4202. — Appareil pour déplisser les pan-

talons.

N° 4500. — Arrêts automatiques en cas de

danger des trains de voyageurs et de messa-

geries.

N° 4207. — Bouchon à levier élastique en

deux parties.

N° 4211. — Costume de sûreté pour tous

genres de sport.

N° 4212. — Bandoulière ou ceinturon à car-

touches.

N° 4214. — Transmission électrique à secret.

N° 4215. — Horloge de billard.

N° 4216. — Dispositif aux presses i\ briques

pour la fabrication de pierres de revêtement

composées de deux sortes de terre.

N° 4218. — Brûleur à gaz.

Luxembourg, le 1 e r mars 1902

Le Conseiller Secrétaire général,

RUPPERT.

Avis. — Maison de santé.

Par arrêté grand ducal en date du 6 mars ct.,

M. V. Feyder, médecin à Ettelbruck, a été

nommé membre du comité de surveillance de

la Maison de santé d'Ettelbruck, en remplace-

ment de M. le Dr Gustave Herr, décédé.

M. Feyder achèvera le temps de service de

son predécesseur.

Luxembourg, le 12 mars 1902.

Le Directeur général des travaux publics,

C H .

RISCHARD.

Avis. — Assurances.

Par arrêté grand ducal du 8 février dernier

la compagnie d'assurances sur la vie « Le Patri-

Nr. 3810. — Calander - Walze mit Asbest-

mantel.

Nr. 4197 — Verfahren zur Herstellung von

Cement aus Hochofenschlacke.

Nr. 4198 — Neuerung an Glühstrümpfen.

Nr. 4200. — Gewalzter Doppel-T-Trager.

Nr. 4202. — Apparat zum Strecken von Bein-

kleidern.

Nr. 4206. — Selbstthätige Bremsvorrichtung

zum Anhalten von Eisenbahnzügen bei Gefahr.

Nr. 4207. — Zweiteiliger elastischer Hebel«

Verschluß für Flaschen.

Nr. 4211. — Schutzanzug für Sportsleute

aller Art.

Nr. 4212. — Verbesserter Patronengürtel.

Nr. 4214. — Elektrischer Geheimverkehr.

Nr. 4215. — Billarduhr.

Nr. 4216. — Einrichtung an Strangziegelpressen

zur Herstellung von Verblendsteinen aus zweierlei

Thon.

Nr. 4218. — Gasbrenner.

Luxemburg, den I. März 1902.

Der Regierungsrath und Generalsekretär,

P.

Ruppert.

Bekanntmachung. — Heilanstalt.

Durch Großh. Beschluß vom 6. März 1902

ist Hr. V.

Feyder,

Arzt zu Ettelbrück, zum

Mitglied des Aufsichtscomites bei der Heilan-

stalt zu Ettelbrück ernannt worden, in Ersetzung

des verstorbenen Hrn. Gustav Herr.

Hr.

Feyder

wird die Dienstperiode seines

Vorgängers vollenden.

Luxemburg, den 12. März 1902.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Bekanntmachung — Versicherungswesen.

Durch Großh. Beschluß vom 8. Februar letzt-

hin ist die Lebensversicherungsgesellschaft « Le

moine », établie à Paris, a été autorisée à

étendre ses opérations sur le Grand-Duché de

Luxembourg.

Cette compagnie a déposé dans la caisse de

l'Etat le cautionnement prescrit par les disposi-

tions sur la matière.

M. Corneille Schrœder, ancien pharmacien à

Luxembourg, a été agréé comme agent général

de cette compagnie dans le Grand-Duché de

Luxembourg.

Luxembourg, le 10 mars 1902

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Administration des travaux publics.

Par arrêté grand-ducal du 13 mars courant,

le jury d'examen pour le grade de conducteur

de l'Administration des travaux publics a été

composé comme suit : MM. Rodange, ingénieur

en chef des travaux publics, Lang, ingénieur

d'arrondissement à Diekirch, Dondelinger, ingé-

nieur des mines, de Waha et Soisson, profes-

seurs à l'Athénée, docteurs en sciences phy-

siques et mathématiques, comme membres, et

MM. Thill, professeur à l'Athénée, docteur en

sciences physiques et mathématiques, Jules

Fischer, ingénieur civil a Luxembourg, comme

membres suppléants.

Le jury procédera le 30 juin prochain et les

jours suivants à l'examen de conducteur prévu

par le règlement du 14 décembre 1898.

Cet examen aura lieu dans les bâtiments de

l'Athénée à Luxembourg, à partir de 8 heures

du matin.

Les demandes d'admission, accompagnées

des pièces justificatives exigées par le règlement

ci-dessus, devront être parvenues au soussigné

avant le 1er juin.

Luxembourg, le 17 mars 1902.

Le Directeur général des travaux publies,

C H .

R I S C H A R D .

Patrimoine », mit dem Sitze zu Paus, ermäch-

tigt worden, ihren Geschäftsbetrieb auf das Groß-

herzogthum Luxemburg auszudehnen.

Genannte Gesellschaft hat die gesetzliche Kaution

in die Staatskasse hinterlegt.

Hr. Cornelius Schroeder, ehemaliger Apo-

theker zu Luxemburg, ist als Haupt Agent dieser

Gesellschaft für das Großherzogthum Luxemburg

bestätigt worden.

Luxemburg, den 10. März 1902.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Bauverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 13. März d. I .

ist die Prüfungsjury für den Grad von Conducteur

der öffentlichen Bauten zusammengesetzt wie folgt

HH. Rodange,

Ober-Ingenieur der Bauver-

waltung. L a n g , Bezirks-Ingenieur zu Diekirch,

Dondelinger,

Bergbau-Ingenieur, de Waha

und Soisson, Professoren am Athenäum, Dok-

toren der physikalischen und mathematischen Wis-

senschaften, als Mitglieder; und HH.

ThilI,

Professor am Athenäum, Doktor. der physika-

lischen und mathematischen Wissenschaften,

Jul.

Fischer,

Civil-Ingenieur zu Luxemburg, als

Ergänzungsmitglieder.

Diese Kommission wird am 30. Juni k. und an

den folgenden Tagen im Athenäumsgebäude zu

Luxemburg, von 8 Uhr Vormittags an, zu der

durch das Reglement vom 14. Dezember 1898

vorgesehenen Prüfung für den Grad von Bau-

conducteur schreiten.

Die Zulassungsgesuche nebst den durch obiges

Reglement vorgesehenen Belegstücken sind vor

dem 1. Juni an Unterzeichneten einzureichen.

Luxemburg, den 17. März 1902.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Avis. — Postes et télégraphes.

Par arrêté grand ducal du 6 mars courant,

M. Michel Junck, agent de 1re classe des postes

à Walferdange, a été nommé sous-chef de bu-

reau de l'administration des postes et des télé-

graphes.

Luxembourg, le 13 mars 1902.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Bourses d'études.

Une des bourses d'études de la fondation

Augustin, ou montant annuel de 300 fr., éta-

blie en laveur des membres de la famille, de

l'un ou de l'autre sexe, pour suivre l'école nor-

male ou tout autre établissement d'instruction

du Grand-Duché ou de l'étranger, afin d'y ap-

prendre un métier ou toute autre profession,

est vacante depuis le 1er janvier dernier.

Les prétendants à la jouissance de cette

bourse sont invités à me faire parvenir leurs

demandes, accompagnées des pièces justifica-

tives de leurs droits, pour le 1er avril au plus tard.

Luxembourg, le 15 mars 1902.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST

Bekanntmachung — Studienbörsen.

Eine Studienbörse der Stiftung

Augustin,

im Betrage von 300 Fr , zu Gunsten der Fami-

lienangehörigen beiderlei Geschlechtes, für Studien

an der Normalschule oder an jeder andern Unter-

richtsanstalt des Großherzogtums oder des Aus-

landes, behufs Erlernung eines Handwerkes, oder

jedes andern Gewerbes, ist seit dem 1. Januar

letzthin fällig.

Bewerber um den Genuß dieser Börse sind

gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst Beleg-

stücken für spätestens den 1. April künftig zukom-

men zu lassen.

Luxemburg, den 15. März 1902.

Der General Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Caisse d'épargne. — A la date du 15 mars 1902, le livret N° 82562 a été déclaré perdu. — Le porteur du dit livret

est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire

quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. — Faute par le porteur de ce faire dans le du delai,

e livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau.

Luxembourg, le 15 mars 1902.

Impr. d. I. C. Vict. Bück Luxbg.

Bekanntmachung - Post u. Telegraphenwesen.

Durch Großh. Beschluß vom 6. März c. ist

Hr.

Michel

Funck,

Postagent 1. Klasse zu

Walseidingen, zum Unter-Büreau-Chef bei der

Post- und Telegraphen-Verwaltung ernannt wor-

den.

Luxemburg, den 15. März 1902.

Der General Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Caisse d'épargne. — A la date du 9 mars 1902, le livret N° 82912 a été déclaré perd», — Le porteur du dit livret

est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire

quelconque de la Caisse d'Épargne, et a faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai,

le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau.

Luxembourg, le 10 mars 1902.

Avis- — Titres au parleur.

Suivant exploit de l'huissier Weitzel de Luxembourg en date du 10 janvier dernier, il a été fait opposition aux

actions de la Banque Internationnale à Luxembourg, série I Litt. A, nos 1257, 3173, 4012, 12498, 17661, 17662,

20310, 29931, 29954, 29955, 29956, 29957, 29958, 29959, 30343, 30344, 30345, 31234, 33060, 35943, 35944,

35945, 35946, 35947, 35948, 35949, 35950, 35951, 35952, 35953, 35954, 35955 et 39956, d'une valeur nomi-

nale de 250 fr. chacune, les dites actions revêtant la forme de titres au porteur.

L'opposant prétend que les actions dont question ci-dessus ont été perdues.

Le present avis est inséré au Mémorial on exécution de l'art 4 de la loi du 10 mai 1891, concernant la perte

des titres au porteur.

Luxembourg, le 10 mars 1902.