Arrêté du 20 juillet 1915, apportant de nou- velles modifications à la taxe des médicaments de 1914.

Mémorial

du

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg

N° 63.

Freitag, 23. Juli 1915.

Arrêté du 20 juillet 1915, apportant de nou-

velles modifications à la taxe des médicaments

de 1914.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE

ET DES TRAVAUX PUBLICS;

Revu son arrêté du 5 février 1914, concer-

nant l'introduction de la taxe allemande des

médicaments de 1914;

Revu son arrêté du 3 février 1915, appor-

tant des modifications à cette taxe;

Vu l'art. 36 de l'ordonnancement r. g.-d.

du 12 octobre 1841, sur l'organisation du ser-

vice sanitaire;

Sur les propositions du Collège médical;

Le Conseil d'État entendu;

Arrête

Les modifications consignées dans

l'annexe ci-jointe sont apportées à la taxe

des médicaments publiée comme annexe à

notre arrêté du 5 février 1914.

Die als Anhang zu unserm Be-

schluß vom 5. Februar 1914 veröffentlichte

Arzneitaxe wird durch den gegenwärtigem Be-

schlüsse beigefugten Nachtrag abgeändert.

L'arrêté du 3 février 1915, sus-visé,

est rapporté.

Der obenerwähnte Beschluß vom

3. Februar 1915 ist aufgehoben.

Le présent arrêté sera publié au

Mémorial.

Luxembourg, le 20 juillet 1915.

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics,

V. THORN.

Beschluß vom 20 Juli 1915, weitere Anderungen

der Preisliste der Arzneimittel von 1914 be-

treffend.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten;

Nach Wiedereinsicht des Beschlusses vom 5.

Februar 1914, betreffend die Einfuhrung der

deutschen Arzneitaxe von 1914;

Nach Wiedereinsicht des Beschlusses vom 3.

Februar 1915, betreffend Anderungen dieser

Arzneitaxe;

Nach Einsicht des Art. 36 der Kgl.-Großh.

Verordnung vom 12. Oktober 1841, betreffend

die Organisation des Sanitätswesens;

Auf die Vorschläge des Medizinalkollegiums;

Nach Anhörung des Staatsrates;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im

„Memorial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 20. Juli 1915.

Der General Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arberten,

V. Thorn

Grand-Duché de Luxembourg.

Vendredi, 23 juillet 1915.

(Annexe.)

Modifications de la taxe des médicaments. —

Acidum boricum

Acidum boricum pulv.

Acidum carbolicum

Acidum carbolicum lique-

factum

Acidum citricum

Acidum citricum pulv

Acidum tartaricum

Acidum tartaricum pulv

Adeps benzoatus

Adeps Lanae anhydricus

Adeps suillus

Acther

Aether bromatus

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

1 40

1 60

1 70

1 70

1 75

2 00

1 00

1 25

1 85

3 25

1 45

1 05

1 90

3 80

1 25

2 15

4 30

2 30

Aethylmorphinum hydro-

chloricum

Ammonium bromatum

Amygdalac dulces (deconti-

catae)

Amylum

Oryzac

Amylum Tritici pulv

Apomorphinum hydrochlo-

ricum

Atropinum hydrochlori-

cum

Atropinum methylhydro-

bromicum

Atropinum sulluricum

Balsamum peruvianum

Bismutum bitannicum

Bismutum carbonicum

Bismutum subgallicum

0.01 —

0.1 —

100 —

100 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

0,01 —

0,1

0,01 —

0,1 —

0,01 —

0,01 —

0,1 —

10 —

100 —

200 —

500 —

1 •———-

10 —

1 —

10 —

100 —

1 —

10 —

100 —

1 45

1 60

1 30

1 80

2 65

3 30

7 55

13 25

26 50

7 55

5 05

*) Bei den in der Preislifte mit * versehenen Arzneimitteln sind als niedrigster Preis 10 Pfg. in

Rechnung zu stellen.

Anderungen der Preisliste der Arzneimittel.

M Pf.

M Pf.

Bismutum subgallicum oxy-

odatum

Bismutum subnitricum

Bismutum subsalicylicum .

Bismutum tannicum

Bismutum tribromphenylic.

Borax pulv

Camphora trita

Cantharides gross. modo p.

Cantharides pulv

Cantharidinum

Catechu pulv

Cera alba

Cera flava

Ceratum Kesinac Pini —

Chininum hydrochloricurn

Chininum sulfuricum

Chloralurn hydratum

Chrysarobinum

1 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

10 —

10 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

1 —

10 —

0,01 —

0,1 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

0,1 -

10 —

100 —

0,1 -

10 —

100 —

1 ,

10 —

100 —

1 —

10 —

7 55

6 10

1 25

2 50

2 40

6 95

1 35

1 35

1 35

1 50

1 45

11 50

1 20

9 55

1 00

Codeinum

Codeinum hydrochloricum

Codeinum phosphoricum .

Collodium cantharidatum

Cortex Cinnamomi cont. et

gross. modo pulv

Cortex Coto cont

Dijoddithymolum

Emplastrum Cantharidum

ordinarium

Emplastrum Cantharidum

perpetuum

Emplastrum Cantharidum

pro usu veterinario

Emplastrum Cerussae

Emplastrum fuscum cam-

phoratum

Emplastrum Hydrargyri .

Emplastrum Lithargyri

EmplastrumLithargyri com-

positum

Emplastrum opiatum

Emplastrum oxycroceum.

Emplastrum saponatum

0,01 —

0,1

1 —

0,01

0,1 -

0,01 —

0 , 1 -

1 _

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

0,1-

1 —

10 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

10 —

10 —

10 —

100 —

1 85

1 60

1 50

1 45

11 45

1 35

1 00

3 40

1 95

2 30

1 50

1 25

2 80

1 25

2 25

4 50

1 95

1 95

M Pf.

M Pf.

Emplastrum saponatum sa-

licylatum

Emulsio Olei Jecoris Aselli.

Extractum Hydrastis flui-

dum

Extractum Hydrastis sic-

cum

Extractum Ipecacuanhae

Fluidum

Extractum Opii

Extractum Uvae Ursi fluid.

Ferrum citricum effervescens

Ferrum reductum

Flores Acaciae

Flores Chamomillae conc.

et gross. modo pulv

Folliculi Sennae conc

Fructus Anisi stellati cont. .

Fructus Myrtilli

Glycerinum

Hydrargyrum

Hydrargyrum bichloratum

10 —

100 —

100 —

200 —

10 —

100 —

1 —

10 —

0,1-

1 —

10 —

100 —

10 —

1 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

2 55

1 30

2 35

18 60

1 40

1 55

2 35

1 55

1 25

1 40

1 80

3 60

1 30

1 15

1 20

1 35

2 70

2 25

1 90

Hydrargyrum bijodatum .

Hydrargyrum chloratum.

Hydrargyruni chloratum

vapore paratum

Hydrargyrum jodatum

Hydrargyrum oxydatum.

Hydrargyrum oxydat, via

humida paratum

Hydrargyrum

praccipita-

tum album

:i Hydrargyrum sulfuratum

ruhrum

Hydrastinum

hydrochlo-

ricum

Kalium bromatum

Kalium bromatum pulv

Kalium chloricum

Kalium chloricum pulv

*Kephaldol

Lanolinum

Linimentum

ammoniato-

camphoratum

Linimentum

ammoniato-

camphoratum

10 —

1,

10 —

10 —

10 —

10 —

1 ——

10 —

10 —

0,01 —

0,1 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 ~~

100 —

10 —

100 —

10 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

1 50

1 30

2 25

4 50

1 55

2 70

5 40

4 25

1 00

1 75

1 30

M Pf.

M Pf.

Linimentum ammoniatum.

Linimentum

saponato-

camphoratum

Linimentum Terebinthinae

Stockes

Linimentum

terebinthina-

tum

Liquor Cresoli saponatus.

Lithium carbonicum

Lycopodium

Magnesium boro-citricum..

Mastix pulv

Mentholum

Mentholum valcrianicum..

Morphinum

hydrœhlori-

cum

Morphinum sulfuricum

Natrium bromatum

Natrium citricum

Oleum Amygdalarum

Oleum Anisi

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

10 —

100 —

10 —

10 —

10 —

0,01 —

0,1 —

1 —

10 —

0,01 —

0,1

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

1 10

1 90

1 40

1 25

1 90

2 00

1 30

1 45

11 75

1 45

1 50

1 70

2 15

Oleum Arachidis

Oleum Cacao

Oleum Calami

Oleum camphoratum

Oleum camphoratum forte

Oleum cantharidatum

Oleum Fœniculi

Oleum Hyoscyami

Oleum Jecoris Aselli

Oleum Jecoris Aselli aromat.

Oleum Jecoris Aselli ferrat.

Oleum Jecoris Aselli ferrojod.

Oleum Jecoris Aselli jodatum

Oleum Juniperi Ligni

Oleum Lauri

Oleum Lini

Oleum Lini sulfuratum

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

10 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

1 —

10 —

10 —

100 —

200 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

100 —

200 —

500 —

100 —

1 05

2 10

1 50

1 60

1 05

1 90

3 60

6 30

1 45

2 50

1 10

2 20

1 35

2 70

1 60

3 20

1 45

2 90

1 35

2 70

1 15

1 30

2 30

1 80

M Pf.

M Pf.

Oleum. Lini sulfuratum

Oleum Papaveris

Oleum Rapae

Oleum Ricini

Oleum Sesami

Oleum Terebinthinae

OleumTerebinthinae rectifi-

catum

Oleum Terebinthinae sulfu-

ratum

Opium pulv

Paraffinum liquidum

Paraffimum solidum

Pasta Zinci

Pasta Zinci salicylata

*Phenyhm salicvlicum

200 —

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

0 , 1 -

1 —

10 —

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

1 25

1 10

2 20

1 90

1 65

3 30

2 10

1 25

2 50

1 45

2 10

1 10

2 20

1 25

2 50

1 15

2 5

1 20

2 5

1 25

Placenta Seminis Lini gross.

modo pulv

Pulvis lpecacuanhac opia-

tus

! Radix Ipecuanhae cone.

Radix Ipecacuanhae pulv.

Radix Liquiritiae cone, et

gross. modo pulv

Radix Liquiritiae pulv

Radix Senegac conc. et gross.

modo pulv

Radix Senegae pulv

Rhizoma Ilydrastiseone

Rhizoma Hydrastis pulv.

Sal bromatum effervescens

Salol (H. auch Phenylurn

salieylicum)

Sapo glycerinatus liquidus.

Sapo kalinus

Sapo kalinus venalis

Sebum benzoatum

100 —

200 —

500 —

10 —

10 —

10 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

1 ,

10 —

10 —

10 —

10 —

100 —

1 —

10 —

100 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

10 .

100 —

10 —

1 20

1 5

1 10

1 00

2 00

3 00

1 90

1 90

1 35

1 25

1 55

1 60

1 10

1 40

M Pf.

M Pf.

Sebum benzoatum

Sébum ovilc

Sébum salicylatum

Semen Lini

Semen Lini gross. modo pulv.

Spiritus

Spiritus aethereus

Spiritus Angelicae compos.

Spiritus aromaticus

Spiritus ( alami

Spiritus camphoratus

Spiritus

Cochleariae

Spiritus coloniensis

Spiritus dilutus

Spiritus Formicarum

Spiritus Juniperi

Spiritus

Lavandulac

100 —

200 —

10 —

100 —

10 —

100 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

100 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

1 55

2 70

1 55

1 10

1 40

1 55

3 10

1 05

1 05

1 80

1 00

1 65

1 70

3 40

1 05

1 90

1 20

2 40

1 25

2 50

1 10

Spiritus Lavandulae

Spiritus Melissae compositus

Spiritus Menthae piperitae

Spiritus Rosmarini

Sphiritus russicus

Spiritus saponato-camphor.

Spiritus saponatus

Spiritus Saponis kalini

Spiritus

Saponis

kalini

Hebrae

Spiritus Serpylli

Spiritus Sinapis

Spiritus Vini peruvianus

Styrax depuratus

Thymolum

Tinctura Cantharidum

Tinctura Coto

Tinctura Hydrastis

Tinctura Ipecacuanhae

200—

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

200 —

500 —

1 —

10 —

10 —

100 —

10 —

10 —

100 —

10 —

1 90

1 05

1 60

1 00

1 75

3 50

1 55

3 10

1 20

2 40

1 40

2 80

1 30

2 60

1 10

1 95

2 35

4 10

8 20

1 45

2 50

5 00

1 40

2 30

4 70

M Pf.

M Pf.

Tinctura Opii crocata

Tinctura Opii simplex

Unguentum basilicum

Unguentum camphoratum

Unguentum Cantharidum

Unguentum Cantharidum

pro usu veterinario

Unguentum cereum

Unguentum diachylon

Unguentum flavum

Unguentum Glycerin

Unguentum Hydraigyii ci-

nereum

Unguentum Hydrargyri ci-

nereum cum. Adipe La-

nae paratum

Unguentum Kalii jodati

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

10 —

100 —

4 25

2 85

1 30

2 5

2 25

3 95

7 90

1 30

2 00

3 55

1 70

1 15

2 80

2 5

Unguentum leniens

Unguentum molle

Unguentum Paraffini

Unguentum Plumbi

Unguentum Rosmarini com-

positum

Unguentum Styracis

Unguentum

sulfurai um

compositum

Unguentum Terebinthinae.

Unguentum Wilsonii

Unguentum Zinci

Vaselinum fIavum

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

100 —

200 —

500 —

10 -

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

500 - -

2 20

1 20

1 30

2 30

4 60

1 65

1 85

1 75

2 00

3 50

7 00

1 45

2 00

3 50

7 00

1 35

2 35

1 25

2 50

Caisse d'èpargne. ~ Par décision en date du 10 juillet 1915, les livrets N° 107260, 163757, 166509

173356, 196250 et 196251 ont été annulés et remplacés par des nouveaux.

Luxembourg, le 19 juillet 1915,

M Pf.

M Pf.