Arrêté grand-ducal du 4 avril 1899, portant classement des fabriques et dépôts d'acétylène et de carbure de calcium.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 8 avril 1899.

N° 17.

Samstag, 8. April 1899.

Arrêté grand-ducal du 4 avril 1899, portant

classement des fabriques et dépôts d'acétylène

et de carbure de calcium.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 26 juin 1891, por-

tant un nouveau classement et une nouvelle

nomenclature des établissements réputés dan-

gereux, insalubres ou incommodes ;

Notre Conseil d'État entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Les fabriques et les dépôts d'acé-

tylène et de carbure de calcium sont classés

parmi les établissements réputés dangereux,

insalubres ou incommodes, et rangés dans la

liste annexée à l'arrêté grand-ducal du 26 juin

1891, sous les rubriques suivantes

Acétylène comprimé à plus d'une atmosphère

et demie, ou liquéfié (fabriques d'... et dépôts

d'...)...

1re

classe.

Acétylène gazeux non comprimé, ou com-

primé à moins d'une atmosphère et demie, pour

l'usage public (fabriques d'... et dépôts d'...)

1re

classe.

Acétylène gazeux non comprimé, ou com-

primé à moins d'une atmosphère et demie, pour

l'usage particulier (fabriques d'... et dépôts

d'...)...

2e classe.

Großh. Beschluß vom 4. April 1899, die Klassi-

fizierung der Fabriken und Niederlagen von

Acetylen und Calcium-Carbid enthaltend.

Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u.,

u.,

u.;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 36.

Juni 1891, eine neue Klassifizierung der als ge-

fährlich, gesundheitsschädlich oder unbequem gel-

tenden Fabriken enthaltend;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Auf den Bericht

Unseres

Staatsministers,

Präsidenten der Regierung, und nach Berathung

der Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Die Fabriken und die Niederlagen von

Acetylen und Calcium Carbid sind unter die als

gefährlich, gesundheitsschädlich und unbequem

geltenden Anstalten klassiert und figurieren in der

dem Großh. Beschluß vom 26. Juni 1891 bei-

gefügten Liste unter folgenden Rubriken

Acetylen, bis zu mehr als 1½ Atmosphären

verdichtet, oder verflüssigt (Fabriken von... und

Niederlagen

von...)...

1. Klasse.

Nicht verdichtetes Acetylengas, oder bis zu

weniger als 1½ Atmosphären verdichtetes Ace-

tylengas, zur öffentlichen Verwendung (Fabriken

von... und Niederlagen von) . . . 1.

Klasse.

Nicht verdichtetes Acetylengas oder bis zu

weniger als 1½ Atmosphären verdichtetes Ace-

tylengas, zum Primat-Verbrauch (Fabriken von...

und Niederlagen

von...)...

2. Klasse.

Carbures de calcium (fabriques de .... et dé-

pôts de

...)...

1re

classe.

Art. 2, Notre Ministre d'État, président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Abbazia, le 4 avril 1899.

ADOLPHE.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de mars écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

№ 3510. Le 2 mars. — Perfectionnements

dans le traitement des minerais sulfurés réfrac-

taires. — La société « The Sulphides Reduction

(New process) Limited » à Londres.

N° 3511. Le 2 mars. — Tachomètre élec-

trique. — Ch. Obst à Halle s. S.

N° 3512. Le 6 mars. — Appareil pour diviser

le crêpe dans les machines à carder. — Ch.-A.

Zschörner & Cie. à Vienne.

N° 3513. Le 6 mars. — Disposition aux

pompes pour éliminer les gaz nuisibles des puits.

— H. Malucha à Carlsruhe (Silésie).

N°3514. Le 8 mars. — Revêtement réfractaire

pour cheminées. — P. Kraft à Ludwigshafen.

N° 3515. Le 9 mars. — Procédé de fabrica-

tion de la baryte. — G.-E. Junius à Paris.

N° 3516. Le 9 mars. — Production d'un corps

oxigéné cristallisable. — J. Karstairs à Crayford

(Kent).

N° 3517. Le 9 mars. — Appareil de forage.

— J. Vogt à Niederbrück (Alsace).

N° 3518. Le 11 mars. — Procédé et système

de navettes évitant les déchets. — F. Wachtler

à Dülken.

N° 3519. Le 11 mars. — Perfectionnements

aux appareils pour utiliser les gaz provenant

des hauts-fourneaux pour actionner des moteurs

à gaz. — F.-E. Otto à Dortmund.

Calciumcarbide (Fabriken von... und Nieder-

lagen

von...)...

1. Klasse.

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärtigen

Beschlusses, der im „Memorial" veröffentlicht

werden soll, beauftragt.

Abbazia, den 4. April 1899.

Adolph.

Der Staatsminister, Präsident

der Negierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente

Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats März, auf Grund des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 3510. Am 2. März. — Verbesserungen in

der Verarbeitung der feuerfesten Schwefelmetalle.

— Die Gesellschaft

«The Suphides Reduction

(New process) Limited»

in London.

Nr. 3511. Am 2. März. — Elektrischer Touren-

zähler. — C. Obst in Halle a. d. S.

Nr. 3512. Am 6. März. — Florteilapparat

für Spinnkrempeln. — K. A. Zschörner

&

Comp. in Wien.

Nr. 35'3. Am 6. März. — Vorrichtung an

Pumpen zum Entfernen schädlicher Gase aus deren

Schächten. — H. Maluchain Karlsruhe (Schles.).

Nr. 3514. Am 8. März. — Feuerschutzfutter

in Kaminen. — P.

Kraft

in Ludwigshafen a. R.

Nr. 3515. Am 9 März. — Verfahren zur Ge-

winnung des Baryt. - G. E. Junius in Paris..

Nr. 3516. Am 9. März. — Verfahren zur

Herstellung eines krystallisirten Sauerstoffträgers.

— J. Karstairs in Crayford (Kent).

Nr. 3517. Am 9. März. — Tiefbohrapparat.

— J. Vogt in Niederbrück (Elsaß).

Nr. 3518. Am 11. März. — Verfahren und

Webschützen zur Vermeidung der Abgänger. —

F. Wächtler in Dülken (Md.).

Nr. 3519. Am 11. März. — Verbesserungen

an den Apparaten zur Benutzung der Hochöfen-

gase zum Betriebe von Gasmotoren. — F. E..

Otto

in Dortmund.

№ 3520. Le 11 mars. — Procédé et appareil

-pour la préparation d'un mélange constant d'air

et de vapeur d'hydrogène carburée. — A.-I. van

Vriesland à Amsterdam.

N° 3521. Le 13 mars. — Nouvel arrosoir. —

G. Birk à Breslau.

N° 3522. Le 13 mars. — Crampon pour cons-

tructions en fer. — A. Bremer à Halle s. S.

N° 3523. Le 15 mars. — Tricots de ramie. —

H. Linnekogel à Stuttgart.

N° 3524. Le 16 mars. — Installation hydro-

électrothérapique. — J.-J. Stanger à Ulm.

N° 3525. Le 16 mars. — Accouplement auto-

matique pour wagons de chemin de fer et autres.

— E. R. Berude et E.-F. Leipnitz à Dresden-

Blase witz.

N° 3526. Le 16 mars. — Four à feu continu

pour ciment, chaux etc. — W.-J.-E. Koch à

Hambourg.

N° 3527. Le 18 mars. — Procédé de rouissage

manufacturier et de dégommage de toutes fibres

textiles. — La société anonyme de préparation

des fibres textiles à Lille.

N° 3528. Le 20 mars. — Procédé pour l'ex-

traction du manganèse et du phosphore des gaz

provenant des convertisseurs Thomas. — H.

Schöneweg à Gaflontaine.

N° 3529. Le 20 mars. — Cloches isolatrices

doubles et rouleau isolateur d'une matière isolante

quelconque pour conduites électriques à fil. —

G. Rullslrung à Dusseldorf.

N° 3530 Le 20 mars. — Lampe incandes-

cente électrolytique s'allumant d'elle-même. —

E. Rasch à Nuremberg.

N° 3531. Le 20 mars. — Procédé de fabrica-

tion d'images changeantes. — E. Bloch a Buda-

pest.

N° 3532. Le 23 mars. — Procédé pour soli-

difier le pétrole et en fabriquer des briquettes.

— B. Hoffmann à Paris.

N° 3533. Le 25 mars. — Procédé et installa-

tion pour l'utilisation des gaz de hauts-fourneaux

Nr. 3520. Am 11. März. — Verfahren und

Apparat zur Darstellung eines constanten Ge-

misches von Luft und Kohlenwasserstoffdämpfen.

— A. I . van

Griesland

in Amsterdam.

Nr. 3521. Am 13. März. — Neue Gießkanne.

— G. Birk in Breslau.

Nr. 3522. Am 13. März. — Schalungshalter.

— A. Bremer in Halle a. d. S.

Nr. 3523. Am 15. März. — Tricotagen aus

Ramiegewebe. — H. Linnekogel in Stuttgart.

Nr. 3524. Am 16. März. — Hydroelektro-

therapeutische Vorrichtung. — J. J. S t a n g e r

in Ulm a. d. D.

Nr. 3525. Am 16. März. — Selbstthätige

Kuppelung für Eisenbahn- und dgl. Fahrzeuge. —

E. N.

Berude

und E. F.

Leipnitz

in

Dresden-Blasewitz.

Nr. 3526. Am 16. März. — Dauerbrennofen

für Cement, Kalk u. dgl. -

W. J. E. Koch

in Hamburg.

Nr. 3527. Am 18. März. — Verfahren zum

fabrikmäßigen Rösten und Entleimen jeglicher

Textilfasern. — La Société anonyme de prépa-

ration de fibres textiles in Lille.

Nr. 3528. Am 20. März. — Verfahren zur

Wiedergewinnung des Mangans und Phosphors

aus den beim Thomasprozeß entstehenden Con-

vertergasen. — H. Schöneweg in Gaffontaine.

Nr. 3529. Am 20. März. — Doppelglocken-

isolator und Isolirrolle aus beliebigem Isolir-

material für elektrische Drathleitungen. — G.

Hüllstrung

in Düsseldorf.

Nr. 3530. Am 20. März. -

Selbstangehende

Elektrolyt Glühlampe. — E. Rasch in Nürnberg.

Nr. 3531. Am 20. März. — Verfahren zur

Erzeugung

von Verwandlungsbildern.

E.

Bloch in Budapest.

Nr. 3532. Am 23. März. — Verfahren zur

Darstellung des Petroleums im festen Zustande

als Briketts. — B. H o f f m a n n in Paris.

Nr. 3533. Am 25. März. — Verfahren und

Einrichtung zur Nutzanwendung der Hoch. und

et des gaz de fours à coke et des mélanges de

ces gaz. — E. Disdier à Bilbao.

N° 3534. Le 25 mars. — Fauteuil pliant. —

Marius Horst & Cie à Paris.

N° 3535. Le 25 mars. — Procédé de fabrica-

tion de combinaisons de cyanure. — A. Dzink

à Hannovre.

N" 3536. Le 25 mars. — Barrière de chemin

de fer. — H.-G. Oloff et A.-C.-H. Brüggmann à

Lübeck.

N° 3537. Le 27 mars. — Procédé et disposi-

tion pour la fabrication de corps de verre creux.

— P.-Th. Sievert à Dresde.

N° 3538. Le 27 mars. — Appareil pour l'ex-

traction et la réduction de métaux et d'alliages

par l'électrolyse. — H. Bumb à Berlin.

N° 3539. Le 27 mars. — Flotto-moteur. —

Ch. Peyron de Lajard à Avignon.

N° 3540. Le 28 mars. — Produit industriel

nouveau tiré de la moelle végétale pouvant

servir de garniture, de véhicule pour liquides

etc. — La société The Marsden Company à Paris.

N° 3541. Le 29 mars. — Procédé de fabrica-

tion de sachets à fond. — S. Krotoschin à Görlitz.

N° 3542. Le 29 mars. — Bain électrique à

quatre cellules. — C.-E. Schnêe à Carlsbad.

N° 3543. Le 30 mars. — Appareil a électrodes

mobiles pour la production de l'ozone et autres

applications. (Certificat d'addition au brevet N°

3126 du 14 mars 1898.) — Marius Otto à Neuilly-

sur-Seine.

N° 3544. Le 30 mars. — Gilet de sauvetage.

— A. Saignac à Jarnac.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

Nos 2191. — Procédé de dissolution du laitier

engrais (Thomasschlacke).

N°2685. — Nouveau réflecteur.

Nos 2709 et 2720. — Poële à contre-tirage.

Cokofengase und der Mischungen dieser Gase. —

E.

Disdier

in Bilbao (Spanien).

Nr. 3534. Am 25. März. — Klappsessel für

Theater. — M. Horst & Comp. in Paris.

Nr. 3535. Am 25. März. — Verfahren zur

Gewinnung von Cyanverbindungen. — A. Dzink

in Hannover.

Nr. 3536. Am 25. März. — Eisenbahnschranke.

— H. G. Oloff und A. C. H. Brüggmann

in Lübeck.

Nr. 3537. Am 27 März. — Verfahren und

Einrichtung zur Herstellung von Hohlglaskörpern.

— P. Th. Sievert in Dresden.

Nr. 3538. Am 27. März. — Apparat zur

Gewinnung oder Reduktion von Metallen bezw.

Metallegirungen durch Elektrolyse. – H. Bumb

in Berlin

Nr. 3539. Am 27. März. -

Schwimm-Motor.

— C. Peyron de Lajard in Avignon.

Nr. 3540. Am 28. März. -

Verfahren zur

Herstellung eines aus Pflanzenmark gewonnenen

Produktes als Dichtungsmittel verwendbar, zur

Uebertragung von Flüssigkeiten und dgl. — Die

Gesellschaft «The Marsden Company » in Paris.

Nr. 3541. Am 29. März. -

Verfahren zur

Herstellung von Bodenbeuteln. — S. Krotoschin

in Görlitz,

Nr. 3542. Am 29. März. — Vier-Zellen-Bad.

— C. E. Schnee in Carlsbad.

Nr. 3543. Am 30. März. — Mit bewegliche»

Elektroden versehener Apparat zur Erzeugung von

Ozon und sonstigen Anwendungen. (Zusatzpatent

zu Nr. 3126 vom 14. März 1898.) — M. Otto

in Neuilly a. d. Seine.

Nr. 3544. Am 30. März. — Rettungsweste.

— A. Saignac in Jarnac.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen

Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 2191. — Verfahren zum Aufschließen der

Thomasschlacke.

Nr. 2685. — Neuartiger Reflektor.

Nr. 2709 und 2720. — Ofen mit Gegenzug.

Nos 2711 et 2729. — Notation musicale poly-

chrome.

N°2714. — Machine à clouer les semelles

des chaussures au moyen de griffes non appa-

rentes formant un simili-cousu

N° 3027. — Appareil compresseur-mélangeur

du gaz et de l'air spécialement applicable à

l'éclairage, applicable également à la compres-

sion de l'air.

№ 3029. — Freins pour vélocipèdes.

№3031. — Procédé de réparation automa-

tique des bandages pneumatiques de vélocipèdes

et d'autres véhicules, resp. de préparation de la

masse servant à ce but.

N°3033. — Appareils sanitaires inviolables.

N° 3036. — Procédé perfectionné de décatis-

sage réalisant le retrait maximum des tissus de

tous genres à décatir en vue de l'obtention dudit

retrait.

N° 3037. — Disposition de renversement pour

machines a vapeur.

N° 3039. — Générateur de gaz acétylène.

N° 304. — Appareil électrique de démarrage.

N° 3044. — Brûleurs antiseptiques.

N° 3047. — Baratte en tôle émaillée.

N° 3049. — Lampe à pétrole incandescent«1.

N° 3051. — Lit d'opération.

N° 3053. — Lanterne pour vélocipèdes.

N° 3054. — Machine triant les balles d'acier

d'après leur qualité.

Luxembourg, le 31 mars 1899.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Nr. 2711 und 2729. — Polychromatische

Notenschrift.

Nr. 2714. — Maschine zum Nageln der Schuh-

sohlen vermittels unsichtbarer, eine Scheinnath

bildender Greifer.

Nr. 3027. — Apparat zum Comprimiren und

Mischen von Gas und Luft zu Beleuchtungs-

zwecken sowie auch zum Comprimiren der Luft

verwendbar.

Nr. 3029. — Bremsvorrichtung für Fahrräder.

Nr. 3031. — Verfahren zum automatischen

Nepariren von Verletzungen der Pneumatikvor-

rictung von Fahrrädern, bezw. zur Herstellung

der diesem Zweck dienenden Masse.

Nr. 3033. — System geruchloser and unbe-

schmutzbarer Aborte.

Nr. 3036. — Verbessertes Krumpverfahren zum

möglichst vollständigen Dekatiren jeglicher Stoffe

für welches dieses Resultat bezweckt wird.

Nr. 3037. — Dampfmaschinen-Umsteuerung.

Nr. 3039. — Acetylengasentwickler.

Nr. 3042. — Elektrische Antriebsvorrichtung.

Nr. 3044. -

Antiseptische Brenner.

Nr. 3047. — Rumpssaß

aus emaillirtem

Eisenblech.

Nr. 3049. — Petroleumglühlichtlampe.

Nr. 3051. — Operationstager.

Nr. 3053. — Fahrradlaterne.

Nr. 3054. — Maschine zum Sortiren von

Stahlkugeln nach der Güte.

Luxemburg, den 31. März 1899.

Der Negierungsrath u. Generalsekretär,

P.

Ruppert.

Avis. — Union postale universelle.

Il résulte d'une note du Secrétaire d'Etat des États-Unis d'Amérique en date du 11 mars

dernier, que les actes du Congrès postal de Washington du 15 juin 1897 ont encore été ratifiés

(v. Mém. 1898, p. 908 ; Mém, 1899, p. 5, 65, 83 et 106) et que les instruments de ratification

ont été déposés

Par le Brésil

Convention postale universelle ;

Arrangement concernant l'échange des lettres et des boîtes avec valeur déclarée ;

Arrangement concernant le service des mandats de poste.

Par la Roumanie

Convention postale universelle ;

Arrangement concernant l'échange des lettres et des boîtes avec valeur déclarée ;

Arrangement concernant le service des mandats de poste ;

Convention concernant l'échange des colis postaux ;

Arrangement concernant le service des recouvrements ;

Arrangement concernant l'introduction des livrets d'identité dans le trafic postal inter-

national ;

Arrangement concernant l'intervention de la poste dans les abonnements aux journaux et

publications périodiques.

Le département d'État à Washington a reçu du Ministre des affaires étrangères de Perse une

note, datée du 28 décembre 1898, aux termes de laquelle la Convention principale a été ratifiée

par le Shah et mise en vigueur en Perse à partir du 1er janvier 1899.

Luxembourg, le 5 avril 1899.

Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal en date du 4 avril ct.,

M. Nicolas Als, huissier à Capellen, a été nommé

greffier de la justice de paix de ce canton, en

remplacement de №.. Burggraff, appelé à d'autres

fonctions.

Luxembourg, le 8 avril 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date du 4 de ce

mois, M. J.-P. Bettinger, industriel à Greven-

macher, a été nommé échevin de cette ville, en

remplacement de M. Prost, décédé.

Luxembourg, le 8 avril 1899.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung

Durch Großh. Beschluß vom 4. lfd. Mts. ist

Hr. J. P.

Bettinger,

Industrielle zu Greven-

macher, zum Schöffen besagter Stadt, in Ersetz-

ung des verstorbenen Hrn. Prost ernannt worden-

Luxemburg, den 8. April 1899.

Der General-Director des Innern,

H Kirpach.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 4. April ct, ist

Hr. Nikolaus Als, Gerichtsvollzieher zu Capellen,

zum Gerichtsschreider am Friedensgericht des Kan-

tons Capellen ernannt worden, in Ersetzung des

Hrn.

Burggraff,

welcher zu andern Funk-

tionen berufen wurde.

Luxemburg, den 8. April 1899,

Der Staatsminister, Präsident

der Negierung,

Eyschen.

Avis. — Examen des taureaux et verrats.

Par dérogation à l'arrêté du 25 mars dr., con-

cernant l'examen des taureaux et verrats des-

tinés à la saillie des animaux d'autrui, la date

des concours dans les communes de Bettborn

et d'Useldange sera fixée ultérieurement.

Luxembourg, le 7 avril 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement de

deux chemins d'exploitation aux lieux dits

«Pærchen» et «Altenrück» à Beidweiler, dans

la commune de Rodenbourg, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Rodenbourg.

Luxembourg, le 5 avril 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement et

le redressement de chemins d'exploitation à

Hüpperdange, dans la commune de Heiner-

scheid, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Heinerscheid.

Luxembourg, le 5 avril 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association

syndicale pour

rétablissement

Bekanntmachung. — Untersuchung der Stiere

und Eber.

Der Beschluß vom 25. März letzthin, die Unter-

suchung der zu Bespringung bestimmten Stiere

und Eber betreffend, ist dabin abgeändert, daß

die Concurse in den Gemeinden

Bettborn

und

Useldingen erst nachttäglich festgesetzt werden.

Luxemburg, den 7. April 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Negierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von zwei Feldwegen in den Orten genannt

„Pärchen" und „Altenruck" zu Beidweiler, Ge-

meinde Rodenburg, genomigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Negierung und dem

Gemeindesekretariate zu Rodenburg niedergelegt.

Luxemburg, den 5 April 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Negierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage und Geradelegung von Feldwegen zu

Hüpperdingen, Gemeinde Heinerscheid, genehmigt

worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-

meindesekretariate zu Heinerscheid niedergelegt.

Luxemburg, den 5. April 1899.

Der Staattsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Bekanntmachung. — Zollwesen

Der § 1 des Reglements vom 10. Juni 1883 wegen Kreditierung schuldiger Zollgefälle wird

folgendermaßen abgeändert

§ 1. — Kaufleuten, Fabrikunternehmern und Spediteuren, welche kaufmännische Bücher führen,

Geschäfte von Bedeutung machen, in dem Ruf der steuerlichen Zuverlässigkeit und gewerblichen

Solidität stehen, und welche die Präsumtion hinreichender Sicherheit für sich haben, können die

geschuldeten Zollgefälle zeitweise creditiert werden, auch wenn die Waaren nicht über das hiesige

Haupt-Zollamt, sondern über demselben untergebene Aemter bezogen, und bei diesem zollmäßig

abgefertigt worden sind.

Luxemburg, den 4. April 1899.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince Henri.

MM. les actionnaires sont informés que, conformément à l'art. 35 des statuts, l'assemblée générale ordinaire

aura lieu le samedi, 13 mai 1899, à 10 heures du matin, au siége de la Société, avenue de la Porte neuve à

Luxembourg.

Ordre du jour : 1° Approbation du bilan et du compte profits et pertes ; 2° Fixation du dividende ; 3° Nomi-

nation d'administrateurs et de commissaires.

Pour assister à l'assemblée générale, MM. tes actionnaires doivent se conformer aux prescriptions de l'art. 39

des statuts et déposer leurs actions 10 jours au moins avant la date fixée ci-dessus : à Bruxelles, à la Banque de

Bruxelles, tue royale, 56 ; à Luxembourg, au siége de la Société, avenue de ta Porte neuve, à la Banque Inter-

nationale ou à la Banque Werling, Lambert & CM ; à Berlin, à la Berliner Handelsgesellschaft ou chez MM. Bleich-

röder et G. Schlesinger, Trier & Cie ; à Francfort s. M., à la Mitteldeutsche Credit-Bank ou chez MM. Bass et Herz.

Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1er au 15 mars 1899.

Versements par 1102 déposants, dont 301 nouveaux

fr.

169,161 62

Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés

» 14,507,616 83

Total des versements

fr. 14,676,778 45

Remboursements à 555 déposants, dont 151 pour solde

fr.

127,634 28

Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris .

578,540 24

Total des remboursements

fr.

706,174 52

Solde au 15 mars 1899

. fr. 13,970,603 93

Luxbg. Imp. d. I. C. V Bück, L Bück, Succ.

de chemins d'exploitation à Beidweiler, dans

la commune de Rodenbourg, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Rodenbourg.

Luxembourg, le 5 avril 1899.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Anlage von Feldwegen zu Beidweiler, Gemeinde

Rodenburg, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-

meindesekretariate zu Rodenburg niedergelegt.

Luxemburg, den 5. April 1899.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.