Arrêté du 26 novembre 1915, apportant de nou- velles modifications à la taxe des médicaments de 1914.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Vendredi, 3 décembre 1915.

Arrêté du 26 novembre 1915, apportant de nou-

velles modifications à la taxe des médicaments

de 1914.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE

ET DE L'INTÉRlEUR ;

Revu l'arrêté du 5 février 1914, concernant

l'introduction de la taxe allemande des médica-

ments de 1914;

Revu l'arrêté du 20 juillet 1915, apportant

des modifications à cette taxe;

Vu l'art. 36 de l'ordonnance r. g.-d. du 12

octobre 1841, sur l'organisation du service sani-

taire;

Vu les propositions du Collège médical;

Le Conseil d'État entendu;

Arrête

Les modifications publiées dans

l'annexe sont apportées à la taxe des médica-

ments publiée comme annexe à l'arrêté du 5

février. 1914.

Die als Anhang zu dem Beschluß vom

5. Februar 1914 veröffentlichte Arzneitaxe wird

durch den gegenwärtigem Beschlusse beigefügten

Nachtrag abgeändert.

L'arrêté du 20 juillet 1915, susvisé,

est rapporté.

Der obenerwähnte Beschluß vom 20.

Juli 1915 ist aufgehoben.

Le présent arrêté sera publié au Mé-

morial.

Luxembourg, le 26 novembre 1915.

Le Directeur général de la justice

et de l'intérieur,

J.-B. SAX.

Beschluß vom 26. November 1915, betreffend

Abänderung der Preisliste der Arznei-

mittel von 1914.

Der

General-Direktor

der

Justiz

und

des

Innern;

Nach Wiedereinsicht des Beschlusses vom 5.

Februar 1914, betreffend die Einführung der

deutschen Arzneitaxe von 1914;

Nach Wiedereinsicht des Beschlusses vom 20.

Juli 1915, betreffend Abänderung dieser Arznei-

taxe;

Nach Einsicht des Art. 36 der Kgl.-Großh. Ver-

ordnung vom 12. Oktober 1841, betreffend die

Organisation des Sanitätswesens;

Auf die Vorschläge des Medizinalkollegiums;

Nach Anhörung des Staatsrates;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me-

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 26. November 1915.

Der General-Direktor der Justiz

und des Innern,

I. B. Sax.

N° 100.

Freitag, 3. Dezember 1915.

(Annexe.)

Modification de la taxe des médicaments.

*Acetanilidum pulv

Acidum boricum

Acidum boricum

pulv.

Acidum camphoricum

* Acidum carbolicum

*Acidum carbolicum liquefac-

tum

Acidum citricum

Acidum citricum pulv

Acidum gallicum

Acidum lacticum

Acidum

tartaricum

Acidum tartaricum pulv

Adeps benzoatus

Adeps Lanae anhydricus

g

Adeps Lanae anhydricus

Adeps suillus

Aether

*Aether bromatus

*Aethylmorphinum hydroch-

loricum

Albumen Ovi siccum

Alcohol absolutus

Aloe gross.. modo

pulv.

Aloë pulv

Alumen pulv

Alumen. ustum pul

Aluminium acetico-tartaricum

Ammoniacum pulv

0,01

0,1

1.0

g

*) Bei den in der Preisliste mit * versehenen Arzneimitteln sind als niedrigster Preis 10 Pfg. in

Rechnung zu stellen.

Änderungen der Preisliste der Arzneimittel.

M Pf.

M Pf.

Ammonium bromatum

Ammonium carbonicum

Amygdalae dulces (decorticat)

Amylum Marantae

Amylum Oryzae

Amylum Tritici pulv

*Anomorphinum hydrochlori.

*Arecolinum hydrobromicum.

*Argentum nitricum

*Argentum nitricum cum Ka-

lio nitrico

*Atropinum hydrochloricum.

*Atropinum methylhydrobro-

micum

*Atropinum sulfuricum

*Atropinum sulfuricum angli-

cum

*Atropinum valerianicum

0,01

0,1

0,01

0.1

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

g

Balsamum peruvianum

Benzoë pul

Bismutum bitannicum

Bismutum carbonicum

Bismutum subgallicum

Bismutum subgallicum oxyjo-

datum

Bismutum subnitricum

Bismutum subsalicylicum

Bismutum tannicum

Bismutum tribromphenylicum

Borax pulv

*Bromoformium

*Cadmium bromatum

*Cadmium sulfuricum

Calcium hypophosphorosum..

Camphora trita

*Cantharides gross. modo pulv.

*Cantharides pulv.

*Cantharidinum

0,01

g

Avena excorticata

Bacillol

Ml Pf.

M Pf..

*Cantharidinum

Carrageen

conc.

Catechu

pulv.

Gera alba

Cera flava

Ceratum .Resinae Pini

Cetaceum

Chininum ferro-citricum

Chininum

hydrobromicum

Chininum hydrochloricum

Chininum sulfuricum

Chininum tannicum

Chininum valerianicurn

*Chloralum hydratum

Chrysarobinum

*Codeïnum

*Codeïinum hydrochloricum

*Codeïnum phosphoricum

*Colchicinum

Cölla Piscium conc.

0,1

.100

0,1

0,1

0,1

0,1

.100

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

g

1 35

1 35

1 35

1 60

1 00

1 50

1 70

13 45

1 30

10 40

1 00

1 00

.10

1 85

1 60

1 50

Colla Piscium

conc.

Collodium

*Collodium cantharidatum

Collodium elasticum

Colophonium

pulv.

Cortex Cascarae sagradae conc.

et gross. modo

pul.

Cortex Cinnamomi cont. et

gross. modo

pulv.

Cortex Coto cont.

Cortex Quillaiae

conc.

Dijoddithymolum

*Emetinum

Emplastrum adhaesivum

Emplastrum Cantharidum or-

dinarium

Emplastrum Cantharidum per-

petuum

Emplastrum. Cantharidum pro

usu Veterinar

Emplastrum

Cerussae

Emplastrum fuscum campho-

ratum

Emplastrum Hydrargyri

Emplastrum Lithargyri

1.0

0,1

0,01

0,1

10.0

g

1.

M Pf.

M Pf.

Emplastrum Lithargyri

Emplastrum Lithargyri com-

positum

Emplastrum opiatum

Emplastrum oxycroceum

Emplastrum saponatum

Emplastrum saponatum sali-

cylatum

Emulsio Olei Jecoris Aselli

:i:Eupliorbium pulv.

:i:Extractum Hydrastis fluid..

*Extractum Hydrastis siccum

*Extractum Ipecacuanhae fl.

*Extractum Opii

Extractum Uvae Ursi fluidum

Ferrum albuminatum siccum

Ferrum citricum ammoniatum

Ferrum citricum effervescens.

,

Ferrum lacticum

Ferrum oxydatum saccharat.

Ferrum pyrophosphoricum

cum Ammonio citrico

Ferrum reductum

Flores Acaciae

Flores Chamomillae conc. et

gross. modo pulv

0,1

g

Flores Chamomillae conc. et

gross. modo pulv

Flores Cinae

Flores Cinae pulv

Folia Menthae piperitae conc.

et gross. modo

pulv.

Folia Sennae conc. et gross.

modo pulv

Folia Sennae pulv

Folliculi Sennae conc

Fructus Anisi

Fructus Anisi gross. modo pulv

Fructus Anisi stellati cont.

Fructus Cannabis

Fructus Capsici pulv

Fructus Carvi

Fructus Carvi gross. modo pulv

Fructus Carvi pulv

Fructus Myrtilli

Fructus

Phellandrii

Fructus

Phellandrii gross.

modo

pulv.

Fructus Phellandrii pulv.

g

M Pf.

Fructus Rhamni catharticae

siccati

Fungus Chirurgorum

Glycerinum

Gutta Percha, alba

*Hydrargyrum

*Hydrargyrum bichloratum

*Hydrargyrum bijodatum

*Hydrargyrum chloratum.

*Hydrargyrum chloratum va-

pore paratum

*Hydrargyrum

jodatum.

*Hydrargyrum oleïnicum (25%)

*Hydrargyrum oxydatum

*Hydrargyrum

oxydat,

via

humida paratum

*Hydrargyrum praecipitatum

album

*Hydrargyrum suifuratum ru-

brurn

*Hydrastinum hydrochloric.

Infusum Sennac compositium.

* Jodoformogen

Kalium bromatum

.100

1.0

0,01

0,1

g

1.5

Kalium bromatum

Kalium bromatum pulv.

Kalium chloricum

Kalium chloricum pulv

Kalium

hypophosphorosum..

Kalium tartaricum

Kalium tartaricum pulv.

*Kophaldol

Lanolinum

Linimentum ammoniato-

camphoratum

Linimentum. ammoniatum

Linimentum saponato-cam-

phoratum

Linimontum Terebinthinae

Stockes

linimentum terebinthinatum

Liquor Àluminii acetico-tar-

tarici

Liquor Ammonii anisatus

Liquor Ammonii aromaticus .

g

M Pf.

M Pf.

*Liquor Cresoli saponatus

Liquor Ferri albuminati

Liquor Ferri peptonati

Liquor Ferri peptonati cum

Mangano

Liquor Ferri saccharati cum

Mangano

*Liquor Plumbi subacetici

Lithium benzoïcum

Lithium bromatum

Lithium carbonicum

Lithium carbonicum efferves-

cens

Lithium chloratum

Lithium citricum

Lithium citricum effervescens

*Lithium jodatum

Lithium salicylicum

Lycopodium

Magnesium boro-citricum

Magnesium citricum

Magnesium citricum efferves-

cens

g

Manna

Mastic pulv

Mentholum

Mentholum valerianicum

*Morphinum hydrochloricum

*Morphinum sulîuricum.

Nafalan

Natrium benzoïcum

Natrium bitartaricum pulv.

Natrium bromatum

Natrium citricum

Natrium tartaricum

Oleum amygdalarum

Oleum Anisi

Oleum Arachidis

Oleum Cacao

Oleum Calami

Oleum camphoratum

Oleum camphoratum forte

Oleum cantharidatum

0 , 0 1

0,1

0 , 0 1

0,1

g

2 5 0

1 30

1 4 5

11 75

1 45

1 55

2 80

1 50

3 20

2 30

1 40

2 80

1 60

1 10

1 95

1 25

2 15

4 00

7 00

M Pf.

M Pf.

Oleum

Caryophyllorum

Oleum Chamomillae infusum .

Oleum Chloroformii

Oleum Cinnamomi

Oleum Cocos

Oleum Eucalypti

Oleum Foeniculi

Oleum Hyoscyami

Oleum Jecoris Aselli

Oleum Jecoris Aselli aroma-

ticum

Oleum Jecoris Aselli ferratum

Oleum Jecoris Aselli ferrojo-

datum

Oleum Jecoris Aselli jodatum

Oleum Juniperi Ligni

Oleum Lauri

Oleum Lini

Oleum Lini sulfuratum

Oleum Olivarum

1 g

10 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

1 —

10 —

1 —

10 —

10 —

100 —

200 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

100 —

200—

500 —

100 —

200 —

10 —

100 —

1.

?,

.1.5

Oleum Olivarum

Oleum Olivarum commune

Oleum Papaveris

Oleim pini silvestris

Oleum Rapae

Oleum Rieini

Oleum Santali

Oleum Sesami

;i:OIeum Sinapis

Oleum Terebinthinae

Oleum Terebinthinae rectifie.

Oleum Terebinthinae sulfurat.

*Opium pulv

Ova gallinacea

Paraffinum liquidum

Paraffinurn. solidum

Pasta Zinci

200 g

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200—

500 —

10 —

100 —

200—

500 —

1—

10 —

100 —

200 —

500 —

1 —

10 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100—

0,1—

1 —

10—

1 St—

10 g

100 —

200—

500 —

100—

200 —

500—

10 —

100 —

M Pf.

M Pf.

*:Pyrazolonum dimethylamino

phenyldimethylicum

*Pyrazolonum phenyldime-

thylicum cum Coffeïno ci-

trico

*Pyrazolonum phenyldime-

thylicum salicylicum pulv.

*Radix Ipecacuanhae cone.

*Radix Ipecacuanhae pulv.

Radix Liquiritiae conc. et

gross. modo

pulv.

Radix Liquiritiae pulv.

Radix Sarsaparillae conc

Radix Sarsaparillae pulv

Radix Senegae conc. et gross.

modo

pul

Radix Senegae pulv.

Resina Pini

Rhizoma Hydrastis conc.

Rhizoma Hydrastis pulv.

Rhizoma Iridis conc.

Rhizoma Iridis

pulv.

Sal bromatum effervescens.

*Salol (s. auch Phenylum sa-

licylicum u. S. 144 der Arznei-

taxe Mém. 1914)

g

100a

Pasta Zinci

Pasta Zinci salicylata

*Phenylum salicylicum

Physostigminum salicylicum

(siehe Nr. 8)

Physostigminum sulfuricum

(siehe Nr. 8)

*Pilocarpinum hydrochloricum

:':Pilocarpinum salicylicum .

*Pilocarpinum sulfuricum

Placenta Seminis Lini gross.

modo pulv

*Plumbum aceticum

Pulvis aërophorus

Pulvis aromaticus

*Pulvis Ipecacuanhae opiatus

Pulvis temperans

Pyoktanin aureum

Pyoktanin caeruleum

*Pyrazolonum dimethylamino-

phenyldimethylicum

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

0,1

0,1

g

2 2

1 9

M Pf..

M Pf.

*Salol (s. auch Phenilum sa-

licylicum u. S. 144 der Arznei-

taxe Mém. 1914)

:i:Santoninum

Sapo domesticus pulv

Sapo glycerinatus liquidus

Sapo kalinus

Sapo kalinus venalis

Sapo medicatus

pulv.

Sapo olcaceus

pulv.

Sapo unguinosus

Sebum benzoatum

Sébum ovile

Sebum

salicylatum

Semen Arecae

pulv.

Semen

Lini

Semen Lini gross. modo pulv.

Semen Quercus tostum gross.

modo

pulv.

Semen Sinapis gross. modo pulv.

0,1

1.00

.100

g

I

.10

Species laxantes

Spiritus

Spiritus aethereus

Spiritus Angelicae composit.

Spiritus aromaticus

Spiritus Calami

Spiritus camphoratus

Spiritus Cochleariae

Spiritus coloniensis

Spiritus dilutus

Spiritus Formicarum

Spiritus Juniperi

Spiritus Lavandulae

Spiritus Melissae compositus

Spiritus Menthae piperitae..

Spiritus

Rosmarini

Spiritus

russicus

1.00

g

.M Pf.

M Pf.

Spiritus russicus

Spiritus saponato-camphora-

tus

Spiritus saponatus

;

Spiritus Saponis kalini

Spiritus Saponis kalini Hebrae

Spiritus Serpylli

Spiritus Sinapis

Spiritus Vini peruvianus

* Strophantinum crystallisatum

Styrax depuratus

Sulfur depuratum

Sulfur praecipitatum

Sulfur sublimatum

Tanninum albuminatum ex

Albumine Ovi

Tartarus depuratus

pulv.

0,01

0,1

g

1 75

3 50

1 55

3 1.0

1 25

2 50

1 50

3 00

1 45

2 90

1 15

2 35

4 10

8 20

1 45

2 50

5 00

5 80

1 80

3 15

6 30

Tartarus natronatus

Tartarus natronatus pulv.

*Tartarus stibiatus

pulv.

Terebinthina

Terebinthina laricina

Terpinum hydratum

'Theobromino-natrium

aceti-

cum

*Theobromino-natrium salicyli-

cura

*Thiosinaminum

Thymolum

Tinctura Benzoës

Tinctura Benzoës composita

*Tinctura Cantharidum

Tinctura Coto

*:Tinctura Hydrastis

*Tinctura Ipecacuanhae

*Tinctura Opii crocata

*Tinctura Opii simplex

Tragacantha

pulv.

Traumaticinum

Unguentum Acidi borici

M Pf.

M Pf

VICTOR BÜCK LUXEMBOURG

Unguentum Argenticolloïdalis

Unguentum basilicum

Unguentum camphoratum

Unguentum Cantharidum

Unguentum Cantharidum pro

usu veterinario

Unguentum cereum

Unguentum Cerussae

Unguentum Cerussae campho-

ratum

Unguentum diachylon

Unguentum flavum

Unguentum

Glycerini

Unguentum Hydrargyri alb.

Unguentum Hydrargyri eine-

reum

Unguentum Hydrargyri cine-

reum cum adipe Lanae pa-

ratum

Unguentum Hydrargyri rubr.

Unguentum Kalii jodati

Unguentum leniens

Unguentum Linariae

Ungentum

Majoranae

Ungeumtun molle

1.0

1.0

g

1 50

2 65

4 65

9 30

1 60

1 25

1 40

2 00

3 55

1 85

1 15

1 70

2 95

3 10

1 70

2 15

2 30

Unguentum molle

Unguentum ophtalmicum com-

positum

Unguentum

Paraffini

Unguentum Picis

Unguentum

Plumbi

Unguentum

Populi

Unguentum Rosmarini com-

positum

Unguentum. Styracis

Unguentum sulfuratum com-

positum

Unguentum Tartaiï stibiati

Unguentum Terebinthinae

Unguentum Wilsonii

Unguentum Zincï

Vaselinum album

Vaselinum flavum

Zincum oxydatum crudum

.100

1.00

.100

1.00

.1.0

g

15.

.15

.00.

.15

M Pf.

M Pf.