Arrêté grand-ducal du 28 avril 1895, concernant la composition de la Commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels.

DU

Memorial

des

Samedi, 4 mai 1895.

N°. 18.

Samstag, 4. Mai 1895.

Arrêté grand-ducal du 28 avril 1895, concernant

la composition de la Commission supérieure

d'encouragement des sociétés de secours mutuels.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 22 juillet 1891,

qui détermine l'organisation de la Commission

supérieure d'encouragement des sociétés de

secours mutuels ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Par dérogation à l'art. 2 de Notre

arrêté susvisé, la Commission supérieure d'en-

couragement des sociétés de secours mutuels

sera composée a l'avenir de sept membres, y

compris le secrétaire.

I n Abänderung des Art. 2 Unseres

vorerwähnten Beschlusses wird die höhere Kom-

mission zur Förderung der auf Gegenseitigkeit be-

ruhenden Hilfskassen in Zukunft aus sieben Mit-

gliedern, mit Einschluß des Schriftführers, bestehen.

Notre Ministre d'État, président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté.

Château de Hohenbourg, le 28 avril 1895.

ADOLPHE.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Grand-Duché de Luxembourg.

Großherzogthums Luxemburg.

Avis. — Sociétés de secours mutuels.

Par arrêté grand-ducal du 28 avril 1895,

MM. Michel Lauff, président de la société de

Großh. Beschluß vom 28. April 1895, die Zu-

sautmensetzung der höheren Kommission zur

Förderung der auf Gegenseitigkeit beruhen-

den Hilfskassen betreffend.

Wir

Adolph,

von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht Unseres Beschlußes vom 22.

Juli 1891, wodurch die Organisation der höheren

Kommission zur Förderung der auf Gegenseitig-

keit beruhenden Hilfskassen bestimmt wird;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-

sidenten der Regierung, und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung dieses Be-

schlußes beauftragt.

Schloß Hohenburg, den 28. April 1895.

Adolph.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Hilfskassen.

Durch Großh. Beschluß vom 28. April 1895

sind die HH. Michel

Lauff,

Präsident des

secours mutuels des ouvriers-gantiers de Lu-

xembourg-Bonnevoie, et Michel Pfeiffer, prési-

dent du Luxemburger Sterbekassen-Verein, tous

deux à Luxembourg, ont été nommés membres

de la Commission supérieure d'encouragement

dos sociétés de secours mutuels,

Luxembourg, le 2 mai 1895.

le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois d'avril écoulé, en vertu

de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 2269. Le 1er avril. — Procédé et appareils

pour la fabrication d'un mélange de poussier

de charbon et d'air pour chauffages. — M. G.

Schmitz à Berlin.

N° 2270. Le 3 avril. — Procédés de vernis-

sage et d'émaillure de briques et d'autres pro-

duits analogues comme aussi du fer ou d'autres

métaux. — M. Maurice Ahern à New-Southgate

(Middlesex, Angleterre).

N°2271. Le 3 avril.—Appareil servant à

dessécher le gypse. — M. H. Kropff à Dussel-

dorf.

N° 2272. Le 3 avril.—Procédé de fabrication

d'un extrait servant à savonner. — M. A. Luhn

& Cie à Barmen.

N° 2273. Le 3 avril. — Nouvelle bottine ou

botte à lacer faîte d'une seule pièce et languette

foulée. — MM. Seuwen frères à Rheydt.

N° 2274. Le 3 avril. — Une bande protectrice

pour roues en caoutchouc. — M. Delisse Morin

à Royan (France).

N° 2275, Le 5 avril. — Moteur à vapeur,

à gaz etc., avec piston rotatif et introduction

multiple. — M. A. Kryszat à Aschersleben.

N° 2276. Le 5 avril. — Appareil de sûreté

automatique pour armes de citasse et de guerre.

— M. E. Lazard à Arlon.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

verflossenen Monats April, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 2269. Am 1. April. — Verfahren und

Apparate zur Herstellung eines Gemisches voll

staubförmiger Kohle und Luft für Feuerungen. —

Hr. C. Schmitz in Berlin.

Nr. 2270. Am 3. April. — Verfahren zum

Glasiren und Emailliren von Ziegeln und ähn-

licher

Produkte, sowie auch von Eisen und

sonstiger Metalle. — Hr. M. Ahern in New-

Southgate (Middlesex, England).

Nr. 2271. Am 3. April. — Eittwässerungsvor-

richtung für Nohgyps. — Hr. H.

Kropff

in

Düsseldorf.

Nr. 2272. Am 3. April. — Verfahren zur

Herstellung eines Seifensurrogates. — Hr. A.

Luhn & Cie in Barmen.

Nr. 2273. Am 3. April. — Neue Schnur-

Schuh oder -Stiefel mit gestampfter Zunge. —

HH. Gebr.

Seuwen

in Rheydt.

Nr. 2274 Am 3. April. — Ein Schutzband

für Kautschukräder. — Hr. Delisse

Morin

in

Royan (Frankreich).

Nr. 2275. Am 5. April. — Kraftmaschine für

Dampf, Gas u.s.w., mit umlaufendem Kolben

und mehrfacher Einströmung. — Hr. A. Kryszat

in Aschersleben.

Nr. 2276. Am 5. April. —

Selbstthätige

Schutz-Vorrichtung für Feuerwaffen. — Hr. E.

Lazard

in Arlon.

Luxemburg-Bonneweger Handschuharbeiter-Unter-

stützungsvereins, und Michel

Pfeiffer,

Präsi-

dent des Luxemburger Sterbekassenvereins, beide

in Luxemburg, zu Mitgliedern der höheren Kom-

mission zur Förderung der auf Gegenseitigkeit

beruhenden Hilfskassen ernannt worden.

Luxemburg, den 2. Mai 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

N° 2277. Le 8 avril.—Tamis avec ressort de

fil véhiculant la matière. — M. H.-Fr, Webet à

Kleinbettingen.

N° 2278. Le 8 avril. — Perfectionnements

dans les mécanismes moteurs pour vélocipèdes

et autres usages analogues. — MM. J. Weil à

Londres et M. Weil à Strasbourg.

N° 2279. Le 8 avril. — Appareil de sudation

économique. - M. J.-L.-Romain Weiss à Paris.

N° 2280. Le 9 avril. — Moule pour coulage

en masse. — MM. Arpad Galocsy et Edmond

Lechner à Budapest.

N° 2281. Le 10 avril. — Machine à border du

papier. — M. Ph. Gagnieur à Lyon.

N° 2282. Le 10 avril. — Appareil pneumatique

à malter. — M. James-Àddison Filden à Hyde-

Park, Massachusetts (É.-U.).

N° 2283. Le 12 avril. — Appareil pour

sécher les cheveux. — M. J.-E. Prégardien à

Köln-Deulz.

N° 2281. Le 16 avril. — Grille en terre cuite

et en fer. — M. J.-L. Waldapfel à Cologne.

N° 2285. Le 18 avril. — Dispositif d'allumage

pour cigarettes et cigares. — M. V. Duronvenoz

à Genève.

N° 2286. Le 18 avril. — Une nouvelle dispo-

sition d'accumulateur électrique.—M le vicomte

G. de Schrynmackers de Dormœl à Bruxelles.

N° 2287. Le 19 avril. — Perfectionnements

aux machines à émoudre et à tailler les bou-

chons de liège.— M. H.-S. Larsen à Christiania.

N° 2288. Le 20 avril. — Entonnoir de laveuse

avec palettes à vent hélicoïdales. — M. Emile

Hartung à Mulhausen (Thüringue).

N° 2289. Le 20 avril. — Autocommutateur

téléphonique. — MM. Salomon Berditschewsky

dit Apostoloff, et Moïse Freudenberg à Paris.

N° 2290. Le 23 avril. — Signal électrique

pour empêcher la collision des trains sur les

chemins de fer. — M. J.-E. Florea à Budapest.

N° 2291. Le 24 avril. — Appareil de contact

pour traction électrique de chemins de fer avec

Nr. 2277. Am 3. April. — Plansieb mit zur

Förderung des Sichtgutes dienender Drahtspirale.

— Hr. H. Fr. Weber in Kleinbettingen.

Nr. 2278. Am 8. April — Neuerungen an dem

Treidmechantsmus der Fahrräder und ähnlichem

Anwendungen. — HH. J. Weil in London und

M. W e i l in Stratzdurg.

Nr. 2279. Am 8. April. — Oekonomischer

Schwitz-Apparat.—Hr. J.L.R. Weiß in Paris.

Nr 2230. Am 9. April. — Formvorrichtung

für Massenguß. — HH. A. Galoefy und

E. Lechner in Budapest.

Nr. 2281. Am 10. April.—Maschine zum Berän-

dern des Papiers.—Hr, PH. Gagnieur in Lyon.

Nr. 2282. Am 10. April. — Pneumatischer

Malzapparat. — Hr. J.A. Filden in Hyde

Park, Massachusetts (V.-St.).

Nr. 2283. Am 12. April. — Hand-Trocken-

Apparat. — Hr.

J . E .

Pregardien

in

Köln-Deutz.

Nr. 2284. Am 16. April. — Rost aus Thon

und Eisen. — Hr. J.L. WaIdapfel in Köln.

Nr. 2285. Am 18. April. — Anzündungsvor-

richtung für (Zigaretten und Cigarren. — Hr.

V. D u r o u v e n o z in Genf.

Nr. 2286. Am 18. April. — Neue Einrich-

tung von Elektricitätssammlern. — Hr. Vicomte

de Schrynmakers de Dormael in Drüssel.

Nr. 2287. Am 19. April. — Neuerungen an

den Maschinen zum Schneiden und Schleißen der

Korkstöpsel.—Hr. H.S. Larsen in Christiania.

Nr. 2288. Am 20. April. — Waschtrichter

mit schraubenförmigen Luftfangflügeln. — Hr.

E.

Hartung

in Mülhausen (Thüringen).

Nr. 2289. Am 20. April.—Selbstumschalter für

Telephone. — HH. Salomon Berditschewsky

genannt ApostoIoff, und Moses Freuden-

berg in Paris.

Nr. 2290. Am 23. April.— Elektrische .Signal-

vorrichtung zur Verhinderung von Eisenbahn-

unfällen. — Hr. J.E. Florea in Budapest.

Nr. 2291. Am 24. April. — Verbindungs-

apparat für elektrische Bahnen mit unterirdischer

conducteur souterrain. — M, Ch.-Fr.-Ph. Sten-

debach à Leipzig-Piagwitz.

N° 2292. Le 26 avril. — Perfectionnements

dans la imbrication de l'acier et du fer. — M.

B.-P. Stockman à Londres.

N° 2293. Le 27 avril. — Appareil pour tra-

duire en force les trépidations produites par le

mouvement de charges, et pour accumuler cette

force. — MM. J.-F.-R. Knobloch, M. Bachur et

J. Heyn à Hambourg.

N° 2294. Le 29 avril. — Canon de fusil et de

pistolet à concentration de la charge. — M. Fr.

Tittmann à Podersarn.

N° 2295. Le 29 avril.—Nouvelles allumettes.

— Société Opiat & Souchier (Aloys Oplat et

Frédéric Souchier) à Marseille.

Leitung. — Hr. K. Fr. PH. Stendebach in

Leipzig-Plagwitz.

Nr. 2292. Am 26. April. — Neuerungen in

der Herstellung von Stahl und Eisen. — Hr.

B. P. Stockman in London.

Nr. 2293. Am 27. April. — Vorrichtung zum

Umwandeln der durch bewegte Lasten verursach-

ten Unterlagsschwingungen in Kraft und zum

Ansammeln derselben. — HH. J . F . Knobloch,

M Bachur und J. Heyn in Hamburg.

Nr 2294. Am 29. April. — Schrotcentrations-

lauf für Gewehre und Pistolen. — Hr. Fr.

Tittmann

in Podersam.

Nr. 2295. Am 29. April.—Neue Zündhölzchen.

—Gesellschaft Oplat & Souchier (Aloys

Oplat und Friedrich Souchier) in Marseille.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 1241. — Machines actionnées par des gaz

chauds.

N° 1399. — Mesureur automatique.

N°1401. — Perfectionnements dans les tor-

pilles lancées et dirigées par l'électricité.

N° 1546. — Freins automoteurs.

N° 1547. — Régulateur pour poêles.

N° 1551. — Wagonnet avec caisse de profil

triangulaire.

N° 1741. — Nouvelle agraffe pour courroies

de transmission.

N° 1747. — Procédé de fabrication en masse

de blocs en acier.

N° 1750. — Moteur a gaz et a pétrole a quatre

temps, système Sabatier, Roche et Rodier.

N° 1753. — Four à circulation d'air.

N° 1983. — Bidet à dossier mobile.

N° 1956. — Appareil empêchant les chevaux

de s'emballer.

N° 1957. — Chaudière avec épurateur d'eau.

N° 1958. — Frein et signal pour véhicules.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1241. — Verbesserungen an Maschinen

mit Dampf- und Gasbetrieb.

Nr. 1399. — Automatische Meßmaschine.

Nr. 1401. — Verbesserungen an den vermit-

telst Electrizität getriebenen Torpedobooten.

Nr. 1546. — Selbstthätige Bremsen.

Nr. 1547. — Wärmeregulator für Zimmeröfen.

Nr. 1551. — Eisenbahn-Transportwagen mit

Wagenkasten von dreieckförmigem Querschnitt.

Nr. 1741. — Neue Klammer für Treibriemen.

Nr. 1747. — Verfahren und Einrichtung zur

Massen-Herstellung von Gußstahlblöcken.

Nr. 1750. — Gas- und Petroleum-Motor mit

vier Gängen, System Sabatier, Röche u. Rodier.

Nr 1753. — Luftcirculationsofen.

Nr. 1953. — Waschstuhl mit Gelenkrücken.

Nr. 1956. — Pferdebändigungsapparat.

Nr. 1957. — Dampfkessel mit in den Wasser-

umlauf eingeschaltetem Reiniger.

Nr. 1958. — Brems- und Läutevorrichtung

für Fuhrwerke.

N° 1960. — Appareil d'encliquetage.

N° 1964. — Procédé de moulage industriel

pour la fonte à cire perdue.

N° 1965. — Coussinets a sphères applicables

à toute espèce de mouvement circulaire.

N° 1966. — Nouveau système de bouchage

de bouteilles.

Luxembourg, le 1er mai 1895.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Avis. — Postes.

Il est porté à la connaissance du public qu'à

partir du 4 mai ct., l'administration des postes

et des télégraphes mettra en vente de nouveaux

timbres-poste, aux valeurs suivantes

1 centime, lilas-clair ;

2 centimes, gris-chamois ;

4 centimes, jaune-pâle ;

5 centimes, vert-pré ;

10 centimes, carmin.

La présente émission est destinée a compléter

celle du 16 février 1893.

Luxembourg, le 1er mai 1895.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Télégraphes et téléphones.

Il est porté à la connaissance du public qu'une

cabine téléphonique est établie à Herborn et

qu'elle est ouverte tant pour le service télépho-

nique que pour le service télégraphique pen-

dant les jours de la semaine, de 8 heures du

matin à midi et de 2 a 7 heures de relevée, et

pendant les dimanches et jours légalement fériés,

de 8 à 9 heures du matin et de 5 à 6 heures du

soir.

Luxembourg, le 30 avril 1895.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Telegraphen- u. Telephon-

wesen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß eine öffentliche Fernsprechstelle in

Herborn errichtet und dieselbe sowohl für den

Telephon- wie für den Telegraphendienst an den

Wochentagen von 8 bis 12 Uhr Morgens und

von 2 bis 7 Uhr Abends, und an den Sonn-

und gesetzlichen Feiertagen von 8 bis 9 Uhr

Morgens und von 5 bis 6 Uhr Abends ge-

öffnet ist.

Luxemburg, den 30. April 1895.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Nr. 1960. — Schaltwerk.

Nr. 1964. — Verbessertes Verfahren der Wachs-

formgießerei.

Nr. 1965. — Kugelförmige auf jede Art Kreis-

bewegung anwendbare Reibkissen.

Nr. 1966. — Büschenverschluß mit drehbarer

Kugel und Bügelbefestigung.

Luxemburg, den 1. Mai 1895.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. R u p p e r t .

Bekanntmachung. — Postwegen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß die Post- und Telegraphen-Verwaltung

vom 4. Mai k. ab folgende neue Briefmarken

in Vertrieb sehen wird, nämlich

1 Centime, helllila;

2 Centimes, rehbraun;

4 Centimes, blaßgelb;

5 Centimes, grasgrün;

10 Centimes, carmin.

Gegenwärtige Ausgabe soll diejenige vom 16.

Februar 1893 vervollständigen.

Luxemburg, den 1. Mai 1895.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 16 au 30 mai,

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 16. auf den 30. Mai in der

dans la commune de Rœser, une enquête sur

le projet et les statuts d'une association à créer

pour construction d'un chemin d'exploitation

«Im Berg» à Bivange.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Rœser, à partir du 16 mai.

M, de Wacquant membre de la Commission

d'agriculture à Fœtz, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 30 mai,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les récla-

mations le même jour, de 2 à 4 heures de rele-

vée, à l'école de Bivange.

Luxembourg, le 29 avril 1895,

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Gemeinde Röser eine Untersuchung abgehalten

über das Projekt und die Statuten einer zu

bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feld-

weges, im Ort genannt „ I m Berg" zu Bivingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Röser, vom

16. Mai ab, hinterlegt.

Hr. de Wacquant, Mitglied der Ackerbau-

Commission zu Fötz, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er am 30. Mai, von 9 bis 11 Uhr Morgens,

an Ort und Stelle geben und am selben Tage,

von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche

im Schulsaale zu Bivingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 29. April 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 13. auf den 27. Mai in der

Gemeinde Bettemburg eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Fenningen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsactes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Bettemburg,

vom 13. Mai ab, hinterlegt.

Hr. de Wacquant, Mitglied der Ackerbau-

Commission zu Fötz, ist zum Untersuchungskom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Intressenten, am 27. Mai, von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2-4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche

im Schulsaale zu Fenningen entgegennehmen.

Luxemburg, den 29. April 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 mai,

dans la commune de Bettembourg, une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour construction de chemins d'exploi-

tation à Fennange.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Bettembourg, à partir du 13 mai.

M. de Wacquant, membre de la Commission

agriculture à Fœtz, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 27 mai,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les ré-

clamations le même jour, de 2 à 4 heures de re-

levée, à l'école de Fennange.

Luxembourg, le 29 avril 1895.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance

dans le courant du mois d'avril 1895.

Nos

Noms et domicile des agents.

Jean-Pierre Ensch, clerc de no-

taire à Redange.

Joseph Beffort, imprimeur à Lu-

xembourg.

Edouard Liesch, agent général

d'assurances à Luxembourg.

Qualités.

Agent.

id.

id.

Compagnie d'assurances.

Compagnie française d'assurance

sur la vie « Le Phénix ».

« Germania » (vie) à Stettin.

Société suisse d'asstirane

contre

les accidents à Winterthur.

Date de l'agréation.

4 avril 1895.

id.

id.

Luxembourg, le 1er mai 1895.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.

RECETTES.

Du 1er au 31 décembre. . .

Du 1er janvier au 30 novembre

Du 1er janvier au 31 décemb.

Différence en faveur de. . .

Voyageurs.

fr.

2,537 00

34,060 11

fr.

36,597 11

35,723 36

873 75

Marchandises.

fr.

2,794 30

50,849 50

fr.

53,643 80

53,034 50

609 50

Recettes diverses.

fr.

272 65

3,282 10

fr.

3,534 75

3,154 49

380 26

Recettes totales.

fr.

5,603 93

88,171 71

fr. 93,775 66

91,912 15

1,863 51

Produit kilométrique correspondant à

1894 fr. 2,131 26.

1893 fr, 1,088 91.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen....

Mischelfrucht . .

Roggen...

Gerste

Spelz

Heidekorn . . .

Hafer

Erbsen

Bohnen. . . .

Linsen

Kartoffeln. . .

Weizen-Mehl. .

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl. .

Geschälte Geiste .

Butter .

Eier.

Heu.

Stroh .

Buchenholz

Eichenholz

Weichholz . . .

Ochsenfleisch

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch. . .

Hammelfleisch

Schweinefleisch

id.

geräuchert

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

800 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise

der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

12 50

11 50

10 00

11 00

7 50

10 00

9 00

20 00

6 25

0 50

0 40

0 30

0 70

2 30

0 90

45 00

22 00

14 00

10 00

1 90

1 80

1 80

1 90

1 80

2 20

Die-

kirch.

13 50

11 00

10 00

12 50

6 50

5 00

0 40

0 30

2 10

0 90

1 70

1 50

1 70

2 00

1 60

Wiltz.

13 75

11 25

12 00

6 25

4 82

0 32

0 30

0 24

2 22

0 66

1 70

1 60

1 50

2 00

1 50

Ettel-

brück.

13 60

12 00

11 00

12 50

6 50

5 25

0 45

0 35

0 25

2 20

0 85

1 70

1 50

1 70

2 00

1 55

Echter-

nach.

14 40

12 00

6 80

15 00

5 00

0 36

0 34

2 45

0 77

1 50

1 50

2 00

1 50

Remich

13 75

11 25

12 00

6 25

4 82

0 32

0 30

0 24

2 20

0 70

1 70

1 60

1 50

2 00

1 50

Mersch.

5 00

2 70

0 90

1 40

1 40

1 30

1 50

1 50

Greven-

macher.

6 00

0 36

0 32

2 20

0 75

1 50

1 50

1 50

1 60

Esch-

a.d.A.

5 20

0 50

0 40

0 30

2 40

0 80

1 90

1 85

1 85

1 90

1 85

Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats März 1895.