Arrêté du 20 octobre 1960, concernant la présentation de candidats pour le Collège Médical en novembre 1960.

No 60

Samedi, le 29 octobre 1960.

Mémorial

du

Grand-Duché

de

Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samstag, den 29. October 1960.

Arrêté du 20 octobre 1960, concernant

la présentation de candidats pour le Collège Médical

en novembre 1960.

Le Ministre de la Santé Publique,

Attendu que les mandats des membres effectifs du Collège médical désignés ci-après, à savoir

M. le Dr. Adolphe Faber, médecin,

M. le Dr. René Koltz, médecin,

M. le Dr. Fréd. Hippert, médecin,

M. Jean Knaff, pharmacien,

expireront le 31 décembre 1960 ;

Vu les articles 1, 2 et 3 de l´arrêté du 24 octobre 1901, concernant la présentation de candidats pour le

Collège médical ;

Arrête

La présentation de candidats pour le renouvellement partiel du collège médical aura lieu le

dimanche, 27 novembre 1960, au local du collège médical à Luxembourg (Laboratoire bactériologique

de l´Etat).

Le bureau électoral est composé de MM.

Dr. Henri Loutsch, médecin,

Dr. Alphonse Zoller, médecin,

Léon Robert, pharmacien, comme membres effectifs et de MM.

Dr. Emile Duhr, médecin,

Albert Speller, pharmacien, comme membres suppléants.

M. le Dr. Henri Loutsch remplira les fonctions de président du bureau électoral,

M. Léon Robert celles de secrétaire.

La liste des médecins, médecins-dentistes et pharmaciens, aptes à participer à la présentation de

candidats et respectivement à être portés candidats, dressée conformément à l´article 2 de l´arrêté du 24

octobre 1901, les formules des bulletins de vote ainsi que les instructions pour les électeurs, sont anne-

xées au présent arrêté.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 20 octobre 1960.

Le Ministre de la Santé Publique,

Emile Colling.

I.  Liste des praticiens aptes à participer à la présentation de candidats pour le Collège Médical et resp.

à être portés candidats.

Elections de 1960.

Date de l´ex-

piration de la

Noms et prénoms

Résidence

Date

période trien-

de naissance nale et resp.

quinquennale

de pratique

I.  Médecins.

A. Ville de Luxembourg.

Delvaux François

Luxembourg-Gare

14.10.1873

29.10.1905

Hess Félix

id.

18.10.1879

15. 5.1910

Hess Félix

15.

Hansen Albert

id.

12.4.1882

21. 4.1915

Wagner Auguste

id.

29. 8.1884

15.10.1917

Welter Eloi

id.

1.12.1885

24. 4.1918

Gratia Nic.

id.

2.11.1889

17. 4.1921

Prim Joseph

id.

26. 6.1891

26.10.1921

Molitor Joseph

id

22. 9.1890

28.10.1921

Thoss Joseph

Luxembourg-Eich

16.11.1891

3. 5.1922

Mouton Christ

Luxembourg-Gare

9.12.1891

7.11.1922

Faber Adolphe

id.

10. 5.1891

9.11.1922

Biewer Jean-Pierre

Luxembourg-Gasperich

2. 8.1891

29.10.1923

Dieschbourg Jos.

10. 5.1892

31.10.1923

Peffer Joseph

id.

25. 2.1897

22.11.1926

Demuth François

id.

21. 6.1896

12. 4.1955

Cerf Henri

id.

29. 3.1895

14.11.1927

Vannerus Léon

id.

18. 9.1896

1. 5.1928

Welter Louise, ép. Gombos

id.

15.10.1897

24.11.1928

Jones Charles

Luxembourg-Gare

20. 3.1898

16. 5.1929

Becker Jean-Pierre

10.11.1895

16. 5.1929

Schumacher Auguste,

21. 1.1899

30.10.1929

Linster Joseph

Luxembourg-Gare

6. 9.1898

4. 5.1930

Wolter Emile

7. 1.1899

4. 5.1930

Ketter Aloyse

id.

1. 6.1895

27.10.1930

Schuman Robert

id.

18. 3.1897

27.10.1930

Felten Pierre

id.

1. 7.1899

16. 4.1931

Maillet Edmond

id.

18. 9.1895

12. 4.1955

Fixmer François

id.

26. 6.1898

16.10.1931

Welter Eugène

id.

8. 2.1902

8. 4.1932

Molitor Léon

id.

13.11.1901

8. 4.1932

Bohler Emile

id

23. 1.1901

17. 4.1933

Harpes Jean

id.

13.12.1901

17. 4.1933

Kuborn Eugène

id.

14.11.1902

28. 4.1935

Klein François

Luxembourg-Gare

2. 3.1902

27.10.1935

Lentz Suzanne

id.

29. 1.1902

31.10.1935

Reiles Mathias

8. 8.1905

15. 4.1937

Theisen Agnès

id.

14. 7.1897

21.11.1937

Loutsch Henri

id.

27. 7.1905

17. 5.1938

Hertz Simon

id.

14. 7.1907

6.11.1938

Worré Félix

id.

16. 2.1908

3.12.1939

Wilwers Maurice

id.

30. 5.1907

7.12.1939

Hippert François

id.

29. 6.1908

25. 5.1940

Gretsch Emile

id.

12. 8.1908

15.11.1940

Kongs Albert

Luxembourg-Gare

6. 6.1908

25.11.1940

Stolz Emile

7. 6.1908

27.11.1940

Moitzheim Paul

id.

25. 1.1907

29.11.1940

Delvaux Joseph

id.

6. 5.1909

8. 5.1941

Limpach Joseph

id.

7. 9.1909

11. 5.1941

Thyes Auguste

id.

17. 5.1910

11. 5.1941

Willems Aloyse

id.

20.

6.1909

30.11.1941

Meyers Hubert

id.

24. 8.1909

30.11.1941

Dennewald Fernand

id.

28.8.1909

30.11.1941

Schmit Robert

id.

5.11.1909

24.11.1941

Pauly René

id.

17. 8.1911

3. 5.1943

Capesius Joseph

id.

15. 5.1911

2.12.1943

Putz Charles

id.

4. 4.1911

5.12.1943

Kinn Armande, ép. Putz

id.

6. 2.1911

2 5. 1944

Kayl Yvonne

id.

19. 3.1911

3. 5.1945

Flies Arthur

id.

29. 9.1911

8. 5.1945

Kerschen René

id.

17. 1.1914

25. 3.1946

Ferron Marcel

id.

17.10.1911

18. 4.1946

Gœrens Paul

id.

25. 4.1912

28. 6.1946

Kreins Armand

id.

26. 2.1913

28. 6.1946

Olinger Armand

Luxembourg-Gare

17. 1.1914

4. 8.1946

D´Huart François

13. 2.1915

9. 8.1946

Nœsen Roger

id.

15. 6.1914

13. 8.1946

Schmit Robert

Luxembourg-Bonnevoie

6. 7.1912

28. 8.1946

Betz Alfred

Luxembourg-Gare

21.10.1914

28. 8.1946

Thoma Joseph

17. 1.1914

5. 9.1946

Finck Jean-Pierre

Luxembourg-Eich

5. 5.1909

10. 9.1946

Roemke Frédéric

Luxembourg-Gare

11.11.1914

19.12.1946

Seil Victor

2. 9.1914

12. 1.1948

Molitor Irène, p. Marx

id.

2. 7.1916

12. 8.1948

Seiler Roger

id.

46. 5.1911

23.10.1948

Juncker René

Luxembourg-Gare

18.12.1915

16. 6.1949

Heischbourg J.-P.

11.12.1915

11. 7.1949

Faber Pierre

id.

10. 5.1918

16. 2.1950

Delvaux Léon

id.

9.11.1917

16. 2.1950

Duhr Emile

id.

11. 6.1920 28. 3.1950

Wagner Louise, ép. Beissel

26.

1.1920

20. 6.1950

Beissel André

id.

19. 9.1919

23.11.1950

Rischard Charles

id.

29. 1.1917

23.11.1950

Schwachtgen Ferd

id.

16.11.1910

22. 5.1951

Harf Carlo

id.

8. 5.1914

22.12.1952

Neuen Jean

id.

29.11.1918

30. 7.1953

Rabinger Raymond

Luxbg-Clausen

22.10.1919

3. 8.1953

Wiltzius René

Luxbg-Gare

1. 2.1917

24. 9.1954

Ost Eugène

20. 5.1913

24.11.1954

Woltz

Blanche

id.

12. 8.1917

25. 3.1955

Kioes Camille

id.

3. 1.1922

12. 2.1956

Pundel Paul

id.

21. 4.1921

12. 2.1956

Eicher Rischard

id.

24. 6.1920

25. 4.1956

Stein Pierre

id.

15.12.1918

31. 1.1957

Glaesener Roger

id.

8. 2.1922

20. 3.1957

Betz Arsène

id.

22. 9.1923

22. 3.1957

Niklaus Marie

id.

4.10.1923

29. 9.1957

Bausch Pierre

id.

18. 7.1921

4. 2.1958

Keller Norbert

id.

7. 6.1921

22. 6.1958

Faber Ernest

id.

5. 4.1922

21. 1.1959

Faber Robert

id.

2. 4.1923

23. 8.1959

Angel Robert

id.

9. 3.1925

12.10.1959

Bové Suzette

id.

29. 5.1924

16.12.1959

Quiring Emile

id.

29. 8 1921

13. 1.1960

Mersch Joseph

id.

12. 2.1925

22. 1.1960

Streff Camille

id.

28.11.1922

10. 3.1960

Olinger Raymond

id.

24. 6.1924

30. 4.1960

Hoffmann Léon

id.

2. 6.1921

12. 8.1960

Wagner Maurice

id.

14. 4.1923

9. 9.1960

Weinacht Daniel

id.

29. 9.1924

17.10.1960



Aschmann Alex

id.

17. 7.1924

8.12.1958



Heintz Norbert

id.

4. 7.1924

14. 1.1959



Bœver Raymond

id.

23. 8.1920

26. 3.1959



Loos Gaston

id.

9. 2.1926

30. 7.1959



Ruppert Jeanne

id.

27.10.1929

30. 7.1959



Van der Vekene Guy

id.

16. 6.1928

7. 2.1960



Fromes Roger

id.

9. 2.1924

28. 5.1960



Weber Julien

id.

10. 4.1926

28. 5.1960



Welter Roger

id.

12. 5.1923

26. 6.1960



Kohl Joseph

id.

11. 4.1926

31. 7.1960

B.  District de Luxembourg.

Gratia François

Bascharage

20. 8.1923

4. 2.1958

Wagner Léopold

Bertrange

5.12.1883

6. 5.1925

Funck Joseph

Bettembourg

10. 2.1904

26. 4.1935

Schlim Jean

id.

10. 9.1928

13. 1.1960

Geisel Théophile

Differdange

8. 1.1890

24.10.1921

Goubin Lucien

id.

7. 1.1895

24.11.1928

Behm Jean

id.

7. 2.1906

27. 4.1939

Biesdorf Rodolphe

id.

9. 9.1906

30.11.1941

Tandel Georges

id.

24. 7.1910

19. 4.1942

Nœsen Emile

id.

24. 7.1910

19. 4.1942

Reiffers Charles

id.

4 . 4.1911

5. 9.1946

Hoffmann Ferd

id.

17. 3.1920

12. 9.1954

Gaasch Olivier

id.

3. 6.1919

21.11.1954

Franck Louis

id.

1 . 7.1918

30. 5.1958

Burger René

id.

3 . 6.1922

29. 9.1960

Michels Victor

id.

23.11.1925

17.10.1960



Wagner Raymond

id.

27. 6.1928

15. 5.1959

Hippert Fréderic

Dudelange

23. 9.1890

24.10.1921

Bosseler Adolphe

id.

2. 3.1899

16. 4.1931

Schumacher Nic.

id.

4. 3.1901

27.10.1933

Merker Joseph

id.

19. 3.1910

19. 4.1942

Gœrens Robert

id.

14. 5.1910

24.11.1942

Fœhr Raymond

id.

5. 1.1914

4. 8.1946

Fixmer Fernand

id.

18. 1.1915

9. 8.1946

Nickels Jean

id.

10.10.1915

9. 8.1946

Klein Joséphine, ép. Mangen

id.

21.10.1915

23.10.1948

Wilwert Roger

id.

7. 1.1920

20. 6.1950

Nilles Nic.

id.

23.12.1919

23.11.1950

Hoffmann Henri

id.

29. 9.1920

19.12.1957

Bichel François

id.

18. 3.1919

15. 4.1958



Hensen Jean

id.

24.12.1927

21. 8.1959

Massard Paul

Esch-sur-Alzette

9. 1.1886

25. 4.1916

Scholtus Camille

id.

27. 6.1887

22. 4.1918

Kolbach Gustave

id.

4.10.1889

7. 4.1919

Knaff Jean-Pierre

id.

4. 2.1897

11. 5.1927

155 143

Palgen Joseph

id.

5. 3.1900

24.10.1927

Kirsch Aloyse

id.

28.10.1898

24.10.1932

Peters Joseph

id.

22. 4.1901

18. 4.1933

Stoltz Joseph

id.

13.10.1900

27.10.1933

Eichhorn Alfred

id.

15. 1.1902

14.10.1934

Nickels Léon

id.

5.11.1900

27.10.1935

Kayl Flore, ép. Schleimer

id.

23.10.1904

15. 4.1937

Claude Fernand

id.

23. 8.1907

17. 5.1938

Hannes El., ép. Claude

id.

7.11.1906

19. 5.1938

Erpelding Robert

id.

28.11.1909

3. 5.1945

Jungblut Ernest

id.

14. 5.1911

8. 5.1945

Wenner Ernest

id.

9. 3.1912

25. 3.1946

Widong Robert

id.

9. 7.1913

11. 4.1946

Sunnen Raymond

id.

25.10.1916

18.12.1946

Koppes René

id.

3. 4.1917

20.12.1946

Neyens Raymond

id.

21. 8.1915

21.12.1946

Muller Pierre

Esch-sur-Alzette

16. 4.1914

3. 2.1947

Stein Albert

id.

15. 8.1918

12.12.1947

Prussen Robert

id.

3. 9.1915

23. 2.1948

Demoullin Mathias

id.

6.12.1917

26.11.1950

Carmes Norbert

id.

4. 8.1923

14. 8.1957

Schwall André

id.

5.10.1921

24.11.1957

Mangen H., ép. Wenner

id.

22. 2.1915

19.12.1957

Hostert Arsène

id.

21. 1.1919

24.12.1957

Wagner Roger

id.

5. 5.1924

17.12.1958

Thull Camille

id.

3. 5.1922

30. 3.1959

Majerus Nicolas

id.

31. 5.1923

10. 5.1959

Muller Georges

id.

14.10.1925

12. 8.1960

Ruhl Cécile

id.

2. 2.1924

13. 8.1959



Kahn Armand

Larochette

15. 4.1926

17. 7.1960



Frieden Ferdinand

Capellen

23. 2.1898

16.10.1931

Thinnes Guillaume

Mersch

9.12.1896

1. 5.1928

Sinner Henri

id.

17.10.1911

2. 5.1944

Rassel Marcel

id.

27. 8.1927

12.11.1959



Pesch Camille

Pétange

9. 3.1876

11. 5.1908

Faltz Alphonse

id.

4. 4.1893

16. 4.1931

Pesch Maurice

id.

17. 1.1908

5.12.1939

Scherer Pierre

id.

4. 3.1912

29. 5.1945

Simon Germaine

id.

27. 2.1921

3. 1.1959



Noel Marcel

Rodange

20. 3.1912

20.12.1944

Wagner René

id.

13. 3.1913

11. 4.1946

Bachim Roger

id.

6.11.1919

23. 9.1954

Muller Nicolas

Rumelange

16. 8.1902

28. 4.1935

Bock Emile

id.

25. 4.1910

24.11.1942

Reuter Joseph

id.

6. 4.1924

26. 6.1957

Majerus René

Belvaux

28. 8.1912

6. 5.1945

Lentz Albert

id.

7. 2.1927

15. 5.1959



Feyder Adolphe

Schifflange

26. 2.1898

24.10.1932

Hengesch Joseph

id.

16. 1.1917

18.12.1950

Faber Edmond

id.

8. 7.1924

13. 1.1960

Audry René

Steinfort

25.12.1919

20. 6.1950

Tontlinger J.-P.

id.

6. 7.1927

14. 1.1959



Beringer Othon

Walferdange

29.11.1908 30.11.1941

Faltz Pierre

id.

8. 4.1920

28. 2.1955

C.  District de Diekirch.

Defay Fernand

Clervaux

28.11.1910

7.12.1943

Thillen Raymond

Clervaux

15.11.1923

30.11.1959

Schmol Pierre

Diekirch

18. 8.1889

28.10.1920

Sinner Joseph

id.

29. 9.1894

8. 3.1926

Hetto Paul

id.

19. 4.1895

24.11.1926

Loutz Jean

id.

12.10.1898

24.11.1942

Flies Aloyse

Diekirch

17. 2.1914

9. 8.1946

Kneip Milly, ép. Flies

id.

1. 3.1920

9. 4.1956

Wetz Mélanie, ép. Bonert

id.

31. 8.1918

4. 1.1957

Bonert Maurice

id.

31. 1.1923

4. 1.1957

Theis Egon

id.

24. 7.1924

4. 1.1957

Stumper Ernest

Ettelbruck

17. 6.1893

7.11.1923

Huberty Nicolas

id.

16.12.1890

9.12.1924

Meyers Joseph

id.

1. 3.1898

16. 5.1929

Mischo Léon

id.

18. 1.1907

19. 5.1938

Oberlinckels Albert

id.

21.11.1906

3.12.1939

Joris Roger

id.

26. 3.1915

13. 8.1946

Hein Jean

id.

26. 5.1916

22.10.1948

Ries Charles

id.

12. 8.1911

31.12.1951

Daman Alfred

id.

1. 5.1916

14.11.1954

Infalt Jean

id.

5. 6.1920

22.11.1952

Thibeau André

id.

23.12.1923

1. 2.1960



Kerger Gaston

id.

15. 7.1922

22.12.1958



Bruck Pierre

id.

7. 2.1926

25.11.1959



Gutenkauf Jean

id.

12.11.1926

23.10.1960

Plein Joseph

Rambrouch

18. 8.1924

29. 9.1957

Reisen Mathias

Hosingen

5.11.1893

20.11.1925

Gengler Alex

Kautenbach

20. 3.1912

22.11.1951

Weber Pierre

Rédange

12. 5.1895

31.10.1929

Zoller Alphonse

id.

19. 5.1907

6. 5.1941

Mersch Félix

id.

7. 6.1910

10. 5.1951

Thinnes Armand

Troisvierges

25. 6.1914

8. 3.1950

Backes Théodore

Vianden

16. 9.1899

16.10.1931

Peiffer Florian

id.

3. 9.1916

2. 6.1947

Heirendt Henri

id.

7. 5.1913

10. 7.1947

Klein Jean

id.

21.10.1915

15. 2.1950

Wolter Joseph

Wiltz

1. 5.1911

7.12.1943

Schleich Nic.

id.

20. 2.1908

22. 5.1946

Bastian Willy

id.

11.10.1914

10. 9.1946

Miller René

id.

12.11.1922

1.12.1959

D.  District de Grevenmacher.

Schmit Félix

Echternach

24. 4.1884

23.10.1918

Speck Guillaume

id.

6. 3.1907

21.11.1937

Alen Théo

id.

9.11.1914

19.12.1946

Arnold Georges

id.

3. 5.1920

10. 3.1952

Reuland Joseph

Grevenmacher

21. 9.1915

22. 5.1947

Wilgé Jean

id.

20. 1.1919

30.11.1953

Weber Raymond

id.

24. 6.1920

16. 5.1960

Welter Edouard

Junglinster

4. 4.1924

19.12.1957

Franck Emile

Mondorf

27. 6.1893

9.12.1924

Koltz René

id.

5.10.1911

2.12.1943

Schaffner Raymond

id.

15. 6.1911

18.12.1944

Berger Jules

Mondorf

5. 7.1918

26.11.4950

Risch François

Remich

28.40.1888

7. 4.1919

Mousel Ed.

id.

26. 6.1894

8. 3.1926

Baldauff Edmond

id.

8. 7.1905

5. 8.1952

Entringer Joseph

id.

26. 3.1920

31.12.1957

Wagner Charles

Wormeldange

6.11.1913

30. 1.1947

II.  Médecins-dentistes.



Pauly Emile

12. 1.1885

8.11.1910



Welter Eugène

id.

17. 5.1887

20.11.1916



Calteux Jean-P.

id.

18. 6.1891

9.12.1917



Weber Alfred

id.

8.11.1892

28.10.1923



Thorn Victor

id.

26. 2.1896

19. 4.1926



Molitor Alphonse

id.

1. 2.1899

19. 4.1926



Jungblut François

id.

3.10.1901

18.10.1926



Campill Ferdinand

id.

18.10.1898

12. 4.1953



Tilges Léon

id.

3. 4.1901

18.10.1927



Thewes Charles

id.

20. 5.1900

16.10.1928



Muller Camille

id.

24. 1.1901

8.11.1929



Weinacht Théodore

id.

28. 2.1900

9.11.1929



Heisbourg Paul

id.

22. 7.1905

19.10.1931



Leesch Robert

id.

24. 5.1905

9. 4.1932



Folmer Adolphe

id.

31.10.1905

15.10.1932



Schiltz Lucien

id.

27. 8.1905

16.10.1932



Welschbillig Ed.

id.

7. 7.1902

22.10.1033



Weinachter Emile

id.

24. 8.1908

12. 4.1953



Welter J.-P.

id.

10. 5.1904

10.10.1934



Schroeder Raoul

Luxembourg-Eich

24. 2.1906

18. 3.1935



Petgen Henri

Bonnevoie

28. 3.1908

7.10.1935



Stoffel René

id.

6. 2.1909

17.11.1936



Kind Nicolas

Luxembourg-Eich

15. 4.1906

8. 3.1937



Hummer Félicie, ép. Vax

6.12.1909

22.11.1937



Schmit Yvonne, ép. Vercollier

id.

10.10.1910

27.11.1937



Montbrun Camille

id.

23. 8.1912

31.10.1938



Benoy Edmond

id.

21. 5.1911

31.10.1939



Schroeder René

id.

5. 2.1912

11. 3.1940



Kieffer Michel

id.

4. 4.1909

13. 3.1940



Ternes Gaston

id.

13. 5.1912

9.11.1940



Meres Alphonse

id.

9. 5.1915

24.11.1942



Bisdorff Norbert

id.

4. 4.1913

21.11.1942



Daman Léopold

id.

23. 3.1914

22. 2.1948



Fœhr Alphonsine, ép. Daman

id.

2. 8.1916

22. 2.1948



Ehlinger René

id.

17. 5.1913

23. 2.1948



Peschon Joseph

id.

1. 3.1917

9. 3.1948



Philippart Robert

id.

8.11.1915

25. 5.1948



Klees Louis

id.

27. 3.1918

23.11.1948



Muller Arthur

28. 4.1918

13.11.1948



Niedercorn François

id.

11. 2.1910

14.11.1948



Gehrend Maurice

id.

6. 8.1917

5. 2.1949



Horn Sophie

id.

12. 7.1915

26.11.1949



Kirtz Armand

id.

24. 9.1921

19. 3.1954



Mangen Louise

id.

12.12.1924

12. 4.1957



Klepper Jean

id.

6. 5.1926

11.10.1957



Berwick Jean

id.

29. 9.1925

22. 4.1958



Huberty Jean

id.

30. 3.1927

7. 4.1959



Schroeder Mathias

id.

12.10.1928

7. 4.1959



Kayser Georges

id.

5.10.1930

13. 4.1960



Peters Henri

id.

5.11.1930

13. 4.1960



Steffen Norbert

Bettembourg

9. 5.1903

3. 4.1934



Schmid Charles

id.

28. 3.1909

15. 4.1938



Bour Ernest

id.

29. 5.1916

8. 3.1948



Hoffmann Edouard

Differdange

3. 5.1897

18.10.1926

Hoeltgen Joseph

id.

3.11.1904

19.10.1931



Rauchs Théophile

id.

13.10.1908

15.11.1936



Hansen Frédéric

id.

15.11.1911

14.11.1939



Jungers Gaston

id.

16. 4.1909

14.11.1939



Wolter Robert

Dudelange

22.11.1896

28. 4.1924



Delmarque Georges

id.

20. 2.1899

13.10.1928



Michels Aloyse

id.

10.12.1905

16.10.1932



Pierson René

id.

9. 6.1908

8. 3.1937



Schumacher Ernest

id.

11. 1.1903

12.11.1939



Klein Marcel

id.

18. 6.1911

6.11.1940



Theisen Joseph

Esch-s.-Alzette

8. 7.1896

11. 6.1923



Bredimus Pierre

id.

16. 2.1896

7. 5.1929



Nilles Joseph

id.

13. 5.1901

9.11.1929



Godart Paul

id.

28. 4.1903

4. 4.1933



Schmid Charles

id.

28. 3.1909

15. 4.1938



Schroell Paul

id.

4. 4.1911

5.11.1938



Scholtes Eugène

id.

10. 4.1911

5.11.1938



Blau Léandre

id.

20.11.1911

5.11.1939



Ries Florence, ép. Widong

id.

27. 4.1919

10. 3.1948



Jacoby Jules

id.

25. 3.1917

5. 2.1949



Jeanty Bernard

id.

9. 8.1909

27.11.1949



Theisen Tony

id.

2. 6.1920

19.10.1952



Ecker Jean

id.

7. 4.1959



Urbany Arnould

Kayl

27.12.1913

25. 5.1948



Wampach Léon

Mersch

7. 8.1915

23. 2.1948



Hostert Joseph

Pétange

17. 3.1888

6.12.1914



Dauphin M., ép. Tchepourine

id.

7. 9.1893

12.10.1925



Sadler Henri

id.

26. 7.1910

15. 4.19 8



Wantz Joseph

id.

7. 9.1912

24.11.1942



Decker Auguste

Rodange

27. 8.1910

5.11.1939



Nesen Robert

id.

13.12.1919 19.10.1952





Hoffmann Edmond

Rumelange

15. 1.1909

21. 3.1939

Kuntziger Lucien

Belvaux

9. 7.1928

4. 7.1959

Sinner Jean-Pierre

Schifflange

10.11.1898

18.10.1926

Wiwines Albert

id.

21. 7.1912

7.11.1938

Linster Nicolas

Walferdange

17.

9.1918

1.10.1948

Erasmy André

Clervaux

24. 9.1921

19. 3.1954

Ferber Charles

Diekirch

10. 1.1894

10. 6.1923

Decker Paul

id.

8. 5.1909

6.10.1935

Rosch Henri

id.

4.12.1911

13. 3.1940

Weiler Lucien

id.

21. 2.1915

27. 2.1948

Deitz Ernest

Ettelbruck

26. 3.1896

14.10.1925

Colbach Auguste

id.

11.10.1899

8.11.1929

Kayser Henri

id.

21. 2.1909

24. 3.1941

Mersch Jos.-Pierre

id.

17. 3.1916

24. 5.1948

Deitz Lucien

id.

27. 2.1928

22. 4.1958

Demuth André

Rédange

26.11.1909

21. 3.1939

Bisenius Guill.

Troisvierges

31.

1.1914

21. 3.1943

Patz Fr.

id.

4. 3.1913

14.11.1948

Muller Marcel

Vianden

28. 3.1891

19.12.1917

Schmit Ad.

Wiltz

4. 6.1900

14.10.1928

Demuth Arth.

id.

3. 5.1909

20.11.1937

Decker Othon

Echternach

24. 6.1886

25.11.1912

Neu Nic.

id.

5. 9.1909

24.11.1937

Weinachter Jules

Grevenmacher

22. 3.1911

12. 4.1953

Trierweiler René

Echternach

22. 8.1912

9.11.1940

Welter Jean

Grevenmacher

1. 5.1884

14.

5.1913

Welter Camille

id.

22. 8.1909

17.11.1936

Fettes Jean

Remich

14. 1.1909

13. 4.1938

Friederici Lucien

id.

13. 4.1919 24. 5.1948

III.  Pharmaciens.

Weiss Eug.

10.12.1875

17.11.1904

Hanff Joseph

id.

16.10.1876

18.11.1904

Perlia Louis

Luxembourg-Eich

30. 5.1890

25.11.1918

Ross Ernest

12. 7.1891

2.12.1919

Backes Paul

Luxembourg-Gare

19. 1.1888

4.12.1919

Wilhelmy Ernest

21. 7.1888

7. 6.1920

Prost Nicolas

id.

12.11.1889

14.11.1921

Knaff Jean

Bonnevoie

4. 1.1893

17. 5.1923

Hoffelt Albert

9.12.1895

23.10.1923

Aulner Alfred

id.

5. 2.1893

23.10.1923

Nimax Alfred

id.

14. 7.1897

22.11.1924

Bertogne Pierre

id.

25. 6.1897

8. 6.1926

Schumacher Emile

Hollerich

25. 3.1896

9. 6.1926

Molitor Félix

8. 7.1901

14.10.1927

Urbany Lucien

Limpertsberg

23.2. 1899

22. 5.1929



























































Conzémius René

22.11.1899

25. 5.1929

Wolff Henri

id.

5. 4.1899

22. 5.1929

Hurt Arthur

id.

8. 5.1902

30.10.1931

Eiffes Léon

id.

9.12.1898

2. 6.1932

Schmit Aloyse

id.

12. 7.1907

21.10.1934

Servais Hélène, ép. Georges

id.

15. 8.1904

22.10.1934

Steichen René

id.

16. 7.1906

23.10.1934

Berg Suzanne, ép. Gretsch

id.

23. 2.1907

24.10.1935

Leurs Ernest

id.

12. 1.1909

27.10.1935

Widung Edouard

id.

10. 7.1906

31. 5.1935

Streff Norbert

id.

25. 6.1906

28.10.1936

Weis J.-P.

id.

15. 3.1909

29.10.1936

Pitz Lucien

id.

22. 1.1907

30.10.1936

Flammang Rosine

id.

12.10.1904

2. 6.1938

Moitzheim Jules

id.

5.11.1905

18. 5.1939

Schaus Pierre

id.

1. 7.1906

28.10.1940

Berg Robert

id.

13. 4.1911

12.11.1942

Wagner Joseph

id.

19. 1.1913

28.10.1943

Robert Léon

id.

20.11.1913

7. 4.1944

Robert Cosita, ép. Knaff

id.

25.10.1912

7. 4.1944

Donven Alice, ép. Theves

id.

3. 5.1916

20.12.1945

Flick Raymond

id.

4. 6.1914

7. 1.1946

Glaesener René

id.

1. 9.1909

7. 1.1946

Edinger Henri

id.

23.1. 1914

13. 3.1946

Speller Albert

id.

8. 6.1915

17. 7.1946

Jacobs Egon

id.

23. 1.1914

28. 7.1948

Eischen André

id.

20. 5.1915

7. 2.1949

Altmann André

id.

24.11.1919

14.10.1951

Olinger Simone

id.

2. 5.1921

2. 4.1952

Scholer Lucien

id.

25.11.1918

21.10.1952

Dupont Edmond

id.

23. 7.1920

21.10.1952

Margue Marie-Anne

id.

15. 1.1922

26. 3.1953

Molitor Marcelle

id.

2.12.1922

31. 3.1955

Cravat Simone

id.

21. 5.1924

25.10.1955

Nicolay Fernand

id.

2.10.1925

29.10.1956

Lœwen Robert

id.

13.10.1925

4. 4.1957

Faber Marie, ép. Hippert

id.

3. 4.1927

22.10.1957

Hippert Pierre

id.

2. 9.1928

27.10.1957

Kieffer Denise

id.

7.12.1927

28.10.1957

Prud´homme René

id.

5.11.1926

29.10.1957

Subtil Alex

id.

14. 3.1925

29.10.1957

Legros Lambert

id.

25. 4.1919

20. 3.1958

Willems Fernande

id.

23. 6.1928

1. 4.1958

Eyschen Lydie. ép. Ketter

id.

4. 9.1927

31. 3.1958

Molitor Adolphe

id.

23. 5.1929

28.10.1958

Weiler Robert

id.

17. 5.1928

29.10.1958

Kieffer Marie-Paul, ép. Welter

id.

2. 3.1928

10. 4.1959

Hoffmann Josette

2. 1.1930

26.10.1959



Kayser Paul

id.

18. 4.1931

17.10.1959

Schambourg Arthur

Bascharage

27.11.1893

27.10.1926

Schiltz Ernest

id.

23. 5.1919

2. 4.1952

Subtil Alex

Bettembourg

16. 3.1896

22.10.1925

Frantz Ernest

id.

27. 7.1919

1. 4.1952

Feltgen Pierre

Differdange

3. 3.1901

23.10.1927

Stork Emile

id.

21.11.1903

3. 6.1932

Homann Jean

id.

30. 8.1902

22.10.1932

Philippart Marcel

id.

12. 6.1909

21.10.1941

Hougnon René

id.

26. 7.1911

24.10.1944

Muller Roger

id.

13. 4.1913

16. 4.1945

Nosbusch Fred

Obercorn

17.10.1906

30.10.1936

Faber Emile

Dudelange

14. 3.1899

6. 6.1924

Junck René

id.

16. 5.1903

19.10.1934

Hoffmann Robert

id.

25. 4.1903

24.10.1935

Nilles Léon

id.

20. 3.1908

29.10.1936

Claude Joseph

id.

11. 3.1919

22. 3.1952

Decker Armand

id.

20. 3.1917

29.10.1953

Fischer Louis

Esch-s.-Alzette

28. 9.1887

11.11.1915

Rollinger Camille

id.

10. 4.1889

30. 5.1919

Berchem Jean

id.

25. 4.1894

5. 6.1924

Thewes Jean

id.

6.12.1897

24.11.1924

Kayser René

id.

4. 2.1901

23.10.1929

Pier Alph.

id.

7.12.1901

22. 5.1930

Hedo Norbert

id.

1.10.1904

29.10.1931

Pauly Joseph

id.

14.12.1904

24. 5.1933

Theves Lucien

id.

15.10.1906

23.10.1934

Welschbillig G.

id.

27. 3.1905

25.10.1934

Kettenmeyer Nic.

id.

8.10.1905

25.10.1935

Thorn Gaston

id.

7. 7.1901

13. 6.1936

Mergen J.-P.

id.

21. 6.1904

8.11.1956

Engeldinger Alph.

id.

12.11.1912

7. 1.1946

Weinandt Marcel

id.

30. 6.1914

13. 3.1946

Thilges Suzanne

id.

24.10.1917

15.10.1951

Fischer Paul

id.

21. 3.1925

22. 3.1957

Trierweiler Paul

id.

27.12.1926

5. 4.1957

Schaack Louis

id.

24. 8.1928

20. 3.1958

Mille Joseph

Kayl

20. 5.1902

22.10.1932

Sturm Jean

id.

25. 1.1895

12. 4.1955

Faber Aloyse

Larochette

13.12.1890

3. 5.1917

Rasquin Camille

Capellen

5. 8.1908

28.10.1938

Mayrisch Albert

Mersch

2. 7.1882

30. 5.1908

Betz Remy

id.

23. 4.1910

28.10.1937

Mayrisch André

id.

3.10.1918

26. 3.1948

Faber Marie-Mad. ép. Putz

id.

22. 7.1927

27.10.1957

Holper Victor

Pétange

20. 7.1908

25.10.1935

Berg Viviane

P tange

10.10.1925

31. 3.1955

Schroeder Paul

Rodange

13. 6.1923

9. 4.1959

Oberlinckels Marg. ép. Muller

Rumelange

6. 4.1904

21.10.1934

113 112

Schroell Fernand

id.

31. 5.1905

21. 5.1935

Kandel Aloyse

Belvaux

30. 6.1903

27.10.1933

Weber Paul

Schifflange

10. 4.1906

28.10.1936

Warker Joseph

Steinfort

28. 2.1908

25.10.1934

Schleich Jean

Walferdange

13. 9.1907

29.10.1935

Molitor Jean-Pierre

Clervaux

6. 7.1895

14.11.1921

Rommes Victor

Diekirch

24. 2.1906

12. 6.1936

Ehmann Joseph

id.

9.10.1909

28. 4.1942

121 120

Franziskus Marie-Laure

id.

24. 3.1929

26.10.1957

Bos Jacques

Erpeldange

28. 7.1892

25.10.1922

Thilges Jean-Pierre

Ettelbruck

23.12.1895

6. 6.1924

Meyers Jos.

id.

3. 5.1907

28.10.1935

Petry Félix

id.

23. 7.1913

12. 5.1946

Thilges Georges

id.

20.12.1929

22.10.1960

127 126

Bach Camille

Rambrouch

18.10.1913

23.10.1944

Miller Guillaume

Hosingen

27.12.1895

28.10.1940

Kipgen Aloyse

Rédange/Attert

3. 6.1915

17. 7.1946

Pierret Robert

Troisvierges

6. 5.1914

7. 1.1946

Schoder Julie ép. Pierret

id.

4.11.1917

19. 4.1951



Schmitz Madeleine

Vianden

27.

8.1928

28. 2.1960

Bassing Jean

Wiltz

6. 4.1904

31. 5.1935

Weber Eugène

id.

15.11.1912

13. 3.1946

Urbain Henri

Echternach

4. 8.1925

26.10.1956

Frisch Valérie

id.

25. 9.1927

27.10.1958

Peusch Josette ép. Zirves

id.

26. 3.1928

9. 4.1959

Junck Gustave

Grevenmacher

21. 5.1900

20.10.1928

de Bourcy Alfred

Junglinster

5. 7.1914

24.10.1944

Harsch J.-B.

Mondorf

28. 7.1894

12. 4.1955

Thill Nic.

Remich

12. 6.1909

29.10.1935

Marx Maurice

Wasserbillig

5. 8.1910

7. 1.1946

Thilmany Jean-Guillaume

Wormeldange

5. 7.1911

7. 4.1944

II.  Présentation

de candidats pour le Collège Médical à Luxembourg, le 27 novembre 1960

Instructions pour les électeurs.

I.  Les opérations électorales commenceront à neuf heures du matin, au local du Collège Médical, à

Luxembourg, (Laboratoire bactériologique, à Verlorenkost).

II.  Les médecins et les médecins-dentistes présenteront, chacun, six candidats, médecins, parmi les-

quels deux doivent résider dans la ville de Luxembourg, et deux dans le district de Grevenmacher, sous

peine de nullité du bulletin.

Ils se serviront, à cet effet, du bulletin de vote qui leur sera remis et dont le modèle est reproduit ci-après

sub IIIa.

Les pharmaciens présenteront, chacun, deux pharmaciens, sous peine de nullité du bulletin.

Ils se serviront, à cet effet, du bulletin de vote qui leur sera remis et dont le modèle est reproduit ci-après

sub III b.

III.  Pour voter, l´électeur trace, à l´encre noire, une croix dans la case réservée à cet effet, à la suite

du nom de chacun des candidats qu´il propose. Il s´abstient de faire sur le bulletin toute autre inscription,

signature, rature ou tout autre signe quelconque.

Il place ensuite le bulletin, plié en quatre, l´estampille à l´extérieur, dans l´enlevoppe portant la mention

« Elections pour le Collège Médical, 27 novembre 1960 » qu´il ferme ensuite.

L´électeur glisse cette enveloppe dans la seconde, portant l´adresse du président du bureau électoral,

appose lisiblement sa signature sous la mention « Affranchissement par forfait », ferme le pli et peut ensuite, soit

le déposer à la poste comme envoi recommandé, au plus tard le 24 novembre 1960, soit le remettre directe-

ment au bureau électoral, le 27 novembre de neuf à dix heures du matin.

IV.  Si l´électeur, par inadvertance, détériore le bulletin qui lui a été remis, il peut en demander un

autre au président du bureau électoral, en lui rendant le premier.

V.  Sont nuls

1° tous les bulletins autres que ceux envoyés ou remis par le président aux électeurs ;

2° ce bulletin même

a) si l´électeur n´y a marqué aucun nom ;

b) s´il y a marqué plus ou moins de noms qu´il ne peut présenter de candidats ;

c) si pour la désignation des candidats, le médecin-électeur n´a pas tenu compte des conditions de rési-

dence énoncées sub II ;

d) si le bulletin porte une marque ou un signe distinctif quelconque, ou s´il est renfermé dans une enve-

loppe marquée ou dans une enveloppe autre que celle délivrée par le président du bureau électoral ;

e) si le votant s´y est fait reconnaître ;

VI.  Les membres sortants peuvent être présentés à nouveau.

ELECTIONS POUR LE COLLEGE MEDICAL DU 27 NOVEMBRE 1960

III a) B U L L E T I N

D E V O T E

pour les médecins et medecins-dentistes (série de sortie 31.12.1966)

VILLE DE LUXEMBOURG.

DISTRICT DE LUXEMBOURG.

Angel Robert

Limpach Joseph

Audry René

Koppes René

Bausch Pierre

Linster Joseph

Bachim Roger

Majerus Nicolas

Becker Jean-Pierre

Loutsch Henri

Behm Jean

Majerus René

Beissel André

Maillet Edmond

Beringer Othon

Mangen H., ép. Wenner

Betz Alfred

Mersch Joseph

Bichel François

Massard Paul

Betz Arsène

Meyers Hubert

Biesdorf Rodolphe

Merker Joseph

Biewer Jean-Pierre

Moitzheim Paul

Bock Emile

Michels Victor

Bohier Emile

Molitor Irène, ép. Marx

Bosseler Adolphe

Muller Nicolas

Bové Suzette

Molitor Joseph

Burger René

Muller Pierre

Capésius Joseph

Molitor Léon

Carmes Norbert

Neiens Raymond

Cerf Henri

Mouton Christ.

Claude Fernand

Nickels Jean

Delvaux Joseph

Neuen Jean

Demoullin Mathias

Nickels Léon

Delvaux François

Nicklaus Marie

Eichhorn Alfred

Nilles Nicolas

Delvaux Léon

Nœsen Roger

Erpelding Robert

Noel Marcel

Demuth François

Olinger Armand

Faber Edmond

Nœsen Emile

Dennewald Fernand

Olinger Raymond

Faltz Adolphe

Palgen Joseph

Dieschbourg Joseph

Ost Eugène

Faltz Pierre

Pesch Camille

Duhr Emile

Pauly René

Feyder Adolphe

Pesch Maurice

Eicher Richard

Peffer Joseph

Fixmer Fernand

Peters Joseph

Faber Adolphe

Prim Joseph

Fœhr Raymond

Prussen Robert

Faber Ernest

Pundel Paul

Franck Louis

Reiffers Charles

Faber Pierre

Putz Charles

Frieden Fernd.

Reuter Joseph

Faber Robert

Quiring Emile

Funck Joseph

Sinner Henri

Felten Pierre

Rabinger Raymond

Gaasch Oliver

Sunnen Raymond

Ferron Marcel

Reiles Mathias

Geisel Théophil

Scherer Pierre

Finck Jean-Pierre

Rischard Charles

Gœrens Robert

Schlim Jean

Fixmer François

Rœmké Frédéric

Goubin Lucien

Scholtus Camille

Flies Arthur

Seil Victor

Gratia François

Schumacher Nic.

Glaesener Roger

Seiler Roger

Hannes El., ép. Glande

Schwall Aridré

Gœrens Paul

Schmit Robert (Lux.)

Hengesch Joseph

Stein Albert

Gratia Nicolas

Schmit Robert (B´voie)

Hippert Frédéric

Stoltz Joseph

Gretsch Emile

Schumacher Auguste

Hoffmann Ferd.

Tandel Georges

Hansen Albert

Schumann Robert

Hoffmann Henri

Thinnes Guillaume

Harf Carlo

Schwachtgen Ferd.

Hostert Arsène

Thull Camille

Harpes Jean

Stein Pierre

Jungblut Ernest

Wagner Léopold

Heischbourg J.-P.

Stoltz Emile

Kayl Fl., ép. Schleimer

Wagner René

Hertz Simon

Streff Camille

Klein Jos., ép. Manger

Wagner Roger

Hess Félix

Theisen Agnès

Knaff Jean-Pierre

Wenner Ernest

Hippert François

Thoma Joseph

Kirsch Aloyse

Widong Robert

Hoffmann Léon

Thoss Joseph

Kolbach Gustave

Wilwert Roger

d´Huart François

Thyes Auguste

Jones Charles

Vannérus Léon

DISTRICT DE DIEKIRCH.

Juncker René

Wagner Auguste

Kayl Yvonne

Wagner L., ép. Beissel

Backes Théodore

Miller René

Keller Norbert

Wagner Maurice

Bastian Willy

Mischo Léon

Kerschen René

Weinacht Daniel

Bonert Maurice

Oberlinckels Albert

Ketter Aloyse

Welter Eloi

Daman Alfred

Peiffer Florian

Kinn Arm., ép. Putz

Welter Eugène

Defay Fernand

Plein Joseph

Kiœs Camille

Welter L., ép. Gombos

Flies Aloyse

Reisen Mathias

Klein François

Willems Aloyse

Gengler Alex

Ries Charles

Kongs Albert

Wilzius René

Hein Jean

Sinner Joseph

Kreins Armand

Wilwers Maurice

Heirend Henri

Schleich Nic.

Kuborn Eugène

Wolter Emile

Hetto paul

Schmol Pierre

Lentz Suzanne

Woltz Blanche

Huberty Nicolas

Stumper Ernest

Worré Félix

Infalt Jean

Theis Egon

Joris Rober

Thibeau André

DISTRICT DE GREVENMACHER.

Klein Jean

Thillen Raymond

Alen Théo

Risch François

Kneip M., ép. Flies

Thinnes Armand

Arnold Georges

Speck Guillaume

Loutz Jean

Weber Pierre

Baldauff Edmond

Schaffner Raymond

Mersch Félix

Wetz M., ép. Bonert

Berger Jules

Schmit Félix

Meyers Joseph

Wolter Joseph

Entringer Joseph

Wagner Charles

Zoller Alphonse

Franck Emile

Weber Raymond

Koltz René

Welter Edouard

Mousel Ed.

Wilgé Jean

Reuland Joseph

A désigner, sous peine de nullité du bulletin, six candidats, dont deux doivent résider dans la ville de

Luxembourg et deux dans le district de Greverimacher.

Pour voter, l´électeur trace à l´encre noire une croix dans la case réservée à cet effet.

ELECTIONS POUR LE COLLEGE MEDICAL DU 27 NOVEMBRE 1960.

III b) BULLETIN

DE VOTE

pour les pharmaciens. (série de sortie 31.12.1966)

Altmann André

Hougnon René

Robert Léon

Aulner Alfred

Hurt Arthur

Rollinger Camille

Bach Camille

Jacobs Egon

Rommes Victor

Backes Paul

Junck Gustave

Ross Ern.-Jean

Bassing Jean

Junck René

Servais H., ép. Georges

Berchem Jean

Kandel Aloyse

Speller Albert

Berg Robert

Kayser René

Subtil Alex (Bettemb.)

Berg Sz., ép. Gretsch

Kettenmeyer Nie.

Subtil Alex (Luxbg.)

Berg Viviane

Kieffer Denise

Schaack Louis

Bertogne Pierre

Kieffer M.-P., ép. Welter

Schambourg Arthur

Betz Remy

Kipgen Aloyse

Schaus Pierre

Bos Jacques

Knaff Jean

Schiltz Ernest

de Bourcy Alfred

Legros Lambert

Schleich Jean

Claude Joseph

Leurs Ernest

Schmit Aloyse

Conzémius René

Loewen Robert

Schoder Jul., ép. Piorret

Cravat Simone

Margue Marie-Anne

Scholer Lucien

Decker Armand

Marx Maurice

Schroeder Paul

Donven Al., ép. Thewes

Mayrisch Albert

Schroell Fernand

Dupont Edmond

Mayrisch André

Schumacher Emile

Edinger Henri

Mergen J.-P.

Steichen René

Ehmann Joseph

Meyers Jos.

Storck Emile

Eiffes Léon

Mille Joseph

Streff Norbert

Eischen André

Miller Guillaume

Sturm Jean

Eyschen L., ép. Ketter

Moitzheim Jules

Thewes Jean

Engeldinger Alphonse

Molitor Adolphe

Theves Lucien

Faber Aloyse

Molitor Félix

Thilges Georges

Faber Emile

Molitor Jean-Pierre

Thilges Jean-Pierre

Faber Marie, ép. Hippert

Molitor Marcel

Thilges Suzanne

Faber Mar.-M., ép. Putz

Muller Roger

Thill Nic.

Feltgen Pierre

Nicolay Fernand

Thilmany Jean-Guill.

Fischer Louis

Nilles Léon

Thorn Gaston

Fischer Paul

Nimax Alfred

Trierweiler Paul

Flammang Rosine

Nosbusch Fred.

Urbain Henri

Flick Raymond

Oberlinkels M., ép. Muller

Urbany Lucien

Frantz Ernest

Olinger Simone

Wagner Joseph

Franziskus Marie-Laure

Pauly Joseph

Warker Joseph

Frisch Valérie

Perlia Louis

Weber Eugène

Glaesener René

Petry Félix

Weber Paul

Hanff Joseph

Peusch J., ép. Zirves

Weiler Robert

Harsch J.-B.

Philippart Marcel

Weis Jean-Pierre

Hedo Norbert

Pier Alphonse

Weiss Eugène

Hippert Pierre

Pierret Robert-Paul

Welschbillig Georges

Hoffeld Albert

Pitz Lucien

Weynandt Marcel

Hoffmann Josette

Prost Nicolas

Widung Edouard

Hoffmann Robert

Prud´homme René

Wilheliny Ernest

Holper Victor

Rasquin Camille

Willems Fernande

Homann Jean

Robert Gosita, ép. Knaff

Wolff Henri

A désigner, sous peine de nullité du bulletin, 2 candidats.

Pour voter, l´électeur trace à l´encre noire une croix dans la case réservée à cet effet.

Mitteilung des Office des Prix betr. Stickstoffdüngerpreise.

Auf Grund des grossherzogl. Beschlusses vom 8. November 1944 betr. Schaffung eines Preisamtes, treten-

folgende Bestimmungen ab 6. Oktober 1960 in Kraft

1. Infolge verschiedener Preissenkungen ab Werk sind die am 7. November 1958 festgelegten Höchst-

preise für Stickstoffdünger hiermit aufgehoben.

2. Für den Verkauf an Wiederverkäufer gelten beim Bezug von mindestens 10 Tonnen nachstehende

Höchstpreise

Stickstoffdünger

Gehalt

Oktober

November Dezember

Januar

Februar

März-

August

Kalkstickstoff, geölt oder ungeölt, in 2 bitumierten Papiersäcken à 50 kg im Gesamtwert von 18,50 Fr.

(Cyanamide)

20/21%

357,

361, 

366, 

371, 

371, 

371, 

Perlkalkstickstoff, in 2 bitumierten Papiersäcken à 50 kg im Gesamtwert von 15 Fr.

(Perlamide)

18%

357, 

361,

366,

371, 

371,

371,

Schwefelsaures Ammoniak, synthetisch, in gebrauchten Jutesäcken à 100 kg ohne Einlage zu 19 Fr.

(Sulfate d´ammoniaque)

21%

253, 

257, 

262, 

267,

271, 

274,

Schwefelsaures Ammoniak, Kokerei-Ware, in gebrauchten Jutesäcken à 100 kg ohne Einlage zu 19 Fr.

(Sulfate d´ammoniaque)

20,5%

244,

249,

254, 

258, 

262, 

266, 

Schwefelsaures Ammoniak, Kokerei-Ware, in gebrauchten Jutesäcken à 100 kg ohne Einlage zu 19 Fr.

(Sulfate d´ammoniaque)

20%

237, 

241, 

247, 

251, 

255, 

259, 

Kalkammonsalpeter, in 2 bitumierten Papiersäcken à 50 kg im Gesamtwert vun 14,50 Fr.

(Nitrate d´ammoniaque)

20,5%

245, 

250, 

255,

259, 

263, 

267, 

22,5%

264, 

269, 

274, 

278,

282, 

286, 

Kalkammonsalpeter, in gebrauchten Jutesäcken à 100 kg ohne Einlage zu 19,50 Fr.

(Nitrate d´ammoniaque)

20,5%

244, 

249,

254,

258,

262,

266, 

22,5%

263,

268,

273, 

277, 

281,



285, 

a) Diese Preise verstehen sich pro 100 kg Ware, einschliesslich Verpackung, frachtfrei Bahnstation.

b) Die Importtaxe von 2% ist zu Lasten des Käufers.

c) Bei loser Ware vermindern sich diese Preise um den Wert der Verpackung.

d) Für die Berechnung massgebend ist der gewünschte Liefertermin und nicht das Datum der Aufgabe

der Bestellung.

3. Für Lieferung an den Endverbraucher stellt der Wiederverkäufer den Einkaufspreis des Liefermonats

in Rechnung, zuzüglich der ausgelegten Importtaxe ; er darf ferner eine Gewinnspanne berechnen von

30 Fr. pro 100 Kg für Verkäufe bis zu 500 Kg ;

25 Fr. pro 100 Kg für Verkäufe von 501 bis 1500 Kg ;

20 Fr. pro 100 Kg für Verkäufe von 1501 bis 3000 Kg ;

15 Fr. pro 100 Kg für Verkäufe über 3000 Kg.

Es ist selbstverständlich erlaubt, niedrigere Gewinnspannen zu berechnen.

4. Verstösse gegen diese Bestimmungen werden gemäss grossherzoglichem Beschluss vom 8. November

1944 betreffend Schaffung eines Preisamtes bestraft.

Luxemburg, den 5. Oktober 1960.

Der Wirtschaftsminister,

Paul Elvinger.

Avis.  Santé Publique.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de juillet 1960.

MALADIES

CANTONS

TOTAUX

Fièvre

M

typhoïde

D

Fièvre

M

1 9

paratyphoïde

D

Diphtérie

M

M

Coqueluche

D

M

Scarlatine

D

M

Brucelloses

D

Méningite

M

infectieuse

D

M

Dysenterie

D

Tuberculose

M

pulmonaire

D

Tuberculose

M

autres organes

D

Primo-infection

M

tbc. compliquée

D

M 54 15 12

Rougeole

D

Poliomyélite

M

antérieure aiguë

D

M

Hépatite infectieuse D

Blennorragie

M

Syphilis

M

M

Salmonelloses

D

Méningo-encéphal.

M

virale

D

9.8.1960.

Imprimerie

de la Cour. Victor Buck S. à r. l., Luxembourg.